Hewlett-Packard AV-PWH0N-TE 日本語HP_OpenVMS_Alphaオペレーティング・システム V7.3-2をご使用のお客様へ 2004年2月 ご使用の前に必ずお読みください。 日本語HP OpenVMS Alphaオペレーティング・システムをお使いいただき ありがとうございます。ここでは，日本語HP OpenVMS Alphaオペレーテ ィング・システムV7.3-2をご使用の際に，ご留意いただきたい点につい て説明いたします。 なお，詳細につきましては，お手元の『日本語HP OpenVMS V7.3-2リリ ース・ノート』，『日本語HP OpenVMS Alphaオペレーティング・システ ムV7.3-2インストレーション・ガイド』をお読みください。 1 日本語HP OpenVMS Alpha V7.3-2キットの内容 日本語HP OpenVMS Alpha V7.3-2キットに含まれているCD-ROMについて 説明します。 日本語HP OpenVMS Alpha V7.3-2のCD-ROMには次の2種類があります。 a. 日本語HP OpenVMS CD-ROM 日本語HP OpenVMS Alpha V7.3-2のキットおよびドキュメント・ライ ブラリが格納されています。このCD-ROM内のドキュメントはOpenVMS システム上で参照することができます。 b. PC用ドキュメントCD-ROM Microsoft WindowsがインストールされたPC上で参照可能なフォーマ ットで日本語HP OpenVMS Alpha V7.3-2ドキュメント・ライブラリが 格納されています。 1.1 日本語HP OpenVMS CD-ROM 日本語HP OpenVMS CD-ROMには次の内容が含まれています。 o HP OpenVMS V7.3-2 XPG4ロケール・データ・ファイル・キット (ALPVMSI18N04_073) o 日本語HP OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3-2バイナ リ o 日本語HP OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3-2ドキュ メント ドキュメントには次の形式があります。 - テキスト形式(.TXT) - PostScript[R] 形式(.PS) - PDF形式(.PDF) - HTML形式(.HTM) 上記の他に，日本語HP OpenVMS Alpha V7.3-2 CD-ROMには一部の日本語 レイヤード・ソフトウェアのキットとドキュメントが含まれています。 含まれているレイヤード・ソフトウェアは次のとおりです。 o 日本語Advanced Server V7.3A ECO2 o 日本語DECprint Supervisor V2.1A o 日本語DECwindows Motif V1.3-1 o 日本語TCP/IP Services for OpenVMS V5.4 o 日本語ESCPトランスレータV1.1 CD-ROMの内容の詳細については，『日本語OpenVMS V7.3-2コンパクト・ ディスク・ユーザーズ・ガイド』を参照してください。 2 1.2 PC用ドキュメントCD-ROM PC用ドキュメントCD-ROMには次の内容が含まれています。 o 日本語HP OpenVMS Alpha V7.3-2のドキュメント 次の形式でドキュメントが含まれています。 - テキスト形式(.TXT) - PostScript[R] 形式(.PS) - PDF形式(.PDF) - HTML形式(.HTM) o 日本語レイヤード・ソフトウェアのドキュメント 次の形式でドキュメントが含まれています。 - テキスト形式(.TXT) - PostScript[R] 形式(.PS) - PDF形式(.PDF) - HTML形式(.HTM) 格納されているドキュメントの種類と参照方法については，『日本語 OpenVMS V7.3-2コンパクト・ディスク・ユーザーズ・ガイド』を参照し てください。 2 インストレーションの概要 日本語HP OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3-2のインスト レーションの概要について説明します。インストレーションについての 詳細は，『OpenVMS Alpha Version 7.3-2 Upgrade and Installation Manual』および『日本語HP OpenVMS Alphaオペレーティング・システム V7.3-2インストレーション・ガイド』を必ずお読みください。 3 2.1 新規インストレーションの場合 新規に日本語HP OpenVMS Alpha V7.3-2をインストールする場合の手順 は次のとおりです。 a. 標準版HP OpenVMS Alpha V7.3-2をインストールします。 ウィンドウ環境が必要な場合は，OSのインストールと同時に標準版 DECwindows Motif V1.3-1もインストールしてください。OSのインス トール中にDECwindows Motifをインストールするかどうかのプロン プトが表示されます。 b. XPG4ロケール・データ・ファイル(VMSI18N)日本語サポート・キット をインストールします。 c. 日本語HP OpenVMS Alpha V7.3-2をインストールします。 d. ウィンドウ環境を利用する場合は，続いて日本語DECwindows Motif V1.3-1をインストールしてください。 詳細は，『日本語HP DECwindows Motif for OpenVMS V1.3-1をご使 用のお客様へ』を参照してください。 2.2 日本語HP OpenVMS Alpha V7.3-1以前のバージョンからアップグレ ードする場合 日本語HP OpenVMS Alpha V7.3-1以前のバージョンからV7.3-2へのアッ プグレードの手順は次のとおりです。 a. 必要に応じて日本語DECwindows Motifを削除します。 V1.3-1より古いバージョンの標準版DECwindows Motifがインストー ルされている場合は，標準版HP OpenVMS Alphaのインストレーショ ン・プロシージャにより標準版DECwindows Motifが自動的にアップ グレードされます。 この場合，標準版HP OpenVMS Alphaのインストールの前に，あらか じめ日本語DECwindows Motifを削除しておく必要があります。 b. 標準版HP OpenVMS Alpha V7.3-2へアップグレードします。 c. XPG4ロケール・データ・ファイル(VMSI18N)日本語サポート・キット をインストールします。 4 d. 日本語HP OpenVMS Alpha V7.3-2をインストールします。 e. ウィンドウ環境を利用する場合は，続いて日本語DECwindows Motif V1.3-1をインストールしてください。 詳細は『日本語HP DECwindows Motif for OpenVMS V1.3-1をご使用 のお客様へ』を参照してください。 5 3 インストレーションに関する注意事項 3.1 日本語OpenVMS V7.3からV7.3-2へアップグレードしたシステムで deckanji2000を使用する場合 日本語OpenVMS V7.3からV7.3-2へアップグレードしたシステムで deckanji2000を使用する場合は，"2インストレーションの概要"の 項に示す手順に従ってインストレーションを行った後，XPG4ロケール・ データ・ファイル(VMSI18N)の日本語サポート・キットをインストール し直してください。 これは，V7.3からV7.3-2へのアップグレードした場合に限り発生する， 日本語OpenVMS V7.3のインストレーションによってVMSI18Nキットの deckanji2000に関するデータ・ファイルが削除されるという問題を回避 するための処置です。上記のアップグレード・パス以外でインストレー ションを行った場合，この操作は必要ありません。 4 レイヤード・ソフトウェアについて 4.1 日本語OpenVMSで利用可能なレイヤード・ソフトウェア情報 日本語OpenVMSでご利用可能なレイヤード・ソフトウェアの情報は， OpenVMSのWorld Wide Webサイトで公開している"Software Public Rollout Report"で提供しています。"Software Public Rollout Report"には，OpenVMS Software Product Library CD-ROMでリリー スされているレイヤード・ソフトウェアの一覧とサポートしているオペ レーティング・システムのバージョンが含まれています。 "Software Public Rollout Report"は，下記OpenVMSのホームページか ら取得することができます。 http://h71000.www7.hp.com/openvms/os/swroll/index.html ___________________ [R] PostScriptは米国Adobe Systems社の商標です。 [R] MicrosoftおよびWindowsは，米国Microsoft Corporationの米国および その他の国における商標です。 6