日本語OpenVMS Alpha オペレーティング・システム__________________________ V7.1 インストレーション・ガイド AA-PU8JF-TE 1997年3月 改訂／更新情報: 新規マニュアルです。 ソフトウェア・バージ 日本語OpenVMS Alpha V7.1 ョン: 日本ディジタル イクイップメント株式会社 ________________________________________________________________ 1997年3月 本書の著作権は日本ディジタル イクイップメント株式会社(日本 DEC)が保有しており，本書中の解説および図，表は日本DECの文書 による許可なしに，その全体または一部を，いかなる場合にも再 版あるいは複製することを禁じます。 また，本書に記載されている事項は，予告なく変更されることが ありますので，あらかじめご承知おきください。万一，本書の記 述に誤りがあった場合でも，日本DECは一切その責任を負いかねま す。 本書で解説するソフトウェア(対象ソフトウェア)は，所定のライ センス契約が締結された場合に限り，その使用あるいは複製が許 可されます。 日本DECは，日本DECまたは日本DECの指定する会社から納入された 機器以外の機器で対象ソフトウェアを使用した場合，その性能あ るいは信頼性について一切責任を負いかねます。 (c) Digital Equipment Corporation Japan 1997. All Rights Reserved. Printed in Singapore. 以下は，米国Digital Equipment Corporationの商標です。 Bookreader，DECdirect，DECwindows，Digital，OpenVMS， OpenVMS Cluster，VAX，VAX DOCUMENT，VAXcluster，VMSおよ びDIGITAL ロゴ。 本書はCD-ROMでも提供しています。 本書は，日本語VAX DOCUMENT V 2.1を用いて作成しています。 _________________________________________________________________ 目次 まえがき................................................. vii 1 インストール前の準備 1.1 ディストリビューション・キット............... 1-1 1.2 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システム V7.1の構成.................................... 1-1 1.2.1 必須セーブセット......................... 1-2 1.2.2 ユーティリティ・セーブセット............. 1-2 1.2.3 オプショナル・セーブセット............... 1-4 1.2.4 日本語DECwindowsサポート・セーブセット... 1-4 1.3 OpenVMS Alphaライセンス・マネジメント・ファシ リティ........................................ 1-4 1.4 必要なハードウェアの最小構成................. 1-5 1.5 必要なソフトウェア........................... 1-5 1.5.1 標準版OpenVMS Alpha V7.1................. 1-5 1.5.2 XPG4ロケール・データ・ファイル........... 1-6 1.5.3 日本語DECwindows Motif V1.2-3修正キット.. 1-7 1.6 インストレーションに必要な時間............... 1-7 1.7 インストレーションに必要な特権............... 1-7 1.8 必要なディスク容量........................... 1-8 1.9 必要なシステム・パラメータ................... 1-8 1.10 システム・ディスクのバックアップ............. 1-11 1.11 日本語OpenVMS Alpha V7.0以前からのアップグレ ード.......................................... 1-12 iii 2 日本語インストレーション 2.1 インストレーション........................... 2-1 2.2 インストレーションの手順..................... 2-2 3 インストレーションの検証 3.1 インストレーション検証プロシージャ(IVP)...... 3-1 4 インストレーション後の作業 4.1 イニシャル・インストール後の作業............. 4-1 4.1.1 システムのスタートアップ................. 4-1 4.1.2 日本語DECwindows Motif V1.2-3のインストレ ーション.................................. 4-3 4.1.3 漢字ターミナルの設定..................... 4-4 4.2 アップグレード後の作業....................... 4-4 4.3 問題点の通知................................. 4-5 5 エラー・リカバリ 5.1 インストレーション・エラー................... 5-1 5.2 検証エラー................................... 5-3 A 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのインス トレーション例 B XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 C インストレーション検証プロシージャ(IVP)の出力例 D ファイル一覧 D.1 JSY$DICTIONARY............................... D-1 D.2 JSY$EXAMPLES................................. D-1 D.3 JSY$HELP..................................... D-3 D.4 JSY$LIBRARY.................................. D-3 D.5 JSY$SYSTEM................................... D-4 iv D.6 JSY$TEST..................................... D-6 D.7 SYS$COMMON:[SYS$KEYMAP.DECW.SYSTEM].......... D-6 D.8 SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.75DPI].............. D-7 D.9 SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.100DPI]............. D-7 D.10 SYS$COMMON:[SYSHLP.EXAMPLES.DECW]............ D-7 D.11 SYS$COMMON:[SYSHLP.JA_JP］................... D-8 D.12 SYS$COMMON:[SYSMSG.JA_JP］................... D-8 D.13 SYS$HELP..................................... D-8 D.14 SYS$LIBRARY.................................. D-9 D.15 SYS$LOADABLE_IMAGES.......................... D-13 D.16 SYS$MESSAGE.................................. D-14 D.17 SYS$STARTUP.................................. D-14 D.18 SYS$SYSTEM................................... D-15 D.19 SYS$TEST..................................... D-16 D.20 SYS$UPDATE................................... D-16 D.21 XTPU$EXAMPLES................................ D-16 索引 v _________________________________________________________________ まえがき 本書の目的 本書は，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.1を インストールする方法について解説したものです。標準版OpenVMS Alphaのインストレーションについては関連資料を参照してくださ い。 対象読者 本書は，システム管理者を対象としています。日本語OpenVMS Alpha V7.1をインストールする前に，必ず本書をお読みくださ い。 本書の構成 本書は5つの章と4つの付録で構成されています。 第1章 日本語OpenVMS Alpha 7.1インストレーション・キット の構成，インストレーションに必要な資源など，日本語 OpenVMS Alphaをインストールする前の準備について説明 します。 第2章 日本語OpenVMS Alphaをインストールする手順について説 明します。 第3章 日本語OpenVMS Alphaが正しくインストールされたかどう かを検証する方法（IVP）について説明します。 vii 第4章 日本語OpenVMS Alphaのインストレーション後に行う作業 について説明します。 第5章 日本語OpenVMS Alphaのインストレーションで発生する可 能性のあるエラーと，それに対する処置について説明し ます。 付録 A 典型的な日本語OpenVMS Alphaのインストレーション例を 示します。 付録 B XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション 例を示します。 付録 C 日本語OpenVMS Alphaインストレーション検証プロシージ ャの出力例を示します。 付録 D 日本語OpenVMS Alphaが提供するファイル一覧を示しま す。 関連資料 o 『日本語OpenVMS V7.1 リリース・ノート』 o 『OpenVMS Version 7.1 Release Notes』 o 『OpenVMS V7.1リリース・ノート[翻訳版]』(上記Release Notesの翻訳版) o 『OpenVMS Alpha Version 7.1 Upgrade and Installation Manual』 o 『OpenVMS License Management Utility Manual』 o 『OpenVMSシステム管理者マニュアル』 　 viii 本書で使用する表記法 本書では，日本語OpenVMS Alphaは日本語OpenVMS Alphaオペレー ティング・システムを指します。 日本語OpenVMS AXPオペレーティング・システムはバージョン6.2 から日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムに名称が 変更されました。日本語OpenVMS AXPあるいはAXPの表記は日本語 OpenVMS AlphaまたはAlphaと同じ意味です。 また，日本語DECwindowsおよび日本語DECwindows Motifはすべ て日本語DECwindows Motif for OpenVMSソフトウェアを意味しま す。 本書では，下記の表記法を使用します。 ___________________________________________________________ 表記法______意味___________________________________________ Ctrl/x Ctrl/xという表記は，Ctrlキーを押しながら別のキ ーまたはポインティング・デバイス・ボタンを押す ことを示します。 PF1 xまた PF1 xまたはGold xという表記は，PF1またはGOLDに は 定義されたキーを押してから，別のキーまたはポイ GOLD x ンティング・デバイス・ボタンを押すことを示しま す。 EVEコマンドでは，GOLDキーのあとにスラッシ ュ(/)，ダッシュ(-)，またはアンダースコア(_)を 区切り文字として使用できます。 例の中で，キー名が四角で囲まれている場合には， キーボード上でそのキーを押すことを示します。 テキストの中では，キー名は四角で囲まれていませ ん。 ix ___________________________________________________________ 表記法______意味___________________________________________ . . . 例の中の水平方向の反復記号は，次のいずれかを示 します。 o 文中のオプションの引数が省略されている。 o 前出の1つまたは複数の項目を繰り返すことが できる。 o パラメータや値などの情報をさらに入力でき る。 . 垂直方向の反復記号は，コードの例やコマンド形式 . の中の項目が省略されていることを示します。この . ように項目が省略されるのは，その項目が説明して いる内容にとって重要ではないからです。 ( ) コマンドの形式の説明において，括弧は，複数のオ プションを選択した場合に，選択したオプションを 括弧で囲まなければならないことを示しています。 [ ] コマンドの形式の説明において，大括弧で囲まれた 要素は任意のオプションです。オプションをすべて 選択しても，いずれか1つを選択しても，あるいは1 つも選択しなくても構いません。ただし，OpenVMSフ ァイル指定のディレクトリ名の構文や，割り当て文 の部分文字列指定の構文の中では，大括弧に囲まれ た要素は省略できません。 { } コマンドの形式の説明において，中括弧で囲まれた 要素は必須オプションです。いずれか1のオプション を指定しなければなりません。 太字 太字のテキストは，新しい用語，引数，属性，条件 を示しています。 x ___________________________________________________________ 表記法______意味___________________________________________ italic イタリック体のテキストは，重要な情報を示し text ます。また，システム・メッセージ(たとえば内 部エラーnumber)，コマンド・ライン(たとえば /PRODUCER=name)，コマンド・パラメータ(たとえ ばdevice-name)などの変数を示す場合にも使用され ます。 UPPERCASE 英大文字のテキストは，コマンド，ルーチン名，フ TEXT ァイル名，ファイル保護コード名，システム特権の 短縮形を示します。 Monospace モノスペース・タイプの文字は，コード例および会 type 話型の画面表示を示します。 Cプログラミング言語では，テキスト中のモノスペー ス・タイプの文字は，キーワード，別々にコンパイ ルされた外部関数およびファイルの名前，構文の要 約，または例に示される変数または識別子への参照 などを示します。 - コマンド形式の記述の最後，コマンド・ライン，コ ード・ラインにおいて，ハイフンは，要求に対する 引数がその後の行に継くことを示します。 数字 特に明記しない限り，本文中の数字はすべて10進数 です。10進数以外(2進数，8進数，16進数)は，その ____________旨を明記してあります。_________________________ xi 1 _________________________________________________________________ インストール前の準備 この章では日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのイ ンストール前の準備について説明します _________________________________________________________________ 1.1 ディストリビューション・キット 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムで提供されるキ ットはイニシャル・キットであり，標準版OpenVMS Alpha V7.1を 日本語化するためのモジュールのみを含んでいます。次のユーザ はこのキットを使用してください。 o 新規に日本語OpenVMS Alphaを使用するユーザ o 日本語OpenVMS Alpha V6.1，V6.2またはV7.0をアップグレー ドし，日本語OpenVMS Alpha V7.1オペレーティング・システ ムにするユーザ なお，日本語OpenVMS Alpha V7.1 のキットは標準版OpenVMS Alpha V7.1と異なり，従来どおりのVMSINSTALプロシージャ用セー ブセットです。 _________________________________________________________________ 1.2 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.1の構成 日本語OpenVMS Alpha V7.1は，以下のセーブセットから構成され ています。 o 必須セーブセット o ユーティリティ・セーブセット o オプショナル・セーブセット o 日本語DECwindowsサポート・セーブセット 1-1 インストール前の準備 1.2日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.1の構成 それぞれのセーブセットに含まれる機能を以下に示します。個々 の機能の詳細は，各ユーティリティの利用者の手引きを参照して ください。 1.2.1 必須セーブセット 1. 日本語スタートアップ・プロシージャ 日本語OpenVMS Alphaの初期設定を行うプロシージャです。 2. 日本語ライブラリ 日本語文字列操作ルーチンや，日本語画面制御ライブラリ (SMG)，変換キー定義ライブラリ(IMLIB)などのプログラム開 発用の各種ライブラリです。また，トランスレート・イメー ジをサポートする各日本語ライブラリのイメージ・インフォ メーション・ファイル(IIF)も提供します。 3. KANJIGEN(漢字端末設定ユーティリティ) 漢字ビデオ・ターミナルや漢字プリンタなどの属性の表示， および設定を行うユーティリティです。 4. DEC XTPU DECTPUに日本語処理機能を追加したもので，日本語EVEエデ ィタが標準で用意されています。 1.2.2 ユーティリティ・セーブセット 1. 日本語ユーティリティ 日本語メール・ユーティリティなどの，以下のユーティリテ ィが含まれます。 KCODE 漢字コード変換 KCONVERT DEC漢字コード変換 KINQUIRE ローマ字・かな漢字変換型 INQUIREコマンド 1-2 インストール前の準備 1.2日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.1の構成 JDICEDIT 辞書編集ユーティリティ JMAIL 日本語メール・ユーティリティ JSORT 日本語ソート・日本語マージ 2. フォント管理ユーティリティ ユーザ定義文字の管理，およびユーザ定義文字のプリンタで の印字などをサポートするユーティリティが含まれていま す。 Kanji font databas漢字フォント・データ Kanji utility Help漢字ユーティリティのHELP Kanji print symbio漢字プリンタ用プリント・シンビオント CMGR ユーザ定義文字管理ユーティリティ 3. FIP (日本語入力プロセス) 日本語OpenVMS Alpha上の端末(VT284，VT382など)上で動い ているアプリケーションに，日本語を入力するためのフロン トエンド・システムです。 4. プログラミング・サポート 日本語ライブラリを使用したプログラム用のヘッダ・ファイ ルなどが含まれています。 5. 翻訳ヘルプおよびメッセージ(TMH) 主なOpenVMSコマンド，およびユーティリティの日本語ヘル プとメッセージです。 6. 日本語システムのヘルプ 1-3 インストール前の準備 1.2日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.1の構成 1.2.3 オプショナル・セーブセット 1. IVP (インストレーション検証プロシージャ) 日本語OpenVMS Alphaが，正しくインストールされたかどう かを確かめるプロシージャです。 2. 日本語ユーティリティのプログラム例 1.2.4 日本語DECwindowsサポート・セーブセット 日本語DECwindows Motif で用いるキーマップや日本語フォント (75DPI，100DPI)が含まれています。 _________________________________________________________________ 1.3 OpenVMS Alpha ライセンス・マネジメント・ファシリティ 日本語OpenVMS Alpha V7.1を使用するユーザは，必ずソフトウェ ア・ライセンスを登録しなければなりません。ライセンスの登録 は，日本語OpenVMS Alphaのインストール時に行ってください。ラ イセンスを登録するための情報は，日本語OpenVMS Alphaと一緒に 出荷される，プロダクト・オーソライゼーション・キー(PAK) に 含まれています。PAKはライセンス情報が記載されている用紙で す。 日本語OpenVMS Alphaのライセンスは，インストレーションの前で も後でも登録できますが，インストレーションの前に行うことを お勧めします。日本語OpenVMS Alphaではインストレーション中 に，ライセンスを登録しキーをロードしたかどうかを確認するよ うになっています。ライセンスの登録とキーのロードを行ってい ない場合は，インストレーションを行うことはできますが，日本 語OpenVMS Alphaを使用したり，IVPを実行したりすることはでき ません。ライセンスを登録し，キーをロードして初めて，日本語 OpenVMS Alphaを使用したり，IVPを実行したりすることができま す。 ライセンスを登録する方法には，次の2つがあります。 1. コマンド・プロシージャSYS$UPDATE:VMSLICENSE.COM を使用 する 1-4 インストール前の準備 1.3 OpenVMS Alpha ライセンス・マネジメント・ファシリティ 2. DCLコマンドLICENSE REGISTERを使用する 詳細は『OpenVMS License Management Utility Manual』を参照し てください。 _________________________________________________________________ 1.4 必要なハードウェアの最小構成 日本語OpenVMS Alpha V7.1は，Alpha AXPアーキテクチャの機種で 動作します。また，日本語OpenVMS Alpha V7.1が動作するために は以下の環境が必要です。 o ディスク装置 システムをインストールするのに十分な容量を持った，RA， RFまたはRZシリーズのディスク装置が必要です。 o メイン・メモリ 最低32MB以上のメイン・メモリが必要です。 o 端末装置 コンソールおよび漢字ディスプレイ端末装置が必要です。た だし，ワークステーションの場合には，これらは不要です。 _________________________________________________________________ 1.5 必要なソフトウェア 1.5.1 標準版OpenVMS Alpha V7.1 日本語OpenVMS Alpha V7.1 をインストールするためには，標準版 OpenVMS AlphaがV7.1であることが必要です。インストレーショ ンの方法については『OpenVMS Alpha Version 7.1 Upgrade and Installation Manual』を参照してください。 1-5 インストール前の準備 1.5必要なソフトウェア 1.5.2 XPG4ロケール・データ・ファイル 標準版OpenVMS Alpha V7.1のインストール後，XPG4ロケール・デ ータ・ファイル・キットのインストレーションが必要です。ロケ ール・データ・ファイルは，標準版OpenVMS Alpha V6.2からサポ ートされるようになった，XPG4ランタイム・ライブラリおよびユ ーテリティで使用されるもので，独立したキットで提供されてい ます。 キット名はVMSI18N071で，標準版OpenVMS VAX & Alpha V7.1 Associated Layered Products CD-ROMおよび日本語OpenVMS Alpha V7.1 CD-ROMの両方に含まれていますので，どちらからでもインス トールすることが可能です。日本語OpenVMS Alpha V7.1 CD-ROMか らインストールする場合の手順は次のとおりです。 1. システム・マネージャのアカウントにログインして，次のコ マンドで日本語OpenVMS Alpha V7.1 CD-ROMをマウントしま す。 $ MOUNT/OVER=ID ddcu: ここでddcu: CD-ROMドライブの装置名を指定します。 2. マウント後，次のコマンドを入力してVMSINSTALを起動しま す。 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL VMSI18N071 ddcu:[VMSI18N_ALPHA071.KIT] 3. VMSINSTALの初期メッセージが表示された後，各国語サポー トに関する４つの質問が表示されます。このうち，日本語 サポートについて"Yes"と入力してください。日本語サポー ト以外のインストレーションは必須ではありませんので， "No"を入力します。実際の質問は次のとおりです。 * Do you want European and US support [YES]? * Do you want Chinese support [YES]? * Do you want Japanese support [YES]? * Do you want Korean support [YES]? * Do you want Thai support [YES]? * Do you want the Unicode converters [YES]? 1-6 インストール前の準備 1.5必要なソフトウェア 日本語サポートのみを選択した場合，インストール時に必要 なディスク容量は約10,000ブロックです。 ________________________ 注意 ________________________ 日本語サポート以外のインストールは，日本語OpenVMS Alpha V7.1をインストールするための必須インストールでは ありません。また，USサポートは標準版OpenVMS Alpha V7.1 のインストレーションにより提供されています。もし，すべ ての質問に対して"YES"と答えた場合，システム・ディスク 上で約80,000ブロックの容量を占めますので，ご注意くださ い。 ______________________________________________________ インストレーションの例を付録 Bに示しますので参照してくださ い。 1.5.3 日本語DECwindows Motif V1.2-3修正キット 日本語OpenVMS V7.1でサポートされる日本語DECwindows Motifは バージョン1.2-3です。日本語DECwindows Motifを利用される場合 はこのバージョンをインストールして，さらに日本語OpenVMSキッ トと同時に提供される修正キットALPDWMW01_U3012をインストール する必要があります。 _________________________________________________________________ 1.6 インストレーションに必要な時間 日本語OpenVMS Alpha V7.1すべてをインストールするためには， 約15分かかります (DEC3000 Model 400 AXPの場合)。 _________________________________________________________________ 1.7 インストレーションに必要な特権 o VMSINSTALの実行のために，少なくともCMKRNL，WORLD， SYSPRVの特権が必要です。 1-7 インストール前の準備 1.7インストレーションに必要な特権 o その他，日本語OpenVMS Alpha V7.1のJSY$STARTUP.COMの実 行のために，PRMGBL，SYSGBL，DETACH，PHY_IO，SYSNAMの特 権が必要です。 なお，VMSINSTALはインストレーション開始のときにBYPASS特権を はずしますので注意してください。 _________________________________________________________________ 1.8 必要なディスク容量 日本語OpenVMS Alpha V7.1をインストールするために必要なディ スクの空きブロックは，インストール時に約95,000ブロック，イ ンストール後で約88,000ブロックです。ディスクの空きブロック が十分でないときは，不必要なファイルを消すなどの処置をとっ てください。 なお，現在のディスクの空きブロックは，次のようにして調べる ことができます。 $ SHOW DEVICE device-name _________________________________________________________________ 1.9 必要なシステム・パラメータ 日本語システムのユーティリティは，インストレーション後に次 表の値のグローバル・ページ，およびグローバル・セクションを 必要とします。 _________________________________________________________________ グローバル・ペー グローバル・セクショ ユーティリティとイメージ___ジ________________ン__________________ CMGR CMGRDISPSHR.EXE 240 2 CMGRSHR.EXE 256 2 1-8 インストール前の準備 1.9必要なシステム・パラメータ _________________________________________________________________ グローバル・ペー グローバル・セクショ ユーティリティとイメージ___ジ________________ン__________________ FIP FIP.EXE 336 2 FIP$CONTROL.EXE 48 1 FIPMSG.EXE 48 1 FIPSHR.EXE 128 2 IM$ARKSHR.EXE 48 1 IM$KKCSHR.EXE 64 1 IM$HMJSYVECSHR.EXE 48 1 IM$HMSHR.EXE 272 2 IMLIB IM$MESSAGE.EXE 48 1 IM$SHR.EXE 192 2 JMAIL JMAIL.EXE 432 2 JMAILMSG.EXE 64 1 JMAILSHR.EXE 448 3 JMAILSHRP.EXE 480 3 日本語共有イメージ JSYSHR.EXE 368 4 JSYSHRP.EXE 48 1 JSY$KKSHR.EXE 400 2 日本語画面制御ライブラリ JSY$SMGSHR.EXE 1,056 3 KANJIGEN KANJIGEN.EXE 128 2 KINQUIRE KINQ.EXE 48 1 JSORT SORJPNDICT.EXE 48 1 SORTDTYPE.EXE 128 2 1-9 インストール前の準備 1.9必要なシステム・パラメータ _________________________________________________________________ グローバル・ペー グローバル・セクショ ユーティリティとイメージ___ジ________________ン__________________ TYPE TYPE.EXE 112 1 UTIL$SHARE 80 1 DEC XTPU JEVE$SECTION_ 2,704 1 V3.XTPU$SECTION 48 1 XTPU.EXE 192 1 XTPUMSG.EXE 1,680 2 XTPUSHR.EXE 64 1 XTPU$CCTSHR.EXE 240 2 XTPU$CSSHR_JA_JP.EXE 64 1 XTPU$MOTIFSHR.EXE _________________________________________________________________ Total______________________10,560____________54__________________ ________________________ 注意 ________________________ 表のグローバル・ページの単位はページレット(512バイト) であることに注意してください。また，インストールするの に必要なグローバル・ページの値は，システムのページ・サ イズによって多少変わります。表はシステムのページ・サイ ズが8キロバイトのときの値を表しています。 ______________________________________________________ 日本語OpenVMS Alpha V7.1のインストールには，グローバル・ペ ージの空きが約12,000ページ，グローバル・セクションの空きが 55セクション必要です。日本語OpenVMS Alpha V7.1のインストレ ーション・プロシージャは，グローバル・ページおよびグローバ ル・セクションの空きを調べ，その値が上の数字に満たない場合 はインストレーションを中断します。 1-10 インストール前の準備 1.9必要なシステム・パラメータ 現在のシステムのグローバル・ページおよびグローバル・セクシ ョンの空きは，次のようにして調べることができます。 $ WRITE SYS$OUTPUT F$GETSYI("FREE_GBLPAGES") $ WRITE SYS$OUTPUT F$GETSYI("FREE_GBLSECTS") グローバル・ページ，およびグローバル・セクションの値は次の ようにして変更することができます。 1. SYS$SYSTEM:MODPARAMS.DATに追加 次の行をSYS$SYSTEM:MODPARAMS.DATに加えてください。 GBLPAGES=<グローバル・ページの値(ページレット)> GBLSECTIONS=<グローバル・セクションの値> あるいは，次の行でもかまいません。 ADD_GBLPAGES=<追加するグローバル・ページの値(ページレット)> ADD_GBLSECTIONS=<追加するグローバル・セクションの値> 2. AUTOGEN をかける 次のようにAUTOGEN を実行してください。 $ @SYS$UPDATE:AUTOGEN GETDATA REBOOT NOFEEDBACK システムがシャット・ダウンされリブートされます。 グローバル・ページとグローバル・セクションの値は， SYS$SYSTEM:MODPARAMS.DATに書かれた値に変更されます。 _________________________________________________________________ 1.10 システム・ディスクのバックアップ インストレーションの最初に，システム・ディスクをバックアッ プしたかどうかを尋ねてきます。インストレーション中に問題が 発生したときのために，システム・ディスクのバックアップをと っておくことをお勧めします。バックアップ実行の詳細について は，『OpenVMSシステム管理者マニュアル』を参照してください。 1-11 インストール前の準備 1.11日本語OpenVMS Alpha V7.0以前からのアップグレード _________________________________________________________________ 1.11 日本語OpenVMS Alpha V7.0以前からのアップグレード 日本語OpenVMS Alpha V6.1, V6.2またはV7.0から日本語OpenVMS Alpha V7.1にアップグレードする場合は，必ず以下の手順で行う ようにしてください。 1. 日本語DECwindows Motif V1.2-3および日本語DECwindows Motif V1.2-3修正キットのインストレーション 日本語DECwindows Motifを実行していない場合は，この作業 は必要ありませんので2の作業へ進んでください。 日本語OpenVMS V7.1でサポートされる日本語DECwindows MotifのバージョンはV1.2-3です。ただし，日本語 DECwindows Motif V1.2-3を使用する場合は修正キットの インストレーションが必須です。次の表に従って，必要な作 業を決定してください。 _______________________________________________________ 現在の日本語 DECwindowsMotif 日本語OpenVMS V7.1アップグレード のバージョン__________前に必要な作業___________________ V1.2以前 日本語DECwindows Motif V1.2-3お よびV1.2-3修正キットのインストー ル V1.2-3 日本語DECwindows V1.2-3修正キッ ______________________トのインストール_________________ 1-A.日本語DECwindows Motif V1.2-3のインストレーション 日本語DECwindows Motif V1.2-3のキットは日本語OpenVMS Alpha V7.1 CD-ROMに含まれています。 日本語DECwindows Motif V1.2-3ではV1.2と異なり，次の2つ のセーブセットを順番にインストールします。インストレー ション方法の詳細は日本語DECwindows Motif V1.2-3のイン ストレーション・ガイドを参照してください。 a. DWMW_AXPU3012キット b. DWMA_JA_JPU3012キット 1-12 インストール前の準備 1.11日本語OpenVMS Alpha V7.0以前からのアップグレード 1-B.日本語DECwindows Motif V1.2-3修正キットのインストレーション 日本語OpenVMS V7.1の提供する国際化サポートは日本語 DECwindows Motif V1.2-3に含まれるものと互換性がない ため，修正キットをインストールしない場合，DECwindows Motifの日本語機能が動作しません。 修正キットの名称はALPDWMW01_U3012で，標準版OpenVMS Alpha V7.1バイナリCD-ROMおよび日本語OpenVMS Alpha V7.1 CD-ROMの両方に含まれていますので，どちらからでもインス トールすることができます。 日本語OpenVMS VAX V7.1 CD-ROMからインストールする場合 の手順は次のとおりです。 a. システム・マネージャのアカウントにログインして，次 のコマンドで日本語OpenVMS Alpha V7.1 CD-ROMをマウ ントします。 $ MOUNT/OVER=ID ddcu: ここでddcu: CD-ROMドライブの装置名を指定します。 b. マウント後，次のコマンドを入力してVMSINSTALを起動 します。 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL ALPDWMW01_U3012 ddcu:[DWMOTIF_PATCH_ALPHA123.KIT] ここでddcu:はCD-ROMドライブの装置名を指定します。 インストレーションにかかる時間は約１分です。インスト ール後，DECwindowsを再起動せず，2の作業へ進んでくださ い。 2. SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMの編集 SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMをエディタで編集して，日 本語OpenVMS AXPのスタートアップ・プロシージャの行を以 下のようにコメント・アウトしてください。 $! @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM この作業を行わないと，後の作業で警告メッセージが表示さ れます。 1-13 インストール前の準備 1.11日本語OpenVMS Alpha V7.0以前からのアップグレード 3. 日本語DECwindows Motif言語設定の変更 ワークステーションで日本語DECwindows Motifを実行してい ない場合は，この作業は必要ありませんので，4の作業へ進 んでください。 ワークステーションで日本語DECwindows Motifを実行してい て，SYSTEMアカウントのセッション・マネージャの言語設定 が「日本語」になっている場合は，「US English」に変更し てください。 4. システム設定の変更 日本語OpenVMS Alpha V6.2またはV7.0からアップグレードす る場合は，以下の作業は必要ありません。システムをシャッ トダウンし，5の作業へ進んでください。 日本語OpenVMS Alpha V6.1 (-1H1，-1H2)で稼動しているシ ステムを標準版OpenVMS Alpha V6.1にするためには，一度シ ステムを標準版OpenVMS Alpha V6.1 (-1H1，-1H2)の設定に もどす必要があります。この作業を行うためには，SYSGENパ ラメータの変更などのいくつかの設定が必要となります。以 下のコマンド・プロシージャを実行してください。 $ @JSY$SYSTEM:JSY$RESETPARAMS.COM なお，このコマンド・プロシージャを実行すると，AUTOGEN が実行されシステムはシャット・ダウンされます。この状態 から標準版OpenVMS Alpha V7.1へのアップグレードを行っ てください(標準版OpenVMS Alpha V7.1へのアップグレード は，ディストリビューションCD-ROMからブートして作業を行 いますので，リブートの必要はありません)。 5. 標準版OpenVMS Alpha V7.1へのアップグレード 標準版OpenVMS Alpha V7.1のキットを用いて，標準版 OpenVMS Alphaのアップグレードを行ってください。アッ プグレードの方法については『OpenVMS Alpha Version 7.1 Upgrade and Installation Manual』を参照してください。 6. XPG4ロケール・データ・ファイル・キットのインストール 1-14 インストール前の準備 1.11日本語OpenVMS Alpha V7.0以前からのアップグレード ロケール・データ・ファイル・キットVMSI18N071をインスト レーションを行ってください。インストレーションの手順は 第1.5.2項を参照してください。 7. 日本語OpenVMS Alpha V7.1へのアップグレード 日本語OpenVMS Alpha V7.1のインストレーションを行ってく ださい。以後の作業については，第2章"日本語インストレー ション"およびそれ以降の章を参照してください。 1-15 2 _________________________________________________________________ 日本語インストレーション この章では，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムの インストレーションの手順について説明します。 _________________________________________________________________ 2.1 インストレーション 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.1は，標準版 OpenVMS Alpha V7.1のVMSINSTAL プロシージャでインストールさ れます。 日本語OpenVMS Alpha V7.1をインストールする前に，『OpenVMSシ ステム管理者マニュアル』のVMSINSTAL Command Procedureの項を 参照してください。 さらに，日本語OpenVMS Alpha V7.1をインストールする前に，次 のことを確認してください。 1. 標準版OpenVMS AlphaがV7.1である 2. XPG4ロケール・データ・ファイルがインストールされている (詳細は，第1.5.2項を参照) 3. 十分なディスク・スペースがある(詳細は，第1.8節を参照) 4. システムに十分なグローバル・ページとグローバル・セクシ ョンがある(詳細は，第1.9節を参照) 5. 日本語OpenVMS Alpha V6.1，V6.2またはV7.0からのアップグ レードの場合，第1.11節に示されている準備が終了している 2-1 日本語インストレーション 2.2インストレーションの手順 _________________________________________________________________ 2.2 インストレーションの手順 この節では，日本語OpenVMS Alpha V7.1のインストレーションの 手順を説明します。 日本語OpenVMS Alpha V7.1をインストールするためには，システ ム・マネージャのアカウントにログインして，次のコマンドを入 力します。 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL JSYVMSAXP071 ddcu: [OPTIONS *] ここで，ddcu:はディストリビューション・メディアをマウントす る装置名です。 JSYVMSAXP071が日本語OpenVMS Alpha V7.1のキット名です。ま た[OPTIONS *]の" * "に何種類かの英大文字を指定することによ って，VMSINSTALへのオプション指定ができます(オプション等の 詳細につきましては，『OpenVMSシステム管理者マニュアル』の VMSINSTAL Command Procedureを参照してください)。 次に，VMSINSTALの初期メッセージが表示されます。さらに各種の チェックが行われ，不都合があればエラー・メッセージが表示さ れます。VMSINSTALがチェックする項目には以下のものがありま す。 o 特権付きアカウントでログインしているか o インストレーションに十分なクォータを持っているか o システムにログインしているユーザがいるか 日本語OpenVMS Alpha V7.1をインストールするためには，特権を 持つアカウントでログインする必要があります。もしVMSINSTALが インストレーション中に問題を見つけると，その問題を通知して インストレーションを継続するかどうかを尋ねてきます。 * Do you want to continue anyway [NO]? この場合に，YESを入力するとインストレーションは継続し，NOま たは を入力するとインストレーションは打ち切られま す。そのときは問題箇所を修正して，インストレーションを再実 行してください。 2-2 日本語インストレーション 2.2インストレーションの手順 ________________________ 注意 ________________________ YESまたはNOで入力を求める質問に対しては，"YES"のかわり に"Y"，"NO"のかわりに"N"と入力してもかまいません。ま た，質問に対する答えが質問の文末の[]内に該当するとき は，単にを入力することによって答えることができ ます。 ______________________________________________________ 次に，バックアップの確認のメッセージが出ます。 * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? このままインストールを継続したいときは，YESまたは単 にを入力します。中止したいときはNOを入力します。 VMSINSTALの起動時にOPTIONS Nを指定した場合，次のような選択 肢を表示します。 Release notes included with this kit are always copied to SYS$HELP. Additional Release Notes Options: 1. Display release notes 2. Print release notes 3. Both 1 and 2 4. None of the above * Select option [2]: 2 * Queue name [SYS$PRINT]: 1を選択した場合には，『日本語OpenVMS V7.1 リリース・ノー ト』を日本語端末に表示して見ることができます。2の場合には， リリース・ノートを印刷するために，キューを指定します。上記 の例ではデフォルトのSYS$PRINTキューに印刷を指示しています。 3の場合は両方を指定します。4の場合には，リリース・ノートの ファイルはSYS$HELPに置かれます。リリース・ノートはOPTIONS N を指定する，しないにかかわらず，以下のところに置かれます。 SYS$HELP:JSY$AXP071.RELEASE_NOTES 2-3 日本語インストレーション 2.2インストレーションの手順 次に， * Do you want to continue the installation [NO]? と聞いてきますが，ここでNOまたはを入力すると，イン ストレーションは打ち切られます。YESならば先へ進みます。これ で，日本語OpenVMS Alphaのインストレーションが始まります。 なお，VMSINSTAL を途中で強制終了する場合には，を押 します。このときVMSINSTALは，その時点までに作成したすべての ファイルを削除し，処理を終了します。 ________________________ 注意 ________________________ インストレーション中の端末への出力は付録Aに示します。 ここでは，インストレーション中のVMSINSTALからの質問と メッセージについて解説します。 ______________________________________________________ 次に，SYSGENパラメータがチェックされます。もしSYSGENパラメ ータのTTY_CLASSNAME が"TT"でない場合，次のエラー・メッセー ジが表示され，インストレーションは中断します。 %JVMS-E-INVTTY, terminal class driver is not TTDRIVER. -JVMS-E-INVTTY, this may cause unrecoverable system failure. このメッセージが表示された場合，TTY_CLASSNAME を"TT"に設 定し直してから再びインストレーションを行うようにしてくだ さい。この設定は，第1.11節の手順4の作業で説明されている JSY$SYSTEM:JSY$RESETPARAMS.COMの実行で行うことができます。 続いて，VMSINSTAL は順次，次の事柄を聞いてきます。 1. IVP (Installation Verification Procedure)を実行するか どうか 2. PAK (Product Authorization Key)が登録，ロードされてい るかどうか 2-4 日本語インストレーション 2.2インストレーションの手順 実際の質問は以下のとおりです。これらの質問は応答のしかたに よって，省略されることがあります。 * Do you want to run IVP after the installation [YES]? これは，インストレーションの後に，IVP (インストレーション検 証プロシージャ) を実行するかどうかの質問です。YESを入力する と，インストレーションに続いて自動的にIVPが実行されます。 IVPは，ユーザの指定した日本語OpenVMS Alphaの各ユーティリテ ィが，正しくインストールされたかどうかをチェックします。 IVPの詳細については，第3章を参照してください。 * Does this product have an authorization key registered and loaded? この質問に先立ち，VMSINSTALはPAK の登録およびロードの確認の ため製品名，製造者，バージョン，リリース日時を次のように表 示します。 Product: VMS-UI-JAPANESE Producer: DEC Version: 7.1 Release Date: 29-JAN-1997 日本語OpenVMS Alphaを使用するためには，PAK を SYS$UPDATE:VMSLICENSE.COM コマンド・プロシージャかLICENSEコ マンドで登録およびロードしなければなりません。これはインス トレーションの前でも後でも可能です。すでに，PAKを登録および ロードしてあるときはYESを，そうでないときはNOを入力してくだ さい。 YESを入力したときに限り前項のIVPは実行されます。NOと入力し たときには以下のメッセージを表示します。 %VMSINSTAL-W-NOIVP, IVP will not be run, license not registered. %VMSINSTAL-I-IVP, It is recommended that the IVP be run after the license has been registered. 2-5 日本語インストレーション 2.2インストレーションの手順 この場合, IVPはインストレーション中に実行されないので，イン ストレーション終了後にPAKを登録およびロードしてから以下の方 法でIVPを実行するようにしてください。 $ @SYS$TEST:JSY$IVP.COM 詳細は『OpenVMS License Management Utility Manual』を参照し てください。 すべての質問が終了すると，以下のメッセージが出力されます。 VMSINSTALはユーザの応答にしたがって日本語OpenVMS Alpha V7.1 をインストールします。 %JVMS-I-NOMOREQ, There are no more questions. 続いて，現在のシステム・ディスクのフリー・ブロックが日本語 OpenVMS Alpha V7.1のインストレーションに必要な大きさに満た ない場合には，次のメッセージを表示します。 %JVMS-E-BADCONFIG, this system is not configured correctly to install OpenVMS/Japanese Alpha. You must have 94,000 free blocks to install. This system is not configured correctly. Please see 'OpenVMS/Japanese Alpha installation guide' for preparing your system to install. 現在のシステム・ディスクのフリー・ブロックが日本語OpenVMS Alpha V7.1のすべてのファイルをインストールできるだけ存在す ると，次のメッセージが出力されすべてのファイルがインストー ルされます。 The full OpenVMS/Japanese kit will be installed on this system disk. The OpenVMS/Japanese Alpha needs 94,000 blocks during installation and uses 87,000 blocks after installation. Space remaining: xxx blocks 2-6 日本語インストレーション 2.2インストレーションの手順 ________________________ 注意 ________________________ xxxは整数値で，システムによって異なります。以下に出て くるxxxも同じ意味です。 ______________________________________________________ 以降，次の順にメッセージが出力されてインストールが実行され ます。 %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory SYS$COMMON:[JSYEXE]. . . %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory SYS$COMMON:[SYSHLP.EXAMPLES.XTPU] o 日本語OpenVMS Alphaの必須部分がインストールされるとき %JVMS-I-PROVIDING, Providing OpenVMS/Japanese Alpha Required o 日本語OpenVMS Alphaユーティリティがインストールされる とき %JVMS-I-PROVIDING, Providing OpenVMS/Japanese Alpha Utilities o 日本語OpenVMS Alpha オプショナルがインストールされると き %JVMS-I-PROVIDING, Providing OpenVMS/Japanese Alpha Optional o 日本語DECwindows Motifサポートがインストールされるとき %JVMS-I-PROVIDING, Providing OpenVMS/Japanese Alpha J-DECwindows Support 2-7 日本語インストレーション 2.2インストレーションの手順 VMSINSTALは，日本語OpenVMS Alpha V7.1を構築し終わった後，日 本語OpenVMSのファイルを目標とする場所に実際に移動します。 %VMSINSTAL-I-MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... もし，IVPを実行するという応答をしたときは，IVPが実行されま す。 IVPが終了すると日本語OpenVMS Alphaのインストレーションは終 了しますが，この後，日本語OpenVMS Alphaのスタートアップなど のための作業をしなければなりません。インストレーション後の 作業については，第4章を参照してください。 インストレーションやIVPでエラーが起きたときは，第5章を参照 して対処してください。 正常に日本語OpenVMS Alpha V7.1のインストレーションが終了す ると，以下のメッセージを表示します。 Installation of OpenVMS/Japanese Alpha V7.1 completed at hh:mm VMSINSTAL procedure done at hh:mm ________________________ 注意 ________________________ ここで，hhは時，mmは分を表します。 ______________________________________________________ 2-8 3 _________________________________________________________________ インストレーションの検証 この章では，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムが うまくインストールされたかどうかを検証する方法について説明 します。 _________________________________________________________________ 3.1 インストレーション検証プロシージャ(IVP) 日本語OpenVMS Alphaのキットには，日本語OpenVMS Alphaが 正しくインストールされたかどうか確認するための，インス トレーション検証プロシージャ(IVP)が含まれています。IVP (JSY$IVP.COM) は，SYS$TEST に置かれます。 IVPは，日本語OpenVMS Alphaの主な13個のユーティリティについ てのテストから構成されており，このコマンド・プロシージャが 正常終了した場合は，日本語OpenVMS Alphaが正しくインストール されたことを示します。 日本語OpenVMS Alphaのインストレーション時にIVPの実行を指定 すると，VMSINSTALは，日本語OpenVMS Alphaの各ユーティリティ がインストールされた後にIVPを起動します。 また，日本語OpenVMS Alphaのインストレーション後にPAKを登録 しロードした後に，単独でIVPを実行することもできます。その場 合には， $ @SYS$TEST:JSY$IVP.COM と入力してIVPを起動します。ただし，この操作にはSYSPRV特権が 必要です。 IVPは，日本語OpenVMS Alphaの13個のユーティリティが，それぞ れインストールされているかどうかを判断し，インストールされ ていたならば，そのユーティリティについてのテストを実行しま す。 3-1 インストレーションの検証 3.1 インストレーション検証プロシージャ(IVP) 各ユーティリティそれぞれについてのテストが終了した時点で， そのユーティリティに問題が発見された場合，エラー・メッセ ージが出力されます。そして，14個のテストすべてが終了した 後に，日本語OpenVMS Alphaのインストレーションが成功した かどうかのメッセージが出力されます。エラー・メッセージは JSY$TEST:ERROR.DAT にも出力されます。 すべてのユーティリティについてのテストの実行ではなく，１ つのユーティリティについてだけテストを実行することができま す。その場合には， $ @JSY$TEST:IVP_SETUP.COM [ユーティリティ・テスト名] と入力してください。たとえば，KCODEユーティリティの場合に は, $ @JSY$TEST:IVP_SETUP.COM IVP_KCODE です。上記の@SYS$TEST:JSY$IVP.COM は，すべてのユーティリテ ィのテストを実行します。これらのユーティリティのユーティリ ティ・テスト名を実行する順番に示します。 IVP_CMGR IVP_FIP IVP_JCOBOL IVP_JDICEDIT IVP_JMAIL IVP_JSORT IVP_KANJIGEN IVP_KCODE IVP_KCONVERT IVP_KINQUIRE IVP_NCOBOL IVP_TMH IVP_XTPU ただし，テストはインストールされているユーティリティにつ いてだけ実行されます。 IVPが正しく実行されるためには， JSY$TEST:F_[ユーティリティ名].DATがJSY$TESTに存在していなけ ればなりません。もし，それらがないとエラー・メッセージが出 3-2 インストレーションの検証 3.1 インストレーション検証プロシージャ(IVP) 力されます。また，ファイルF_NECESSARY.DATも存在しなければな りません。 IVPの実行を途中で止めたい時はを押してください。 IVPが，正常に終了した場合の出力メッセージについては，付録 C を参照してください。 3-3 4 _________________________________________________________________ インストレーション後の作業 この章では，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムの インストレーション後の作業について説明します。 _________________________________________________________________ 4.1 イニシャル・インストール後の作業 日本語OpenVMS Alphaを初めてシステムにインストールした場合 は，インストール後に次の作業を行ってください。なお，日本語 OpenVMS Alpha V6.1，V6.2またはV7.0からアップグレードを行っ た場合は，第4.2節"アップグレード後の作業"をご覧ください。ア ップグレードの場合には，以下の作業は必要ありません。 4.1.1 システムのスタートアップ 日本語OpenVMS Alphaを使用する前に，論理名やノウン・イメージ などの初期化が必要です。標準版OpenVMS Alphaを立ち上げたとき に，日本語OpenVMS Alphaも自動的に初期化されるように以下の作 業を行ってください。 1. SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM に次のように日本語 OpenVMSスタ−トアップ・プロシージャを実行する行を追 加してください。 $ @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM なお，テンプレート・ファイルJSY$STARTUP.TEMPLATEを編集 することにより，ユーザ独自のスタートアップ・ファイル JSY$STARTUP.COMを作成することも可能です。 4-1 インストレーション後の作業 4.1イニシャル・インストール後の作業 2. システムの省略時のロケールを設定する時は，次のコマンド を SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMに追加してください。 $ DEFINE/SYSTEM/EXEC SYS$LANG "ja_JP.sdeckanji" この例では省略時のロケールをja_JP.sdeckanjiに設定して います。設定可能な日本語ロケールは次の４つのいずれかで す。 ja_JP.deckanji ja_JP.sdeckanji ja_JP.eucJP ja_JP.sjis 3. システムをリブートしてください。日本語OpenVMS Alpha V7.1がスタートします。OpenVMSクラスタ・システムで，ラ イセンスがロードされていないために日本語OpenVMS Alpha が実行できないときは，LICENSE LOADコマンドでライセンス をロードしてください。 詳細は，『OpenVMS License Management Utility Manual』 を参照してください。 ________________________ 注意 ________________________ 日本語OpenVMS Alpha V6.1まではインストレーション後に JSY$SYSTEM:JSY$SETPARAMS.COMを実行する必要がありました が，V6.2よりこのプロシージャの実行は不要になりました。 日本語OpenVMS V7.1ではSYSGENパラメータTTY_CLASSNAMEは 標準版OpenVMSと同じ"TT"に設定したまま使用してくださ い。 ______________________________________________________ 4-2 インストレーション後の作業 4.1イニシャル・インストール後の作業 4.1.2 日本語DECwindows Motif V1.2-3のインストレーション 1. 日本語DECwindows Motif V1.2-3のインストレーション 日本語DECwindows Motif V1.2-3は次の手順でインストール します。詳細は，日本語DECwindows Motif V1.2-3のインス トレーション・ガイドを参照してください。 a. DWMW_AXPU3012キットのインストール b. DWMA_JA_JPU3012キットのインストール ________________________ 注意 ________________________ 手順bでDWMA_JA_JPU3012キットをインストールする際に，日 本語キーマップおよび日本語フォントのインストールに関す る問合せには，"NO"と答えてください。日本語キーマプと日 本語フォントは，日本語OpenVMS Alpha V7.1のインストレー ションで，より新しいファイルが提供されています。 ______________________________________________________ 2. 修正キットのインストレーション 日本語DECwindows Motif V1.2-3の修正キットALPDWMW01_ U3012をインストールします。 3. 論理名LANGの設定 日本語DECwindows Motif V1.2-3をインストールした場合， SYS$MANAGER:DECW$DEFINE_LANG.COMの中で論理名LANGに "ja_JP"が通常定義されています。日本語OpenVMS V7.1では ja_JPロケールは提供されておりませんので，論理名LANGを 第4.1.1項の手順3で定義したSYS$LANGの値と同じになるよ う，DECW$DEFINE_LANG.COMを書き換える必要があります。例 えば省略時のロケールをja_JP.sdeckanjiに設定するには次 のようにします。 $ define/nolog/table=decw$logical_names/exec lang "ja_JP.sdeckanji" 4-3 インストレーション後の作業 4.1イニシャル・インストール後の作業 4.1.3 漢字ターミナルの設定 実際に日本語ユーティリティを使用する前に，漢字ターミナルの 設定を行わなければなりません。 詳細は，『日本語OpenVMS 概説書』を参照してください。 _________________________________________________________________ 4.2 アップグレード後の作業 日本語OpenVMS Alpha V6.1，V6.2またはV7.0から日本語OpenVMS Alpha V7.1にアップグレードを行った場合には，以下の作業を行 ってください。 1. アップグレードの作業を行う前にコメント・アウトをした SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM中の日本語OpenVMS Alphaの スタートアップ・プロシージャをもとにもどし，システムの ブート時に日本語OpenVMS Alpha V7.1が起動するようにして ください。 $ @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM 2. システムの省略時のロケールを設定する時は，次のコマンド を SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM に追加してください。 $ DEFINE/SYSTEM/EXEC SYS$LANG "ja_JP.sdeckanji" この例では省略時のロケールをja_JP.sdeckanjiに設定して います。設定可能な日本語ロケールは次の４つのいずれかで す。 ja_JP.deckanji ja_JP.sdeckanji ja_JP.eucJP ja_JP.sjis 4-4 インストレーション後の作業 4.2アップグレード後の作業 3. 日本語DECwindows Motif V1.2-3を実行している場合は， SYS$MANAGER:DECW$DEFINE_LANG.COMの中で論理名LANGに"ja_ JP"が通常定義されています。日本語OpenVMS V7.1ではja_JP ロケールは提供されていませんので，論理名LANGを前の項目 で定義したSYS$LANGの値と同じになるよう，DECW$DEFINE_ LANG.COMを書き換える必要があります。例えば省略時のロケ ールをja_JP.sdeckanjiに設定するには次のようにします。 $ define/nolog/table=decw$logical_names/exec lang "ja_JP.sdeckanji" 4. ワークステーションで日本語DECwindows Motifを実行して いて，日本語OpenVMS Alpha V7.1へのアップグレード前に SYSTEMアカウントのセッション・マネージャの言語設定を 「日本語」から「US English」に変更した場合は，「日本 語」に戻してください。 5. システムをリブートしてください。システムの設定が変更さ れ日本語OpenVMS Alpha V7.1がスタートします。 _________________________________________________________________ 4.3 問題点の通知 本ソフトウェアについては，日本DEC所定のソフトウェア保証基準 に定められた保証が提供されますので，その内容にしたがった処 置を取ってください。 なお，ご不明な点につきましては，日本DECの各支店/営業所にお 問い合わせください。 4-5 5 _________________________________________________________________ エラー・リカバリ この章では，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムの インストレーションで発生する可能性のあるエラーと，その対処 方法について説明します。 _________________________________________________________________ 5.1 インストレーション・エラー エラー, %JSYVMSAXP-E-BADVMS, OpenVMS/Japanese Alpha V7.1 requires OpenVMS Alpha V7.1 対処方法: 標準版OpenVMS Alphaのバージョンが7.1でないので，標 準版OpenVMS Alpha V7.1のキットをインストールしてから，日本語 OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.1をインストールし ます。 エラー, %JSYVMSAXP-E-NOLOCALE, Japanese locale data files are not installed on this system. %JSYVMSAXP-E-NOLOCALE, You must install VMSI18N071 kit first. 対処方法: ロケール・データ・ファイル・キットVMSI18N071がイン ストールされていない，またはVMSI18N071インストール時に日本語 サポートが選択されていません。VMSI18N071キットから日本語サポ ートをインストールしてから，日本語OpenVMS Alpha V7.1本体をイ ンストールします。 5-1 エラー・リカバリ 5.1インストレーション・エラー エラー, %JSYVMSAXP-E-BADCONFIG, this system is not configured to install OpenVMS/Japanese Alpha (1): 現在のシステム・ディスクのフリー・ブロック数が，日本語 OpenVMS Alpha V7.1のインストールに必要な最低限のフリーブロッ ク数に満たない場合には，次のメッセージを表示します。 You must have 88,000 free blocks to install. This system is not configured correctly. Please see 'OpenVMS/Japanese Alpha installation guide' for preparing your system to install. 対処方法: システム・ディスクのスペースが足りないので，不必要 なファイルを消去するなどの対処をしてください。詳細は，第1.8 節を参照してください。 (2): 日本語OpenVMS Alpha V7.1をインストールするために必要な グローバル・ページ，またはグローバル・セクションが不足してい る場合には，次のメッセージを表示します。 You must have 12,000 global pages, and 54 global sections to perform to install. This system is not configured correctly. Please see 'OpenVMS/Japanes Alpha installation' guide for preparing your system to install. 対処方法: 本書の第1.9節を参照してください。 5-2 エラー・リカバリ 5.1インストレーション・エラー エラー, %JSYVMSAXP-E-INVTTY, terminal class driver is not TTDRIVER -JSYVMSAXP-E-INVTTY, this may cause some unrecoverable system failure 対処方法: ターミナル・ドライバが標準のTTDRIVER でないため， インストレーションが中断されます。システム・パラメータの TTY_CLASSNAME を"TT"に設定し直した後，システムをリブートし てください。システム・パラメーターの設定の詳細については， 『OpenVMSシステム管理者マニュアル』を参照してください。 _________________________________________________________________ 5.2 検証エラー 日本語OpenVMS Alphaのインストレーション検証時のエラーには， 以下のようなものがあります。 エラー, %DCL-E- OPENIN, error opening SYS$TEST:[directory]JSY$IVP.COM; as input -RMS-F-DEV, error in device name or inappropriate device type for operation 対処方法: 論理名JSY$TESTが定義されていないので， 日本語OpenVMS Alphaのスタートアップ・プロシージャ SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM を実行し，JSY$TEST に， SYS$COMMON:[SYSTEST.JSY]を割り当ててください。 詳細は，第4章を参照してください。 5-3 エラー・リカバリ 5.2検証エラー エラー, %RMS-E-PRV, insufficient privilege on file protect violation 対処方法: SYSPRV特権がプロセスについていないので，以下のよう にして，この特権を付けるか，特権を持ったアカウント（SYSTEMな ど）から実行してください。 $ SET PROCESS/PRIVILEGES=SYSPRV 5-4 A _________________________________________________________________ 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのインストレーション 例 ここでは，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのイ ンストレーションの例を示します。 例 $ @sys$update:vmsinstal OpenVMS AXP Software Product Installation Procedure V7.1 It is 21-JAN-1997 at 11:24. Enter a question mark (?) at any time for help. * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? * Where will the distribution volumes be mounted: dka400: Enter the products to be processed from the first distribution volume set. * Products: JSYVMSAXP071 * Enter installation options you wish to use (none): The following products will be processed: JSYVMSAXP V7.1 Beginning installation of JSYVMSAXP V7.1 at 11:24 %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set A ... %VMSINSTAL-I- RELMOVED, Product's release notes have been moved to SYS$HELP. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * OpenVMS/Japanese Alpha V7.1 Installation * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]? A-1 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのインストレーション例 This kit contains an Installation Verification Procedure(IVP) in the OPTIONAL saveset to verify the correct installation of OpenVMS/Japanese Alpha. It will be invoked after this procedure only if the authorization key has been registered and loaded. You can also execute the IVP after the installation as follows. $ @SYS$TEST:JSY$IVP.COM * Do you want to run the IVP after the installation [YES]? Product: VMS-UI-JAPANESE Producer: DEC Version: 7.1 Release Date: 29-JAN-1997 * Does this product have an authorization key registered and loaded? yes %JSYVMSAXP-I-NOMOREQ, there are no more questions The full OpenVMS/Japanese Alpha kit will be installed on this system disk. The OpenVMS/Japanese Alpha needs 94000 blocks during installation and uses 87000 blocks after installation. Space remaining: 1208561 blocks It will take about 15 minutes to install OpenVMS/Japanese Alpha. (DEC 3000 Model 400) %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system disk directory SYS$COMMON: [JSYEXE]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT: [SYSHLP.JA_JP]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT: [SYSMSG.JA_JP]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT: [SYSLIB.JA_JP]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system disk directory SYS$COMMON: [SYSTEST.JSY]. %VMSINSTAL-I- A-2 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのインストレーション例 SYSDIR, This product creates system disk directory SYS$COMMON: [JSYEXE.EXAMPLES]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system disk directory SYS$COMMON: [SYSHLP.EXAMPLES.XTPU]. %JSYVMSAXP-I- PROVIDEDCL, providing OpenVMS/Japanese Alpha DCL COMMANDS %JSYVMSAXP-I- INSTALLING, now copying the OpenVMS/Japanese Alpha V7.1 files %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set B ... %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set C ... %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set D ... %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set E ... %JSYVMSAXP-I-HELPUPD, OpenVMS/Japanese JSYHELP updated %JSYVMSAXP-I-PROVIDING, providing OpenVMS/Japanese Alpha Required %JSYVMSAXP-I-PROVIDING, providing OpenVMS/Japanese Alpha Utilities %JSYVMSAXP-I-PROVIDING, providing OpenVMS/Japanese Alpha Optional %JSYVMSAXP-I-PROVIDING, providing OpenVMS/Japanese Alpha J- DECwindows Support Please ignore the following message if it is displayed. "%SYSTEM-W-DUPLNAM, duplicate name" ------------------------------------------------------------------- ---------- System Manager: Upon completion of this installation, (1) Edit SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM Please insert $ @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM and other optional command lines to the system startup file (SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM) as described in the 'OpenVMS/Japanese Alpha Installation Guide' and 'OpenVMS/Japanese Release Notes'. A-3 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのインストレーション例 (2) Reboot the system You have to reboot the system to start OpenVMS/Japanese Alpha. ------------------------------------------------------------------- ---------- %VMSINSTAL-I- MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... The following product will be registered: DEC AXPVMS JVMS V7.1 Transition (registration) The following product has been registered: DEC AXPVMS JVMS V7.1 Transition (registration) %JSY-I-LOAD, Load JSY$RMS_EXTENSION... SYS$COMMON:[SYS$LDR]JSY$RMS_EXTENSION.EXE;1 ******************************************************************* * JSY$STARTUP.COM -- OpenVMS/Japanese Startup Procedure * * COPYRIGHT (c) 1984 - 1997 BY * * DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, MAYNARD, MASSACHUSETTS. * * ALL RIGHTS RESERVED. * ******************************************************************* OpenVMS/Japanese Alpha V7.1 Installation Verification Procedure for OpenVMS/Japanese Alpha Operating System Version 7.1 COPYRIGHT (C) 1997 BY DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, MAYNARD MASSACHUSETTS. ALL RIGHTS RESERVED. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Beginning of the Installation Verification Procedure * * for OpenVMS/Japanese Alpha V7.1 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Running CMGR IVP... * Running FIP IVP... * Running JCOBOL RTL IVP... * Running JDICEDIT IVP... * Running JMAIL IVP... A-4 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのインストレーション例 * Running J-SORT/MERGE IVP... * Running KANJIGEN IVP... * Running KCODE IVP... * Running KCONVERT IVP... * Running KINQUIRE IVP... * Running NCOBOL RTL IVP... * Running TMH IVP... * Running DEC XTPU IVP... * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * End of OpenVMS/Japanese Alpha V7.1 Installation Verification Procedure * * * * ========== SUCCESSFUL ========== * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Installation of JSYVMSAXP V7.1 completed at 11:35 Adding history entry in VMI$ROOT:[SYSUPD]VMSINSTAL.HISTORY Creating installation data file: VMI$ROOT:[SYSUPD]JSYVMSAXP071.VMI_ DATA Enter the products to be processed from the next distribution volume set. * Products: VMSINSTAL procedure done at 11:35 A-5 B _________________________________________________________________ XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 ここでは，XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーショ ンの例を示します。 例 $ @sys$update:vmsinstal OpenVMS AXP Software Product Installation Procedure V7.1 It is 21-JAN-1997 at 11:19. Enter a question mark (?) at any time for help. * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? * Where will the distribution volumes be mounted: dka400:[vmsi18n_ alpha071.kit] Enter the products to be processed from the first distribution volume set. * Products: VMSI18N071 * Enter installation options you wish to use (none): The following products will be processed: VMSI18N V7.1 Beginning installation of VMSI18N V7.1 at 11:19 %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set A ... XPG4 Internationalization Datafiles for OpenVMS V7.1 systems Copyright (c) Digital Equipment Corporation, 1995. All rights reserved. Restricted Rights: Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) of DFARS 252.227-7013, or in FAR 52.227-19, or in FAR 52.227- 14 Alt. III, as applicable. B-1 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 This software is proprietary to and embodies the confidential technology of Digital Equipment Corporation. Possession, use, or copying of this software and media is authorized only pursuant to a valid written license from Digital or an authorized sublicensor. * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]? * Do you want European and US support [YES]? no * Do you want Chinese support [YES]? no * Do you want Japanese support [YES]? * Do you want Korean support [YES]? no * Do you want Thai support [YES]? no * Do you want the Unicode converters? [YES]? no This kit contains an Installation Verification Procedure (IVP) to verify the correct installation of this kit. The IVP will be placed in: SYS$TEST:LOCALE_IVP.COM After the installation is complete, you can invoke the command file at any time to reverify that the files are installed and working correctly. * Do you want to run the IVP after the installation [YES]? All questions and verifications regarding the installation of the XPG4 Internationalization Components have been completed. Depending on your configuration, time estimates for the remainder of the installation are 1 to 3 minutes. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.CS_CZ_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.CS_CZ_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.DA_DK_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.DA_DK_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.DE_CH_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- B-2 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.DE_CH_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.DE_DE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.DE_DE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.EL_GR_ISO8859-7]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.EL_GR_ISO8859-7]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.EN_GB_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.EN_GB_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.EN_US_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.EN_US_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ES_ES_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ES_ES_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.FI_FI_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.FI_FI_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.FR_BE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- B-3 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.FR_BE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.FR_CA_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.FR_CA_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.FR_CH_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.FR_CH_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.FR_FR_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.FR_FR_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.HU_HU_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.HU_HU_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.IS_IS_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.IS_IS_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.IT_IT_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.IT_IT_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.IW_IL_ISO8859-8]. %VMSINSTAL-I- B-4 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.IW_IL_ISO8859-8]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.JA_JP_DECKANJI]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.JA_JP_DECKANJI]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.JA_JP_EUCJP]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.JA_JP_EUCJP]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.JA_JP_SDECKANJI]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.JA_JP_SDECKANJI]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.JA_JP_SJIS]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.JA_JP_SJIS]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.KO_KR_DECKOREAN]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.KO_KR_DECKOREAN]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.NL_BE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.NL_BE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.NL_NL_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- B-5 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.NL_NL_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.NO_NO_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.NO_NO_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.PL_PL_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.PL_PL_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.PT_PT_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.PT_PT_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.RU_RU_ISO8859-5]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.RU_RU_ISO8859-5]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.SK_SK_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.SK_SK_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.SV_SE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.SV_SE_ISO8859-1]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.TR_TR_ISO8859-9]. %VMSINSTAL-I- B-6 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.TR_TR_ISO8859-9]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_CN_DECHANZI]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_CN_DECHANZI]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_CN_DECHANZI_PINYIN]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_CN_DECHANZI_PINYIN]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_CN_DECHANZI_RADICAL]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_CN_DECHANZI_RADICAL]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_CN_DECHANZI_STROKE]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_CN_DECHANZI_STROKE]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_HK_BIG5]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_HK_BIG5]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_HK_DECHANYU]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_HK_DECHANYU]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_HK_DECHANZI]. %VMSINSTAL-I- B-7 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_HK_DECHANZI]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_HK_EUCTW]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_HK_EUCTW]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_TW_BIG5]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_TW_BIG5]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_TW_BIG5_CHUYIN]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_TW_BIG5_CHUYIN]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_TW_BIG5_RADICAL]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_TW_BIG5_RADICAL]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_TW_BIG5_STROKE]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_TW_BIG5_STROKE]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_TW_DECHANYU]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_TW_DECHANYU]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_TW_DECHANYU_CHUYIN]. %VMSINSTAL-I- B-8 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_TW_DECHANYU_CHUYIN]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_TW_DECHANYU_RADICAL]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_TW_DECHANYU_RADICAL]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_TW_DECHANYU_STROKE]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_TW_DECHANYU_STROKE]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_TW_EUCTW]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_TW_EUCTW]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_TW_EUCTW_CHUYIN]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_TW_EUCTW_CHUYIN]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_TW_EUCTW_RADICAL]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_TW_EUCTW_RADICAL]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. USER.ZH_TW_EUCTW_STROKE]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES. SYSTEM.ZH_TW_EUCTW_STROKE]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.ICONV.SYS TEM]. %VMSINSTAL-I- B-9 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.ICONV.USE R]. %VMSINSTAL-I- SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.LOCALES. USER]. Your OpenVMS system will now be updated to include the following new files: SYS$TEST:LOCALE_IVP.COM SYS$TEST:LOCALE_IVP.EXE SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_DECKANJI.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_EUCJP.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_SDECKANJI.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_SJIS.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:EUCJP.CMAP SYS$I18N_LOCALE:DECKANJI.CMAP SYS$I18N_LOCALE:SDECKANJI.CMAP SYS$I18N_LOCALE:SJIS.CMAP SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_EUCJP.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_ISO2022JP.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_SJIS.ICONV SYS$I18N_ICONV:EUCJP_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:EUCJP_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:EUCJP_SJIS.ICONV SYS$I18N_ICONV:ISO2022JP_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:ISO2022JP_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_EUCJP.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_ISO2022JP.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_SJIS.ICONV SYS$I18N_ICONV:SJIS_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:SJIS_EUCJP.ICONV SYS$I18N_ICONV:SJIS_SDECKANJI.ICONV %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set B ... %VMSINSTAL-I- MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... Copyright (c) Digital Equipment Corporation, 1994. All rights reserved. *--------------------------------------------------* * Installation Verification Procedure * * for XPG4 Internationalization Components * *--------------------------------------------------* B-10 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 ** XPG4 Internationalization Components Installation Verification Procedure ** ** Ending at 21-JAN-1997 11:22:44.94 ** Installation of VMSI18N V7.1 completed at 11:22 Adding history entry in VMI$ROOT:[SYSUPD]VMSINSTAL.HISTORY Creating installation data file: VMI$ROOT:[SYSUPD]VMSI18N071.VMI_ DATA Enter the products to be processed from the next distribution volume set. * Products: VMSINSTAL procedure done at 11:24 $ B-11 C _________________________________________________________________ インストレーション検証プロシージャ(IVP)の出力例 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのインストレー ション検証プロシージャ(IVP)が，正常に終了した場合の出力例を 以下に示します。 例 $ @sys$test:jsy$ivp Installation Verification Procedure for OpenVMS/Japanese Alpha Operating System Version 7.1 COPYRIGHT (C) 1997 BY DIGITAL EQUIPMENT CORPORATION, MAYNARD MASSACHUSETTS. ALL RIGHTS RESERVED. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Beginning of the Installation Verification Procedure * * for OpenVMS/Japanese Alpha V7.1 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Running CMGR IVP... * Running FIP IVP... * Running JCOBOL RTL IVP... * Running JDICEDIT IVP... * Running JMAIL IVP... * Running J-SORT/MERGE IVP... * Running KANJIGEN IVP... * Running KCODE IVP... * Running KCONVERT IVP... C-1 インストレーション検証プロシージャ(IVP)の出力例 * Running KINQUIRE IVP... * Running NCOBOL RTL IVP... * Running TMH IVP... * Running DEC XTPU IVP... * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * End of OpenVMS/Japanese Alpha V7.1 Installation Verification Procedure * * * * ========== SUCCESSFUL ========== * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * $ C-2 D _________________________________________________________________ ファイル一覧 この章では，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムが 使用するファイルの一覧を示します。 _________________________________________________________________ D.1 JSY$DICTIONARY JSYTANGO.JISHO かな漢字変換用システム辞書 _________________________________________________________________ D.2 JSY$EXAMPLES EXAMPLE_FONTS.PRE フォント・データ例 GETINPUT.C 漢字入出力プログラム例(C) GETINPUT.FOR 漢字入出力プログラム例(FORTRAN) GETINPUT.MAR 漢字入出力プログラム例(MACRO) IM$KEY_COMMON_ IMLIB用キー定義ファイル本体 BODY.DAT IM$KEY_COMMON_BODY_ IMLIB用キー定義ファイル本体 LEVEL2.DAT IM$KEY_EVEJ.DAT IMLIB用EVEJキー定義マクロ(テキスト) D-1 ファイル一覧 D.2 JSY$EXAMPLES IM$KEY_EVEJ_ IMLIB用EVEJキー定義マクロ(テキスト) LEVEL2.DAT IM$KEY_JVMS.DAT IMLIB用JVMSキー定義マクロ(テキスト) IM$KEY_JVMS_ IMLIB用JVMSキー定義マクロ(テキスト) LEVEL2.DAT IM$KEY_LEIA.DAT IMLIB用LEIAキー定義マクロ(テキスト) IM$KEY_LEIA_ IMLIB用LEIAキー定義マクロ(テキスト) LEVEL2.DAT IM$KEY_TARO.DAT IMLIB用TAROキー定義マクロ(テキスト) IM$KEY_TARO_ IMLIB用TAROキー定義マクロ(テキスト) LEVEL2.DAT IM$KEY_TARO_BODY.DAT IMLIB用TAROキー定義(テキスト) IM$KEY_TARO_BODY_ IMLIB用TAROキー定義(テキスト) LEVEL2.DAT IM$ROMKANA_ ローマ字かな変換テーブル DB.TEMPLATE TANGOFOR.FOR かな漢字変換ルーチン使用例(FORTRAN) TRANCE.EXE 漢字コード変換プログラム TRANCE.TXT 漢字コード変換プログラム使用方法のメ モ D-2 ファイル一覧 D.3 JSY$HELP _________________________________________________________________ D.3 JSY$HELP JDICEDIT.HLB JDICEDITヘルプ JMAILHELP.HLB JMAILヘルプ JSYHELP.HLB 日本語システム・ヘルプ _________________________________________________________________ D.4 JSY$LIBRARY JSYDEF.FOR かな漢字変換定数定義（FORTRAN） JSYDEF.H かな漢字変換ルーチン・ステータス定義（C） JSYDEF.L32 かな漢字変換ルーチン・ステータス定義 （BLISS-32） JSYDEF.MAR かな漢字変換ルーチン・ステータス定義 （MACRO） JSYDEF.PAS かな漢字変換ルーチン・ステータス定義 （PASCAL） JSYDEF.PLI かな漢字変換ルーチン・ステータス定義 （PL/I） JSYDEF.R32 かな漢字変換ルーチン・ステータス定義 （BLISS-32） JSYLIB.OLB 日本語処理ルーチン・オブジェクト・ライブ ラリ JSYSHR.OPT JSYSHR LINK用オプション・パラメータ D-3 ファイル一覧 D.5 JSY$SYSTEM _________________________________________________________________ D.5 JSY$SYSTEM CONVKOJIN83.COM 個人辞書をDEC漢字1983年版に変換 するプロシージャ DEV_ATTR.EXE 漢字端末設定用（KANJITERM.COMが 使用する） FONTHANDL.EXE フォント・ハンドラ JDICEDIT.EXE JDICEDIT辞書編集ユーティリティ JMAIL.EXE JMAIL日本語メール・ ユーティリティ JMAILEDIT.COM JMAIL EDITコマンド・ プロシージャ JMAIL_OLD.EXE 旧バージョンのJMAIL日本語メー ル・ユーティリティ JSY$CHARACTER_INDEX.DAT CMGR文字データ用インデックス・ ファイル JSY$CHARACTER_MASTER_ CMGR文字データ用マスタ・ INDEX.DAT インデックス・ファイル JSY$DECKANJI_CODE_INFO.DAT CMGR用DEC漢字文字セット 情報ファイル JSY$GLYPH_xxXxx_JIS2.GDB CMGR用フォント・データベース （xxドット，JIS第2水準文字） JSY$GLYPH_xxXxx.USER.GDB CMGR用フォント・データベース （xxドット，ユーザ定義文字） JSY$GOTHIC_xxXxx_JIS2.GDB CMGR用フォント・データベース （xxドット，JIS第2水準文字） D-4 ファイル一覧 D.5 JSY$SYSTEM JSY$GOTHIC_xxXxx.USER.GDB CMGR用フォント・データベース （xxドット，ユーザ定義文字） JSY$GOTHIC_ CMGR文字データ用インデックス・ CHARACTER.INDEX.DAT ファイル JSY$JAPAN_SPECIFIC.DAT CMGR用国別情報ファイル JSY$SWITCH.COM メッセージ/ヘルプ切り替えコマン ド・プロシージャ KANJIGEN.EXE KANJIGENユーティリティ KANJITERM.COM 漢字端末設定用コマンド・プロシ ージャ KANJIUP.COM 漢字端末設定コマンド・プロシー ジャ （ユーザ作成） KCODE.EXE KCODE漢字コード変換ユーティリテ ィ KCONV.EXE KCONVERT DEC漢字コード変換 ユーティリティ KCV78TO83.TABLE KCONVERT用漢字コード変換指定 テーブル(DEC1978→DEC1983) KCV83TO78.TABLE KCONVERT用漢字コード変換指定 テーブル(DEC1983→DEC1978) KEISEN.PRE DEC罫線のプリロード・ファイル KINQ.EXE KINQUIRE日本語INQUIRE D-5 ファイル一覧 D.6 JSY$TEST _________________________________________________________________ D.6 JSY$TEST IVP_TESTS.DAT IVP用データ・ファイル F_xxxx.DAT 日本語OpenVMS Alphaの各ユーティリティの IVPに使う 入力データ IVP_xxxx.COM 日本語OpenVMS Alphaの各ユーティリティの IVPコマンド・プロシージャ JCO$IVP.COM JCOBOLのIVPコマンド・プロシージャ JSY$IVP_CMGR24.PRE CMGRのIVP用データ・ファイル JSY$IVP_CMGR40.PRE CMGRのIVP用データ・ファイル JSY$IVP_ JDICEDITのIVPに使う辞書ファイル JDICEDIT.JISHO JCO$IVP_TV.EXE JCOBOLのIVPに使うイメージ・ファイル NCO$IVP.COM NCOBOLのIVPコマンド・プロシージャ NCO$IVP_TV.EXE NCOBOLのIVPに使うイメージ・ファイル SOR$IVP.DAT JSORTのIVP用データ・ファイル SOR$IVPIN.DAT JSORTのIVP用入力データ・ファイル _________________________________________________________________ D.7 SYS$COMMON:[SYS$KEYMAP.DECW.SYSTEM] D-6 ファイル一覧 D.7 SYS$COMMON:[SYS$KEYMAP.DECW.SYSTEM] JAPANESE_LKxxxxJ 日本語DECwindows Motif用のキーマップ・ .DECW$KEYMAP ファイル JAPANESE_PCXAJAA_ 日本語DECwindows Motif用のキーマップ・ xx ファイル .DECW$KEYMAP _________________________________________________________________ D.8 SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.75DPI] JDECW_xxxx.PCF 日本語DECwindows Motif用のフォント・フ ァイル(75DPI) _________________________________________________________________ D.9 SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.100DPI] JDECW_xxxx_ 日本語DECwindows Motif用のフォント・フ 100DPI.PCF ァイル(100DPI) _________________________________________________________________ D.10 SYS$COMMON:[SYSHLP.EXAMPLES.DECW] DEC$FONT_ALIAS_ 日本語DECwindows Motif用のキーマップの KANJI.DAT 例 D-7 ファイル一覧 D.11 SYS$COMMON:[SYSHLP.JA_JP］ _________________________________________________________________ D.11 SYS$COMMON:[SYSHLP.JA_JP］ CMGREDIT.HLB CMGRのEDITコマンドの日本語ヘルプ CMGRHELP.HLB CMGRの日本語ヘルプ DBG$HELP.HLB 日本語版デバッガ・ヘルプ HELPLIB.HLB 日本語版ヘルプ JSY$KANJIGENHELP.HLB KANJIGENの日本語ヘルプ MAILHELP.HLB 日本語版MAILヘルプ PHONEHELP.HLB 日本語版PHONEヘルプ _________________________________________________________________ D.12 SYS$COMMON:[SYSMSG.JA_JP］ CLIUTLMSG.EXE 日本語版CLIUTLメッセージ CMGRMSG.EXE 日本語版CMGRメッセージ _________________________________________________________________ D.13 SYS$HELP CMGREDIT.HLB CMGRのEDITコマンドのためのヘルプ CMGRHELP.HLB CMGRのヘルプ D-8 ファイル一覧 D.13 SYS$HELP JSY$AXP071.RELEASE_ 日本語OpenVMS V7.1リリース・ノート NOTES JSY$DBG_HELP.PS デバッガ・コマンド・ディクショナリの 日本語マニュアル JSY$DBG_HELP.TXT デバッガ・コマンド・ディクショナリの 日本語マニュアル JSY$KANJIGENHELP.HLB KANJIGENの英語ヘルプ XTPU$HELP.HLB DEC XTPUのヘルプ JEVE$HELP_V3.HLB 日本語EVEのヘルプ JEVE$KEYHELP_V3.HLB 日本語EVEのヘルプ JEVE$DWHELP.HLB 日本語EVEのヘルプ _________________________________________________________________ D.14 SYS$LIBRARY CMGRDISPSHR.EXE CMGR画面管理用共有可能イメージ CMGRSHR.EXE CMGR共有可能イメージ FIPMSG.H FIPメッセージのヘッダ・ファイル FIPSHR.EXE FIP共有可能イメージ HMDEF.H HM APIヘッダ・ファイル(C) HMDEF.R32 HM APIヘッダ・ファイル(BLISS_32) D-9 ファイル一覧 D.14 SYS$LIBRARY IM$ARKSHR.EXE 自動ローマ字かな変換モジュールの 共有可能イメージ IM$DEF.FOR IMLIBのFORTRAN用ヘッダ・ファイル IM$DEF.H IMLIBのC用ヘッダ・ファイル IM$DEF.R32 IMLIBのBLISS用ヘッダ・ファイル IM$HMJSYVECSHR.EXE 日本語システムのインターフェイス IM$HMSHR.EXE 変換モジュールの共有可能イメージ IM$KEY_EVEJ.IM$DAT IMLIB用EVEJキー定義(バイナリ) IM$KEY_EVEJ_ IMLIB用EVEJキー定義(バイナリ) LEVLE2.IM$DAT IM$KEY_JVMS.IM$DAT IMLIB用JVMSキー定義(バイナリ) IM$KEY_JVMS_ IMLIB用JVMSキー定義(バイナリ) LEVEL2.IM$DAT IM$KEY_LEIA.IM$DAT IMLIB用LEIAキー定義(バイナリ) IM$KEY_LEIA_ IMLIB用LEIAキー定義(バイナリ) LEVEL2.IM$DAT IM$KEY_TARO.IM$DAT IMLIB用TAROキー定義(バイナリ) IM$KEY_TARO_ IMLIB用TAROキー定義(バイナリ) LEVEL2.IM$DAT IM$KKCSHR.EXE かな漢字変換共有インターフェイ ス・イメージ IM$PROFILE.DAT IMLIB用標準PROFILE IM$PROFILE_EVEJ.DAT IMLIB用EVEJキーPROFILE D-10 ファイル一覧 D.14 SYS$LIBRARY IM$PROFILE_LEIA.DAT IMLIB用LEIAキーPROFILE IM$PROFILE_TARO.DAT IMLIB用TAROキーPROFILE IM$SHR.EXE 変換キー定義ライブラリ(IMLIB) IM$SHR.IIF 変換キー定義ライブラリのIIFファイ ル(IMLIB) JCORTL.IIF VAX日本語COBOLランタイム・ライブ ラリのIIFファイル JCORTL_TV.EXE VAX日本語COBOLランタイム・ライブ ラリ JEVE$SECTION_ 日本語EVEのセクション・ファイル V3.XTPU$SECTION JEVE$WIDGETS_MOTIF.UID 日本語EVEのDECwindow/Motif用のUID ファイル JEVE_V3.DAT 日本語EVE V3のリソース・ファイル JMAILSHR.EXE JMAILランタイム・ライブラリ JMAILSHRP.EXE JMAILランタイム・ライブラリ JSYDEF.FOR かな漢字変換ルーチン・ステータス 定義(FORTRAN) JSYDEF.H かな漢字変換ルーチン・ステータス 定義(C) JSYDEF.L32 かな漢字変換ルーチン・ステータス 定義(BLISS-32) JSYDEF.MAR かな漢字変換ルーチン・ステータス 定義(MACRO) D-11 ファイル一覧 D.14 SYS$LIBRARY JSYDEF.PAS かな漢字変換ルーチン・ステータス 定義(PASCAL) JSYDEF.PLI かな漢字変換ルーチン・ステータス 定義(PL/I) JSYDEF.R32 かな漢字変換ルーチン・ステータス 定義(BLISS-32) JSY$SMGDEF.FOR 日本語SMGステータス定義(FORTRAN) JSY$SMGDEF.H 日本語SMGステータス定義(C) JSY$SMGDEF.L32 日本語SMGステータス定義(BLISS-32) JSY$SMGDEF.MAR 日本語SMGステータス定義(MACRO) JSY$SMGDEF.PAS 日本語SMGステータス定義(PASCAL) JSY$SMGDEF.PLI 日本語SMGステータス定義(PL/I) JSY$SMGDEF.R32 日本語SMGステータス定義(BLISS-32) JSY$SMGSHR.EXE 日本語SMG共有可能イメージ JSY$SMGSHR.IIF 日本語SMG共有可能イメージのIIFフ ァイル JSYSHR.EXE 日本語処理ランタイム・ライブラリ JSYSHR.IIF 日本語処理ランタイム・ライブラリ のIIFファイル JSYSHRP.EXE 日本語処理ランタイム・ライブラリ NCORTL.IIF VAX日本語COBOLランタイム・ライブ ラリのIIFファイル NCORTL_TV.EXE VAX日本語COBOLランタイム・ライブ ラリ D-12 ファイル一覧 D.14 SYS$LIBRARY SORJPNDICT.EXE SORT/MERGE日本語辞書ファイル SORTDTYPE.EXE SORT/MERGE共有可能イメージ(日本語 機能) UTIL$SHARE.EXE 日本語ページ表示共有イメージ XTPU$CCTSHR.EXE DEC XTPUのキャラクタセル端末用の 共有 可能イメージ XTPU$CSSHR_JA_JP.EXE DEC XTPUの日本語コード変換用の共 有可能イメージ XTPU$DEBUG.TPU DEC XTPUのデバッグ用のコマンド・ ファイル XTPU$MOTIFSHR.EXE DEC XTPUのMotif用イメージ XTPU.DAT DEC XTPUのMotif用データ・ファイル XTPUSHR.EXE DEC XTPUの共有可能イメージ _________________________________________________________________ D.15 SYS$LOADABLE_IMAGES JSY$ASDRIVER.EXE TTDRIVERの補助ドライバ JSY$FHDRIVER.EXE フォントハンドラ用のドライバ JSY$FIDRIVER.EXE FIP用のドライバ JSY$RMS_ DDIF日本語サポート用イメージ EXTENSION.EXE D-13 ファイル一覧 D.15 SYS$LOADABLE_IMAGES SYS$IKBDRIVER.EXE 標準版キーボード・ドライバ修正イメー ジ _________________________________________________________________ D.16 SYS$MESSAGE CMGRMSG.EXE CMGRメッセージ・ファイル FIPMSG.EXE FIPメッセージ・ファイル IM$MESSAGE.EXE IMLIBメッセージ・ファイル JMAILMSG.EXE JMAILメッセージ・ファイル XTPUMSG.EXE DEC XTPUのメッセージ・ファイル _________________________________________________________________ D.17 SYS$STARTUP FIP$STARTUP.COM FIPのスタートアップ・コマンド IM$STARTUP.COM IMLIBのスタートアップ・コマンド JSY$CONFIG.COM 日本語システムの論理名を定義するコ マンド JSY$DT_STARTUP.COM 日本語ライブラリの元号を定義するコ マンド D-14 ファイル一覧 D.17 SYS$STARTUP JSY$DT_ 日本語ライブラリの元号を定義するテ STARTUP.TEMPLATE ンプレート JSY$STARTUP.COM 日本語システム・スタートアップ・コ マンド JSY$STARTUP.TEMPLATE 日本語システム・スタートアップ・テ ンプレート XTPU$STARTUP.COM DEC XTPUのスタートアップ・コマンド _________________________________________________________________ D.18 SYS$SYSTEM CMGR.EXE CMGR実行イメージ FIP.EXE FIP実行イメージ FIP$CONTROL.EXE INPUTコマンド実行イメージ FIP$SUB.EXE FIP$SUB実行イメージ IM$KEYBIND.EXE KEYBINDコマンド JSY$CONFIG.EXE 日本語システムの論理名の定義 JSY$LATSYM.EXE LAT接続の漢字プリンタ用シンビオント JSY$LOAD_IMAGE.EXE 日本語システムのイメージ・ローダ JSY$PRTSMB.EXE ホスト接続の漢字プリンタ用シンビオン ト SMGBLDTRM.EXE TERMTABLEのコンパイラ D-15 ファイル一覧 D.18 SYS$SYSTEM SMGTERMS.TXT 端末の属性定義ファイル TERMTABLE.EXE 端末の属性定義イメージ TYPE.EXE DCL TYPEユーティリティ XTPU.EXE DEC XTPUの実行イメージ _________________________________________________________________ D.19 SYS$TEST JSY$IVP.COM 日本語OpenVMS AlphaのIVPコマンド ・プロシージャ _________________________________________________________________ D.20 SYS$UPDATE JSY$TAILOR.IDX 日本語OpenVMS Alphaのテーラリング・デ ータベース(インデックス・ファイル) _________________________________________________________________ D.21 XTPU$EXAMPLES CALLABLE_EXMAPLE.C 他のプログラムからDEC XTPUを呼ぶ例(C言 語) D-16 ファイル一覧 D.21 XTPU$EXAMPLES EVE$xxxx.TPU 日本語EVEのソース・コード JEVE$EVEJ-TARO.EVE 日本語EVEをTAROキー定義で使い，数字キー パッドをEVEJと同じ定義にするための初期 化ファイル JEVE$INIT_V3.EXE 日本語EVE V3初期化ファイルの例 JEVE$MASTER.FILE 日本語EVEのビルド用マスター・ファイル JEVE$SAMPLE_ 日本語EVEの初期化ファイルの例 INIT.EVE JEVE$VERSION.DAT 日本語EVEのソース・コード JEVE$xxxx.TPU 日本語EVEのソース・コード JEVE$xxxx.UIL 日本語EVEのソース・コード SIMPLE.C 単純なコール可能I/Fを使った例(C) SIMPLE.COM 単純なコール可能I/Fのためのコマンド・ プロシージャ SIMPLE.OPT 単純なコール可能I/Fのオプション・ファイ ル XTPU_EXAMPLES.TXT DEC XTPUの例題ファイルの簡単な説明 D-17 _________________________________________________________________ 索引 _A_____________________________ _O_____________________________ AUTOGEN, 1-11 OpenVMS Alphaライセンス・マネ I ジメント・ファシリティ, 1-4 _______________________________ IVP, 1-4, 2-4, 2-5 _P_____________________________ J PAK, 1-4, 2-4, 2-5 _______________________________ JSY$DICTIONARY, D-1 _S_____________________________ JSY$EXAMPLES, D-1 SYS$COMMON: JSY$HELP, D-3 [SYS$KEYMAP.DECW.SYSTEM], JSY$IVP.COM, 3-1, 3-2 D-6 JSY$LIBRARY, D-3 [SYSFONT.DECW.100DPI], D-7 JSY$SYSTEM, D-4 [SYSFONT.DECW.75DPI], D-7 JSY$TEST, 5-3, D-6 [SYSHLP.EXAMPLES.DECW], D-7 JSYS$TEST:ERROR.DAT, 3-2 [SYSHLP.JA_JP］, D-8 L [SYSMSG.JA_JP］, D-8 _______________________________ SYS$HELP, D-8 LICENSE REGISTER, 1-5 SYS$LIBRARY, D-9 LICENSEコマンド, 2-5 SYS$LOADABLE_IMAGES, D-13 SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM, _M_____________________________ 4-1 Motifサポート・セーブセット, SYS$MESSAGE, D-14 1-4 SYS$STARTUP, D-14 SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM, 5-3 SYS$SYSTEM, D-15 索引-1 SYS$SYSTEM:MODPARAMS.DAT, 1-11 _エ____________________________ SYS$TEST, 3-1, D-16 エラー・リカバリ, 5-1 SYS$UPDATE, D-16 SYS$UPDATE:VMSLICENSE.COM, オ 1-4, 2-5 _______________________________ SYSGENパラメータ, 2-4 オプショナル・セーブセット, 1-1, 1-4 _T_____________________________ TTDRIVER, 5-3 _カ____________________________ TTY_CLASSNAME, 2-4, 5-3 漢字ターミナルの設定, 4-4 _V_____________________________ _ク____________________________ VMSI18N071 グローバル・セクション, 1-8, インストレーションの例, B-1 1-11, 5-2 VMSINSTAL, 2-1, 2-4 グローバル・ページ, 1-8, 1-11, 5-2 _X_____________________________ XPG4 _ケ____________________________ ロケール・データ・ファイル, 検証エラー, 5-3 1-6 のインストール, 1-14 シ XPG4ロケール・データ・ファイ _______________________________ ル システム・ディスクのバックアッ インストレーションの例, B-1 プ, 1-11 XTPU$EXAMPLES, D-16 _テ____________________________ _イ____________________________ ディストリビューション・キッ インストール前の準備, 1-1 ト, 1-1 インストレーション, 2-1 検証, 3-1 _ニ____________________________ 後の作業, 4-1 日本語DECwindows Motif, 1-4 必要な時間, 1-7 日本語DECwindowsサポート・セー 必要な特権, 1-7 ブセット, 1-1 日本語OpenVMS Alpha インストレーション検証プロシ ージャ(IVP), 3-1 索引-2 日本語OpenVMS Alpha 必要なシステム・パラメータ, インストレーション検証プロシ 1-8 ージャ(IVP) (続き) 必要なソフトウェア, 1-5 出力例, C-1 必要なディスク容量, 1-8 インストレーションの例, A-1 表記法, ix システムのスタートアップ, 4-1 _ヘ____________________________ ファイル一覧, D-1 ページレット, 1-10 日本語OpenVMS Alphaオペレーテ ィング・システム _モ____________________________ 構成, 1-1 問題点の通知, 4-5 日本語OpenVMS AXP インストレーション, 2-2 日本語インストレーション, 2-1 _ユ____________________________ ユーティリティ・セーブセット, _ヒ____________________________ 1-1, 1-2 必須セーブセット, 1-1, 1-2 索引-3 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システム V7.1 インストレーション・ガイド _________________________________________________________________ 1997年3月 発行 日本ディジタル イクイップメント株式会社 〒167 東京都杉並区上荻1-2-1 電話 (03)5349-7111 (大代表) _________________________________________________________________ AA-PU8JF-TE