Hewlett-Packard AV-PWH0P-TE 日本語HP_OpenVMS_Alphaオペレーティング・システム V8.2をご使用のお客様へ 2005年8月 ご使用の前に必ずお読みください。 HP OpenVMSシステムをお使いいただきありがとうございます。ここで は，日本語HP OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV8.2をご使用 の際に，ご留意いただきたい点について説明いたします。 なお，インストレーションおよび使用上の注意事項につきましては， 『日本語HP OpenVMS V8.2インストレーション・ガイド』および『日本 語HP OpenVMS V8.2リリース・ノート』をお読みください。 1 日本語HP OpenVMS Alpha V8.2キットの内容 ここでは，日本語HP OpenVMS Alpha V8.2のインストレーション・キッ トに含まれている主なメディアおよびドキュメントについて説明しま す。インストレーション・キットで提供するメディアおよびドキュメ ントの詳細については，『日本語OpenVMS V8.2 CD-ROM / DVDユーザー ズ・ガイド』を参照してください。 1.1 インストレーション・キットに含まれているメディア 日本語HP OpenVMS Alpha V8.2のインストレーション・キットには，以 下のCD-ROMが含まれています。 o 「日本語HP OpenVMS Alpha Version 8.2バイナリおよびドキュメン ト(OpenVMSシステム用)」 o 「日本語HP OpenVMS Alpha Version 8.2ドキュメント(Windowsシス テム用)」 インストレーション・キットには，以下の英語版CD-ROMも含まれていま す。 o 「HP OpenVMS Alpha Version 8.2 Operating System」 o 「HP OpenVMS Alpha Version 8.2 Layered Products」 上記のメディアの他，英語版ドキュメントCD-ROMやフリーウェアCD-ROM などが含まれてます。 1.2 「日本語HP OpenVMS Alpha Version 8.2バイナリおよびドキュメ ント(OpenVMSシステム用)」CD-ROMの内容 このCD-ROMには次のキットおよびドキュメントが含まれています。 o HP OpenVMS V8.2日本語キット o HP OpenVMS V8.2 XPG4ロケール・データ・ファイル・キット o 日本語Advanced Server V7.3A ECO4 o 日本語DECprint Supervisor V2.4 o 日本語DECwindows Motif V1.5 o 日本語TCP/IP Services for OpenVMS V5.5 o HP OpenVMSおよびレイヤード製品の日本語ドキュメント CD-ROMの内容の詳細については，『日本語OpenVMS V8.2 CD-ROM/DVDユ ーザーズ・ガイド』を参照してください。 2 2 日本語HP OpenVMS V8.2で提供する機能 HP OpenVMS V8.2で提供する機能については，『HP OpenVMS V8.2新機 能説明書』，『HP OpenVMS V8.2リリース・ノート[翻訳版]』，および 『日本語HP OpenVMS V8.2リリース・ノート』を参照してください。 3 インストレーションの概要 日本語HP OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV8.2のインストレ ーションの概要について説明します。インストレーションについての詳 細は，『OpenVMS Alpha V8.2 Upgrade and Installation Manual』およ び『日本語HP OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV8.2インスト レーション・ガイド』を必ずお読みください。 3.1 新規インストレーションの場合 新規に日本語HP OpenVMS Alpha V8.2をインストールする場合の手順は 次のとおりです。 a. 標準版HP OpenVMS Alpha V8.2をインストールしてください。 ウィンドウ環境が必要な場合は，OSのインストールと同時に標準版 DECwindows Motif V1.5もインストールしてください。 b. XPG4ロケール・データ・ファイル(VMSI18Nキット)の日本語サポー ト・キットをインストールしてください。 c. 日本語HP OpenVMS Alpha V8.2をインストールしてください。 d. ウィンドウ環境を利用する場合は，続いて日本語DECwindows Motif V1.5をインストールしてください。 3.2 以前のバージョンからアップグレードする場合 以前のバージョンからV8.2へのアップグレードの手順は次のとおりで す。 a. 古いバージョンの日本語TCP/IP Servicesがインストールされている 場合は，日本語TCP/IPをシャットダウンした後，システムから削除 してください。 3 b. 古いバージョンの日本語DECwindows Motifを削除してください。 V1.5より古いバージョンの標準版DECwindows Motifがインストール されている場合は，標準版HP OpenVMS Alphaのインストレーショ ン・プロシージャにより標準版DECwindows Motifが自動的にアップ グレードされます。 この場合，標準版HP OpenVMS Alphaのインストールの前に，あらか じめ日本語DECwindows Motifを削除しておく必要があります。 c. 標準版HP OpenVMS Alpha V8.2へアップグレードしてください。 標準版のTCP/IP Services for OpenVMSをご利用になる場合は， TCP/IP Servicesのインストールも選択します。日本語版のTCP/IP Services for OpenVMSをご利用になる場合は，手順fが完了した後に インストールしてください。 d. XPG4ロケール・データ・ファイル(VMSI18Nキット)の日本語サポー ト・キットをインストールしてください。 e. 日本語HP OpenVMS Alpha V8.2をインストールしてください。 f. ウィンドウ環境を利用する場合は，続いて日本語DECwindows Motif V1.5をインストールしてください。 4 インストレーションに関する注意事項 4.1 日本語OpenVMS V7.3からアップグレードする場合の注意事項 日本語OpenVMS V7.3からアップグレードする場合は，システムをアップ グレードする前(すなわち標準版キットのアップグレード前)に，「日本 語HP OpenVMS Alpha Version 8.2バイナリおよびドキュメント」CD-ROM のトップ・ディレクトリに含まれている下記の修正キットを適用してく ださい。V7.3-1あるいはV7.3-2からアップグレードする場合は必要あり ません。 DEC-AXPVMS-JVMS73_VERUP-V0100--4.PCSI この操作は，日本語OpenVMS V7.3とXPG4ロケール・データ・ファイル (VMSI18Nキット) V8.2との不整合を解消するために必要です。 4 5 レイヤード・ソフトウェアについて 5.1 日本語TCP/IP Servicesのリタイアについて 日本語版TCP/IP Servicesのリリースは，日本語OpenVMS Alpha V8.2に 対応した日本語TCP/IP Services V5.5を最後とし，以降のOSバージョン では標準版TCP/IP Servicesをご利用いただくことを予定しています。 標準版TCP/IP Servicesでは，日本語版で提供しているFTP，Telnet， SMTP，LPDにおける漢字フィルターによる文字コード変換機能は使用で きません。将来のリリースでもこれらの機能が必要なお客様は，弊社担 当営業もしくはサービス・エンジニアまでお知らせください。 なお，現在日本語版に対してお使いのライセンスおよびサポート契約 は，標準版TCP/IP Servicesに対してもそのまま適用されます。 5.2 日本語OpenVMSで利用可能なレイヤード・ソフトウェア情報 日本語OpenVMSでご利用可能なレイヤード・ソフトウェアの情報は， OpenVMSのWorld Wide Webサイトで公開している"Software Public Rollout Report"で提供しています。"Software Public Rollout Report"には，OpenVMS Software Product Library CD-ROMでリリー スされているレイヤード・ソフトウェアの一覧とサポートしているオペ レーティング・システムのバージョンが含まれています。 "Software Public Rollout Report"は，下記OpenVMSのホームページか ら取得することができます。 http://h71000.www7.hp.com/openvms/os/swroll/index.html 6 製品情報およびオンライン・ドキュメント HP OpenVMSに関する製品情報およびオンライン・ドキュメントは，下記 のWebサイトでも提供しています。 5 http://www.hp.com/jp/openvms/ http://www.hp.com/go/openvms/ Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. ___________________ [R] PostScriptは米国Adobe Systems社の商標です。 [R] MicrosoftおよびWindowsは，米国Microsoft Corporationの米国および その他の国における商標です。 6