Hewlett-Packard 5991-6629 日本語HP_OpenVMS_Alpha_V8.3をご使用のお客様へ 2006年10月 ご使用の前に必ずお読みください。 HP OpenVMSシステムをお使いいただきありがとうございます。ここで は，日本語HP OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV8.3をご使用 の際に，ご留意いただきたい点について説明いたします。 なお，インストレーションおよび使用上の注意事項につきましては， 『日本語HP OpenVMS V8.3インストレーション・ガイド』および『日本 語HP OpenVMS V8.3リリース・ノート』をお読みください。 1 日本語HP OpenVMS V8.3で提供する機能 HP OpenVMS V8.3で提供する機能については，『HP OpenVMS V8.3新機 能説明書』，『HP OpenVMS V8.3リリース・ノート[翻訳版]』，および 『日本語HP OpenVMS V8.3リリース・ノート』を参照してください。 2 日本語HP OpenVMS Alpha V8.3キットの内容 ここでは，日本語HP OpenVMS Alpha V8.3のインストレーション・キッ トに含まれている主なメディアおよびドキュメントについて説明しま す。インストレーション・キットで提供するメディアの詳細について は，『日本語HP OpenVMS V8.3 CD／DVDユーザーズ・ガイド』を参照し てください。 2.1 インストレーション・キットに含まれているメディア 日本語HP OpenVMS Alpha V8.3のインストレーション・キットには，以 下のCDが含まれています。 o 「日本語HP OpenVMS Alpha Version 8.3バイナリおよびドキュメン ト」 o 「日本語HP OpenVMS Alpha Version 8.3ドキュメント(Windowsシス テム用)」 インストレーション・キットには，以下の英語版CDも含まれています。 o 「HP OpenVMS Alpha Version 8.3 Operating System」 o 「HP OpenVMS Alpha Version 8.3 Layered Products」 上記のメディアの他，英語版ドキュメントCDやフリーウェアCDなどが含 まれてます。 2.2 「日本語HP OpenVMS Alpha Version 8.3バイナリおよびドキュメ ント」CDの内容 このCDには次のキットおよびドキュメントが含まれています。 o HP OpenVMS V8.3日本語キット o HP OpenVMS V8.3 XPG4ロケール・データ・ファイル・キット o 日本語DECprint Supervisor V2.5 o 日本語DECwindows Motif V1.6 o HP OpenVMSおよびレイヤード製品の日本語ドキュメント CDの内容の詳細については，『日本語OpenVMS V8.3 CD／DVDユーザー ズ・ガイド』を参照してください。 2 2.3 日本語ドキュメント 本リリースでは以下のドキュメントが新規提供あるいは改訂されていま す。 o 『ご使用のお客様へ』 o 『ソフトウェア仕様書(SPD)』 o 『日本語OpenVMS V8.3インストレーション・ガイド』 o 『日本語OpenVMS V8.3リリース・ノート』 o 『OpenVMS V8.3インストレーション・ガイド[翻訳版]』 o 『OpenVMS V8.3リリース・ノート[翻訳版]』 o 『OpenVMS V8.3新機能説明書』 o 『CD／DVDユーザーズ・ガイド』 o 『DCLディクショナリ』(A-M，N-Z) o 『システム管理ユーティリティ・リファレンス・マニュアル』(上 巻，下巻) o 『Cランタイム・ライブラリ・リファレンス・マニュアル』(上巻， 下巻) 以下のドキュメントについては，前バージョンのものがそのまま適用さ れます。 o 『デバッガ説明書』 o 『デバッガ・コマンド・ディクショナリ』 o 『システム管理者マニュアル』(上巻，下巻) o 『Cluster構成ガイド』 o 『Clusterシステム』 o 『ユーザーズ・マニュアル』 o 『システム・セキュリティ・ガイド』 o 『C国際化ユーティリティ・リファレンス・マニュアル』 3 o 『OpenVMS AlphaパーティショニングおよびGalaxyガイド』 o 『Volume Shadowing for OpenVMS説明書』 o 『OpenVMS AlphaからOpenVMS I64へのアプリケーション・ポーティ ング・ガイド』 o 『日本語画面管理ライブラリ 利用者の手引き』 o 『日本語ライブラリ 利用者の手引き』 o 『概説書』 o 『DEC XTPUリファレンス・マニュアル』 o 『日本語EVEリファレンス・マニュアル』 o 『日本語ユーティリティ 利用者の手引き』 o 『フォント管理ユーティリティ 利用者の手引き』 o 『IMLIB/OpenVMSライブラリ・リファレンス・マニュアル』 o 『日本語EVEかな漢字変換入門』 o 『日本語EVEユーザーズ・ガイド』 o 『日本語入力プロセス 利用者の手引き』 o 『ユーザ・キー定義 利用者の手引き』 o 『はじめよう！ 日本語OpenVMS』 o 『漢字コード表』 3 インストレーションの概要 日本語HP OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV8.3のインストレ ーションの概要について説明します。 実際のインストレーションの際には，『HP OpenVMS V8.3インストレー ション・ガイド[翻訳版]』および『日本語HP OpenVMS V8.3インストレ ーション・ガイド』を必ずお読みください。 4 3.1 新規インストレーションの場合 新規に日本語HP OpenVMS Alpha V8.3をインストールする場合の手順は 次のとおりです。 1. 標準版HP OpenVMS Alpha V8.3をインストールしてください。 ウィンドウ環境が必要な場合は，OSのインストールと同時に標準版 DECwindows Motif V1.6もインストールしてください。 2. XPG4ロケール・データ・ファイル(VMSI18Nキット)の日本語サポー ト・キットをインストールしてください。 3. 日本語HP OpenVMS Alpha V8.3をインストールしてください。 4. ウィンドウ環境を利用する場合は，続いて日本語DECwindows Motif V1.6をインストールしてください。 3.2 以前のバージョンからアップグレードする場合 HP OpenVMS Alpha V8.3では，V7.3-2あるいはV8.2からのアップグレー ド・インストレーションをサポートしています。これらのバージョンか らV8.3へのアップグレードの手順は次のとおりです。 1. 古いバージョンの日本語TCP/IP Servicesがインストールされている 場合は，日本語TCP/IPをシャットダウンした後，システムから削除 してください。 2. 古いバージョンの日本語DECwindows Motifを削除してください。 V1.5より古いバージョンの標準版DECwindows Motifがインストール されている場合は，標準版HP OpenVMS Alphaのインストレーショ ン・プロシージャにより標準版DECwindows Motifが自動的にアップ グレードされます。 この場合，標準版HP OpenVMS Alphaのインストールの前に，あらか じめ日本語DECwindows Motifを削除しておく必要があります。 3. 標準版HP OpenVMS Alpha V8.3へアップグレードしてください。 TCP/IP Services for OpenVMSをご利用になる場合は，TCP/IP Servicesのインストールも選択します。 5 4. XPG4ロケール・データ・ファイル(VMSI18Nキット)の日本語サポー ト・キットをインストールしてください。 5. 日本語HP OpenVMS Alpha V8.3をインストールしてください。 6. ウィンドウ環境を利用する場合は，続いて日本語DECwindows Motif V1.6をインストールしてください。 4 インストレーションに関する注意事項 4.1 日本語キットのSecure Delivery対応 本リリースより，配布するPCSIキットの正統性を保障するためにSecure Delivery機能を提供しています。このため，配布メディアには日本語 OpenVMSのPCSIキットと共に検証用のファイルが含まれています。検証 用のファイルは，PCSIキット名の最後に文字列_ESWが付いたファイル名 となっています。 Secure Delivery機能の詳細については『HP OpenVMS V8.3インストレー ション・ガイド[翻訳版]』を参照してください。 4.2 日本語OpenVMS V7.3からアップグレードする場合の注意事項 日本語OpenVMS V7.3をV8.3にアップグレードする過程でOpenVMSをV7.3- 2へアップグレードした時点で，V7.3-2の日本語キットも必ずインスト ールしてください。 5 レイヤード・ソフトウェアについて 5.1 TCP/IP Servicesについて 日本語TCP/IP Servicesは，日本語OpenVMS Alpha V8.2に対応した日本 語TCP/IP Services V5.5のリリースを最後に提供されません。本OSリリ ース以降は，標準版TCP/IP Servicesをご利用ください。 6 5.2 日本語OpenVMSで利用可能なレイヤード・ソフトウェア情報 日本語OpenVMSでご利用可能なレイヤード・ソフトウェアの情報は， 以下のURLのOpenVMSのWebサイトで公開している"Software Public Rollout Report"で提供しています。"Software Public Rollout Report"には，OpenVMS Software Product Library CDでリリースさ れているレイヤード・ソフトウェアの一覧とサポートしているオペレー ティング・システムのバージョンが含まれています。 http://h71000.www7.hp.com/openvms/os/swroll/index.html 6 製品情報およびオンライン・ドキュメント HP OpenVMSに関する製品情報およびオンライン・ドキュメントは，下記 のWebサイトでも提供しています。 http://www.hp.com/jp/openvms/ http://www.hp.com/go/openvms/ Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. ___________________ [R] PostScriptは米国Adobe Systems社の商標です。 [R] MicrosoftおよびWindowsは，米国Microsoft Corporationの米国および その他の国における商標です。 7