COMPAQ AV-PWH0L-TE 日本語 Compaq OpenVMS Alphaオペレーティング・システム V7.3をご使用のお客様へ 日本語Compaq OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3をご購入 いただきましてありがとうございます。ここでは，今回リリースされま した日本語Compaq OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3をご 使用の際に，ご留意いただく点について説明いたします。ご使用の前に 必ずお読みください。 なお，詳細につきましては，お手元の『日本語Compaq OpenVMS V7.3 リ リース・ノート』，『日本語Compaq OpenVMS Alphaオペレーティング・ システムV7.3インストレーション・ガイド』をお読みください。 (c) 2001 Compaq Computer Corporation 1 日本語Compaq OpenVMS Alpha V7.3キットの内容 日本語Compaq OpenVMS Alpha V7.3コンパクト・ディスク（CD-ROM)には 次の2種類があります。 o 日本語Compaq OpenVMS CD-ROM 日本語Compaq OpenVMS Alpha V7.3のキットおよびCompaq OpenVMSで 読むためのドキュメント・ライブラリが格納されています。 o PC用ドキュメントCD-ROM Windows 2000，Windows NT，Windows 95/98/MEのインストールされ ているPCで読むための日本語Compaq OpenVMS V7.3ドキュメント・ラ イブラリが格納されています。 1.1 日本語Compaq OpenVMS CD-ROM 日本語Compaq OpenVMS CD-ROMには次の内容が含まれています。 o Compaq OpenVMS V7.3 XPG4ロケール・データ・ファイル・キット (VMSI18N073) o 日本語Compaq OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3バイ ナリ o 日本語Compaq OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3ドキ ュメント ドキュメントには次の形式があります。 - テキスト形式(.TXT) - PostScript 形式(.PS) - HTML形式(.HTM) 上記の他に，日本語Compaq OpenVMS Alpha V7.3 CD-ROMには一部の日本 語レイヤード・ソフトウェアのキットとドキュメントが含まれていま す。含まれているレイヤード・ソフトウェアは次のとおりです。 o 日本語Compaq Advanced Server V7.3 o 日本語Compaq DECprint Supervisor V1.8 A 2 o 日本語Compaq DECwindows Motif V1.2-6 o 日本語Compaq TCP/IP Services V5.1 CD-ROMの内容の詳細については『日本語Compaq OpenVMS V7.3 コンパ クト・ディスク・ユーザーズ・ガイド』をご覧ください。 1.2 PC用ドキュメントCD-ROM PC用ドキュメントCD-ROMには次の内容が含まれています。 o 日本語Compaq OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3ドキ ュメント ドキュメントには次の形式があります。 - テキスト形式(.TXT) - PostScript 形式(.PS) - PDF形式(.PDF) - HTML形式(.HTM) o 日本語レイヤード・ソフトウェア・ドキュメント ドキュメントには次の形式があります。 - テキスト形式(.TXT) - PostScript 形式(.PS) - PDF形式(.PDF) - HTML形式(.HTM) 格納されているドキュメントの種類とドキュメントの参照方法につい ては『日本語Compaq OpenVMS V7.3 コンパクト・ディスク・ユーザー ズ・ガイド』をご覧ください。 また，CD-ROMに格納されているオンライン・マニュアルの製本版マニュ アルは，別売にてお求めいただけるものもあります。詳しくは最寄りの 弊社各支店/営業所にお問い合わせください。 3 2 インストレーションの概要 日本語Compaq OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3のイ ンストレーションの概要について説明します。インストレーションに ついての詳細は，『Compaq OpenVMS Alpha Version 7.3 Upgrade and Installation Manual』および『日本語Compaq OpenVMS Alphaオペレー ティング・システムV7.3インストレーション・ガイド』を必ずお読みく ださい。 2.1 新規インストレーションの場合 新規に日本語Compaq OpenVMS Alpha V7.3をインストールする場合の手 順は次のとおりです。 a. 標準版Compaq OpenVMS Alpha V7.3のインストール (Window systemを使う場合は標準版Compaq DECwindows Motif V1.2- 6を同時にインストール) b. XPG4ロケール・データ・ファイル(VMSI18N073)日本語サポートのイ ンストール c. 日本語Compaq OpenVMS Alpha V7.3のインストール Window systemを使う場合，日本語Compaq DECwindows Motif V1.2-6を 続いてインストールします。 『日本語Compaq DECwindows Motif V1.2-6をご使用のお客様へ』を参照 してください。 2.2 日本語Compaq OpenVMS Alpha V7.2-1以前のバージョンからアップ グレードする場合 日本語Compaq OpenVMS Alpha V7.2-1以前のバージョンからV7.3へのア ップグレードの手順は次のとおりです。 a. 標準版Compaq OpenVMS Alpha V7.3へのアップグレード b. XPG4ロケール・データ・ファイル(VMSI18N073)日本語サポートのイ ンストール 4 c. 日本語Compaq OpenVMS Alpha V7.3のインストール 3 DEC 3000シリーズをご利用の際の注意点 重要 DEC 3000シリーズで日本語Compaq OpenVMS Alphaオペレーティン グ・システムV7.3をお使いになる場合は，必ず修正イメージをイ ンストールしてください。修正イメージをインストールしない場 合は，システム起動時にハングアップする場合があります。 日本語Compaq OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3を以下の マシンにインストールした場合，システム起動時にハングアップする場 合があります。 - DEC 3000モデル300，300L，300LX，300X - DEC 3000モデル400，400S - DEC 3000モデル500，500S，500X - DEC 3000モデル600，600S - DEC 3000モデル700，700LX - DEC 3000モデル800，800S - DEC 3000モデル900，900LX これらのシステムで日本語Compaq OpenVMS Alpha V7.3をお使いになる 場合は，日本語Compaq OpenVMSのインストール完了後にシステムを再起 動せずに，必ず以下の手順にしたがって，修正イメージをインストール してください。 a. 日本語Compaq OpenVMS Alpha V7.3のインストールが完了しているこ とを確認する b. 修正イメージをインストールする 5 修正イメージは，日本語Compaq OpenVMS Alpha V7.3バイナリおよび ドキュメントCD-ROMのDEC3000ディレクトリにあります。以下の例に したがって，修正イメージをインストールしてください。 例: $ mount dka400: axpvmsj073 $ copy /log dka400:[dec3000]jsy$asdriver.exe sys$common:[sys$ldr] $ set file /owner=system /protection=(s:rewd,o:rewd,g:re,w:re) - sys$common:[sys$ldr]jsy$asdriver.exe c. システムを再起動する 4 日本語DECwindows/Motif V1.2-6をご利用の際の注意点 日本語DECwindows/Motif V1.2-6の動作しているAlphaワークステーショ ンにおいて，DECwindows (New Desktop)のログイン時の言語選択で日本 語を指定する場合には，以下のいずれかの項目を選択してください。 - 日本語(DEC漢字) - 日本語(EUC漢字) - 日本語(Super DEC漢字) デフォルト設定は日本語(Super DEC漢字)です。言語選択にja_ JP.DECKANJ000が表示されることがありますが，これは選択しない でください。 5 日本語TCP/IPをご利用の際の注意点 注意 日本語TCP/IPがインストールされているOpenVMS Alphaシステム をOpenVMS Alphaバージョン7.3へバージョンアップする場合， TCP/IPを正常に動作させるために，必ず以下の手順に従ってバー ジョンアップを行ってください。 6 この作業は日本語TCP/IPのバージョン，およびバージョンアップ前の OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのバージョンは関係ありま せん。また，バージョンアップ後のOpenVMS Alphaシステム上で日本語 TCP/IPを使わない場合でも，作業は必要です。 a. 日本語TCP/IPを削除する インストールされている日本語TCP/IPのバージョンにより， POLYCENTERインストレーション・ユーティリティに指定する製 品名が異なります。インストールされている日本語TCP/IPのバージ ョンがV4.xの場合はUCXJAを，V5.xの場合はTCPIPJAを指定します。 例: $ product remove tcpipja b. OpenVMS Alphaオペレーティング・システムをバージョンアップする c. 英語版TCP/IP V5.1を削除する (英語版TCP/IPを使用する場合には必要ありません。) 例: $ product remove tcpip d. 日本語TCP/IPをインストールする (日本語TCP/IPを使用しない場合には必要ありません。) 例: $ product install tcpipja /source=:[directory] 以上の手順に従わなかった場合，OpenVMS Alphaオペレーティング・シ ステムのバージョンアップ中に以下のような警告メッセージが表示さ れ，作業の中止を要請されます。 %PCSI-E-FAILCONF, faild to resolve conflicting requirements for file [SYS$LDR]TCPIP$BGDRIVER.EXE Terminating is strongly recommended. Do you want to terminate ? [YES] その場合は必ず要請どおり作業を中止してください。もし作業を継続し てしまった場合は，日本語TCP/IPと英語版TCP/IPが同時にインストール された状態となり，TCP/IPが正常に動作しません。 7 6 レイヤード・ソフトウェア 日本語Compaq OpenVMSで利用可能なレイヤード・ソフトウェアの情 報は，Compaq OpenVMSのWorld Wide Webホームページで公開してい る"Software Public Rollout Report"で提供しています。"Software Public Rollout Report"には，Compaq OpenVMS Software Product Library CD-ROMでリリースされているレイヤード・ソフトウェアの一覧 とサポートしているオペレーティング・システムのバージョンが含まれ ています。 "Software Public Rollout Report"は，下記Compaq OpenVMSのホームペ ージから取得することができます。 http://www.openvms.compaq.com/ 8