DIGITAL                                              AV-PYX9A-TE


                 日本語TeamRoute_for_OpenVMS_V1.0をご使用のお客様へ




          日本語TeamRoute for OpenVMSをご利用いただきありがとうございま
          す。本書では，日本語TeamRoute for OpenVMS V1.0のキットの内容，お
          よび本製品をご使用いただく際に必要な情報を示しています。ご使用の
          前に必ずお読みください。

          1  インストール情報

          日本語TeamRoute for OpenVMS（以下，TeamRouteと記す）V1.0をインス
          トールする前に，以下のソフトウェアをシステムにインストールしてく
          ださい。

          o  日本語OpenVMS V5.4-3〜V5.5-2

          o  DECnet-VAX V5.4以降

          o  日本語DEC MAILworks VMSサーバV1.1C

          o  日本語DEC MAILworks VTクライアントV1.1C
             (TeamRoute VTクライアントを使用する場合のみ)

          o  VAX Message Router V3.2
             (他のサーバ上のユーザとの間でTeamRouteパッケージを送受信する
             場合のみ)

          詳細については『日本語TeamRoute for OpenVMSインストレーション/シ
          ステム管理ガイド』を参照してください。

          ライセンスの登録方法については『OpenVMS License Management
          Utility Manual』を，TeamRouteに固有の説明については『日本語
          TeamRoute for OpenVMSリリース・ノート』を参照してください。




                                           1

 






          2  リリース・ノート情報

          TeamRoute V1.0のリリース・ノートでは，新しい機能，変更された機
          能，制約事項，および注意事項について説明しています。

          本製品のキットに含まれているリリース・ノートを表示および印刷する
          には，『日本語TeamRoute for OpenVMSインストレーション/システム管
          理ガイド』の第3.1節を参照してください。

          3  英語版TeamRouteとの関連

          本製品は日本語のみをサポートしています。英語入力を行う場合は英語
          版TeamRoute for VMS V1.0をインストールしなくてはなりません。した
          がって，本製品と英語版を同一システム上に混在させることはできませ
          んのでご注意ください。

          また，本製品がインストールされているシステム上に英語版TeamRoute
          for VMSを新たにインストールする際には，次のような手続きが必要と
          なります。























                                            2

 






          1. 本製品を削除します。

          2. 英語版TeamRoute for VMSをインストールします。

          3. 次のコマンドを使用してパーソナル・ネームを英語に戻します。

                          $ x4man
                          X4MAN.MAIL> manage user tmr$service
                          X4MAN.USER> set presonal_name "TeamRoute Services"
                          X4MAN.USER> write
                          X4MAN.USER> exit
                          X4MAN> exit
                          $

          4  キットについて

          4.1  キットの内容

          TeamRoute V1.0のキットには，以下が含まれています。

          o  BIL（Indented Bill Report）およびBOM（Bill of Materials）

             本キットに同封されたBILおよびBOMと照合して，リストに記載され
             た品がすべてそろっているかどうかを確認してください。万一，キ
             ットが損傷していたり，必要な媒体およびドキュメントがそろって
             いない場合には，最寄りの日本DECの各支店／営業所にお問い合わせ
             ください。

          o  媒体

             媒体を注文した場合，本キットには媒体および『日本語TeamRoute
             for OpenVMSインストレーション/システム管理ガイド』というマニ
             ュアルが入っています。『日本語TeamRoute for OpenVMSインストレ
             ーション/システム管理ガイド』には，TeamRouteをシステムにイン
             ストールする場合に必要な事項について記述されています。

          o  ドキュメント

             注文内容によって異なりますが，本キットには下記のドキュメント
             が含まれています。

                『日本語TeamRoute for OpenVMSリリース・ノート』

                                           3

 






                『日本語TeamRoute for OpenVMSインストレーション/システム管
                理ガイド』

          o  ソフトウエア仕様書(SPD)

             SPDには，TeamRouteキットとその機能についての概要が示されてい
             ます。

          o  システム・サポート付加情報(SSA)

             SSAには，TeamRouteを使用するために必要なハードウェアおよびソ
             フトウェアなどの情報が示されています。

          5  最後に

          日本DECは，お客様のニーズに応えることを誇りにしております。より
          よいサービスを提供し続けていくため，弊社では，お客様のご意見を伺
          っております。マニュアルに間違いを見つけたり，また，ご意見，ご要
          望などございましたら，マニュアルの最後に添付されたコメント用紙に
          ご記入の上，弊社社員にお渡しください。



















            Copyright (c) 1993 Digital Equipment Corporation Japan. All rights reserved.


                                           4