COMPAQ AV-PWH0J-TE 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システム V7.2をご使用のお客様へ 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムをご購入いただきま してありがとうございます。ここでは，今回リリースされました日本語 OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.2について，ご留意いた だく点について説明いたします。ご使用の前に必ずお読みください。 なお，詳細につきましては，お手元の『日本語OpenVMS V7.2 リリー ス・ノート』，『日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システム V7.2 インストレーション・ガイド』をお読みください。 1 キットの内容 日本語OpenVMS Alpha V7.2コンパクト・ディスク（CD-ROM)には次の2種 類があります。 1. 日本語OpenVMS CD-ROM 日本語OpenVMS Alpha V7.2のキットおよびOpenVMSで読むためのドキ ュメント・ライブラリが格納されています。 2. PC用ドキュメントCD-ROM Windows NT，Windows 98/95のインストールされているPCで読むため の日本語OpenVMS Alpha V7.2ドキュメント・ライブラリが格納され ています。 (c) 1999コンパックコンピュータ株式会社 1.1 日本語OpenVMS CD-ROM 日本語OpenVMS CD-ROMには次の内容が含まれています。 o OpenVMS V7.2 XPG4ロケール・データ・ファイル・キット (VMSI18N072) o 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.2バイナリ o 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.2ドキュメント ドキュメントには次の形式があります。 - テキスト形式(.TXT) - PostScript[R] 形式(.PS) - HTML形式(.HTM) 上記の他に，日本語OpenVMS Alpha V7.2 CD-ROMには一部の日本語レイ ヤード・ソフトウェアのキットとドキュメントが含まれています。含ま れているレイヤード・ソフトウェアは次のとおりです。 o 日本語Advanced Server V7.2 o 日本語DECprint Supervisor V1.6 o 日本語DECwindows Motif V1.2-5 o 標準版および日本語DECwindows Motifの以前のバージョンのパッ チ・キット o 日本語DIGITAL TCP/IP Services V5.0 CD-ROMの内容の詳細については，『日本語OpenVMS V7.2 コンパクト・ ディスク ユーザーズ・ガイド』をご覧ください。 1.2 PC用ドキュメントCD-ROM PC用ドキュメントCD-ROMには次の内容が含まれています。 o 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.2ドキュメント ドキュメントには次の形式があります。 - テキスト形式(.TXT) 2 - PostScript[R] 形式(.PS) - PDF形式(.PDF) - HTML形式(.HTM) o 日本語レイヤード・ソフトウェア・ドキュメント 詳細は，PC用ドキュメントCD-ROMのルートディレクトリにある README.TXTをご覧ください。 3 格納されているドキュメントの種類とドキュメントの参照方法について は『日本語OpenVMS V7.2コンパクト・ディスク ユーザーズ・ガイド』 をご覧ください。 また，CD-ROMに格納されているオンライン・マニュアルの製本版マニュ アルは，別売にてお求めいただけるものもあります。詳しくは最寄りの 弊社各支店/営業所にお問い合わせください。 2 インストレーションの概要 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.2のインストレ ーションの概要について説明します。インストレーションについて の詳細は，『OpenVMS Alpha Version 7.2 Upgrade and Installation Manual』および『日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システム V7.2インストレーション・ガイド』を必ずお読みください。 2.1 新規インストレーションの場合 新規に日本語OpenVMS Alpha V7.2をインストールする場合の手順は次の とおりです。 a. 標準版OpenVMS Alpha V7.2のインストール (Window systemを使う場合は標準版DECwindows Motif V1.2-5を同時 にインストール) b. XPG4ロケール・データ・ファイル(VMSI18N072)日本語サポートのイ ンストール c. 標準版OpenVMSキーボード・ドライバのパッチのインストール(3章参 照) d. 日本語OpenVMS Alpha V7.2のインストール Window systemを使う場合，日本語DECwindows Motif V1.2-5を続いてイ ンストールします。 e. 標準版DECwindows Motif V1.2-5 I18Nパッチのインストール(4章参 照) 4 f. 日本語DECwindows Motif V1.2-5のインストール 『日本語DECwindows Motif V1.2-5をご使用のお客様へ』，および『日 本語DECwindows Motif V1.2-5インストレーション・ガイド』も参照し てください。 2.2 日本語OpenVMS Alpha V7.1以前のバージョンからアップグレード する場合 日本語OpenVMS Alpha V7.1以前のバージョンからV7.2へのアップグレー ドの手順は次のとおりです。(V1.5以前のバージョンからアップグレー ドする場合は，まず，V6.1もしくはV6.2にアップグレードしてからV7.2 へアップグレードしてください。) a. 標準版OpenVMS Alpha V7.2へのアップグレード b. XPG4ロケール・データ・ファイル(VMSI18N072)日本語サポートのイ ンストール c. 標準版OpenVMSキーボード・ドライバのパッチのインストール(3章参 照) d. 日本語OpenVMS Alpha V7.2のインストール また，日本語DECwindows Motif V1.2-5については，『日本語 DECwindows Motif V1.2-5をご使用のお客様へ』，および『日本語 DECwindows Motif V1.2-5インストレーション・ガイド』をご覧くださ い。 3 標準版OpenVMSキーボード・ドライバのパッチ 標準版OpenVMSバージョン7.2では，キーボード・ドライバに問題があ り，日本語DECwindows Motifを使用する場合，日本語キーボードの「カ ナ」キーが正常に動作しません。 5 日本語OpenVMS CD-ROMは，この問題に対するパッチ・キットを含んでお り，日本語DECwindows Motifを使用する前に，このパッチ・キットを インストールする必要があります。パッチは，日本語OpenVMS CD-ROM の[OPENVMS_PATCH]ディレクトリにあります。 以下の手順でインストールしてください。 $ SET DEFAULT disk:[OPENVMS_PATCH] $ @OPENVMS_PATCH.COM 4 標準版DECwindows Motif V1.2-5のI18Nパッチ 標準版DECwindows Motif V1.2-5には国際化機能に問題があり，日本語 DECwindows Motifを使用した場合，New Desktopが起動できない問題が あります。 日本語OpenVMS CD-ROMは，この問題に対するパッチ・キットを含んで おり，日本語DECwindows Motifを使用する前にこのパッチ・キットを インストールする必要があります。パッチは，日本語OpenVMS CD-ROM の[DWMA_JA_JPU5012.DWMA_U5012_PATCH]ディレクトリにあります。 以下の手順でインストールしてください。 $ SET DEFAULT disk:[DWMA_JA_JPU5012.DWMA_U5012_PATCH] $ @DWMA_U5012_PATCH.COM インストール後，リブートしてください。 重要 日本語DECwindows Motif V1.2-5を使用する場合は，標準版 DECwindows Motif V1.2-5のインストール後このパッチを必ずイ ンストールしてください。インストールしないとNew Desktopが 日本語で起動できません。また，パッチのインストール後，必ず リブートしてください。リブートしないとパッチが有効になりま せん。 6 5 インストール時のメッセージ 日本語OpenVMSのインストール時に以下のメッセージが出ますが，機能 上問題ありませんので，無視してください。 %PCSI-I-RETAIN, module EDIT was not replaced because module from kit does not ha ve higher generation number %PCSI-I-RETAIN, module MERGE was not replaced because module from kit does not h ave higher generation number %PCSI-I-RETAIN, module SORT was not replaced because module from kit does not ha ve higher generation number 6 レイヤード・ソフトウェア 日本語OpenVMSで利用可能なレイヤード・ソフトウェアの情報は， OpenVMSのWorld Wide Webホームページで公開している"Software Public Rollout Report"で提供しています。"Software Public Rollout Report"には，OpenVMS Software Product Library CD-ROMでリリースさ れているレイヤード・ソフトウェアの一覧とサポートしているオペレー ティング・システムのバージョンが含まれています。 "Software Public Rollout Report"は，下記OpenVMSのホームページか ら取得することができます。 http://www.openvms.digital.com/ ___________________ [R] PostScriptは米国Adobe Systems社の商標です。 7