日本語OpenVMS Alpha オペレーティング・システム__________________________ V7.3-1インストレーション・ガイド AA-PU8JK-TE 2002年10月 本書は，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システム V7.3-1をインストールする方法について説明します。日本 語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3-1をイン ストールする前に，必ず本書をお読みください。 改訂／更新情報: 新規マニュアルです。 ソフトウェア・バー 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1 ジョン: コンパックコンピュータ株式会社 ________________________________________________________________ (c) 2002 Compaq Computer K.K. 本書の著作権はコンパックコンピュータ株式会社が保有してお り，本書中の解説および図，表はコンパックの文書による許可な しに，その全体または一部を，いかなる場合にも再版あるいは複 製することを禁じます。 また，本書に記載されている事項は，予告なく変更されることが ありますので，あらかじめご承知おきください。万一，本書の記 述に誤りがあった場合でも，コンパックは一切その責任を負いか ねます。 本書で解説するソフトウェア(対象ソフトウェア)は，所定のライ センス契約が締結された場合に限り，その使用あるいは複製が許 可されます。 コンパックは，コンパックまたはコンパックの指定する会社から 納入された機器以外の機器で対象ソフトウェアを使用した場合， その性能あるいは信頼性について一切責任を負いかねます。 以下は，米国Compaq Computer Corporationの商標です。 COMPAQ，VAX，VMSおよびCompaqロゴ。 本書はCD-ROMでも提供しています。 本書は，日本語VAX DOCUMENT V 2.1を用いて作成しています。 _________________________________________________________________ 目次 まえがき................................................. vi 1 インストール前の準備 1.1 ディストリビューション・キット............... 1-1 1.2 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システム V7.3-1の構成.................................. 1-1 1.3 OpenVMS Alphaのライセンス・マネジメント・ファ シリティ...................................... 1-2 1.4 必要なハードウェアの最小構成................. 1-3 1.5 必要なソフトウェア........................... 1-3 1.5.1 標準版OpenVMS Alpha V7.3-1............... 1-3 1.5.2 XPG4ロケール・データ・ファイル........... 1-3 1.5.3 日本語Compaq DECwindows Motifのバージョ ン........................................ 1-5 1.6 インストレーションに必要な時間............... 1-5 1.7 インストレーションに必要な特権............... 1-5 1.8 必要なディスク容量........................... 1-5 1.9 必要なシステム・パラメータ................... 1-6 1.10 システム・ディスクのバックアップ............. 1-10 1.11 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1より前のバージョン からのアップグレード.......................... 1-10 iii 2 日本語版インストレーション 2.1 インストレーション........................... 2-1 2.2 インストレーションの手順..................... 2-2 3 インストレーションの検証 3.1 インストレーション検証プロシージャ(IVP)...... 3-1 4 インストレーション後の作業 4.1 イニシャル・インストール後の作業............. 4-1 4.1.1 システムのスタートアップ................. 4-1 4.1.2 漢字ターミナルの設定..................... 4-2 4.2 アップグレード後の作業....................... 4-3 4.3 問題点の通知................................. 4-4 5 エラー・リカバリ 5.1 インストレーション・エラー................... 5-1 5.2 検証エラー................................... 5-3 A 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのインス トレーション例 B XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 C インストレーション検証プロシージャ(IVP)の出力例 D ファイル一覧 D.1 JSY$DICTIONARY............................... D-1 D.2 JSY$EXAMPLES................................. D-1 D.3 JSY$HELP..................................... D-3 D.4 JSY$LIBRARY.................................. D-3 D.5 JSY$SYSTEM................................... D-4 D.6 JSY$TEST..................................... D-6 iv D.7 SYS$COMMON:[SYS$KEYMAP.DECW.SYSTEM].......... D-7 D.8 SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.75DPI].............. D-7 D.9 SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.100DPI]............. D-8 D.10 SYS$COMMON:[SYSHLP.EXAMPLES.DECW]............ D-8 D.11 SYS$COMMON:[SYSHLP.JA_JP］................... D-8 D.12 SYS$COMMON:[SYSMSG.JA_JP］................... D-9 D.13 SYS$HELP..................................... D-9 D.14 SYS$LIBRARY.................................. D-10 D.15 SYS$LOADABLE_IMAGES.......................... D-14 D.16 SYS$MESSAGE.................................. D-14 D.17 SYS$STARTUP.................................. D-15 D.18 SYS$SYSTEM................................... D-15 D.19 SYS$TEST..................................... D-16 D.20 XTPU$EXAMPLES................................ D-17 索引 v _________________________________________________________________ まえがき 本書の目的 本書は，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3-1 をインストールする方法について説明します。標準版OpenVMS Alphaのインストールについては関連資料を参照してください。 対象読者 本書は，システム管理者を対象としています。日本語OpenVMS Alpha V7.3-1をインストールする前に，必ず本書をお読みくださ い。 本書の構成 本書は5つの章と4つの付録で構成されています。 第1章 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1インストレーション・キッ トの構成，インストレーションに必要な資源など，日本 語OpenVMS Alphaをインストールする前の準備について説 明します。 第2章 日本語OpenVMS Alphaをインストールする手順について説 明します。 第3章 日本語OpenVMS Alphaが正しくインストールされたかどう かを検証する方法(IVP)について説明します。 第4章 日本語OpenVMS Alphaのインストレーション後に行う作業 について説明します。 vi 第5章 日本語OpenVMS Alphaのインストレーションで発生する可 能性のあるエラーと，それに対する処置について説明し ます。 付録 A 典型的な日本語OpenVMS Alphaのインストレーション例を 示します。 付録 B XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション 例を示します。 付録 C 日本語OpenVMS Alphaインストレーション検証プロシージ ャの出力例を示します。 付録 D 日本語OpenVMS Alphaが提供するファイル一覧を示しま す。 関連資料 o 『日本語OpenVMS V7.3-1リリース・ノート』 o 『OpenVMS Alpha V7.3-1リリース・ノート [翻訳版]』 o 『OpenVMS Alpha Version 7.3-1 Upgrade and Installation Manual』 o 『OpenVMS License Management Utility Manual』 o 『OpenVMSシステム管理者マニュアル』 o 『OpenVMSシステム管理者ユーティリティ・リファレンス・ マニュアル』 本書で使用する表記法 本書では，日本語OpenVMS Alphaは日本語OpenVMS Alphaオペレー ティング・システムを指します。 また，日本語DECwindowsおよび日本語DECwindows Motifはすべて 日本語Comopaq DECwindows Motif for OpenVMSソフトウェアを意 味します。 vii 本書では，下記の表記法を使用します。 ___________________________________________________________ 表記法______意味___________________________________________ Ctrl/x Ctrl/xという表記は，Ctrlキーを押しながら別のキ ーまたはポインティング・デバイス・ボタンを押す ことを示します。 PF1 x PF1 xという表記は，PF1に定義されたキーを押して から，別のキーまたはポインティング・デバイス・ ボタンを押すことを示します。 例の中で，キー名が四角で囲まれている場合には， キーボード上でそのキーを押すことを示します。 テキストの中では，キー名は四角で囲まれていませ ん。 HTML形式のドキュメントでは，キー名は四角ではな く，括弧で囲まれています。 . . . 例の中の水平方向の反復記号は，次のいずれかを示 します。 o 文中のオプションの引数が省略されている。 o 前出の1つまたは複数の項目を繰り返すことが できる。 o パラメータや値などの情報をさらに入力でき る。 . 垂直方向の反復記号は，コードの例やコマンド形式 . の中の項目が省略されていることを示します。この . ように項目が省略されるのは，その項目が説明して いる内容にとって重要ではないからです。 ( ) コマンドの形式の説明において，括弧は，複数のオ プションを選択した場合に，選択したオプションを 括弧で囲まなければならないことを示しています。 viii ___________________________________________________________ 表記法______意味___________________________________________ [ ] コマンドの形式の説明において，大括弧で囲まれた 要素は任意のオプションです。オプションをすべて 選択しても，いずれか1つを選択しても，あるいは1 つも選択しなくても構いません。ただし，OpenVMSフ ァイル指定のディレクトリ名の構文や，割り当て文 の部分文字列指定の構文の中では，大括弧に囲まれ た要素は省略できません。 [|] コマンド形式の説明では，括弧内の要素を分けてい る垂直棒線はオプションを1つまたは複数選択する か，または何も選択しないことを意味します。 { } コマンドの形式の説明において，中括弧で囲まれた 要素は必須オプションです。いずれか1のオプション を指定しなければなりません。 太字 太字のテキストは，新しい用語，引数，属性，条件 を示しています。 italic イタリック体のテキストは，重要な情報を示し text ます。また，システム・メッセージ(たとえば内 部エラーnumber)，コマンド・ライン(たとえば /PRODUCER=name)，コマンド・パラメータ(たとえ ばdevice-name)などの変数を示す場合にも使用され ます。 UPPERCASE 英大文字のテキストは，コマンド，ルーチン名，フ TEXT ァイル名，ファイル保護コード名，システム特権の 短縮形を示します。 Monospace モノスペース・タイプの文字は，コード例および会 type 話型の画面表示を示します。 Cプログラミング言語では，テキスト中のモノスペー ス・タイプの文字は，キーワード，別々にコンパイ ルされた外部関数およびファイルの名前，構文の要 約，または例に示される変数または識別子への参照 などを示します。 ix ___________________________________________________________ 表記法______意味___________________________________________ - コマンド形式の記述の最後，コマンド・ライン，コ ード・ラインにおいて，ハイフンは，要求に対する 引数がその後の行に続くことを示します。 数字 特に明記しない限り，本文中の数字はすべて10進数 です。10進数以外(2進数，8進数，16進数)は，その ____________旨を明記してあります。_________________________ x 1 _________________________________________________________________ インストール前の準備 この章では日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのイ ンストール前の準備について説明します。 _________________________________________________________________ 1.1 ディストリビューション・キット 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムで提供されるキ ットはイニシャル・キットであり，標準版OpenVMS Alpha V7.3-1 を日本語化するためのモジュールのみを含んでいます。次のユー ザはこのキットを使用してください。 o 新規に日本語OpenVMS Alphaを使用するユーザ o 日本語OpenVMS Alpha V7.1-2，V7.2-1，V7.2-2，V7.3をアッ プグレードし，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・シ ステムV7.3-1にするユーザ _________________________________________________________________ 1.2 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3-1の構成 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1は，PCSIキットです。キットのファ イル名は以下のとおりです。 DEC-AXPVMS-JVMS-V0703-1-1.PCSI ________________________ 注意 ________________________ PCSIキットをインストールするためには，POLYCENTERソフト ウエア・インストレーション・ユーティリティを使用しま す。VMSINSTALではインストールできませんのでご注意くだ さい。 ______________________________________________________ 1-1 インストール前の準備 1.2日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3-1の構成 POLYCENTERユーティリティでのインストール作業中に，オプショ ンを選択するための質問が表示されることがありますが，日本語 OpenVMS Alpha V7.3-1は選択可能なオプションはありません。 _________________________________________________________________ 1.3 OpenVMS Alphaのライセンス・マネジメント・ファシリティ 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1を使用するユーザは，必ずソフトウ ェア・ライセンスを登録しなければなりません。ライセンスの登 録は，日本語OpenVMS Alphaのインストール時に行ってください。 ライセンスを登録するための情報は，日本語OpenVMS Alphaと一緒 に出荷される，プロダクト・オーソライゼーション・キー(PAK) に含まれています。PAKはライセンス情報が記載されている用紙で す。 日本語OpenVMS Alphaのライセンスは，インストレーションの前で も後でも登録できますが，インストレーションの前に行うことを お勧めします。日本語OpenVMS Alphaではインストレーション中 に，ライセンスを登録しキーをロードしたかどうかを確認するよ うになっています。ライセンスの登録とキーのロードを行ってい ない場合は，インストレーションを行うことはできますが，日本 語OpenVMS Alphaを使用したり，IVPを実行したりすることはでき ません。ライセンスを登録し，キーをロードして初めて，日本語 OpenVMS Alphaを使用したり，IVPを実行したりすることができま す。 ライセンスを登録する方法には，次の2つがあります。 1. コマンド・プロシージャSYS$UPDATE:VMSLICENSE.COM を使用 する 2. DCLコマンドLICENSE REGISTERを使用する 詳細は『OpenVMS License Management Utility Manual』を参照し てください。 1-2 インストール前の準備 1.4必要なハードウェアの最小構成 _________________________________________________________________ 1.4 必要なハードウェアの最小構成 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1は，Alpha AXPアーキテクチャの機種 で動作します。また，日本語OpenVMS Alpha V7.3-1が動作するた めには以下の環境が必要です。 o ディスク装置 システムをインストールするのに十分な容量を持った，RA， RFまたはRZシリーズのディスク装置が必要です。 o メイン・メモリ 最低64MB以上のメイン・メモリが必要です。 o 端末装置 コンソールおよび漢字ディスプレイ端末装置が必要です。た だし，ワークステーションの場合には，これらは不要です。 _________________________________________________________________ 1.5 必要なソフトウェア 1.5.1 標準版OpenVMS Alpha V7.3-1 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1をインストールするためには，標準 版OpenVMS AlphaがV7.3-1であることが必要です。インストレーシ ョンの方法については『OpenVMS Alpha Version 7.3-1 Upgrade and Installation Manual』を参照してください。 1.5.2 XPG4ロケール・データ・ファイル 標準版OpenVMS Alpha V7.3-1のインストール後，XPG4ロケール・ データ・ファイル・キットのインストレーションが必要です。ロ ケール・データ・ファイルは，標準版OpenVMS Alpha V6.2からサ ポートされるようになった，XPG4ランタイム・ライブラリおよび ユーテリティで使用されるもので，独立したキットで提供されて います。 キット名はALPVMSI18N02_073で，標準版OpenVMS Alpha V7.3-1 に付属のLayered Products CD-ROMおよび日本語OpenVMS Alpha V7.3-1 CD-ROMの両方に含まれていますので，どちらからでもイ 1-3 インストール前の準備 1.5必要なソフトウェア ンストールすることが可能です。日本語OpenVMS Alpha V7.3-1 CD-ROMからインストールする場合の手順は次のとおりです。 1. システム・マネージャのアカウントにログインして，次のコ マンドで日本語OpenVMS Alpha V7.3-1 CD-ROMをマウントし ます。 $ MOUNT/OVER=ID ddcu: ここでddcu: CD-ROMドライブの装置名を指定します。 2. マウント後，次のコマンドを入力してVMSINSTALを起動しま す。 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL ALPVMSI18N02_073 ddcu: [VMSI18N_ALPHA073.KIT] 3. VMSINSTALの初期メッセージが表示された後，各国語サポー トに関する質問が表示されます。このうち，日本語サポート について"Yes"と入力してください。日本語サポート以外の インストレーションは必須ではありませんので，"No"を入力 します。実際の質問は次のとおりです。 * Do you want European and US support [YES]? * Do you want GB18030 support [YES]? * Do you want Chinese support (not including GB18030) [YES]? * Do you want Japanese support [YES]? * Do you want Korean support [YES]? * Do you want Thai support [YES]? * Do you want Unicode support [YES]? 日本語サポートのみを選択した場合，インストール時に必要 なディスク容量は約10,000ブロックです。 ________________________ 注意 ________________________ 日本語サポート以外のインストールは，日本語OpenVMS Alpha V7.3-1をインストールするための必須インストール ではありません。また，USサポートは標準版OpenVMS Alpha V7.3-1のインストレーションにより提供されています。も し，すべての質問に対して"YES"と答えた場合，システム・ ディスク上で約100,000ブロックの容量を占めますので，ご 注意ください。 ______________________________________________________ 1-4 インストール前の準備 1.5必要なソフトウェア インストレーションの例を付録 Bに示しますので参照してくださ い。 1.5.3 日本語Compaq DECwindows Motifのバージョン 日本語OpenVMS V7.3-1でサポートされる日本語Compaq DECwindows Motifはバージョン1.2-4以上です。詳しくは，第1.11節の日本語 Compaq DECwindows Motifのインストレーションの項を参照してく ださい。 _________________________________________________________________ 1.6 インストレーションに必要な時間 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1すべてをインストールするために は，約15分かかります(DEC3000 Model 400 AXPの場合)。 _________________________________________________________________ 1.7 インストレーションに必要な特権 o POLYCENTERユーティリティの実行のために，少なくとも CMKRNL，OPER，SYSLCK，SYSPRV，TMPMBXの特権が必要です。 o その他，日本語OpenVMS Alpha V7.3-1のJSY$STARTUP.COMの 実行のために，PRMGBL，SYSGBL，DETACH，PHY_IO，SYSNAMの 特権が必要です。 _________________________________________________________________ 1.8 必要なディスク容量 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1をインストールするために必要なデ ィスクの空きブロックは，インストール時に約95,000ブロック， インストール後で約93,000ブロックです。ディスクの空きブロッ クが十分でないときは，不必要なファイルを消すなどの処置をと ってください。 なお，現在のディスクの空きブロックは，次のようにして調べる ことができます。 $ SHOW DEVICE device-name 1-5 インストール前の準備 1.9必要なシステム・パラメータ _________________________________________________________________ 1.9 必要なシステム・パラメータ 日本語システムのユーティリティは，インストレーション後に次 表の値のグローバル・ページ，およびグローバル・セクションを 必要とします。 _________________________________________________________________ グローバル・ グローバル・ ユーティリティとイメージ_____ページ__________セクション__________ CMGR CMGRDISPSHR.EXE 224 2 CMGRSHR.EXE 256 2 FIP FIP.EXE 304 2 FIP$CONTROL.EXE 48 1 FIPMSG.EXE 48 1 FIPSHR.EXE 112 2 IM$ARKSHR.EXE 48 1 IM$KKCSHR.EXE 48 1 IM$HMJSYVECSHR.EXE 48 1 IM$HMSHR.EXE 256 2 IMLIB IM$MESSAGE.EXE 48 1 IM$SHR.EXE 176 2 JMAIL 1-6 インストール前の準備 1.9必要なシステム・パラメータ _________________________________________________________________ グローバル・ グローバル・ ユーティリティとイメージ_____ページ__________セクション__________ JMAIL.EXE 352 2 JMAILMSG.EXE 64 1 JMAILSHR.EXE 432 3 JMAILSHRP.EXE 448 3 日本語共用イメージ JSYSHR.EXE 512 6 JSYSHRP.EXE 144 3 JSY$KKSHR.EXE 384 2 日本語画面制御ライブラリ JSY$SMGSHR.EXE 1,008 3 KANJIGEN KANJIGEN.EXE 128 2 KINQUIRE KINQ.EXE 48 1 JSORT SORJPNDICT.EXE 48 1 SORTDTYPE.EXE 128 2 TYPE TYPE.EXE 128 2 1-7 インストール前の準備 1.9必要なシステム・パラメータ _________________________________________________________________ グローバル・ グローバル・ ユーティリティとイメージ_____ページ__________セクション__________ JSY$UTIL$SHARE 176 2 CLIUTLMSG 288 1 DEC XTPU JEVE$SECTION_ 2,704 1 V3.XTPU$SECTION XTPU.EXE 48 1 XTPUMSG.EXE 192 1 XTPUSHR.EXE 1,648 2 XTPU$CCTSHR.EXE 48 1 XTPU$CSSHR_JA_JP.EXE 416 2 XTPU$MOTIFSHR.EXE 64 1 日本語ファイル名サポート JSY$BACKUP.EXE 0 0 JSY$SETSHOSECUR.EXE 112 1 _________________________________________________________________ ____合計_____________________11,136__________62__________________ ________________________ 注意 ________________________ 表のグローバル・ページの単位はページレット(512バイト) であることに注意してください。また，インストールするの に必要なグローバル・ページの値は，システムのページ・サ 1-8 インストール前の準備 1.9必要なシステム・パラメータ イズによって多少変わります。表はシステムのページ・サイ ズが8キロバイトのときの値を表しています。 ______________________________________________________ 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1のインストールには，グローバル・ ページの空きが12,000ページ，グローバル・セクションの空きが 63セクション必要です。日本語OpenVMS Alpha V7.3-1のインスト レーション・プロシージャは，グローバル・ページおよびグロー バル・セクションの空きを調べ，その値が上の数字に満たない場 合はインストレーションを中断します。 現在のシステムのグローバル・ページおよびグローバル・セクシ ョンの空きは，次のようにして調べることができます。 $ WRITE SYS$OUTPUT F$GETSYI("FREE_GBLPAGES") $ WRITE SYS$OUTPUT F$GETSYI("FREE_GBLSECTS") グローバル・ページ，およびグローバル・セクションの値は次の ようにして変更することができます。 1. SYS$SYSTEM:MODPARAMS.DATに追加 次の行をSYS$SYSTEM:MODPARAMS.DATに加えてください。 GBLPAGES=<グローバル・ページの値(ページレット)> GBLSECTIONS=<グローバル・セクションの値> あるいは，次の行でもかまいません。 ADD_GBLPAGES= <追加するグローバル・ページの値(ページレット)> ADD_GBLSECTIONS= <追加するグローバル・セクションの値> 2. AUTOGENをかける 次のようにAUTOGENを実行してください。 $ @SYS$UPDATE:AUTOGEN GETDATA REBOOT NOFEEDBACK 1-9 インストール前の準備 1.9必要なシステム・パラメータ システムがシャット・ダウンされリブートされます。 グローバル・ページとグローバル・セクションの値は， SYS$SYSTEM:MODPARAMS.DATに書かれた値に変更されます。 _________________________________________________________________ 1.10 システム・ディスクのバックアップ インストレーション中に問題が発生したときのために，あらかじ めシステム・ディスクのバックアップをとっておくことをお勧め します。バックアップ実行の詳細については，『OpenVMSシステム 管理者マニュアル』を参照してください。 _________________________________________________________________ 1.11 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1より前のバージョンからのアップ グレード 日本語OpenVMS Alpha V7.1-2，V7.2-1，V7.2-2，V7.3から日本語 OpenVMS Alpha V7.3-1にアップグレードする場合は，必ず以下の 手順で行うようにしてください。 1. 日本語Compaq DECwindows Motifのバージョンアップ _ 日本語Compaq DECwindows Motifを実行していない場合 _ ワークステーションで日本語Compaq DECwindows Motifを実 行していない場合は，この作業は必要ありませんので4の作 業へ進んでください。 ______________________________________________________ 日本語OpenVMS V7.3-1でサポートされる日本語Compaq DECwindows MotifのバージョンはV1.2-4以上です。V1.2- 4より前のバージョンをお使いの場合は，あらかじめV1.2-4 以上へのアップグレードを行ってください。 なお，日本語OpenVMS V7.3-1のCD-ROMには日本語Compaq DECwindows Motif V1.2-6が含まれていますので，V1.2-6へ のアップグレードをお勧めします。 1-10 インストール前の準備 1.11日本語OpenVMS Alpha V7.3-1より前のバージョンからのアップグレード 2. 日本語Compaq DECwindows Motif言語設定の変更 ワークステーションで日本語Compaq DECwindows Motifを実 行していて，SYSTEMアカウントのセッション・マネージャの 言語設定が「日本語」になっている場合は，「US English」 に変更してください。 3. 日本語Compaq DECwindows Motifの削除 OpenVMSのアップグレードと同時にCompaq DECwindows Motif のアップグレードを行う場合は，アップグレード作業の前に 日本語Compaq DECwindows Motifを削除しておく必要があり ます。詳しくは，日本語Compaq DECwindows Motif V1.2-6の 『インストレーション・ガイド』を参照してください。 4. SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMの編集 SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMをエディタで編集して，日 本語OpenVMS Alphaのスタートアップ・プロシージャの行を 以下のようにコメント・アウトしてください。 $! @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM この作業を行わないと，後の作業で警告メッセージが表示さ れます。 5. 標準版OpenVMS Alpha V7.3-1へのアップグレード 標準版OpenVMS Alpha V7.3-1のキットを用いて，標準版 OpenVMS Alphaのアップグレードを行ってください。アップ グレードの方法については『OpenVMS Alpha Version 7.3-1 Upgrade and Installation Manual』を参照してください。 Compaq DECwindows Motifのアップグレードを行う場合は， ここで同時に行うことができます。 ________________________ 注意 ________________________ 日本語TCP/IPをインストールしている場合は，標準版の TCP/IPはインストールしないようにしてください。 ______________________________________________________ 1-11 インストール前の準備 1.11日本語OpenVMS Alpha V7.3-1より前のバージョンからのアップグレード 6. XPG4ロケール・データ・ファイル・キットのインストール ロケール・データ・ファイル・キットALPVMSI18N02_073をイ ンストレーションを行ってください。インストレーションの 手順は第1.5.2項を参照してください。 7. 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1へのアップグレード 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1のインストレーションを行って ください。以後の作業については，第2章"日本語インストレ ーション"およびそれ以降の章を参照してください。 8. 日本語Compaq DECwindows Motifのインストレーション 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1でサポートされる日本語Compaq DECwindows MotifのバージョンはV1.2-4以上です。次の表に 従って，必要な作業を決定してください。 _______________________________________________________ 現在の日本語Compaq DECwindows Motifのバー 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1 ジョン___________________アップグレード前に必要な作業__ V1.2-4より前 日本語Compaq DECwindows Motif V1.2-4以上のバージョンへのア ップグレード V1.2-4 英語版Compaq DECwindows V1.2-4の2000年対応キット (ALPMOTF03_U4012.A)のインスト ールが必要です 日本語Compaq DECwindows V1.2- 4修正キットのインストールをお 勧めします 1-12 インストール前の準備 1.11日本語OpenVMS Alpha V7.3-1より前のバージョンからのアップグレード _______________________________________________________ 現在の日本語Compaq DECwindows Motifのバー 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1 ジョン___________________アップグレード前に必要な作業__ V1.2-5，V1.2-5A 英語版Compaq DECwindows Motif V1.2-5の修正キットのインスト ールが必要です V1.2-6___________________特別な作業は必要ありません____ 日本語Compaq DECwindows Motif V1.2-5，V1.2-5A，または V1.2-6を使う場合，修正ファイルをコピーします。修正ファ イルは日本語OpenVMS V7.3-1 CD-ROMの[000000]に提供され ます。次の例のようにコマンド・プロシージャを実行すると ファイルがコピーされます。 $ @ ddcu:[000000]v731copyfiles.com 9. 日本語TCP/IPのインストレーション 日本語TCP/IPを使用する場合は，V5.3をインストールしてく ださい。 1-13 2 _________________________________________________________________ 日本語版インストレーション この章では，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システム V7.3-1のインストレーションの手順について説明します。 _________________________________________________________________ 2.1 インストレーション 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3-1は，標準 版OpenVMS AlphaのPOLYCENTERソフトウェア・インストレーショ ン・ユーテリティ(PCSI) プロシージャでインストールされます。 キットのファイル名は DEC-AXPVMS-JVMS-V0703-1-1.PCSI です。 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1をインストールする前に， 『OpenVMSシステム管理者マニュアル』の「POLYCENTER Software Installationユーティリティ」の項を参照してください。 さらに，日本語OpenVMS Alpha V7.3-1をインストールする前に， 次のことを確認してください。 1. 標準版OpenVMS AlphaがV7.3-1である 2. XPG4ロケール・データ・ファイルがインストールされている (詳細は，第1.5.2項を参照) 3. 十分なディスク・スペースがある(詳細は，第1.8節を参照) 4. システムに十分なグローバル・ページとグローバル・セクシ ョンがある(詳細は，第1.9節を参照) 5. 日本語OpenVMS Alpha V7.1-2，V7.2-1，V7.2-2，V7.3からの アップグレードの場合，第1.11節に示されている準備が終了 している 2-1 日本語版インストレーション 2.2インストレーションの手順 _________________________________________________________________ 2.2 インストレーションの手順 この節では，日本語OpenVMS Alpha V7.3-1のインストレーション の手順を説明します。 ________________________ 注意 ________________________ 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1では，POLYCENTERソフトウエ ア・インストレーション・ユーティリティを使用してインス トールを行います。従来のVMSINSTALではインストールでき ませんのでご注意ください。 ______________________________________________________ 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1をインストールするためには，シス テム・マネージャのアカウントにログインして，次のコマンドを 入力し，POLYCENTERユーティリティを実行します。 $ PRODUCT INSTALL JVMS /SOURCE=device:[directory] ここで，deviceはキットの存在するデバイス，directoryはキット の存在するディレクトリです。 source修飾子を指定しなかった場合，POLYCENTERユーティリティ は論理名PCSI$SOURCEで指定された場所を検索します。source修飾 子もPCSI$SOURCEも指定しなかった場合は，POLYCENTERユーティリ ティはデフォルト・ディレクトリを検索します。 キットを見つけると，POLYCENTERユーティリティは以下のメッセ ージを表示します。 The following product has been selected: DEC AXPVMS JVMS V7.3-1 Layered Product Do you want to continue? [YES] ここでインストールされるキットが正しく日本語OpenVMS Alpha V7.3-1を示していることを確認してください。 2-2 日本語版インストレーション 2.2インストレーションの手順 YESと答えると，次のメッセージが表示されます。 Configuration phase starting ... You will be asked to choose options, if any, for each selected product and for any products that may be installed to satisfy software dependency requirements. DEC AXPVMS JVMS V7.3-1 Do you want the defaults for all options? [YES] ここでオプションの選択のための質問が表示されますが，日本語 OpenVMS Alpha V7.3-1では選択可能なオプションはありませんの で，YESと答えてください。 Do you want to review the options? [NO] 確認のために，選択したオプションを表示するかどうかの質問で す。日本語OpenVMS Alpha V7.3-1では選択可能なオプションはあ りませんので，NOと答えてください。 以上の質問に答えると，日本語OpenVMS Alpha V7.3-1のインスト レーションが開始されます。 Execution phase starting ... The following product will be installed to destination: DEC AXPVMS JVMS V7.3-1 DISK$ALPHASYS :[VMS$COMMON.] Portion done: 0%...10%...20%...30%...40%...50%...60%...70% ...80%...90%...100% ゲージが100%に達すると，ファイルをシステムに転送する作業は 完了です。以下のメッセージが表示され，IVPが実行されます。 The following product has been installed: DEC AXPVMS JVMS V7.3-1 Layered Product %PCSI-I-IVPEXECUTE, executing test procedure for DEC AXPVMS JVMS V7.3-1 ... 2-3 日本語版インストレーション 2.2インストレーションの手順 IVPが正常に完了すると，以下のメッセージが表示され，インスト レーションは完了です。 %PCSI-I-IVPSUCCESS, test procedure completed successfully DEC AXPVMS JVMS V7.3-1 This product requires the following SYSGEN parameters: TTY_CLASSNAME value TT This product requires the following SYSGEN parameters: GBLPAGES add 12000 This product requires the following SYSGEN parameters: GBLSECTIONS add 63 Insert the following lines in SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS .COM: @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM $ POLYCENTERユーティリティが終了したら，インストレーション後 の作業を行い，システムをリブートしてください。 インストレーション後の作業については，第4章を参照してくださ い。 また，インストレーションやIVPでエラーが起きたとき は，第5章を参照して対処してください。 2-4 3 _________________________________________________________________ インストレーションの検証 この章では，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムが うまくインストールされたかどうかを検証する方法について説明 します。 _________________________________________________________________ 3.1 インストレーション検証プロシージャ(IVP) 日本語OpenVMS Alphaのキットには，日本語OpenVMS Alphaが 正しくインストールされたかどうか確認するための，インス トレーション検証プロシージャ(IVP)が含まれています。IVP (JSY$IVP.COM) は，SYS$TEST に置かれます。 IVPは，日本語OpenVMS Alphaの主な14個のユーティリティについ てのテストから構成されており，このコマンド・プロシージャが 正常終了した場合は，日本語OpenVMS Alphaが正しくインストール されたことを示します。 日本語OpenVMS Alphaのインストレーション時にIVPの実行を指定 すると，VMSINSTALは，日本語OpenVMS Alphaの各ユーティリティ がインストールされた後にIVPを起動します。 また，日本語OpenVMS Alphaのインストレーション後にPAKを登録 しロードした後に，単独でIVPを実行することもできます。その場 合には，次のように入力してIVPを起動します。ただし，この操作 にはSYSPRV特権が必要です。 $ @SYS$TEST:JSY$IVP.COM IVPは，日本語OpenVMS Alphaの14個のユーティリティが，それぞ れインストールされているかどうかを判断し，インストールされ ていたならば，そのユーティリティについてのテストを実行しま す。 3-1 インストレーションの検証 3.1 インストレーション検証プロシージャ(IVP) 各ユーティリティそれぞれについてのテストが終了した時点で， そのユーティリティに問題が発見された場合，エラー・メッセ ージが出力されます。そして，14個のテストすべてが終了した 後に，日本語OpenVMS Alphaのインストレーションが成功した かどうかのメッセージが出力されます。エラー・メッセージは JSY$TEST:ERROR.DAT にも出力されます。 すべてのユーティリティについてのテストの実行ではなく，1つの ユーティリティについてだけテストを実行することができます。 その場合には，次のように入力してください。 $ @JSY$TEST:IVP_SETUP.COM [ユーティリティ・テスト名] たとえば，KCODEユーティリティの場合には，次のように入力しま す。 $ @JSY$TEST:IVP_SETUP.COM IVP_KCODE 上記の@SYS$TEST:JSY$IVP.COM は，すべてのユーティリティのテ ストを実行します。これらのユーティリティのユーティリティ・ テスト名を実行する順番に示します。 IVP_CMGR IVP_FIP IVP_JCOBOL IVP_JDICEDIT IVP_JMAIL IVP_JSORT IVP_KANJIGEN IVP_KCODE IVP_KCONVERT IVP_KINQUIRE IVP_NCOBOL IVP_TMH IVP_XTPU IVP_JSNA ただし，テストはインストールされているユーティリティに ついてだけ実行されます。IVPが正しく実行されるためには， JSY$TEST:F_[ユーティリティ名].DATがJSY$TESTに存在していなけ ればなりません。もし，それらがないとエラー・メッセージが出 力されます。また，ファイルF_NECESSARY.DATも存在しなければな りません。 3-2 インストレーションの検証 3.1 インストレーション検証プロシージャ(IVP) IVPの実行を途中で止めたい時はを押してください。 IVPが，正常に終了した場合の出力メッセージについては，付録 C を参照してください。 3-3 4 _________________________________________________________________ インストレーション後の作業 この章では，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムの インストレーション後の作業について説明します。 _________________________________________________________________ 4.1 イニシャル・インストール後の作業 日本語OpenVMS Alphaを初めてシステムにインストールした場合 は，インストール後に次の作業を行ってください。なお，日本語 OpenVMS Alpha V7.1-2，V7.2-1，V7.2-2，V7.3からアップグレー ドを行った場合は，第4.2節"アップグレード後の作業"をご覧く ださい。アップグレードの場合には，以下の作業は必要ありませ ん。 4.1.1 システムのスタートアップ 日本語OpenVMS Alphaを使用する前に，論理名やノウン・イメージ などの初期化が必要です。標準版OpenVMS Alphaを立ち上げたとき に，日本語OpenVMS Alphaも自動的に初期化されるように以下の作 業を行ってください。 1. 日本語スタートアップの追加 SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM に次のように日本語 OpenVMSスタ−トアップ・プロシージャを実行する行を追 加してください。 $ @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM なお，テンプレート・ファイルJSY$STARTUP.TEMPLATEを編集 することにより，ユーザ独自のスタートアップ・ファイル JSY$STARTUP.COMを作成することも可能です。 4-1 インストレーション後の作業 4.1イニシャル・インストール後の作業 2. 日本語ロケールの設定 システムの省略時のロケールを設定する時は，次のコマンド を SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMに追加してください。 $ DEFINE/SYSTEM/EXEC SYS$LANG "ja_JP.sdeckanji" この例では省略時のロケールをja_JP.sdeckanjiに設定して います。設定可能な日本語ロケールは次の5つのいずれかで す。 ja_JP.deckanji ja_JP.sdeckanji ja_JP.deckanji2000 ja_JP.eucJP ja_JP.sjis 3. 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1のスタート システムをリブートしてください。日本語OpenVMS Alpha V7.3-1がスタートします。OpenVMS Clusterシステムで，ラ イセンスがロードされていないために日本語OpenVMS Alpha が実行できないときは，LICENSE LOADコマンドでライセンス をロードしてください。 詳細は，『OpenVMS License Management Utility Manual』 を参照してください。 4.1.2 漢字ターミナルの設定 実際に日本語ユーティリティを使用する前に，漢字ターミナルの 設定を行わなければなりません。 詳細は，『日本語OpenVMS 概説書』を参照してください。 4-2 インストレーション後の作業 4.2アップグレード後の作業 _________________________________________________________________ 4.2 アップグレード後の作業 日本語OpenVMS Alpha V7.1-2，V7.2-1，V7.2-2，V7.3から日本語 OpenVMS Alpha V7.3-1にアップグレードを行った場合には，以下 の作業を行ってください。 1. SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMの復旧 アップグレードの作業を行う前にコメント・アウトをした SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM中の日本語OpenVMS Alphaの スタートアップ・プロシージャをもとにもどし，システムの ブート時に日本語OpenVMS Alpha V7.3-1が起動するようにし てください。 $ @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM 2. 日本語ロケールの設定 システムの省略時のロケールを設定する時は，次のコマンド を SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMに追加してください。 $ DEFINE/SYSTEM/EXEC SYS$LANG "ja_JP.deckanji2000" この例では省略時のロケールをja_JP.deckanji2000に設定し ています。設定可能な日本語ロケールは次の5つのいずれか です。 ja_JP.deckanji ja_JP.sdeckanji ja_JP.deckanji2000 ja_JP.eucJP ja_JP.sjis 3. 日本語Compaq DECwindows Motifの言語設定 ワークステーションで日本語Compaq DECwindows Motifを実 行していて，日本語OpenVMS Alpha V7.3-1へのアップグレー ド前にSYSTEMアカウントのセッション・マネージャの言語設 定を「日本語」から「US English」に変更した場合は，「日 本語」に戻してください。 4-3 インストレーション後の作業 4.2アップグレード後の作業 4. 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1のスタート システムをリブートしてください。システムの設定が変更さ れ日本語OpenVMS Alpha V7.3-1がスタートします。 5. 日本語TCP/IPのインストール 日本語TCP/IPを使用する場合には，以下の作業を行ってくだ さい。 a. 英語版TCP/IP V5.3を削除する 例： $ product remove tcpip b. 日本語TCP/IP V5.3をインストールする 例： $ product install tcpipja /source= :[directory] 詳しくは『日本語Compaq TCP/IP Services for OpenVMSイン ストレーション/コンフィギュレーション・ガイド』を参照 してください。 _________________________________________________________________ 4.3 問題点の通知 本ソフトウェアについては，弊社所定のソフトウェア保証基準に 定められた保証が提供されますので，その内容にしたがった処置 を取ってください。 なお，ご不明な点につきましては，弊社の各支店/営業所にお問い 合わせください。 4-4 5 _________________________________________________________________ エラー・リカバリ この章では，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムの インストレーションで発生する可能性のあるエラーと，その対処 方法について説明します。 _________________________________________________________________ 5.1 インストレーション・エラー エラー, %JSYVMSAXP-E-BADVMS, OpenVMS/Japanese Alpha V7.3-1 requires OpenVMS Alpha V7.3-1 対処方法: 標準版OpenVMS Alphaのバージョンが7.3-1ではないの で，標準版OpenVMS Alpha V7.3-1のキットをインストールしてか ら，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.3-1 EFT 版をインストールします。 エラー, %JSYVMSAXP-E-NOLOCALE, Japanese locale data files are not installed on this system. %JSYVMSAXP-E-NOLOCALE, You must install VMSI18N0731 kit first. 対処方法: ロケール・データ・ファイル・キットVMSI18N0731がイ ンストールされていない，またはVMSI18N0731インストール時に日 本語サポートが選択されていません。VMSI18N0731キットから日本 語サポートをインストールしてから，日本語OpenVMS Alpha V7.3-1 本体をインストールします。 5-1 エラー・リカバリ 5.1インストレーション・エラー エラー, %JSYVMSAXP-E-BADCONFIG, this system is not configured to install OpenVMS/Japanese Alpha (1): 現在のシステム・ディスクのフリー・ブロック数が，日本語 OpenVMS Alpha V7.3-1のインストールに必要な最低限のフリーブロ ック数に満たない場合には，次のメッセージを表示します。 You must have 88,000 free blocks to install. This system is not configured correctly. Please see 'OpenVMS/Japanese Alpha installation guide' for preparing your system to install. 対処方法: システム・ディスクのスペースが足りないので，不必要 なファイルを消去するなどの対処をしてください。詳細は，第1.8 節を参照してください。 (2): 日本語OpenVMS Alpha V7.3-1をインストールするために必要 なグローバル・ページ，またはグローバル・セクションが不足して いる場合には，次のメッセージを表示します。 You must have 12,000 global pages, and 54 global sections to perform to install. This system is not configured correctly. Please see 'OpenVMS/Japanes Alpha installation' guide for preparing your system to install. 対処方法: 本書の第1.9節を参照してください。 5-2 エラー・リカバリ 5.1インストレーション・エラー エラー, %JSYVMSAXP-E-INVTTY, terminal class driver is not TTDRIVER -JSYVMSAXP-E-INVTTY, this may cause some unrecoverable system failure 対処方法: ターミナル・ドライバが標準のTTDRIVER でないため， インストレーションが中断されます。システム・パラメータの TTY_CLASSNAME を"TT"に設定し直した後，システムをリブートし てください。システム・パラメーターの設定の詳細については， 『OpenVMSシステム管理者マニュアル』を参照してください。 _________________________________________________________________ 5.2 検証エラー 日本語OpenVMS Alphaのインストレーション検証時のエラーには， 以下のようなものがあります。 エラー, %DCL-E- OPENIN, error opening SYS$TEST:[directory]JSY$IVP.COM; as input -RMS-F-DEV, error in device name or inappropriate device type for operation 対処方法: 論理名JSY$TESTが定義されていないので，日本語 OpenVMS Alphaのスタートアップ・プロシージャ SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM を実行し，JSY$TEST に， SYS$COMMON:[SYSTEST.JSY]を割り当ててください。 詳細は，第4章を参照してください。 5-3 エラー・リカバリ 5.2検証エラー エラー, %RMS-E-PRV, insufficient privilege on file protect violation 対処方法: SYSPRV特権がプロセスについていないので，以下のよう にして，この特権を付けるか，特権を持ったアカウント（SYSTEMな ど）から実行してください。 $ SET PROCESS/PRIVILEGES=SYSPRV 5-4 A _________________________________________________________________ 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのインストレーション 例 ここでは，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのイ ンストレーションの例を示します。 例 $ product instal jvms /source=dka400:[000000] The following product has been selected: DEC AXPVMS JVMS V7.3-1 Layered Product Do you want to continue? [YES] Configuration phase starting ... You will be asked to choose options, if any, for each selected product and for any products that may be installed to satisfy software dependency requirements. DEC AXPVMS JVMS V7.3-1 Do you want the defaults for all options? [YES] Do you want to review the options? [NO] Execution phase starting ... The following product will be installed to destination: DEC AXPVMS JVMS V7.3-1 DISK$ALPHASYS :[VMS$COMMON.] Portion done: 0%...10%...20%...30%...40%...50%...60% ...70%...80%...90%...100% The following product has been installed: DEC AXPVMS JVMS V7.3-1 Layered Product A-1 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのインストレーション例 %PCSI-I-IVPEXECUTE, executing test procedure for DEC AXPVMS JVMS V7.3-1 ... %PCSI-I-IVPSUCCESS, test procedure completed successfully DEC AXPVMS JVMS V7.3-1 This product requires the following SYSGEN parameters: TTY_CLASSNAME value TT This product requires the following SYSGEN parameters: GBLPAGES add 12000 This product requires the following SYSGEN parameters: GBLSECTIONS add 63 Insert the following lines in SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS .COM: @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM $ A-2 B _________________________________________________________________ XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 ここでは，XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーショ ンの例を示します。 例 $ @sys$update:vmsinstal ALPVMSI18N02_073 DKA400:[VMSI18N_ ALPHA073.KIT] OpenVMS AXP Software Product Installation Procedure V7.3-1 It is 31-JUL-2002 at 14:59. Enter a question mark (?) at any time for help. %VMSINSTAL-W-ACTIVE, The following processes are still active: TCPIP$FTP_1 * Do you want to continue anyway [NO]? y * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? y The following products will be processed: ALPVMSI18N02_ V7.3 Beginning installation of ALPVMSI18N02_ V7.3 at 14:59 %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set A ... %VMSINSTAL-I-RELMOVED, Product's release notes have been moved to SYS$HELP. XPG4 Internationalization Datafiles for OpenVMS systems B-1 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 ************************************************************** * Copyright 2001 Compaq Information Technologies Group, L.P. * * Compaq and the Compaq logo are trademarks of Compaq * Information Technologies Group, L.P. in the U.S. and/or * other countries. * * Confidential computer software. Valid license from Compaq * required for possession, use or copying. Consistent with * FAR 12.211 and 12.212, Commercial Computer Software, * Computer Software Documentation, and Technical Data for * Commercial Items are licensed to the U.S. Government * under vendor's standard commercial license. ************************************************************** * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]? y * Do you want European and US support [YES]? n * Do you want GB18030 support [YES]? n * Do you want Chinese support (not including GB18030) [YES]? n * Do you want Japanese support [YES]? y * Do you want Korean support [YES]? n * Do you want Thai support [YES]? n * Do you want Unicode support [YES]? n This kit contains an Installation Verification Procedure (IVP) to verify the correct installation of this kit. The IVP will be placed in: SYS$TEST:LOCALE_IVP.COM After the installation is complete, you can invoke the command file at any time to reverify that the files are installed and working correctly. * Do you want to run the IVP after the installation [YES]? y All questions and verifications regarding the installation of the XPG4 Internationalization Components have been completed. Depending on your configuration, and the installation options which you have selected, time estimates for the remainder of the installation are 1 to 10 minutes. B-2 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.USER.CS_CZ_ISO8859-2]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.MESSAGES.SYSTEM.CS_CZ_ISO8859-2]. ...略... %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.ICONV.USER]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system directory [SYS$I18N.LOCALES.USER]. Your OpenVMS system will now be updated to include the following new files: SYS$TEST:LOCALE_IVP.COM SYS$TEST:LOCALE_IVP.EXE SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_DECKANJI.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_EUCJP.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_SDECKANJI.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:JA_JP_SJIS.LOCALE (Japanese) SYS$I18N_LOCALE:EUCJP.CMAP SYS$I18N_LOCALE:DECKANJI.CMAP SYS$I18N_LOCALE:SDECKANJI.CMAP SYS$I18N_LOCALE:SJIS.CMAP SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_EUCJP.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_ISO2022JP.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:DECKANJI_SJIS.ICONV SYS$I18N_ICONV:EUCJP_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:EUCJP_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:EUCJP_SJIS.ICONV SYS$I18N_ICONV:ISO2022JP_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:ISO2022JP_SDECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_EUCJP.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_ISO2022JP.ICONV SYS$I18N_ICONV:SDECKANJI_SJIS.ICONV SYS$I18N_ICONV:SJIS_DECKANJI.ICONV SYS$I18N_ICONV:SJIS_EUCJP.ICONV SYS$I18N_ICONV:SJIS_SDECKANJI.ICONV %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set B ... %VMSINSTAL-I-MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... B-3 XPG4ロケール・データ・ファイルのインストレーション例 Copyright 2001 Compaq Computer Corporation. All rights reserved. *--------------------------------------------------* * Installation Verification Procedure * * for XPG4 Internationalization Components * *--------------------------------------------------* ** XPG4 Internationalization Components Installation Verification Procedure ** ** Ending at 31-JUL-2002 15:01:29.11 ** Installation of ALPVMSI18N02_ V7.3 completed at 15:01 Adding history entry in VMI$ROOT:[SYSUPD]VMSINSTAL.HISTORY Creating installation data file: VMI$ROOT:[SYSUPD]ALPVMSI18N02_ 073.VMI_DATA VMSINSTAL procedure done at 15:02 $ B-4 C _________________________________________________________________ インストレーション検証プロシージャ(IVP)の出力例 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムのインストレー ション検証プロシージャ(IVP)が，正常に終了した場合の出力例を 以下に示します。 例 $ @ sys$test:jsy$ivp Installation Verification Procedure for OpenVMS/Japanese Alpha Operating System Version 7.3 COPYRIGHT (C) 2001 Compaq Information Technologies Group, L.P. ALL RIGHTS RESERVED. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Beginning of the Installation Verification Procedure * * for OpenVMS/Japanese Alpha V7.3 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Running CMGR IVP... * Running FIP IVP... * Running JCOBOL RTL IVP... * Running JDICEDIT IVP... * Running JMAIL IVP... * Running J-SORT/MERGE IVP... * Running KANJIGEN IVP... * Running KCODE IVP... * Running KCONVERT IVP... C-1 インストレーション検証プロシージャ(IVP)の出力例 * Running KINQUIRE IVP... * Running NCOBOL RTL IVP... * Running TMH IVP... * Running DEC XTPU IVP... * Running JSNA IVP... * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * End of OpenVMS/Japanese Alpha V7.3 Installation * * Verification Procedure * * ========== SUCCESSFUL ========== * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * $ C-2 D _________________________________________________________________ ファイル一覧 この章では，日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムが 使用するファイルの一覧を示します。 _________________________________________________________________ D.1 JSY$DICTIONARY JSYTANGO.JISHO かな漢字変換用システム辞書 _________________________________________________________________ D.2 JSY$EXAMPLES EXAMPLE_FONTS.PRE フォント・データ例 GETINPUT.C 漢字入出力プログラム例(C) GETINPUT.FOR 漢字入出力プログラム例(FORTRAN) GETINPUT.MAR 漢字入出力プログラム例(MACRO) IM$KEY_COMMON_ IMLIB用キー定義ファイル本体 BODY.DAT IM$KEY_COMMON_BODY_ IMLIB用キー定義ファイル本体 LEVEL2.DAT IM$KEY_EVEJ.DAT IMLIB用EVEJキー定義マクロ(テキスト) D-1 ファイル一覧 D.2 JSY$EXAMPLES IM$KEY_EVEJ_ IMLIB用EVEJキー定義マクロ(テキスト) LEVEL2.DAT IM$KEY_JVMS.DAT IMLIB用JVMSキー定義マクロ(テキスト) IM$KEY_JVMS_ IMLIB用JVMSキー定義マクロ(テキスト) LEVEL2.DAT IM$KEY_LEIA.DAT IMLIB用LEIAキー定義マクロ(テキスト) IM$KEY_LEIA_ IMLIB用LEIAキー定義マクロ(テキスト) LEVEL2.DAT IM$KEY_TARO.DAT IMLIB用TAROキー定義マクロ(テキスト) IM$KEY_TARO_ IMLIB用TAROキー定義マクロ(テキスト) LEVEL2.DAT IM$KEY_TARO_BODY.DAT IMLIB用TAROキー定義(テキスト) IM$KEY_TARO_BODY_ IMLIB用TAROキー定義(テキスト) LEVEL2.DAT IM$ROMKANA_ ローマ字かな変換テーブル DB.TEMPLATE TANGOFOR.FOR かな漢字変換ルーチン使用例(FORTRAN) TRANCE.EXE 漢字コード変換プログラム TRANCE.TXT 漢字コード変換プログラム使用方法のメ モ D-2 ファイル一覧 D.3 JSY$HELP _________________________________________________________________ D.3 JSY$HELP JDICEDIT.HLB JDICEDITヘルプ JMAILHELP.HLB JMAILヘルプ JSY$CONTROL.HLB 日本語環境設定ユーティリティ・ヘルプ JSYHELP.HLB 日本語システム・ヘルプ _________________________________________________________________ D.4 JSY$LIBRARY JSYDEF.FOR かな漢字変換定数定義（FORTRAN） JSYDEF.H かな漢字変換ルーチン・ステータス定義（C） JSYDEF.L32 かな漢字変換ルーチン・ステータス定義 （BLISS-32） JSYDEF.MAR かな漢字変換ルーチン・ステータス定義 （MACRO） JSYDEF.PAS かな漢字変換ルーチン・ステータス定義 （PASCAL） JSYDEF.PLI かな漢字変換ルーチン・ステータス定義 （PL/I） JSYDEF.R32 かな漢字変換ルーチン・ステータス定義 （BLISS-32） JSYLIB.OLB 日本語処理ルーチン・オブジェクト・ライブ ラリ JSYSHR.OPT JSYSHR LINK用オプション・パラメータ D-3 ファイル一覧 D.5 JSY$SYSTEM _________________________________________________________________ D.5 JSY$SYSTEM CONVKOJIN83.COM 個人辞書をDEC漢字1983年版に変換する プロシージャ DEV_ATTR.EXE 漢字端末設定用(KANJITERM.COMが使用 する) FONTHANDL.EXE フォント・ハンドラ JDICEDIT.EXE JDICEDIT辞書編集ユーティリティ JMAIL.EXE JMAIL日本語メール・ユーティリティ JMAILEDIT.COM JMAIL EDITコマンド・プロシージャ JMAIL_OLD.EXE 旧バージョンのJMAIL日本語メール・ ユーティリティ JSY$CHARACTER_ CMGR文字データ用インデックス・ファ INDEX.DAT イル JSY$CHARACTER_MASTER_ CMGR文字データ用マスタ・インデック INDEX.DAT ス・ファイル JSY$DECKANJI_CODE_ CMGR用DEC漢字文字セット情報ファイル INFO.DAT JSY$GLYPH_xxXxx_ CMGR用フォント・データベース（xxド JIS2.GDB ット，JIS第2水準文字） JSY$GLYPH_ CMGR用フォント・データベース（xxド xxXxx.USER.GDB ット，ユーザ定義文字） JSY$GOTHIC_xxXxx_ CMGR用フォント・データベース（xxド JIS2.GDB ット，JIS第2水準文字） JSY$GOTHIC_ CMGR用フォント・データベース（xxド xxXxx.USER.GDB ット，ユーザ定義文字） D-4 ファイル一覧 D.5 JSY$SYSTEM JSY$GOTHIC_CHARACTER. CMGR文字データ用インデックス・ファ INDEX.DAT イル JSY$JAPAN_SPECIFIC.DAT CMGR用国別情報ファイル JSY$MSGBUILD.COM 日本語メッセージ再構成用コマンド・ プロシージャ JSY$MSGMERGE.EXE 日本語メッセージ再構成用実行イメー ジ JSY$MSG_TEXT.DAT 日本語メッセージ再構成用データ・フ ァイル JSY$SWITCH.COM メッセージ/ヘルプ切り替えコマンド・ プロシージャ KANJIGEN.EXE KANJIGENユーティリティ KANJITERM.COM 漢字端末設定用コマンド・プロシージ ャ KANJIUP.COM 漢字端末設定コマンド・プロシージャ （ユーザ作成） KCODE.EXE KCODE漢字コード変換ユーティリティ KCONV.EXE KCONVERT DEC漢字コード変換ユーティ リティ KCV78TO83.TABLE KCONVERT用漢字コード変換指定テーブ ル(DEC1978→DEC1983) KCV83TO78.TABLE KCONVERT用漢字コード変換指定テーブ ル(DEC1983→DEC1978) KEISEN.PRE DEC罫線のプリロード・ファイル KINQ.EXE KINQUIRE日本語INQUIRE D-5 ファイル一覧 D.6 JSY$TEST _________________________________________________________________ D.6 JSY$TEST IVP_TESTS.DAT IVP用データ・ファイル F_xxxx.DAT 日本語OpenVMS Alphaの各ユーティリティの IVPに使う入力データ IVP_xxxx.COM 日本語OpenVMS Alphaの各ユーティリティの IVPコマンド・プロシージャ JCO$IVP.COM JCOBOLのIVPコマンド・プロシージャ JSY$IVP_CMGR24.PRE CMGRのIVP用データ・ファイル JSY$IVP_CMGR40.PRE CMGRのIVP用データ・ファイル JSY$IVP_ JDICEDITのIVPに使う辞書ファイル JDICEDIT.JISHO JCO$IVP_TV.EXE JCOBOLのIVPに使うイメージ・ファイル NCO$IVP.COM NCOBOLのIVPコマンド・プロシージャ NCO$IVP_TV.EXE NCOBOLのIVPに使うイメージ・ファイル SOR$IVP.DAT JSORTのIVP用データ・ファイル SOR$IVPIN.DAT JSORTのIVP用入力データ・ファイル D-6 ファイル一覧 D.6 JSY$TEST _________________________________________________________________ D.7 SYS$COMMON:[SYS$KEYMAP.DECW.SYSTEM] JAPANESE_LKxxxxJ 日本語Compaq DECwindows Motif用のキーマ .DECW$KEYMAP ップ・ファイル JAPANESE_PCXAJAA_ 日本語Compaq DECwindows Motif用のキーマ xx.DECW$KEYMAP ップ・ファイル _________________________________________________________________ D.8 SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.75DPI] JDECW_xxxx.PCF 日本語Compaq DECwindows Motif用のフォン ト・ファイル(75DPI) D-7 ファイル一覧 D.9 SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.100DPI] _________________________________________________________________ D.9 SYS$COMMON:[SYSFONT.DECW.100DPI] JDECW_xxxx_ 日本語Compaq DECwindows Motif用のフォン 100DPI.PCF ト・ファイル(100DPI) _________________________________________________________________ D.10 SYS$COMMON:[SYSHLP.EXAMPLES.DECW] DEC$FONT_ALIAS_ 日本語Compaq DECwindows Motif用のキーマ KANJI.DAT ップの例 _________________________________________________________________ D.11 SYS$COMMON:[SYSHLP.JA_JP］ CMGREDIT.HLB CMGRのEDITコマンドの日本語ヘルプ CMGRHELP.HLB CMGRの日本語ヘルプ DBG$HELP.HLB 日本語版デバッガ・ヘルプ HELPLIB.HLB 日本語版ヘルプ JSY$KANJIGENHELP.HLB KANJIGENの日本語ヘルプ MAILHELP.HLB 日本語版MAILヘルプ PHONEHELP.HLB 日本語版PHONEヘルプ D-8 ファイル一覧 D.12 SYS$COMMON:[SYSMSG.JA_JP］ _________________________________________________________________ D.12 SYS$COMMON:[SYSMSG.JA_JP］ CLIUTLMSG.EXE 日本語版CLIUTLメッセージ CMGRMSG.EXE 日本語版CMGRメッセージ _________________________________________________________________ D.13 SYS$HELP CMGREDIT.HLB CMGRのEDITコマンドのためのヘルプ CMGRHELP.HLB CMGRのヘルプ JSY$AXP0731.RELEASE_ 日本語OpenVMS V7.3-1リリース・ノー NOTES ト JSY$KANJIGENHELP.HLB KANJIGENの英語ヘルプ XTPU$HELP.HLB DEC XTPUのヘルプ JEVE$HELP_V3.HLB 日本語EVEのヘルプ JEVE$KEYHELP_V3.HLB 日本語EVEのヘルプ JEVE$DWHELP.HLB 日本語EVEのヘルプ D-9 ファイル一覧 D.14 SYS$LIBRARY _________________________________________________________________ D.14 SYS$LIBRARY CMGRDISPSHR.EXE CMGR画面管理用共有可能イメージ CMGRSHR.EXE CMGR共有可能イメージ FIPMSG.H FIPメッセージのヘッダ・ファイル FIPSHR.EXE FIP共有可能イメージ HMDEF.H HM APIヘッダ・ファイル(C) HMDEF.R32 HM APIヘッダ・ファイル(BLISS_32) IM$ARKSHR.EXE 自動ローマ字かな変換モジュールの 共有可能イメージ IM$DEF.FOR IMLIBのFORTRAN用ヘッダ・ファイル IM$DEF.H IMLIBのC用ヘッダ・ファイル IM$DEF.R32 IMLIBのBLISS用ヘッダ・ファイル IM$HMJSYVECSHR.EXE 日本語システムのインターフェイス IM$HMSHR.EXE 変換モジュールの共有可能イメージ IM$KEY_EVEJ.IM$DAT IMLIB用EVEJキー定義(バイナリ) IM$KEY_EVEJ_ IMLIB用EVEJキー定義(バイナリ) LEVLE2.IM$DAT IM$KEY_JVMS.IM$DAT IMLIB用JVMSキー定義(バイナリ) IM$KEY_JVMS_ IMLIB用JVMSキー定義(バイナリ) LEVEL2.IM$DAT IM$KEY_LEIA.IM$DAT IMLIB用LEIAキー定義(バイナリ) D-10 ファイル一覧 D.14 SYS$LIBRARY IM$KEY_LEIA_ IMLIB用LEIAキー定義(バイナリ) LEVEL2.IM$DAT IM$KEY_TARO.IM$DAT IMLIB用TAROキー定義(バイナリ) IM$KEY_TARO_ IMLIB用TAROキー定義(バイナリ) LEVEL2.IM$DAT IM$KKCSHR.EXE かな漢字変換共有インターフェイ ス・イメージ IM$PROFILE.DAT IMLIB用標準PROFILE IM$PROFILE_EVEJ.DAT IMLIB用EVEJキーPROFILE IM$PROFILE_LEIA.DAT IMLIB用LEIAキーPROFILE IM$PROFILE_TARO.DAT IMLIB用TAROキーPROFILE IM$SHR.EXE 変換キー定義ライブラリ(IMLIB) IM$SHR.IIF 変換キー定義ライブラリのIIFファイ ル(IMLIB) JCORTL.IIF VAX日本語COBOLランタイム・ライブ ラリのIIFファイル JCORTL_TV.EXE VAX日本語COBOLランタイム・ライブ ラリ JEVE$SECTION_ 日本語EVEのセクション・ファイル V3.XTPU$SECTION JEVE$WIDGETS_MOTIF.UID 日本語EVEのDECwindow/Motif用のUID ファイル JEVE_V3.DAT 日本語EVE V3のリソース・ファイル JMAILSHR.EXE JMAILランタイム・ライブラリ D-11 ファイル一覧 D.14 SYS$LIBRARY JMAILSHRP.EXE JMAILランタイム・ライブラリ JSYDEF.FOR かな漢字変換ルーチン・ステータス 定義(FORTRAN) JSYDEF.H かな漢字変換ルーチン・ステータス 定義(C) JSYDEF.L32 かな漢字変換ルーチン・ステータス 定義(BLISS-32) JSYDEF.MAR かな漢字変換ルーチン・ステータス 定義(MACRO) JSYDEF.PAS かな漢字変換ルーチン・ステータス 定義(PASCAL) JSYDEF.PLI かな漢字変換ルーチン・ステータス 定義(PL/I) JSYDEF.R32 かな漢字変換ルーチン・ステータス 定義(BLISS-32) JSY$SMGDEF.FOR 日本語SMGステータス定義(FORTRAN) JSY$SMGDEF.H 日本語SMGステータス定義(C) JSY$SMGDEF.L32 日本語SMGステータス定義(BLISS-32) JSY$SMGDEF.MAR 日本語SMGステータス定義(MACRO) JSY$SMGDEF.PAS 日本語SMGステータス定義(PASCAL) JSY$SMGDEF.PLI 日本語SMGステータス定義(PL/I) JSY$SMGDEF.R32 日本語SMGステータス定義(BLISS-32) JSY$SMGSHR.EXE 日本語SMG共有可能イメージ D-12 ファイル一覧 D.14 SYS$LIBRARY JSY$SMGSHR.IIF 日本語SMG共有可能イメージのIIFフ ァイル JSY$UTIL$SHARE.EXE 日本語ページ表示共有イメージ JSYSHR.EXE 日本語処理ランタイム・ライブラリ JSYSHR.IIF 日本語処理ランタイム・ライブラリ のIIFファイル JSYSHRP.EXE 日本語処理ランタイム・ライブラリ NCORTL.IIF VAX日本語COBOLランタイム・ライブ ラリのIIFファイル NCORTL_TV.EXE VAX日本語COBOLランタイム・ライブ ラリ SORJPNDICT.EXE SORT/MERGE日本語辞書ファイル SORTDTYPE.EXE SORT/MERGE共有可能イメージ(日本語 機能) XTPU$CCTSHR.EXE DEC XTPUのキャラクタセル端末用の 共有可能イメージ XTPU$CSSHR_JA_JP.EXE DEC XTPUの日本語コード変換用の共 有可能イメージ XTPU$DEBUG.TPU DEC XTPUのデバッグ用のコマンド・ ファイル XTPU$MOTIFSHR.EXE DEC XTPUのMotif用イメージ XTPU.DAT DEC XTPUのMotif用データ・ファイル XTPUSHR.EXE DEC XTPUの共有可能イメージ D-13 ファイル一覧 D.15 SYS$LOADABLE_IMAGES _________________________________________________________________ D.15 SYS$LOADABLE_IMAGES JSY$ASDRIVER.EXE TTDRIVERの補助ドライバ JSY$FHDRIVER.EXE フォントハンドラ用のドライバ JSY$FIDRIVER.EXE FIP用のドライバ JSY$RMS_ DDIF日本語サポート用イメージ EXTENSION.EXE SYS$IKBDRIVER.EXE 標準版キーボード・ドライバ修正イメー ジ _________________________________________________________________ D.16 SYS$MESSAGE CMGRMSG.EXE CMGRメッセージ・ファイル FIPMSG.EXE FIPメッセージ・ファイル IM$MESSAGE.EXE IMLIBメッセージ・ファイル JMAILMSG.EXE JMAILメッセージ・ファイル XTPUMSG.EXE DEC XTPUのメッセージ・ファイル D-14 ファイル一覧 D.17 SYS$STARTUP _________________________________________________________________ D.17 SYS$STARTUP FIP$STARTUP.COM FIPのスタートアップ・コマンド IM$STARTUP.COM IMLIBのスタートアップ・コマンド JSY$CONFIG.COM 日本語システムの論理名を定義するコ マンド JSY$DT_STARTUP.COM 日本語ライブラリの元号を定義するコ マンド JSY$DT_ 日本語ライブラリの元号を定義するテ STARTUP.TEMPLATE ンプレート JSY$STARTUP.COM 日本語システム・スタートアップ・コ マンド JSY$STARTUP.TEMPLATE 日本語システム・スタートアップ・テ ンプレート XTPU$STARTUP.COM DEC XTPUのスタートアップ・コマンド _________________________________________________________________ D.18 SYS$SYSTEM CMGR.EXE CMGR実行イメージ FIP.EXE FIP実行イメージ FIP$CONTROL.EXE INPUTコマンド実行イメージ FIP$SUB.EXE FIP$SUB実行イメージ D-15 ファイル一覧 D.18 SYS$SYSTEM IM$KEYBIND.EXE KEYBINDコマンド JSY$BACKUP.EXE 日本語バックアップ実行イメージ JSY$CONFIG.EXE 日本語システムの論理名の定義 JSY$CONTROL.EXE 日本語環境設定ユーティリティ JSY$LATSYM.EXE LAT接続の漢字プリンタ用シンビオント JSY$LOAD_IMAGE.EXE 日本語システムのイメージ・ローダ JSY$PRTSMB.EXE ホスト接続の漢字プリンタ用シンビオン ト JSY$SETSHOSECUR.EXE 日本語セキュリティ・ユーティリティ SMGBLDTRM.EXE TERMTABLEのコンパイラ SMGTERMS.TXT 端末の属性定義ファイル TERMTABLE.EXE 端末の属性定義イメージ TYPE.EXE DCL TYPEユーティリティ XTPU.EXE DEC XTPUの実行イメージ _________________________________________________________________ D.19 SYS$TEST JSY$IVP.COM 日本語OpenVMS AlphaのIVPコマンド・プ ロシージャ D-16 ファイル一覧 D.20 XTPU$EXAMPLES _________________________________________________________________ D.20 XTPU$EXAMPLES CALLABLE_EXMAPLE.C 他のプログラムからDEC XTPUを呼ぶ例(C言 語) EVE$xxxx.TPU 日本語EVEのソース・コード JEVE$EVEJ-TARO.EVE 日本語EVEをTAROキー定義で使い，数字キー パッドをEVEJと同じ定義にするための初期 化ファイル JEVE$INIT_V3.EVE 日本語EVE V3初期化ファイルの例 JEVE$MASTER.FILE 日本語EVEのビルド用マスター・ファイル JEVE$SAMPLE_ 日本語EVEの初期化ファイルの例 INIT.EVE JEVE$VERSION.DAT 日本語EVEのソース・コード JEVE$xxxx.TPU 日本語EVEのソース・コード JEVE$xxxx.UIL 日本語EVEのソース・コード SIMPLE.C 単純なコール可能I/Fを使った例(C) SIMPLE.COM 単純なコール可能I/Fのためのコマンド・プ ロシージャ SIMPLE.OPT 単純なコール可能I/Fのオプション・ファイ ル XTPU_EXAMPLES.TXT DEC XTPUの例題ファイルの簡単な説明 D-17 _________________________________________________________________ 索引 _A_____________________________ _O_____________________________ AUTOGEN, 1-9 OpenVMS Alphaライセンス・マネ I ジメント・ファシリティ, 1-2 _______________________________ IVP, 3-1 _P_____________________________ 実行の中止, 3-3 PAK, 1-2 出力例, C-1 PCSI, 2-1 J PCSIキット, 1-1 _______________________________ POLYCENTERソフトウエア・インス JSY$DICTIONARY, D-1 トレーション・ユーティリテ JSY$EXAMPLES, D-1 ィ JSY$HELP, D-3 使用, 2-2 JSY$IVP.COM, 3-1, 3-2 POLYCENTERソフトウェア・インス JSY$LIBRARY, D-3 トレーション・ユーテリティ, JSY$SYSTEM, D-4 2-1 JSY$TEST, 5-3, D-6 JSYS$TEST:ERROR.DAT, 3-2 S _______________________________ _L_____________________________ SYS$COMMON: LICENSE REGISTER, 1-2 [SYS$KEYMAP.DECW.SYSTEM], D-7 [SYSFONT.DECW.100DPI], D-8 [SYSFONT.DECW.75DPI], D-7 [SYSHLP.EXAMPLES.DECW], D-8 [SYSHLP.JA_JP］, D-8 [SYSMSG.JA_JP］, D-9 索引-1 SYS$HELP, D-9 SYS$LIBRARY, D-10 _ア____________________________ SYS$LOADABLE_IMAGES, D-14 アップグレード後の作業, 4-3 SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM, 4-1 イ 復旧, 4-3 _______________________________ SYS$MESSAGE, D-14 イニシャル・インストール後の作 SYS$STARTUP, D-15 業, 4-1 SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM, インストール前の準備, 1-1 5-3 インストレーション, 2-1 SYS$SYSTEM, D-15 検証, 3-1 SYS$SYSTEM:MODPARAMS.DAT, 1-9 後の作業, 4-1 SYS$TEST, 3-1, D-16 必要な時間, 1-5 SYS$UPDATE:VMSLICENSE.COM, 必要な特権, 1-5 1-2 インストレーション検証プロシー ジャ(IVP) _T_____________________________ 出力例, C-1 TTDRIVER, 5-3 インストレーションの例, A-1 TTY_CLASSNAME, 5-3 エ _______________________________ _V_____________________________ エラー・リカバリ, 5-1 VMSI18N072 カ インストレーションの例, B-1 _______________________________ 漢字ターミナルの設定, 4-2 _X_____________________________ XPG4 _ク____________________________ ロケール・データ・ファイル, グローバル・セクション, 1-6, 1-3 5-2 インストール, 1-12 グローバル・セクションの値, XPG4ロケール・データ・ファイ 1-9 ル グローバル・ページ, 1-6, 5-2 インストレーションの例, B-1 グローバル・ページの, 1-9 XTPU$EXAMPLES, D-17 索引-2 日本語スタートアップの追加, _ケ____________________________ 4-1 検証エラー, 5-3 日本語版インストレーション, 2-1 シ 日本語ロケールの設定, 4-2, _______________________________ 4-3 システム・ディスクのバックアッ プ, 1-10 _ハ____________________________ タ ハードウェアの最小構成, 1-3 _______________________________ 端末装置, 1-3 _ヒ____________________________ テ 必要なシステム・パラメータ, _______________________________ 1-6 ディスク装置, 1-3 必要なソフトウェア, 1-3 ディストリビューション・キッ 必要なディスク容量, 1-5 ト, 1-1 _ヘ____________________________ _ニ____________________________ ページレット, 1-8 日本語Compaq DECwindows Motif インストレーション, 1-12 _メ____________________________ 言語設定, 4-3 メイン・メモリ, 1-3 言語設定の変更, 1-11 削除, 1-11 日本語Compaq OpenVMS Alpha _モ____________________________ インストレーション検証プロシ 問題点の通知, 4-4 ージャ(IVP), 3-1 インストレーションの例, A-1 _ユ____________________________ システムのスタートアップ, ユーティリティ・テスト名, 3-2 4-1 ファイル一覧, D-1 日本語OpenVMS Alpha _ラ____________________________ インストレーション, 2-2 ライセンス情報, 1-2 日本語OpenVMS Alphaオペレーテ ライセンスの登録, 1-2 ィング・システム 構成, 1-1 索引-3 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システム V7.3-1インストレーション・ガイド _________________________________________________________________ 2002年10月 発行 コンパックコンピュータ株式会社 〒140-8641 東京都品川区東品川2-2-24天王洲セントラルタワー 電話 (03)5463-6600 (大代表) _________________________________________________________________ AA-PU8JK-TE