Descripción del Producto de Software ________________________________________________________________ NOMBRE DEL PRODUCTO: DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 DESCRIPCION DECwrite es una aplicación para proceso de documentos compuestos, que combina el proceso de textos, publicación, creación de gráfi- cos, gráficos basados en datos, integración de imágenes y enlaces activos con aplicaciones y datos admitidos. DECwrite cumple con la Arquitectura de Documentos Compuestos (CDA) de Digital, y, por lo tanto, se beneficia de la arquitectura de con- vertidores de CDA y del soporte a nivel del sistema, que incluye la posibilidad de distribuir documentos por toda la empresa a través del correo electrónico. Funcionalidades Interfaz de usuario DECwrite ofrece numerosas funciones mediante la interfaz gráfica de usuario. Las funciones se representan con toda claridad a través de selecciones de menús y una barra de funciones basadas en iconos. DECwrite ofrece a los usuarios la opción de usar menús abreviados que contienen las funcionalidades de uso más frecuente, o menús com- pletos que contienen todas las funcionalidades. Los menús abrevia- dos contienen las opciones Fichero, Editar, Formato, Insertar, Pá- gina, Trazar, Utilidades y Opciones. Los usuarios pueden pasar de los menús abreviados a los completos y viceversa en cualquier mo- mento durante la sesión de edición. DIGITAL Marzo de 1992 AE-PACZC-TE DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 Nota: Sólo los sistemas que usen VMS 5.4 o posteriores podrán pasar de un tipo de menú a otro dentro de la sesión de edición. La barra de funciones facilita el acceso a las funciones apun- tando y marcando sobre la misma con un ratón, como en el caso de las funciones de localización de páginas, selección de estilos, familia tipográfica, tamaño del texto, justificación, idioma, zoom, aplicación de realzado mediante texto normal, en negrita, cursiva y subrayado, espaciado de párrafos y líneas, corrección ortográfica, símbolos ocultos y presentación de páginas. La ba- rra de funciones es dinámica y va haciendo un seguimiento de los atributos en la posición actual del cursor. La combinación de menús desplegables, barra de funciones, se- cuencias de teclas y áreas de diálogo contiene todas las funcio- nes precisas para poder hacer uso de DECwrite. Los menús también muestran los equivalentes del teclado para realizar todas estas funciones mediante el teclado, en vez del ratón. DECwrite también ofrece cinco menús contextuales, que aparecen junto a la posición del cursor para así obtener un acceso más rápido y cómodo. Los menús contextuales incluyen las funciones de edición de uso más frecuente para texto y gráficos, así como los valores de los estilos, tablas y objetos más habituales. DECwrite admite instalaciones multilingües y facilita la conmu- tación de idiomas mediante el gestor de sesiones de DECwindows. La selección de un idioma en el gestor de sesiones establece el idioma de la interfaz de usuario de forma automática para DECwrite. La interfaz de usuario también presenta las siguientes caracte- rísticas: o Reglas con seguimiento y cuadrículas para una más fácil colocación de los bloques de texto y objetos. o Activación o desactivación de encuadres en la regla. 2 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 o Areas de visualización del estado que muestran información como el número de página actual, la primera y última página, el estilo en uso, las conexiones de los bloques de texto y el tamaño de los objetos gráficos. o Una barra de desplazamiento horizontal y vertical. DECwrite emula varios estilos de teclados, incluyendo la compa- tibilidad con la tecla DORADA de WPS-PLUS, WordPerfect[TM] y Microsoft[R] Word; EVE, EDT y EMACS para usuarios técnicos y una interfaz específica para el teclado de DECwrite. Ayuda DECwrite ofrece una ayuda basada en el contexto sobre muchas funciones. La ayuda proporciona información detallada sobre el uso de las funciones de DECwrite y facilita al usuario infor- mación que le puede llevar a dominar la creación de documentos con DECwrite. Además, desde la ayuda se puede acceder a un curso programado de aprendizaje que explica los conceptos de DECwrite. Editor DECwrite incluye un editor de textos con todo tipo de funcio- nes, tales como la selección, corte, copia, pegado, cancelación y repetición de tareas y desplazamiento por el texto. DECwrite ofrece sofisticadas funcionalidades de búsqueda y sustitución, incluyendo la posibilidad de buscar retornos de carro, caracte- res especiales y espacios en blanco arbitrarios. Funcionalidades avanzadas de edición como el tachado, barras de cambio y páginas de cambio hacen de DECwrite una aplicación apropiada para los grupos de documentación y de publicaciones. DECwrite incluye las rutinas de separación silábica y el diccio- nario para corrección ortográfica de Houghton Mifflin. 3 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 DECwrite permite al usuario crear diccionarios de excepciones para palabras que no suelen aparecer en un dicccionario están- dar. Estos diccionarios pueden mantenerse local o globalmente en un grupo de trabajo de DECwrite. La separación silábica también puede controlarse con guiones discrecionales, o desactivarse en un párrafo determinado. DECwrite admite la separación silábica en múltiples idiomas. Por ejemplo, pueden usarse el español y el alemán en el mismo documento, Los idiomas admitidos son el holandés, inglés (ame- ricano y británico), francés, español, italiano, alemán, sueco, noruego, portugués, finlandés y danés. DECwrite permite al usuario la verificación y corrección or- tográfica en diversos idiomas. Por ejemplo, cuando se usen el francés y el alemán en un documento, las palabras de esos idio- mas también pueden corregirse, si se han añadido al sistema los diccionarios opcionales francés y alemán. Véase el Anexo de Soporte del Sistema (SSA 25.S2.02-x) para más información. Además, el usuario puede verificar y corregir el uso de palabras y acceder a un tesauro electrónico y diccionario de uso sólo en inglés americano. Reglas y tabulaciones DECwrite permite la alineación de tabulaciones a la izquierda, derecha, centradas y decimales. Los usuarios pueden modificar la regla con la que trabajen, lo que afecta a los párrafos consecutivos que tengan la misma regla. El comienzo de una regla nueva afecta a los párrafos consecutivos actuales y siguientes que tengan la misma regla. Las reglas también pueden salvarse como parte de un estilo de párrafo. 4 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 Editor de tablas DECwrite ofrece un editor de tablas de celdas que permite a los usuarios la creación de tablas para la presentación de in- formación. Las tablas pueden incluir texto, gráficos o datos numéricos. Los usuarios tienen acceso al formato de párrafos y texto desde dentro de una tabla. Las filas y columnas pueden unirse y separarse, añadirse o borrarse, y sus contenidos aline- arse a la izquierda, derecha o centro dentro de la celda de la tabla. También pueden realizarse las funciones habituales de co- pia, corte, pegado y borrado. Las tablas pueden desplazarse con el texto o estar fijas en la página. También puede importarse texto ASCII a la tabla, y crear una nueva si fuera necesario. DECwrite ofrece estilos predefinidos de tablas, si bien los usuarios pueden definir y almacenar sus propios estilos. Fusión de documentos Con la fusión de documentos de DECwrite, los usuarios tienen la posibilidad de crear cartas modelo mediante el uso de variables dentro de una plantilla de documento. El fichero de registro, que contiene las variables, puede ser un fichero de texto de WPS-PLUS o de formato tabular, o bien un fichero DDIF. Los documentos únicos pueden imprimirse de forma automática con formato PostScript[R] o salvarse como documentos de DECwrite. Variables DECwrite admite la definición de variables para racionalizar la creación de documentos con elementos comunes, como número de do- cumento, autor, número de revisión, nombre de la compañía, etc. Cuando la definición de la variable cambia, se actualizan todas las ubicaciones del documento. Las variables pueden definirse en un fichero de estilo para su uso compartido. 5 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 Indices generales DECwrite crea automáticamente un índice general a partir de los títulos de los documentos. Los usuarios pueden crear un índice general en cualquier parte del documento, y editarlo y regenerarlo en cualquier momento. Las entradas del índice general reciben su formato según los estilos de los títulos de las entradas, y el formato global del índice queda determinado por el estilo del índice general. Generación de índices alfabéticos Un índice general generado con DECwrite contiene frases teclea- das por los usuarios hasta llegar a cuatro niveles jerárquicos. Para cada nivel, puede especificarse opcionalmente un orden de clasificación determinado (por números o caracteres especiales, por ejemplo). Los índices generales pueden regenerarse en cual- quier momento y editarse para incluir cambios de última hora. Referencias cruzadas Los usuarios pueden referenciar una parte de un documento de DECwrite con otra: por ejemplo, Véase la figura 3 de la página 45. Con las referencias cruzadas, los usuarios pueden referirse a una etiqueta, contenido textual o número de página de un título, párrafo o elemento de lista en cualquier parte del documento. Enlaces activos (LiveLink) DECwrite incluye la funcionalidad de enlaces activos, que permi- ten al usuario enlazar una gran variedad de aplicaciones admiti- das, además de sus datos, con documentos de DECwrite. Los datos que se enlazan con DECwrite aparecen como si formaran parte del documento de DECwrite y pueden actualizarse de forma automá- tica para reflejar los cambios del fichero original cuando el documento se edite de nuevo. Por otro lado, los usuarios pue- den controlar las actualizaciones, para que éstas se produzcan 6 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 sólo cuando así se desee. También pueden modificar o borrar los enlaces con aplicaciones en cualquier momento. DECwrite puede enlazar con datos en cualquier parte de la red, en tanto en cuanto el usuario tenga privilegios para acceder a los mismos. Los enlaces pueden especificarse con diversos tipos de localización de ficheros, a saber, con el documento, en una biblioteca privada, en una biblioteca de la red y en una biblio- teca del sistema. Esta localización indica a DECwrite en dónde buscar los datos enlazados y cómo debería prepararse el docu- mento compuesto para su envío a través del correo electrónico. Las aplicaciones que se pueden enlazar con DECwrite son: o DECdecision (consúltese la sección SOFTWARE OPCIONAL del Anexo de Soporte del Sistema, SSA 25.S2.02.x) o DECview3D (consúltese la sección SOFTWARE OPCIONAL del Anexo de Soporte del Sistema) o DECpaint (incluido en DECwindows) o DECchart (incluido en DECwrite y DECdecision) o Editor de ecuaciones de DECwrite (incluido en DECwrite) o DECpresent (consúltese la sección SOFTWARE OPCIONAL del Anexo de Soporte del Sistema) Enlaces con DECdecision DECdecision es una aplicación que sirve de ayuda en la toma de decisiones y que se ejecuta en VMS DECwindows. Consta de cuatro componentes principales: o DECquery, para consultas específicas a bases de datos o Calc, para análisis de datos financieros y comerciales o Chart, para generación de gráficos financieros y comerciales 7 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 o Builder, para la automatización de tareas repetitivas en aplicaciones mediante el registro y reproducción de las acciones del usuario. DECwrite puede realizar enlaces activos con cualquiera de estos componentes para combinar tablas, diagramas, texto y gráficos en un solo documento. Enlaces con datos Además, cabe la posibilidad de enlazar con otros documentos de DECwrite, con figuras e imágenes DDIF, o con datos de formatos finales tales como ficheros en PostScript encapsulado (EPSF). Convertidores DECwrite utiliza la arquitectura de convertidores de CDA para intercambiar datos con las demás aplicaciones. La arquitectura de convertidores asegura el que una gran variedad de formatos puedan convertirse a DDIF, el Formato de Intercambio de Documen- tos de Digital, que es el formato de ficheros de DECwrite. Los convertidores incluidos en DECwrite tienen un convertidor de WPS-PLUS bidireccional, que permite la inclusión y archivo de documentos de WPS-PLUS desde DECwrite, un convertidor bidirec- cional de DX (para ficheros DX generados por WPS-PLUS u otras aplicaciones), y una función bidireccional de importación de textos para la conversión de texto ASCII en DDIF, así como un convertidor de DDIF a PS. DECwrite también incluye convertidores de tablas WK1, WK3, DIF, CALC$GRD, ASCII Tabular y ASCII que permiten importar datos con estos formatos a DECchart. Hay convertidores adicionales en la biblioteca de convertidores de CDA para VMS (véase el Anexo de Soporte del Sistema, SSA 31.31.xx-x, para más información). 8 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 Exportación al lector de manuales Bookreader DECwrite puede utilizarse como herramienta para la creación de documentación interactiva cuando se use con la función de exportación al lector de manuales (Bookreader). DECwrite creará libros basados en temas o páginas con gráficos, tablas y notas a pie de página como contenido lineal o desplegables (ventanas separadas). Los índices general y alfabético se utilizan para el desplazamiento por el lector de manuales y todas las referencias cruzadas pueden convertirse en áreas de conexión del lector. Estilos de textos DECwrite permite a los usuarios la creación de estilos de texto para los siguientes tipos de elementos: o Párrafos o Títulos o Listas o Tablas o Notas a pie de página o Indices generales o Indices alfabéticos Los usuarios pueden controlar en su totalidad los formatos mediante el uso de estilos. Al modificar los atributos de estilo de los elementos de texto, el usuario puede crear otros estilos como resúmenes y subcabeceras. Los usuarios pueden copiar y modificar los estilos implícitos de DECwrite, o bien crear estilos totalmente nuevos. Estos estilos definidos por el usuario se enlazan con documentos y pueden usarse en cualquier número de documentos. Además, los ficheros de estilo pueden compartirlos los distintos usuarios. 9 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 Este método de aplicar formatos bajo el control de ficheros de estilo permite que el contenido del documento esté separado de su formato. El usuario tiene pleno control sobre la apariencia del documento. La información del estilo se teclea en áreas de diálogo en donde hay que introducir datos o valores. El usuario puede cambiar tamaños de puntos, estilos tipográficos, espaciado de líneas, modos de justificación y los demás atributos de texto. La apariencia del documento se modifica automáticamente cuando el usuario cambia la definición de un estilo. Un usuario puede dar un nuevo estilo a un elemento en cualquier momento. Por ejemplo, se pueden cambiar todas las cabeceras por subcabe- ceras aplicando un estilo de subcabeceras. Los estilos pueden cambiarse de forma global, lo que hace de DECwrite un producto apropiado para documentos largos. Cuando se deseen realizar cambios locales, como poner en negrita una palabra, el usuario puede utilizar la barra de funciones, la tecla de negrita, el menú de formatos o el área de atributos de texto que enumera una gran variedad de atributos tales como estilos, tamaños de puntos, inclinación de las letras, etc. Esto permite gran flexibilidad al hacer cambios rápidos de una sola pasada frente a los cambios globales de estilo. Composición y paginación DECwrite ofrece una gran variedad de funciones de composición de textos, páginas y documentos. Los estilos de texto se han tratado por separado anteriormente (véase Estilos de textos). Las páginas reciben su formato con los estilos de página, y pueden definirse para páginas de una o dos caras. Es posible usar cualquier número de estilos de página en un documento para conseguir una máxima flexibilidad de presentación.. Los elementos que aparezcan repetitivamente en un documento, como cabeceras y pies dinámicos, logotipos y reglas de páginas o columnas pueden estar almacenados como parte de los estilos de 10 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 página, con lo que quedarían insertados automáticamente en todas las páginas. Un usuario puede escoger entre la creación de composiciones de páginas de un documento mediante un área de diálogo, y la creación interactiva de composiciones para páginas determina- das. DECwrite enlaza automáticamente las secuencias de texto de columna a columna y de página a página, o bien el usuario puede conectar secuencias de texto de forma discontinua para documentos tales como boletines. Las posibilidades de formatos que se ofrecen en DECwrite inclu- yen: o Paginación automática con numeración automática de páginas o Cabeceras y pies de página dinámicos que pueden contener gráficos o texto o Hasta 100 columnas por página con la posibilidad de unir libremente un número variable de columnas por página; por ejemplo, dos columnas al principio de una página y tres al final o Separación silábica según el diccionario o algoritmo o Alineación (justificada, sin justificar a la derecha o iz- quierda, o centrada) o Justificación vertical o Control de líneas viudas y huérfanas o Composición de letras compensadas o apretadas o Escala de estilos tipográficos de 2 a 300 puntos en incremen- tos de ,01 puntos o Instalación de tipografías adicionales o Juego de caracteres ISO-Latin 1 o Macros para funciones definidas por el usuario 11 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 o Listas y sublistas jerárquicas con numeración automática (números, letras o caracteres) y sangrías controladas por el usuario o Numeración automática de secciones, capítulos, cabeceras, párrafos, listas, sublistas, notas a pie de página, notas finales y apéndices o Referencias cruzadas automáticas o Referencias numéricas para notas a pie de página. Referencias con exponentes para notas a pie de página mediante generación automática o Notas al margen o Tachado, barras de cambio y páginas de actualización o cambio o Corrector ortográfico, diccionario de uso (sólo para inglés americano) y tesauro electrónico (sólo para inglés americano) o Generación de índices generales y alfabéticos (hasta cuatro niveles de entradas) o Tabulaciones a la derecha, izquierda, centradas y decimales o Editor de ecuaciones o Enlaces activos con otras aplicaciones admitidas o Posibilidad de fusionar páginas verticales y apaisadas en un documento. Enlaces con documentos DECwrite incluye la función de enlaces con documentos, la cual permita enlazar ficheros entre sí para formar un documento com- pleto. Los capítulos y páginas se numeran correctamente y se genera tanto un índice general como alfabético para todo el documento. Esta funcionalidad permite trabajar en distintas secciones de un documento y combinarlas en un documento nume- rado consecutivamente. También permite que DECwrite pueda ser utilizado en un grupo de trabajo. 12 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 Editor de gráficos DECwrite incluye un editor de gráficos orientado a objetos que contiene los siguientes objetos: línea, cuadrado, rectángulo, círculo, elipse, arco, polígono y línea quebrada. Los arcos pue- den ser abiertos o cerrados, y en forma de cuña o cuerda. Los objetos pueden rellenarse con tramas o sombras, y sus contornos pueden ser continuos, punteados, discontinuos o con una trama. También pueden trazarse objetos con una gran variedad de inten- sidad de líneas. El usuario también puede realizar trazos a mano alzada. Se pueden aplicar con suma facilidad flechas (o líneas normales o quebradas) con cabeza sombreada, abierta, doble o simple para anotaciones de trazados o sobre las imágenes. Las etiquetas de texto pueden colocarse junto a las flechas para identificar los componentes del dibujo trazado. Todos los objetos gráficos, incluidas las etiquetas de texto, pueden modificarse en su tamaño y escala visualmente, según un factor determinado o dimensiones exactas. La alineación, dupli- cación y distribución de espacios permiten una fácil creación de diagramas, esquemas, diagramas de flujo, etc. Los gráficos pueden colocarse en cualquier parte del documento, incluyendo texto encima o debajo de los mismos, en celdas de tablas o en cabeceras o pies dinámicos. Los gráficos pueden incluirse en marcos situados en diversos puntos de referen- cias dentro del texto o en un lugar determinado de la página, incluido el margen. Ilustraciones DECwrite contiene una gran selección de ficheros de ilustracio- nes en formato DDIF y EPSF. Las ilustraciones en formato DDIF pueden editarse con toda normalidad en DECwrite. 13 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 DECchart El componente de DECchart es una aplicación para gráficos basa- dos en datos, que permite la creación de gráficos comerciales y financieros para documentos compuestos. Los usuarios sólo preci- san especificar dos cosas: los datos que se vayan a tratar para los gráficos y el estilo a utilizar, tras lo que el gráfico se generará automáticamente. Entre las funcionalidades de DECchart se incluyen: o Nueve tipos de gráficos predefinidos: barras, columnas, lí- neas, sectores, áreas, dispersión, fluctuaciones, histogra- mas, combinación o Hasta 45 variaciones de estilos de gráficos de donde escoger o Posibilidad de modificar estilos de gráficos predefinidos para crear estilos definidos por el usuario o Importación de datos de: Lotus 1-2-3[R], DECalc y DECalc- PLUS, DECgraph, DIF, y ficheros ASCII, así como tablas de DECdecision o Facilidad de uso de la interfaz de hoja de trabajo para introducción, modificación y manejo de datos (corte, copia y pegado de datos en la hoja de trabajo) o Generación automática de líneas de tendencias para gráficos de dispersión o Anotación gráfica: texto, líneas, rectángulos y flechas en cualquier parte del gráfico para enfatizarlo y personalizarlo o Admisión de colores y asignación de atributos de color para: ejes, renglones, marcos, cuadrículas, leyendas, indicadores, marcas, columnas y tramas de barras, así como complementación de objetos o Modificación de atributos gráficos, incluyendo: ejes, ren- glones, valores de datos, marcos, cuadrículas, leyendas, indicadores, marcas, sombras, espaciado de barras y solapa- miento de barras 14 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 o Modificación de atributos de texto: tamaño de los estilos, familias, intensidad e inclinación o Flexibilidad de ficheros: archivo de datos, estilos de gráfi- cos, complementación de gráficos y selecciones de colores por separado o de forma global o Tramas, modelos de líneas, tipos de marcadores y atributos seleccionables o Personalización con las preferencias del usuario o Posibilidad de trasladar y cambiar de tamaño los objetos complementarios Formatos de imágenes y de gráficos DECwrite puede enlazar o incluir imágenes en color, escala de grises o blanco y negro. Las imágenes pueden procesarse mediante un scanner con la DECimage Scanning Application y el Scanner MD-300, o bien importar imágenes TIFF a través de un convertidor opcional (véase el Anexo de Soporte del Sistema, SSA 25.S2.02-x, para más información sobre la biblioteca de convertidores de CDA para VMS). Los ficheros de imágenes creados mediante la utilidad Pintar de DECwindows pueden enlazarse con DECwrite. Una vez que estas imágenes estén en un documento de DECwrite, pueden anotarse, capturarse o ver su escala modificada. Los ficheros de PostScript encapsulado pueden enlazarse en DECwrite y si está instalada la extensión de Display PostScript para DECwindows, dichos gráficos se podrán ver en la pantalla. Los convertidores opcionales de gráficos se encuentran en la biblioteca de convertidores de CDA para VMS (véase el Anexo de Soporte del Sistema, SSA 25.S2.02-x, para más información). 15 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 Estilos de documentos DECwrite incluye quince estilos de documentos predefinidos: ge- neral, ejemplo, carta, manual, comunicado interno 1, comunicado interno 2, especificaciones militares, boletín, lista de pre- cios, informe, transparencia apaisada, transparencia vertical, transparencia técnica, revista técnica y listado telefónico. Estos estilos de documentos pueden utilizarse tal y como están con otros documentos, o bien modificarse con facilidad para que se acomoden a las especificaciones del usuario. También se puede incluir un grupo de ficheros de estilo para salida del lector de manuales. Impresiones de alta calidad DECwrite proporciona salidas de alta calidad en impresoras PostScript de DIGITAL, tales como las ScriptPrinter (LN03R), DEClaser 3250, PrintServer 20, PrintServer 40 y PrintServer 40 Plus. DECchart puede volcar sus salidas en las mismas impresoras PostScript. REQUISITOS DE HARDWARE Configuración VAX, MicroVAX, VAXstation o VAXserver, tal y como se especifica en el Anexo de Soporte del Sistema SSA 25.S2.02-x. Dispositivos de visualización: DECwrite se podrá ejecutar en cualquiera de los procesadores mencionados, pero se necesita una estación de trabajo, una VT1200*, VT1300*, un VAXELN Window Server for VMS* o un In- tel[TM] 80286* o 80386* con PC DECwindows para su visualización. * No recomendado como sustitutivo para funcionalidades pres- tadas por estaciones de trabajo. Hay un gran número de res- tricciones impuestas por estos dispositivos de visualización (número de ventanas abiertas de forma simultánea, posibilidad 16 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 de admitir la funcionalidad de exportación al lector de ma- nuales, admisión de corte y pegado de grandes cantidades de texto entre aplicaciones, gráficos o imágenes, no admisión del PostScript de Digital). Para obtener más información sobre las configuraciones admitidas de hardware, véase el Anexo de Soporte del Sistema SSA 25.S2.02- x. REQUISITOS DE SOFTWARE Sistema operativo VMS (y los componentes necesarios de VMS DECwindows) * Véase el Anexo de Soporte del Sistema (SSA 25.S2.02-x) para obtener información sobre la disponibilidad y versiones requeridas de software necesario y opcional. INFORMACION SOBRE PEDIDOS Licencias de software: QL-VVF**-** Medios de software: QA-VVF*A-H5 Documentación de software: QA-VVF*A-GZ Servicios del producto de software: QT-VVF**-** Nota: Los Servicios de Productos de Software sólo se encuentran disponibles en los Estados Unidos para el producto de DECwrite en la versión de inglés americano. DECwrite para VMS existe en 13 idiomas distintos: ________________________________________________________________ ______Idioma_____________Nombre_del_producto____________________ Alemán DECwrite/Deutsch Coreano DECwrite/Hangul 17 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 ________________________________________________________________ ______Idioma_____________Nombre_del_producto____________________ Chino DECwrite/Hanyu Danés DECwrite/Dansk Español DECwrite/Español Finlandés DECwrite/Suomi Francés DECwrite/Franais Holandés DECwrite/Nederlands Inglés DECwrite Italiano DECwrite/Italiano Japonés DECwrite/Japanese Noruego DECwrite/Norsk ______Sueco______________DECwrite/Svenska_______________________ Nota: La variante del idioma inglés puede instalarse como inglés americano o británico. * Denota campos de variantes. Para información adicional sobre licencias, servicios y medios disponibles, véase la lista de precios apropiada. LICENCIAS DE SOFTWARE Este software se suministra bajo las cláusulas relativas a licencias de los Términos y Condiciones Generales de Digital Equipment Corporation. Para más información sobre las normas 18 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 y términos de licencia de Digital, se recomienda ponerse en contacto con Digital. Utilidad de gestión de licencias Este producto admite la Utilidad de Gestión de Licencias de VMS. Las unidades de licencias de este producto se asignan según se trate del uso ilimitado del sistema, uso personal y uso con- currente. Cada licencia de uso personal permite que un usuario identificado utilice el producto integrable. Cada licencia de uso concurrente permite que un solo usuario utilice el producto integrable en un momento dado. Para más información sobre la Utilidad de Gestión de Licencias, véase la Descripción del Producto de Software del sistema opera- tivo VMS (SPD 25.01.xx) o el manual License Management Facility del juego de documentación del sistema operativo VMS. Para más información sobre los términos y políticas de licencias de Digital, póngase en contacto con Digital. SERVICIOS DE PRODUCTOS DE SOFTWARE Hay disponible una gran variedad de opciones de servicios de Digital. Para más información, póngase en contacto con Digital. GARANTIA DE SOFTWARE Digital facilita la garantía de este producto de software con la adquisición de una licencia para el producto, tal y como se define en el Anexo de Garantía del Software de este SPD. Usage Alert, Electronic Thesaurus, International Hyphenators, e International CorrectSpell tienen licencia de Houghton Mifflin Company. Copyright 1985, 1987, 1988 de Houghton Mifflin. Alemán 1985, 1987 de Langenscheidt K.G. Francés en cooperación con Librairie Larousse. Italiano 1988 de Nicola Zanichelli. 19 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 Todos los derechos reservados. Números de patente estadouni- dense 4.580.241, 4.724.523 y 4.771.401. Números de patente cana- diense 1.203.916. Número de patente estadounidense del Tesauro 4.724.523. Inglés basado en "The American Heritage Dictionary". Tesauro basado en "Roget's II Thesaurus". Queda prohibida toda reproducción o desensamblamiento de los programas o algoritmos que lo componen. Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts tiene con- cedida licencia para las ilustraciones de Arts and Letters[R]. Copyright(c) de Computer Support Corporation 1985-1990. Reserva- dos todos los derechos. Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts tiene concedida licencia para las ilustraciones de Studio Advertising Art. Copyright(c) de Studio Advertising Art 1988. Reservados todos los derechos. [R] Arts and Letters es una marca registrada de Computer Support Corporation. [R] Lotus y 1-2-3 son marcas registradas de Lotus Development Corporation. [R] PostScript es una marca registrada de Adobe Systems, Incorporated. [R] Motif es una marca registrada de Open Software Foundation, Inc. [R] Microsoft y MS-DOS son marcas registradas de Microsoft Corporation. [TM] Intel es una marca registrada de Intel Corporation. 20 DECwrite/ESPAÑOL para VMS, versión 2.0. SPD 25.S2.02 [TM] WordPerfect es una marca registrada de WordPerfect Corpo- ration. [TM] HPGL es una marca registrada de Hewlett-Packard Corpora- tion. [TM] El logotipo de DIGITAL, CI, CDA, DECwrite, DECview 3D, DECpaint, DECpresent, DECalc, DECalc-PLUS, DECgraph, DECimage, DEClaser, DECchart, DECdecision, DECwindows, DDIF, DX, EVE, EDT, GOLD KEY, LiveLink, LVP16, MicroVAX, PrintServer, PrintServer 20, PrintServer 40, PrintServer 40 Plus, ScriptPrinter, LN03, VMS, VAXstation, VAXserver, VAXELN, WPS-PLUS, VT y VAX son marcas registradas de Digital Equipment Corporation. 21