Hewlett-Packard BA322-90085 日本語HP_OpenVMS_V8.3-1H1をご使用のお客様へ 2007年12月 ご使用の前に必ずお読みください。 HP OpenVMSシステムをお使いいただきありがとうございます。ここで は，日本語HP OpenVMS V8.3-1H1をご使用の際にご留意いただきたい点 についてご説明いたします。 1 日本語HP OpenVMS V8.3-1H1キットの内容 ここでは，日本語HP OpenVMS V8.3-1H1 for Integrity Serversのイン ストレーション・キットに含まれているメディアおよびドキュメントに ついて説明します。インストレーション・キットで提供するメディアの 詳細については，『日本語HP OpenVMS V8.3-1H1 CD/DVDユーザーズ・ガ イド』を参照してください。 1.1 DVDおよびCD インストレーション・キットには，以下のメディアが含まれています。 o 「HP OpenVMS Version 8.3-1H1 for Integrity Servers Operating Environment」DVD o 「HP Operating Environments Update for HP OpenVMS on HP Integrity Servers」DVD o 「HP Layered Products Library for HP OpenVMS on HP Integrity Servers」DVD o 「日本語HP OpenVMS Version 8.3-1H1ドキュメント」CD o 「HP OpenVMS V8.3 and V8.3-1H1 Online Documentation Library」 CD o 「HP OpenVMS Layered Products Online Documentation Library for HP OpenVMS on HP Integrity Servers」CD 上記のメディアの他，インストレーション・キットには，フリーウェア やオープンソース・ツールのCDが含まれてます。 日本ヒューレット・パッカード株式会社 1.2 ドキュメント インストレーション・キットには，以下のドキュメントが含まれていま す。 o 『日本語HP OpenVMS V8.3-1H1をご使用のお客様へ』(現在お読みの レター) o 『Cover Letter for HP OpenVMS Version 8.3-1H1』 o 『HP OpenVMS V8.3-1H1インストレーション・ガイド[翻訳版]』 o 『日本語HP OpenVMS V8.3-1H1 CD/DVDユーザーズ・ガイド』 o 『日本語HP OpenVMS V8.3-1H1インストレーション・ガイド』 o 『日本語HP OpenVMS V8.3-1H1リリース・ノート』 o 『HP OpenVMS V8.3-1H1新機能およびリリース・ノート』 o 『HP OpenVMS V8.3リリース・ノート[翻訳版]』 o 『HP OpenVMS License Management Utility Manual』 「日本語HP OpenVMS Version 8.3-1H1ドキュメント」CDには，OpenVMS のすべての日本語ドキュメントがPDFおよびHTML形式で含まれていま す。 2 2 日本語HP OpenVMS V8.3-1H1で提供する機能 HP OpenVMS V8.3-1H1で提供する新機能については，『HP OpenVMS V8.3-1H1新機能およびリリース・ノート』を参照してください。 3 インストレーションの概要 ここでは，日本語HP OpenVMS V8.3-1H1のインストレーションの概要に ついて説明します。 実際にインストレーションを行う際には，『HP OpenVMS V8.3-1H1 インストレーション・ガイド[翻訳版]』および『日本語HP OpenVMS V8.3-1H1インストレーション・ガイド』を必ずお読みください。 3.1 新規インストールの手順 日本語HP OpenVMS V8.3-1H1を新規にインストールする際の手順は以下 のとおりです。 1. 「HP OpenVMS Version 8.3-1H1 for Integrity Servers Operating Environment」DVDでブートし，標準版OpenVMS V8.3-1H1をインスト ールしてください。 2. 上記のDVDからVMSI18Nキットをインストールしてください。 3. 「HP Operating Environments Update for HP OpenVMS on HP Integrity Servers」DVDから日本語OpenVMS V8.3-1H1のキット をインストールしてください。 4. 必要に応じてレイヤード・ソフトウェアをインストールしてくださ い。 3.2 以前のバージョンからアップグレードする場合 HP OpenVMS V8.3-1H1では，V8.2-1あるいはV8.3からのアップグレー ド・インストレーションをサポートしています。V8.2-1あるいはV8.3か らV8.3-1H1へのアップグレードの手順は次のとおりです。 1. 古いバージョンの日本語DECwindows Motif (JDECWキットおよび DWMOTIF_I18Nキット)がインストールされている場合は削除してくだ さい。 3 日本語OpenVMS V8.3に対応する日本語DECwindows Motifのバージ ョンはV1.6ですので，V8.3からのアップグレードの場合は日本語 DECwindows Motifを削除する必要はありません。 2. システム・ブート時に日本語OpenVMSの古いバージョンのドライバが ロードされないように，SYS$UPDATE:JSY$REMOVE.COMを実行してくだ さい。 3. SYSTARTUP_VMS.COMを編集して，JSY$STARTUP.COMを自動起動するた めのコマンド行をコメントアウトしてください。 4. 標準版HP OpenVMS V8.3-1H1へアップグレードしてください。 5. 「HP OpenVMS Version 8.3-1H1 for Integrity Servers Operating Environment」DVDからVMSI18Nキットをインストールしてください。 6. 「HP Operating Environments Update for HP OpenVMS on HP Integrity Servers」DVDから日本語OpenVMSのキットをインスト ールしてください。 7. ウィンドウ環境を利用する場合は，続いて日本語DECwindows Motif をインストールしてください(日本語OpenVMS V8.3からのアップグレ ードで，既に日本語DECwindows Motif V1.6がシステムにインストー ルされている場合は，あらためてインストールする必要はありませ ん)。 4 インストレーションに関する注意事項 4.1 日本語キットのSecure Delivery対応 OpenVMSでは，配布するPCSIキットの正統性を保障するためにSecure Delivery機能を提供しています。このため，配布メディアには日本語 OpenVMSのPCSIキットと共に検証用のファイルが含まれています。検証 用のファイルは，PCSIキット名の最後に文字列_ESWが付いたファイル名 となっています。 4 5 レイヤード・ソフトウェアについて 5.1 日本語DECwindows Motif V1.6および日本語DCPS V2.6のキット 日本語DECwindows Motif V1.6および日本語DCPS V2.6のキットは，「HP Operating Environments Update for HP OpenVMS on HP Integrity Servers」DVDに含まれています。 5.2 TCP/IP Services for OpenVMSに関する注意事項 日本語TCP/IP Servicesは提供されません。標準版のTCP/IP Servicesを インストールしてお使いください。 6 製品情報およびオンライン・ドキュメント HP OpenVMSに関する製品情報およびオンライン・ドキュメントは，下記 のWebサイトでも提供しています。 http://www.hp.com/jp/openvms/ http://www.hp.com/go/openvms/ ___________________ [R] MicrosoftおよびWindowsは，米国Microsoft Corporationの米国および その他の国における商標です。 5 6 Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 7