. Compaq ÆüËܸìCompaq_COBOL_Version_5.6_for_OpenVMS_VAX¤ò¤´»ÈÍѤΤªµÒÍÍ¤Ø AV-PPPPF-TE June 1999 ÆüËܸìCompaq COBOL¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó5.6 for ÆüËܸìOpenVMS VAX (°ÊÁ°¤ÎÆüËܸìVAX COBOL forÆüËܸìOpenVMS VAX¥·¥¹¥Æ¥à)¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¤²¼µ­¤Î¿·¤·¤¤¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë (±Ñ¸ìÈÇ)¤ÎÀâÌÀ¤ò´Þ¤à¡£¤³¤ÎÄÌÃνñ¤ò¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£ DIGITAL COBOL Multiplatform Overview & Compatibility Guide (MPG) ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ï¼¡¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ¹¤ëÍ­ÍѤʾð Êó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ o OpenVMS VAX o OpenVMS Alpha o Compaq Tru64 UNIX (°ÊÁ°¤ÎDIGITAL UNIX) o Windows NT Alpha ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë(MPG)¤Ç¤Ï¡¤¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ç¥Ù¥í¥Ã¥Ñ¡¼¡¤¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¥ê¥ó¥°¤ª¤è ¤Ó¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼¡¤¤½¤·¤ÆCOBOL¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¤¿¤á¤Î¸½¹Ô¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¾å¤Î´û¸ ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î°Ý»ý¤ª¤è¤Ó¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¿·¤·¤¤¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤Ø¤Î°Ü¿¢¤Ê ¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¡¤´ÊÌÀ¤ÇÈæ³ÓŪ¤Ê¾ðÊó¤¬Ä󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ MPG¤Ë¤Ï¡¤¼¡¤Î¹àÌܤËÂФ¹¤ëCOBOL¥³¥ó¥Ñ¥¤¥éµ¡Ç½¤Î´Ê°×»²¾È¤ÎÍ×Ì󤬴ޤޤì¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£ o COBOL¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎŸ³«¡¤¥Ç¥Ð¥Ã¥°¤ª¤è¤Ó°Ý»ý o COBOL¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë¡¤¥ê¥ó¥¯¤ª¤è¤Ó¼Â¹Ô MPG¤Ï¨»þ¤Î»²¾È½ñ¤È¤·¤ÆÍ­ÍѤʥץ饰¥é¥à¡¦¥Ä¡¼¥ë¤Ç¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¤ o ASCII¤ª¤è¤ÓEBCDIC¥Æ¡¼¥Ö¥ë o 4¤Ä¤Î¥×¥é¥Ã¥È¥Û¡¼¥à¤¹¤Ù¤Æ¤ÎCOBOL¥³¥Þ¥ó¥É½¤¾þ»Ò¤ÎÈæ³Óɽ ¤³¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÎÃíʸÈÖ¹æ¤ÏAA-RD7XA-TK¤Ç¤¹¡£ 1 ¥é¥¤¥»¥ó¥¹´ÉÍýµ¡Ç½(LMF)¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ðÊó ÆüËܸìCompaq COBOL¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¤LMF PAK¤òÅÐÏ¿¤·¥í¡¼¥É¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢ ¤ê¤Þ¤¹(¡ØÆüËܸìCompaq COBOL for OpenVMS VAX¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¬¥¤¥É¡Ù¤ò»² ¾È)¡£¥Ö¥Ã¥¯¥ê¡¼¥À¤ò²ð¤·¤Æ¥ì¥¤¥ä¡¼¥ÉÀ½ÉʤΥɥ­¥å¥á¥ó¥ÈCD-ROM (CD)¾å¤Î¥É¥­¥å¥á ¥ó¥È¤òÆɤà¾ì¹ç¤Ï¡¤»öÁ°¤ËBOOKBROWSER PAK¤òÅÐÏ¿¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ÅÐÏ¿ÊýË¡ ¤Ë´Ø¤¹¤ëÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤¡ØÆüËܸìOpenVMS VAX¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥é¥¤¥Ö¥é¥ê ¥³¥ó¥Ñ¥¯ ¥È¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¡¦¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É¡Ù¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2 ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¾ðÊó ÆüËܸìCompaq COBOL¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¤ÆüËܸìVAX/VMS¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó5.5-2 orÆüËÜ ¸ìOpenVMS VAX¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó6.1°Ê¹ß¤ª¤è¤Óɸ½àÈÇDIGITAL COBOL V5.6 for OpenVMS VAX ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ¥ì¥¤¥ä¡¼¥ÉÀ½ÉʤΥ½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¦¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¥Ç¥£¥¹¥¯(ÇÞÂÎCD)¤Ï¡¤¥¤ ¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥»¡¼¥Ö¥»¥Ã¥È(¥­¥Ã¥È)¡¤¡ØÆüËܸìCompaq COBOL for OpenVMS VAX¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¬¥¤¥É¡Ù¡¤¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¾¤Î´ØÏ¢¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤òTXT·Á¼°¤È PostScript[R]·Á¼°¤ÇÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¤ÆüËܸìCompaq COBOL¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó5.6 for ÆüËܸìOpenVMS VAX Systems¤ÎTK50¤¢¤ë¤¤¤Ï9-¥È¥é¥Ã¥¯¡¦¼§µ¤¥Æ¡¼¥×ÇÞÂΤò»ÈÍѤ¹¤ë¤³ ¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£CD-ROM¡¤TK50¤ª¤è¤Ó¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»Ø¼¨ÆâÍƤϤۤÜƱ¤¸¤Ç ¤¹¡£ 2.1 ¥­¥Ã¥È¤Î¹½À® ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó5.6¤Ç¤Ï¡¤ÆüËܸì½èÍý¤Îµ¡Ç½¤¬É¸½àÈǤΥ¤¥á¡¼¥¸¤ËÁȹþ¤Þ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã ¤Æ¡¤¤Ò¤È¤Ä¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Çɸ½àÈǤε¡Ç½¤ÈÆüËܸìÈǤε¡Ç½¤ÎξÊý¤ò»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó5.6¤Î¥­¥Ã¥È¤Ï¡¤¼¡¤Î2¤Ä¤ÎÉôʬ¤«¤é¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 1. ´ðËܵ¡Ç½Éôʬ¡§É¸½àÈÇCompaq COBOL¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó5.6¤Î¥­¥Ã¥È 2. ÆüËܸ쵡ǽÉôʬ¡§ÆüËܸ쵡ǽ¤Î¤¿¤á¤Î¥­¥Ã¥È (ÆüËܸì¥Ø¥ë¥×¡¤ÆüËܸì¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Åù) ´ðËܵ¡Ç½Éôʬ(ɸ½àÈÇCompaq COBOL¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó5.6¤Î¥­¥Ã¥È)¤Ë²Ã¤¨¡¤ÆüËܸ쵡ǽÉôʬ (ÆüËܸ쵡ǽ¤Î¤¿¤á¤Î¥­¥Ã¥È)¤òÊ̤˥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¤¿¤á¤Ë¡¤¥¤¥ó¥¹¥È¥ì ¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï2²ó¤Ëʬ¤±¤Æ¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£´ðËܵ¡Ç½Éôʬ¤òÀè¤Ë¡¤Â³¤¤¤ÆÆüËܸ쵡ǽÉôʬ¤ò¥¤¥ó ¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤¢¤¿¤Ã¤Æ¤Ï¡¤É¬¤º¡ØÆüËܸìCompaq COBOL for OpenVMS VAX¥ê¥ê ¡¼¥¹¡¦¥Î¡¼¥È¡Ù¤ª¤è¤Ó¡ØÆüËܸìCompaq COBOL for OpenVMS VAX¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦ ¥¬¥¤¥É¡Ù¤ò¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£ _____________________________________________________________________________ V5.6¥­¥Ã¥È¡¦¥³¥ó¥Ý¡¼¥Í¥ó ¥È___________________________¥»¡¼¥Ö¥»¥Ã¥È¡¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê________ ÆüËܸìCompaq COBOL forÆü [NCOBOL056.KIT] NCOBOL056.A ËܸìOpenVMS VAX [NCOBOL056.KIT] NCOBOL056.B ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¬¥¤ [NCOBOL056.DOCUMENTATION]*.ps ¥É¡¤ [NCOBOL056.DOCUMENTATION]*.txt ¥«¥Ð¡¼¥ì¥¿¡¼¡¤¤ª¤è¤ÓSPD______________________________________________________ _______________________ [R] POSTS CRIPT¤ÏAdobe Systems, Incorporated¼Ò¤ÎÅÐÏ¿¾¦É¸¤Ç¤¹¡£ 2 3 ¥µ¡¼¥Ó¥¹ Compaq¼Ò¤«¤éÄ󶡤µ¤ì¤ë³Æ¼ï¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ª¤è¤Ó¥µ¥Ý¡¼¥È¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¤´ÍøÍѤ¤¤¿¤À ¤±¤Þ¤¹¡£¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤ºÇ´ó¤ê¤ÎÆüËÜCompaq¤Î³Æ»ÙŹ¡¿±Ä¶È½ê¤Ë¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À ¤µ¤¤¡£ 4 ¥ê¥ê¡¼¥¹¡¦¥Î¡¼¥È¾ðÊó ÆüËܸìCompaq COBOL¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó5.6¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¡¦¥Î¡¼¥È¤Ë¤Ï¡¤¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë»Ø ¼¨¤È¼¡¤Î¹àÌܤÎÍ×Ì󤬴ޤޤì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ o ´ûÃΤÎÌäÂê o À©¸Â o ²ò·è¤µ¤ì¤¿ÌäÂê o ËÜÀ½ÉʤÈCompaq Tru64 UNIX¡¤[R] Windows NT Alpha¤ª¤è¤ÓOpenVMS Alpha¥·¥¹¥Æ¥à ¤Ë¤ª¤±¤ë¾¤ÎCompaq COBOLÀ½ÉʤȤδ֤ÎÁê°ã o RTL¥Î¡¼¥È o ¥Ç¥Ð¥Ã¥¬¡¦¥Î¡¼¥È ÆüËܸìCompaq COBOL¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¥ê¥ê¡¼¥¹¡¦¥Î¡¼¥È¤òÆɤà¤Ë¤Ï¡¤VMSINSTAL ¤òµ¯Æ°¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¬¥¤¥É¤Î»Ø¼¨¤Ë½¾¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¤ ÆüËܸìCompaq COBOL¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¸å¤Ç¥ê¥ê¡¼¥¹¡¦¥Î¡¼¥È¤òÆɤà¾ì¹ç¤Ï¡¤¼¡¤Î¥³ ¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¤Èɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ SYS$HELP:NCOBOL056.RELEASE_NOTES 5 ¥­¥Ã¥È¤ÎÆâÍÆ ÆüËܸìCompaq COBOL¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó5.6¤Î¥­¥Ã¥È¤Ë¤Ï¡¤°Ê²¼¤Î¤â¤Î¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ o BOM (Bill of Materials) ËÜ¥­¥Ã¥È¤ËƱÉõ¤µ¤ì¤¿BOM¤È¾È¹ç¤·¤Æ¡¤¥ê¥¹¥È¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤¿Éʤ¬¤¹¤Ù¤Æ¤½¤í¤Ã¤Æ¤¤ ¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ëü°ì¡¤¥­¥Ã¥È¤¬Â»½ý¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¡¤É¬ÍפÊÇÞÂΤª¤è ¤Ó¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤¬Â·¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤ºÇ´ó¤ê¤ÎÆüËÜCompaq¤Î³Æ»ÙŹ¡¿±Ä¶È½ê¤Ë ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ o ÇÞÂÎ Media CD-ROM¤Ï¡¤ÆüËܸìCompaq COBOL¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¥»¡¼¥Ö¡¦¥»¥Ã¥È¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤ ¤Þ¤¹¡£¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÆüËܸìCompaq COBOL¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤Media CD-ROMÆâ¤Î¡ØÆüËܸìCompaq COBOL for OpenVMS VAX¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¬¥¤¥É¡Ù ¤ò¤ªÆɤߤ¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿TK50¤¢¤ë¤¤¤Ï¼§µ¤¥Æ¡¼¥×¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âƱÍͤǤ¹¡£ o ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È _______________________ [R] UNIX¤Ï¡¤Êƹñ¤ª¤è¤Ó¤½¤Î¾³Æ¹ñ¤Ç¡¤X/Opan Company Ltd.¤¬ÆÈÀêŪ¤Ë»ÈÍѵö²Ä ¸¢¤òÍ­¤¹¤ëÅÐÏ¿¾¦É¸¤Ç¤¹¡£X/Open¤ÏX/Open Company Limited¤Î¾¦É¸¤Ç¤¹¡£ 3 ÃíʸÆâÍƤˤè¤Ã¤Æ°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤ËÜ¥­¥Ã¥È¤Ë¤Ï²¼µ­¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£ ¡ØÆüËܸìCompaq COBOL for OpenVMS VAX¥ê¥ê¡¼¥¹¡¦¥Î¡¼¥È¡Ù ¡ØÆüËܸìCompaq COBOL for OpenVMS VAX¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¬¥¤¥É¡Ù ¡ØÆüËܸìVAX COBOL¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ù[1] ¡ØÆüËܸìVAX COBOL¥æ¡¼¥¶¡¦¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡Ù[1] ¡ØÆüËܸìVAX COBOLÆüËܸ쵡ǽ¤Î³µÍסÙ[1] ¤³¤ì¤é¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÎBookreader-formated¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏDocumentation CD(MPG¤ò½ü ¤¯¡£CD¤Ç¤ÏAcrobat .PDF¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë)¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢À½ÉÊÀâÌÀ(SPD)¤Ç¤Ï¡¤ÆüËܸìCompaq COBOLÀ½ÉʤγµÍפȤ½¤ÎÆÃħ¡¤¤ª ¤è¤ÓÀ½Éʤò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ëµ»½Ñ´Ä¶­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£SPD¤Ï¥ª¥ó¥é ¥¤¥ó¤ÇMedia CD¤ËÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ 6 Compaq COBOL¥¦¥§¥Ö¡¦¥µ¥¤¥È ¥¦¥§¥Ö¡¦¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¤½¤ì¤Ë¤·¤ª¤ê¤òÉÕ¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤³¤ì¤Ï¡¢ Compaq COBOL¤Ë´Ø¤¹¤ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¾ÜºÙ¾ðÊó¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢ Y2K¤Î¥¢¥É¥Ð¥¤¥¹¤«¤é¸ß´¹À­¤Î¥Þ¥È¥ê¥¯¥¹¤Þ¤Ç¡¢¤Þ¤¿À½ÉʤÎÀâÌÀ¤ª¤è¤Ó¥ê¥ê¡¼¥¹¡¦ ¥Î¡¼¥È¤«¤é´°Á´¤Ê¥¢¥¯¥í¥Ð¥Ã¥ÈÆɹþ¤ß²Äǽ¤ÊAcrobat-readable[R] DIGITAL COBOL Multiplatform Overview & Comparsion Guide¤¬´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£URL¤Ï²¼µ­¤ÎÄ̤ê¤Ç ¤¹¡£ http://www.openvms.digital.com/commercial/cobol/index.html 7 ºÇ¸å¤Ë ÆüËÜCompaq¤Ï¡¤¤ªµÒÍͤΥˡ¼¥º¤Ë±þ¤¨¤ë¤³¤È¤ò¸Ø¤ê¤Ë¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤è¤ê¤è¤¤¥µ¡¼¥Ó ¥¹¤òÄ󶡤·Â³¤±¤Æ¤¤¤¯¤¿¤á¡¤ÊÀ¼Ò¤Ç¤Ï¤ªµÒÍͤΤ´°Õ¸«¤ò»Ç¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë ¤Ë´Ö°ã¤¤¤ò¸«¤Ä¤±¤¿¤ê¡¤¤´°Õ¸«¡¤¤´Í×˾¤Ê¤É¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é¡¤¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÎºÇ¸å¤Ëź ÉÕ¤µ¤ì¤¿¥³¥á¥ó¥ÈÍÑ»æ¤Ë¤´µ­Æþ¤Î¾å¡¤ÊÀ¼Ò¼Ò°÷¤Ë¤ªÅϤ·¤¯¤À¤µ¤¤¡£ _______________________ [1] Ëܽñ¤Ë¤ª¤±¤ëËÜÀ½ÉʤÎÀµ¼°Ì¾¾Î¤ÏÆüËܸìCompaq COBOL¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¤ËÜ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤è¤êÆüËܸìCompaq COBOL for OpenVMS VAX¤ËÊѹ¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÆÉ ¤ßÊѤ¨¤Æ¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£ [R] Acrobat Reader Copyright¤Ï¡¤© 1987-1996 Adobe Systems Incorporated¤Ë¤è ¤ê°ìÄê¤Î»ÙÇÛ¸¢¤Ë¤ª¤¤¤ÆÅÐÏ¿¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ 4