Hewlett-Packard BA322-90063 日本語HP_OpenVMS_I64_V8.3をご使用のお客様へ 2006年10月 ご使用の前に必ずお読みください。 HP OpenVMSシステムをお使いいただきありがとうございます。ここで は，日本語HP OpenVMS I64 V8.3をご使用の際にご留意いただきたい点 について説明いたします。 1 日本語HP OpenVMS I64 V8.3キットの内容 ここでは，日本語HP OpenVMS I64 V8.3のインストレーション・キット に含まれている主なメディアおよびドキュメントについて説明します。 インストレーション・キットで提供するメディアの詳細については， 『日本語HP OpenVMS V8.3 CD／DVDユーザーズ・ガイド』を参照してく ださい。 1.1 DVDおよびCD 日本語HP OpenVMS I64のインストレーション・キットには，以下のメデ ィアが含まれています。 o 「HP OpenVMS Version 8.3 for Integrity Servers Operating Environment」DVD o 「Operating Environments Update for HP OpenVMS on HP Integrity Servers」DVD o 「Layered Products for HP OpenVMS on HP Integrity Servers」 DVD o 「日本語HP OpenVMS Version 8.3ドキュメント(OpenVMSシステム 用)」CD o 「日本語HP OpenVMS Version 8.3ドキュメント(Windowsシステム 用)」CD 上記のメディアの他，インストレーション・キットには，英語版ドキュ メントCDやフリーウェアのCDが含まれてます。 1.2 ドキュメント 日本語HP OpenVMS I64のインストレーション・キットには，以下のドキ ュメントが含まれています。 o 『日本語HP OpenVMS I64 V8.3をご使用のお客様へ』(現在お読みの レター) o 『Cover Letter for HP OpenVMS Version 8.3』 o 『HP OpenVMS Version 8.3インストレーション・ガイド[翻訳版]』 o 『日本語HP OpenVMS V8.3 CD／DVDユーザーズ・ガイド』 o 『日本語HP OpenVMS V8.3インストレーション・ガイド』 o 『日本語HP OpenVMS V8.3リリース・ノート』 o 『HP OpenVMS V8.3リリース・ノート[翻訳版]』 o 『HP OpenVMS V8.3新機能説明書』 o 『HP OpenVMS License Management Utility Manual』 ドキュメントCDには，OpenVMSのすべての日本語ドキュメントがPDFもし くはHTML形式で含まれています。 2 2 日本語HP OpenVMS I64 V8.3で提供する機能 HP OpenVMS I64 V8.3で提供する新機能については，『HP OpenVMS V8.3 新機能説明書』，『HP OpenVMS V8.3リリース・ノート[翻訳版]』， 『日本語HP OpenVMS V8.3リリース・ノート』を参照してください。 日本語HP OpenVMS I64は日本語HP OpenVMS Alphaと同等の機能を提供し ていますが，一部の機能に日本語HP OpenVMS I64ではサポートされない ものがあります。日本語HP OpenVMS I64と日本語HP OpenVMS Alphaの機 能の違いについては，『日本語HP OpenVMS V8.3リリース・ノート』を 参照してください。 3 インストレーションの概要 ここでは，日本語HP OpenVMS I64 V8.3のインストレーションの概要に ついて説明します。 実際のインストレーションの際には，『HP OpenVMS Version 8.3インス トレーション・ガイド[翻訳版]』および『日本語HP OpenVMS V8.3イン ストレーション・ガイド』を必ずお読みください。 3.1 新規インストールの手順 日本語HP OpenVMS I64 V8.3の新規インストレーションの手順は以下の とおりです。 1. 「HP OpenVMS Version 8.3 for Integrity Servers Operating Environment」DVDでブートし，標準版OpenVMS I64 V8.3をインスト ールしてください。 2. 上記のDVDからVMSI18Nキットをインストールしてください。 3. 「Operating Environments Update for HP OpenVMS on HP Integrity Servers」DVDから日本語OpenVMS V8.3のキットをイ ンストールしてください。 4. 必要に応じてレイヤード・ソフトウェアをインストールしてくださ い。 3 3.2 以前のバージョンからアップグレードする場合 HP OpenVMS I64 V8.3では，V8.2あるいはV8.2-1からのアップグレー ド・インストレーションをサポートしています。V8.2あるいはV8.2-1か らV8.3へのアップグレードの手順は次のとおりです。 1. 古いバージョンの日本語DECwindows Motif (JDECWキットおよび DWMOTIF_I18Nキット)を削除してください。 2. 標準版HP OpenVMS I64 V8.3へアップグレードしてください。 3. 「HP OpenVMS Version 8.3 for Integrity Servers Operating Environment」DVDからVMSI18Nキットをインストールしてください。 4. 「Operating Environments Update for HP OpenVMS on HP Integrity Servers」DVDから日本語OpenVMSのキットをインスト ールしてください。 5. ウィンドウ環境を利用する場合は，続いて日本語DECwindows Motif V1.6をインストールしてください。 4 インストレーションに関する注意事項 4.1 日本語キットのSecure Delivery対応 本リリースより，配布するPCSIキットの正統性を保障するためにSecure Delivery機能を提供しています。このため，配布メディアには日本語 OpenVMSのPCSIキットと共に検証用のファイルが含まれています。検証 用のファイルは，PCSIキット名の最後に文字列_ESWが付いたファイル名 となっています。 Secure Delivery機能の詳細については『HP OpenVMS V8.3インストレー ション・ガイド[翻訳版]』を参照してください。 5 レイヤード・ソフトウェアについて 4 5.1 日本語DECwindows Motif V1.6および日本語DCPS V2.5のキット 日本語DECwindows Motif V1.6および日本語DCPS V2.5のキットは， 「Operating Environments Update for HP OpenVMS on HP Integrity Servers」DVDに含まれています。 5.2 TCP/IP Services for OpenVMSに関する注意事項 日本語TCP/IP Servicesは提供されません。標準版のTCP/IP Servicesを インストールしてお使いください。 5.3 日本語OpenVMSで利用可能なレイヤード・ソフトウェア情報 日本語OpenVMSでご利用可能なレイヤード・ソフトウェアの情報は， 以下のURLのOpenVMSのWebサイトで公開している"Software Public Rollout Report"で提供しています。"Software Public Rollout Report"には，OpenVMS Software Product Library CD-ROMでリリー スされているレイヤード・ソフトウェアの一覧とサポートしているオペ レーティング・システムのバージョンについての情報が提供されていま す。 http://h71000.www7.hp.com/openvms/os/swroll/index.html 6 製品情報およびオンライン・ドキュメント HP OpenVMSに関する製品情報およびオンライン・ドキュメントは，下記 のWebサイトでも提供しています。 http://www.hp.com/jp/openvms/ http://www.hp.com/go/openvms/ Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. ___________________ [R] MicrosoftおよびWindowsは，米国Microsoft Corporationの米国およ びその他の国における商標です。 5