Hewlett-Packard 日本語HP_Advanced_Server_V7.3A-ECO2_for_OpenVMSをご使用のお客様へ 【ご使用の前に必ずお読みください】 日本語Advanced Server for OpenVMSをご利用ただきありがとうござい ます。ここでは，日本語Advanced Server V7.3A-ECO2 for OpenVMSのキ ットの内容，およびインストレーションに関する注意事項について説明 します。 なお，インストレーション手順の詳細ならびに使用上の注意事項につき ましては，『インストレーションおよび構成ガイド』，『リリースノー ト』，および標準版の『Release Notes』を参照してください。 1 キットの内容 日本語Advanced Server V7.3A-ECO2 for OpenVMSは，V7.3Aで発見さ れた問題点の修正とOpenVMS V7.3-2のサポートを提供するためのリリ ースです。修正された問題点の詳細については，標準版の『Release Notes』を参照してください。 日本語Advanced Server V7.3A-ECO2 for OpenVMSのキットには，次のも のが含まれています。 o 日本語Advanced Server V7.3A-ECO2 for OpenVMS Alphaバイナリ o Advanced Server V7.3A for OpenVMSの日本語版リリース・ノートお よび標準版リリース・ノート(『Release Notes』) (テキスト形式) o DOCUMENTATIONディレクトリには以下の日本語ドキュメント (PostScript形式とテキスト形式)が含まれています。 - 『日本語Advanced Server V7.3A-ECO2 for OpenVMSをご使用のお 客様へ』 - 『日本語Advanced Server V7.3A for OpenVMSソフトウェア仕様 書(SPD)』 - 『日本語Advanced Server for OpenVMSリリース・ノート』 - 『日本語Advanced Server for OpenVMSインストレーションおよ び構成ガイド』 上記の他に，Software Product Libraryのオンライン・ドキュメント CD-ROMには次のドキュメントが含まれています。 o 『PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server)サーバーマイグレーシ ョンガイド』(HTML形式) 2 日本語Advanced Server V7.3A for OpenVMSの新機能 日本語Advanced Serverは，標準版のAdvanced Serverに対して日本語機 能を追加した製品です。Advanced Server V7.3Aで提供する標準版の新 機能および日本語版の新機能は以下のとおりです。 o 標準版の新機能： - Windows 2000サーバおよびクライアント，Windows XP Professionalクライアントなど，最新のMicrosoft Windows オペレーティング・システムをサポートします。 - 便宜的ロック(opportunistic locking)のサポートにより，性能 の向上とネットワーク・トラフィックの軽減を図っています。 - 新しい改善されたキャッシュおよびキャッシュ・アルゴリズムに より，性能の改善を図っています。 - NetBIOSネーム・キャッシュの動的なパージおよびリロード機 能，ならびにネーム・キャッシュの内容表示機能をサポートして います。 - 複数のネットワーク・インタフェースを持つTCP/IPホストにおけ る動作を改善しています。 - RMS stream_LF形式のファイルをサポートしています。 o 日本語版の新機能： - 日本語ファイル名のサポートを118文字まで拡張しています。 2 - 共有ディスク・サービスのサービス名(共有名)に日本語を使用で きます。 - ユーザ名およびグループ名に日本語を使用できます。 - 共有名，ユーザ名，グループ名のコメント文に日本語を使用でき ます。 詳細については，標準版および日本語版のそれぞれのリリースノートを 参照してください。 3 インストレーションについて 本ECOキットは，V7.3Aのキットに既知の問題に対する修正を追加したキ ットです。V7.3Aのキットを置き換える完全なキットとなっていますの で，V7.3Aのインストールは必要ありません。 『インストレーションおよび構成ガイド』に従ってインストール作業を 行ってください。なお，日本語版のインストールの前に標準版をインス トールする必要はありません。 また，以前のバージョンのPATHWORKSで使用していた共有ディレクトリ のファイルは，日本語ファイル名変換ユーティリティによりODS-5ボリ ューム上での共有ディレクトリで使用することができます。 本ECOキットでアップグレードする場合には，構成プロシージャ PWRK$CONFIG.COMを実行する前に，リブートが必要になります。 4 構成時の注意事項 Advanced Server V7.3Aでは，「Advanced Serverの構成方法」で使用言 語を選択できるようになりました。日本語の機能を使用する場合は，構 成プロシージャを実行して「9. Advanced Server language:」の項目で 「Japanese」を選択してください。 詳細は，『リリース・ノート』の2.1節「サーバの言語設定」を参照し てください。 3 5 PATHWORKS V5からのアップグレード PATHWORKS V6以前のバージョンからアップグレードする場合にはサーバ の移行作業を行い，V6.0C以降にアップグレードすることが必要です。 『PATHWORKS for OpenVMSサーバマイグレーションガイド』を参照して V6.0CまたはV6.0Dをインストールする前に必ずサーバの移行作業を行っ てください。 たとえば，PATHWORKS V5.0FからAdvanced Server V7.3Aにアップグレー ドする場合には，以下のような手順になります。 1. OpenVMSをV6.2にアップグレードする。 2. PATHWORKS V6.0Dのアップグレード・ユーティリティをインストール する。 3. 『PATHWORKS for OpenVMSサーバマイグレーションガイド』に従い， 移行作業を行う。 4. PATHWORKS V6.0Dをインストールする。 5. OpenVMSをV7.3-2（あるいはV7.3-1，V7.3もしくはV7.2-2）にアップ グレードする。 6. 日本語Advanced Server V7.3Aをインストールする。 7. 共有ディレクトリのあるディスクをODS-5に変換する。 8. 日本語ファイル名変換ユーティリティを使用する。 (c) 2004日本ヒューレット・パッカード株式会社 ___________________ + ECO Disclaimer Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Confidential computer software. Valid license from HP and/or its subsidiaries required for possession, use, or copying. Consistent with FAR 12.211 and 12.212, Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical Data 4 ___________________ for Commercial Items are licensed to the U.S. Government under vendor's standard commercial license. Neither HP nor any of its subsidiaries shall be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. The information in this document is provided "as is" without warranty of any kind and is subject to change without notice. The warranties for HP products are set forth in the express limited warranty statements accompanying such products. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. A FULL SOFTWARE PATCH KIT HAS RECEIVED LIMITED TESTING AND IS CONSIDERED APPROPRIATE FOR GENERAL DISTRIBUTION TO CUSTOMERS. DISCLAIMER OF WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY THIS FULL SOFTWARE PATCH KIT IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND. ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, OR NON- INFRINGEMENT, ARE HEREBY EXCLUDED TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. IN NO EVENT WILL HP OR ANY OF ITS SUBSIDIARIES BE LIABLE FOR ANY LOST REVENUE OR PROFIT, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED AND REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WITH RESPECT TO ANY SOFTWARE PATCH MADE AVAILABLE HERE OR TO THE USE OF SUCH SOFTWARE PATCH. 5