Hewlett-Packard 日本語HP_Advanced_Server_V7.3A_for_OpenVMSをご使用のお客様へ 【ご使用の前に必ずお読みください】 日本語Advanced Server V7.3A for OpenVMSをご利用ただきありがとう ございます。ここでは，日本語Advanced Server V7.3A for OpenVMSの キットの内容，およびインストレーションに関する注意事項について説 明します。 なお，インストレーション手順の詳細ならびに使用上の注意事項につき ましては，『インストレーションおよび構成ガイド』，『リリースノー ト』，および標準版の『Release Notes』を参照してください。 1 キットの内容 Software Product Library内の日本語Advanced Server V7.3A for OpenVMSのキットには，次のものが含まれています。 o 日本語Advanced Server V7.3A for OpenVMS Alphaバイナリ o Advanced Server V7.3A for OpenVMSの日本語版リリース・ノートお よび標準版リリース・ノート(『Release Notes』) (テキスト形式) o DOCUMENTATIONディレクトリには以下の日本語ドキュメント (PostScript形式とテキスト形式)が含まれています。 - 『日本語Advanced Server V7.3A for OpenVMSをご使用のお客様 へ』 - 『日本語Advanced Server V7.3A for OpenVMSソフトウェア仕様 書(SPD)』 - 『日本語Advanced Server for OpenVMSリリース・ノート』 - 『日本語Advanced Server for OpenVMSインストレーションおよ び構成ガイド』 上記の他に，Software Product Libraryのオンライン・ドキュメント CD-ROMには次のドキュメントが含まれています。 o 『PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server)サーバーマイグレーシ ョンガイド』(HTML形式) 2 日本語Advanced Server V7.3A for OpenVMSの新機能 日本語Advanced Serverは，標準版のAdvanced Serverに対して日本語機 能を追加した製品です。Advanced Server V7.3Aで提供する標準版の新 機能および日本語版の新機能は以下のとおりです。 o 標準版の新機能： - Windows 2000サーバおよびクライアント，Windows XP Professionalクライアントなど，最新のMicrosoft Windows オペレーティング・システムをサポートします。 - 便宜的ロック(opportunistic locking)のサポートにより，性能 の向上とネットワーク・トラフィックの軽減を図っています。 - 新しい改善されたキャッシュおよびキャッシュ・アルゴリズムに より，性能の改善を図っています。 - NetBIOSネーム・キャッシュの動的なパージおよびリロード機 能，ならびにネーム・キャッシュの内容表示機能をサポートして います。 - 複数のネットワーク・インタフェースを持つTCP/IPホストにおけ る動作を改善しています。 - RMS stream_LF形式のファイルをサポートしています。 o 日本語版の新機能： - 日本語ファイル名のサポートを118文字まで拡張しています。 - 共有ディスク・サービスのサービス名(共有名)に日本語を使用で きます。 - ユーザ名およびグループ名に日本語を使用できます。 2 - 共有名，ユーザ名，グループ名のコメント文に日本語を使用でき ます。 詳細については，標準版および日本語版のそれぞれのリリースノートを 参照してください。 3 インストレーションについて 『インストレーションおよび構成ガイド』に従ってインストール作業を 行ってください。なお，日本語版のインストールの前に標準版をインス トールする必要はありません。 また，以前のバージョンのPATHWORKSで使用していた共有ディレクトリ のファイルは，日本語ファイル名変換ユーティリティによりODS-5ボリ ューム上での共有ディレクトリで使用することができます。 4 構成時の注意事項 Advanced Server V7.3Aでは，「Advanced Serverの構成方法」で使用言 語を選択できるようになりました。日本語の機能を使用する場合は，構 成プロシージャを実行して「9. Advanced Server language:」の項目で 「Japanese」を選択してください。 詳細は，『リリース・ノート』の2.1節「サーバの言語設定」を参照し てください。 5 PATHWORKS V5からのアップグレード PATHWORKS V6以前のバージョンからアップグレードする場合にはサーバ の移行作業を行い，V6.0C以降にアップグレードすることが必要です。 『PATHWORKS for OpenVMSサーバマイグレーションガイド』を参照して V6.0CまたはV6.0Dをインストールする前に必ずサーバの移行作業を行っ てください。 たとえば，PATHWORKS V5.0FからAdvanced Server V7.3Aにアップグレー ドする場合には，以下のような手順になります。 1. OpenVMSをV6.2にアップグレードする。 3 2. PATHWORKS V6.0Dのアップグレード・ユーティリティをインストール する。 3. 『PATHWORKS for OpenVMSサーバマイグレーションガイド』に従い， 移行作業を行う。 4. PATHWORKS V6.0Dをインストールする。 5. OpenVMSをV7.3-1（あるいはV7.3もしくはV7.2-2）にアップグレード する。 6. 日本語Advanced Server V7.3Aをインストールする。 7. 共有ディレクトリのあるディスクをODS-5に変換する。 8. 日本語ファイル名変換ユーティリティを使用する。 (c) 2003日本ヒューレット・パッカード株式会社 4