ÆüËܸìDEC SNA ¥×¥ê¥ó¥¿¡¦¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿for_DEC_OSF/1_________________ ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É ¡¿¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¬¥¤¥É ¥ª¥Ú¥ì¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¡§ OSF/1 V3.0A ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡§ ÆüËܸìDEC SNA¥×¥ê¥ó ¥¿¡¦¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿for DEC OSF/1 V1.0 ¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¦¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¡§ V1.0 ________________________________________________________________ 1995ǯ1·î Ëܽñ¤ÎÃøºî¸¢¤ÏÆüËܥǥ£¥¸¥¿¥ë¥¤¥¯¥¤¥Ã¥×¥á¥ó¥È³ô¼°²ñ¼Ò(ÆüËÜ DEC)¤¬ÊÝÍ­¤·¤Æ¤ª¤ê¡¤ËܽñÃæ¤Î²òÀ⤪¤è¤Ó¿Þ¡¤É½¤ÏÆüËÜDEC¤Îʸ½ñ ¤Ë¤è¤ëµö²Ä¤Ê¤·¤Ë¡¤¤½¤ÎÁ´ÂΤޤ¿¤Ï°ìÉô¤ò¡¤¤¤¤«¤Ê¤ë¾ì¹ç¤Ë¤âºÆ ÈǤ¢¤ë¤¤¤ÏÊ£À½¤¹¤ë¤³¤È¤ò¶Ø¤¸¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¤Ëܽñ¤Ëµ­ºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÆâÍƤϡ¤Í½¹ð¤Ê¤¯Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤¬ ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¤¤¢¤é¤«¤¸¤á¤´¾µÃΤª¤­¤¯¤À¤µ¤¤¡£Ëü°ì¡¤Ëܽñ¤Îµ­ ½Ò¤Ë¸í¤ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ç¤â¡¤ÆüËÜDEC¤Ï°ìÀÚ¤½¤ÎÀÕǤ¤òÉ餤¤«¤Í¤Þ ¤¹¡£ Ëܽñ¤Ç²òÀ⤹¤ë¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢(Âоݥ½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢)¤Ï¡¤½êÄê¤Î¥é¥¤ ¥»¥ó¥¹·ÀÌó¤¬Äù·ë¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¸Â¤ê¡¤¤½¤Î»ÈÍѤ¢¤ë¤¤¤ÏÊ£À½¤¬µö ²Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÆüËÜDEC¤Ï¡¤ÆüËÜDEC¤Þ¤¿¤ÏÆüËÜDEC¤Î»ØÄꤹ¤ë²ñ¼Ò¤«¤éǼÆþ¤µ¤ì¤¿ µ¡´ï°Ê³°¤Îµ¡´ï¤ÇÂоݥ½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò»ÈÍѤ·¤¿¾ì¹ç¡¤¤½¤ÎÀ­Ç½¤¢ ¤ë¤¤¤Ï¿®ÍêÀ­¤Ë¤Ä¤¤¤Æ°ìÀÚÀÕǤ¤òÉ餤¤«¤Í¤Þ¤¹¡£ (c) Digital Equipment Corporation 1995. All Rights Reserved. Printed in Japan. °Ê²¼¤ÏÊƹñDigital Equipment Corporation¤Î¾¦É¸¤Ç¤¹¡£: ALL-IN-1,ALPHA AXP,BookReader,CDA,DDIS,DEC FUSE,DECnet, DECstation,DECsystem,DECUS,DECwindows,DTIF,MASSBUS,MicroVAX,Q-bus, ULTRIX,ULTRIX Mail Connection,ULTRIX Worksystem Software,UNIBUS,VAX VAXstation,VMS,XUI,DIGITAL¥í¥´ ²¼µ­¤Ï¾¼Ò¤Î¾¦É¸¤Ç¤¹¡£ Apple¡¤Macintosh¤ÏÊƹñApple Computer¼Ò¤Î¾¦É¸¤Ç¤¹¡£ IBM¤ÏIBM¼Ò¤Î¾¦É¸¤Ç¤¹¡£ IBM¤ÏÊƹñInternational Business Machines¼Ò¤Î¾¦É¸¤Ç¤¹¡£ Microsoft¡¤MSµÚ¤ÓMS-DOS¤ÏÊƹñMicrosoft¼Ò¤Î¾¦É¸¤Ç¤¹¡£ OSF¡¤Motif¡¤OSF/Motif¤ÏOpen Software Foundation¼Ò¤Î¾¦É¸¤Ç ¤¹¡£ PostScript¤ÏÊƹñAdobe Systems¼Ò¤Î¾¦É¸¤Ç¤¹¡£ SAS/Graph¤ÏÊƹñSAS Institute¼Ò¤Î¾¦É¸¤Ç¤¹¡£ UNIX¤ÏX/Open¼Ò¤Î¾¦É¸¤Ç¤¹¡£ _________________________________________________________________ Ìܼ¡ ¤Þ¤¨¤¬¤­................................................. viii 1 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.1 ¤Ï¤¸¤á¤Ë..................................... 1-1 1.1.1 ÆüËܸìPrE¤Îµ¡Ç½³µÍ×...................... 1-1 1.1.2 ¥Ç¡¼¥¿¤Î½ÐÎÏ............................. 1-2 1.1.3 IBM¥Û¥¹¥È¤«¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Î¼õ¿®.............. 1-2 1.1.4 ÆüËܸìPrE¤ÈÆüËܸìDECwindows 3270TE....... 1-4 1.2 ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡.......................... 1-4 1.2.1 jsnapred¥Ç¡¼¥â¥ó¤Îµ¯Æ°................... 1-5 1.2.2 ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®..... 1-5 1.2.3 ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê..... 1-7 1.2.3.1 Access Name............................ 1-10 1.2.3.2 Character Set.......................... 1-11 1.2.3.3 Delete................................. 1-11 1.2.3.4 Double Spacing......................... 1-11 1.2.3.5 External............................... 1-11 1.2.3.6 Field Outline.......................... 1-11 1.2.3.7 Gateway................................ 1-11 1.2.3.8 Logon Mode............................. 1-11 1.2.3.9 Image Printing......................... 1-12 1.2.3.10 Log File............................... 1-12 1.2.3.11 Lpr Options............................ 1-12 1.2.3.12 Lu..................................... 1-12 1.2.3.13 Output Stream.......................... 1-12 1.2.3.14 Page Length............................ 1-12 1.2.3.15 Page Width............................. 1-12 1.2.3.16 PLU.................................... 1-13 1.2.3.17 Spool File............................. 1-13 1.2.3.18 Single Shift 2......................... 1-13 1.2.3.19 Transport.............................. 1-13 1.2.3.20 Truncate............................... 1-13 iii 1.2.3.21 Uppercase.............................. 1-13 1.2.3.22 Wait................................... 1-14 1.2.4 jsnapre¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î»ÈÍÑÊýË¡.......... 1-15 1.2.4.1 ¥³¥Þ¥ó¥ÉÆþÎÏ........................... 1-15 1.2.4.2 PrE¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î³«»Ï.................... 1-15 1.2.4.3 PrE¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÄä»ß.................... 1-15 1.2.4.4 ÆüËܸìPrE¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë»²¾È............ 1-15 1.2.4.5 ÆüËܸìPrE¤Î¾õ¶·³Îǧ.................... 1-16 1.2.4.6 ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î³Î ǧ...................................... 1-16 1.2.4.7 PA1, PA2¤ÎÁ÷¿®......................... 1-16 1.2.4.8 CANCEL¥³¥Þ¥ó¥É......................... 1-17 1.2.4.9 ¥Ø¥ë¥×¾ðÊó............................. 1-17 1.2.5 jsnapre¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸...................... 1-17 2 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.1 ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óɬÍ×»ö¹à¤Î³Îǧ............. 2-1 2.2 ɬ¿Ü¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤Î³Îǧ........... 2-2 2.3 IBM¥Û¥¹¥È¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Î³Îǧ........ 2-3 2.4 ¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×............. 2-4 2.5 ¥é¥¤¥»¥ó¥¹PAK¤ÎÅÐÏ¿.......................... 2-4 2.6 ÌäÂêÅÀ¤ÎÄÌÃÎ................................. 2-4 2.7 ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÊýË¡....................... 2-5 2.7.1 CD-ROM¤«¤é¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó........... 2-5 2.7.2 IVP¤Î¼Â¹ÔÊýË¡............................ 2-10 2.7.3 IVP¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç........................ 2-11 2.8 ÆâÉô¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÆ¹½ÃÛ............... 2-11 2.9 ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¸å¤ÎÆüËܸìPrE¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÇÛ ÃÖ............................................ 2-11 2.10 ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÎã......................... 2-14 iv A ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.1 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î·Á¼°............................. A-1 A.1.1 ¥æ¡¼¥¶Ã¼Ëö¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸......... A-1 A.1.2 ¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸..... A-2 A.2 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷............................... A-2 A.2.1 ½ÅÂç¤ÊÆâÉô¥á¥Ã¥»¡¼¥¸..................... A-15 B ÆüËܸìPrE¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¡¦¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° C jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£..................... C-1 C.1.1 µ¯Æ°ÊýË¡................................. C-1 C.1.2 jsnaknjdef¥³¥Þ¥ó¥É·Á¼°................... C-1 C.1.3 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£Æâ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É·Á¼°. C-2 C.1.3.1 use¥³¥Þ¥ó¥É............................ C-2 C.1.3.2 list¥³¥Þ¥ó¥É........................... C-3 C.1.3.3 define¥³¥Þ¥ó¥É......................... C-5 C.1.3.4 undefine¥³¥Þ¥ó¥É....................... C-8 C.1.3.5 help¥³¥Þ¥ó¥É........................... C-9 C.1.3.6 exit¥³¥Þ¥ó¥É........................... C-9 C.1.3.7 quit¥³¥Þ¥ó¥É........................... C-10 C.1.4 jsnaknjdef¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷........... C-11 D jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D.1 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£..................... D-1 D.1.1 ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë½¤Àµ¥Þ¥¯¥í................... D-1 D.1.1.1 ¥Þ¥¯¥í................................. D-2 D.1.1.2 ¥³¥á¥ó¥È............................... D-4 D.1.2 ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºîÀ®....................... D-4 D.1.3 ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ëºîÀ®Îã....................... D-6 D.1.4 jsnatratbl¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷........... D-7 E £±¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë v F DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥ÈÆâ¤ÎIBMÉÕ²Ãʸ»ú º÷°ú ¿Þ 1-1 ÆüËܸìPrE¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì ¡¼¥·¥ç¥óÎã................................ 1-1 1-2 ÆüËܸìPrE¤ò»ÈÍѤ¹¤ëή¤ì................... 1-3 1-3 IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¼õ¿®............... 1-3 C-1 listɽ¼¨Îã¡Ý£±............................ C-4 E-1 ¥«¥Êʸ»úÍÑÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊEBCDICJIS¡Ë...... E-2 E-2 ±Ñ¾®Ê¸»úÍÑÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊEBCDICASCII¡Ë.... E-3 ɽ 1-1 ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê¹àÌÜ.. 1-7 2-1 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óɬÍ×»ö¹à..... 2-1 2-2 ɬÍפʥµ¥Ö¥»¥Ã¥È.......................... 2-2 2-3 ÆüËܸìPrE¥Õ¥¡¥¤¥ë......................... 2-12 vi _________________________________________________________________ ¤Þ¤¨¤¬¤­ ÆüËܸìDEC SNA¥×¥ê¥ó¥¿¡¦¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿for DEC OSF/1¡Ê°Ê²¼¡¢Æü ËܸìPrE¡Ë¤ÏÆüËÜDEC¤Î¥ì¥¤¥ä¡¼¥ÉÀ½ÉʤǤ¹¡£ÆüËܸìPrE¤ò»ÈÍѤ¹¤ë ¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢DEC OSF/1¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏDECnet SNA Gateway¤Þ¤¿¤ÏDEC SNA Peer Server¤òÄ̤·¤ÆIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤éÁ÷¿®¤µ¤ì¤¿ÆüËܸì°õºþ ¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ÆüËܸìPrE¤ÏIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é ¤ÏIBM3274À©¸æÁõÃÖ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿1Âæ¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤ÎIBM3283 ·¿°õºþÁõÃ֤Ȥ·¤Æǧ¼±¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤êÆüËܸìPrEÍøÍѼԤϡ¢ IBM¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎŬÍѶÈ̳¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤½¤ì¤¬¤¢¤¿¤«¤âIBM3283 ·¿°õºþÁõÃ֤˥ǡ¼¥¿¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¡¢DEC OSF/1¥·¥¹¥Æ ¥à¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ Ëܽñ¤ÎÌÜŪ Ëܽñ¤Ç¤Ï¡¤ÆüËܸìDEC SNA¥×¥ê¥ó¥¿¡¦¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿for DEC OSF/1 ¡Ê°Ê²¼ÆüËܸìPrE¡Ë¤ª¤è¤Ó¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£(jsnapre) ¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¤ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ëÊýË¡¡¢¥¹¥¿ ¡¼¥È¥¢¥Ã¥×¡¤¤Ê¤É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ Ëܽñ¤ÎÂÐ¾Ý¼Ô Ëܽñ¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÊý¤òÂоݤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ o ÆüËܸìPrE¤ÎÀßÄꡤ´ÉÍý¤ò¹Ô¤¦ÍøÍѼԡ£ o ÆüËܸìPrE¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¤IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î°õºþ¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿® ¤¹¤ëÍøÍѼԡ£ ¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÍøÍѼԤϡ¤DEC OSF/1¤Î´ðËÜŪ¤ÊÃ챤¬É¬ÍפǤ¹¡£ viii IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎŬÍѶÈ̳¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¾ðÊó¤Ï¡¤Ëܽñ¤Ë¤Ïµ­ ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£´ØÏ¢¤¹¤ëIBM¼Ò¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ ¤¤¡£ Ëܽñ¤Î¹½À® Ëܽñ¤ÏÂ裱¾Ï¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É¤ÈÂ裲¾Ï¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç ¥ó¡¦¥¬¥¤¥É¤Ç¹½À®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ o Â裱¡¥£±¾Ï ¤Ï¤¸¤á¤Ë ÆüËܸìPrE¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤ÎÍøÍѼԤòÂоݤȤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ÆüËܸìPrE ¤È¤Ï¤É¤Î¤è¤¦¤ÊÀ½ÉʤʤΤ«¡¤¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤«¤ò ÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ o Â裱¡¥£²¾Ï ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑË¡ ÆüËܸìPrE¤Î³«»Ï¡¤½ªÎ»¤ÎÊýË¡¡¤¤½¤·¤ÆÆüËܸìPrE¤Î¾ðÊó¤òÆÀ ¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ MONITOR¤ª¤è¤ÓSHOW¥³¥Þ¥ó¥É¤Çɽ¼¨¤µ¤ì¤ëÆüËܸìPrE¤Î¾õÂÖ¾ð Êó¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ o Â裲¾Ï ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ ¤¹¡£ o ÉÕÏ¿£Á ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ÆüËܸìPrE¤¬½ÐÎϤ¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ o ÉÕÏ¿£Â ÆüËܸìPrE¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ÆüËܸìPrE¤ò»ÈÍѤ·¤¿»þ¤ËȯÀ¸¤·¤¿¥È¥é¥Ö¥ë¤ò²ò·è¤¹¤ë¤¿¤á ¤Î¾ðÊó¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£ o ÉÕÏ¿£Ã jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ IBM¼Ò¤ÎIBM¥³¡¼¥É¤ÈDEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤È¤ÎÊÑ ´¹Âбþµ¬Â§¤òÄêµÁ¤¹¤ë¡¤³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®¡¤´ÉÍý¤ÎÊý Ë¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ o ÉÕÏ¿£Ä jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ IBM¼Ò¤ÎEBCDIC¥³¡¼¥É¤ÈASCII¥³¡¼¥É¤È¤ÎÊÑ´¹¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ ¤Ç¤¢¤ëjsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ o ÉÕÏ¿£Å £±¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë ix £±¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ o ÉÕÏ¿£Æ DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥ÈÆâ¤ÎIBMÉÕ²Ãʸ»ú DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥ÈÆâ¤ÎIBMÁªÄêʸ»ú¤Î°ìÍ÷¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ »²¹Íʸ¸¥ DEC SNA Peer Server¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤°Ê²¼¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯ ¤À¤µ¤¤¡£ o DEC SNA Peer Server Installation and Configuration Guide o DEC SNA Peer Server Management Guide o DEC SNA Peer Server Guide to IBM Resource Definition o DEC SNA Peer Server Network Control Language Reference ɬÍפ˱þ¤¸¤Æ¡¤°Ê²¼¤ÎIBM¼Ò¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤â»²¾È¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ o ACF for VTAM Version2,MesSagees and Codes(IBM Order No. SC27- 0614) o IBM 3270 Information Display System and 3274 Control Unit Description and Programmer's Guide(IBM Order No. GA23-0061) Ëܽñ¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤ëɽµ­Ë¡ Ëܽñ¤Ç¤Ï²¼µ­¤Îɽµ­Ë¡¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ___________________________________________________________ ɽµ­________ÀâÌÀ___________________________________________ [opt-arg] ·Á¼°¤ÎÀâÌÀ¤Ç¡¤Âç³ç¸Ì¤Ï¾Êά²Äǽ¤ÊÉôʬ¤ò¼¨¤·¤Þ ¤¹¡£²¿¤âÁªÂò¤·¤Ê¤¤¤«£±¤Ä¤Î¹àÌܤòÁªÂò¤¹¤ë¤«¡¤¤Þ ¤¿¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î¹àÌܤòÁªÂò¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥­¡¼¥Ü¡¼¥É¤Î¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤³¤È¤ò¼¨¤¹¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤¥­¡¼ ̾¤òÏȤǰϤó¤Ç¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ Åù¤Î¥­¡¼¤ÎÁȤ߹礻¤Ï¡¤CTRL¥­¡¼¤ò²¡¤·¤¿ ____________¾õÂÖ¤ÇÊ̤Υ­¡¼¤ò²¡¤¹¤³¤È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£___________ x 1 _________________________________________________________________ ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É _________________________________________________________________ 1.1 ¤Ï¤¸¤á¤Ë ¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¤ÆüËܸìPrE¤Îµ¡Ç½³µÍפˤĤ¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¤Æü ËܸìPrE¤ÈÅö¼Ò¤ÎÆüËܸìDECwindows SNA 3270¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¡¦¥¨¥ß¥å ¥ì¡¼¥¿for DEC OSF/1¡ÊÆüËܸìDECwindows 3270TE¡Ë¤òÁȤ߹ç¤ï¤» ¤Æ»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¤ÎÎã¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ 1.1.1 ÆüËܸìPrE¤Îµ¡Ç½³µÍ× ÆüËܸìPrE¤Ï¡¤SNA´Ä¶­¤Ë¤ª¤±¤ëIBM¥Û¥¹¥È¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¥×¥ê¥ó¥¿ ¤ËÁ÷¤é¤ì¤¿ÆüËܸì¥Ç¡¼¥¿¤ò¡¤DEC OSF/1¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¼õ¿® ¤¹¤ë¤³¤È¤ò²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¥Ç¡¼¥¿¤Ï2¤Ä¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´Ö¤Ç¡¤DECnet SNA Gateway¤Þ¤¿¤ÏDEC SNA Peer Server¤Î¤É¤Á¤é¤«¤Î¥¤¥ó¥¿¥³¥Í ¥¯¥È¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò²ð¤·¤ÆÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£Ëܽñ¤Ç¤Ï¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥¤¥ó¥¿ ¥³¥Í¥¯¥È¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Èµ­½Ò¤·¤Þ¤¹¡£ ÆüËܸìPrE¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤¿DEC OSF/1¥·¥¹¥Æ¥à¤Ï¡¤IBM3274À© ¸æÁõÃÖ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿¡¤1Âæ¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì°Ê¾å¤ÎIBM3283·¿°õºþÁõÃÖ ¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤ÆIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈDEC OSF/1¥·¥¹¥Æ¥à´Ö¤ÎÄÌ¿®¤ò ²Äǽ¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£¿Þ 1-1¤Ï¡¤IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈÆüËܸìPrE¤ÎÀܳÎã¤ò¼¨ ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿Þ 1-1 ÆüËܸìPrE¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥óÎ㠥桼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1-1 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.1¤Ï¤¸¤á¤Ë ÆüËܸìPrE¤Ï¡¤Ä̾ï¥Ç¡¼¥â¥ó¥×¥í¥»¥¹¤È¤·¤Æµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£µ¯Æ°»þ ¤Ë»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤·¤¿¤¬¤Ã¤ÆÆüËÜ ¸ìPrE¤Ï¡¤IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤ÈÆüËܸìPrE´Ö¤òή¤ì¤ë¥Ç¡¼¥¿¤òÀ©¸æ¤·¤Þ ¤¹¡£ µ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¸å¤ÎÆüËܸìPrE¤Ï¡¢jsnapre¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥æ¡¼¥Æ¥£ ¥ê¥Æ¥£¤Ë¤è¤êÀ©¸æ²Äǽ¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ë¤è¤êÆüËܸìPrE¤ÎÄä»ß¤ä¥¹¥Æ¡¼ ¥¿¥¹¤Î³Îǧ¤Ê¤É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 1.1.2 ¥Ç¡¼¥¿¤Î½ÐÎÏ ÆüËܸìPrE¤ÏIBM¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤È¤½¤ÎÀ©¸æÁõÃÖ¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤ ¤Þ¤¹¤¬¡¤IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¼õ¿®¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¤Ï°õºþ¤·¤Þ¤» ¤ó¡£¼õ¿®¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ÏÆüËܸìPrE¤ÎÀßÄê»þ¤Ë»ØÄꤷ¤¿½ÐÎÏ¥¹¥È¥ê¡¼ ¥à¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£½ÐÎÏ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ØÁ÷¤é¤ì¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ°õºþ¤¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ o ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îspl¤òTRUE¤ËÀßÄꤹ¤ë¤³ ¤È¤Ë¤è¤ê,¥×¥ê¥ó¥È¡¦¥­¥å¡¼¤Ø¤Î¥¹¥×¡¼¥ë½ÐÎϤò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬ ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 1.1.3 IBM¥Û¥¹¥È¤«¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Î¼õ¿® IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¤¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÄêµÁ¤·¡¤IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤ÎÀܳ ¤ò³«»Ï¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹(¿Þ 1-2)¡£¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¤Ï¡¤IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤ÎÀܳ¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë ¤è¤ê¡¤¤É¤Î¤è¤¦¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤Î¤«¡Ê¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¡¤¥Õ¥©¡¼¥Þ ¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¡Ë¡¤¤É¤³¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤Î¤«¡Ê¥×¥ê¥ó¥¿¡¤¥Õ¥¡¥¤ ¥ë¡Ë¤Ê¤É¤¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆüËܸìPrE¤Ç¤Ï¡¢£±¤Ä¤Îjsnapred¥Ç¡¼¥â¥ó¤¬Ê£¿ô¤ÎIBM¤ÎÀܳ¤ò½è Íý¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤È¤­¤Î£±¤Ä¤ÎIBM¤ÎÀܳ¤Ï¡¢¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤µ¤ì¤¿1 Âæ¤ÎIBM3283·¿°õºþÁõÃÖ¤ËÂбþ¤·¤Þ¤¹¡£Àܳ¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¤ Á°¤â¤Ã¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»Ø Äꤷ¤Þ¤¹¡£ÆüËܸìPrE¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤ 1-2 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.1¤Ï¤¸¤á¤Ë ¥ë¤ËÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¾ðÊó¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¤IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤ÎÀܳ¤ò³«»Ï¤·¤Þ ¤¹¡£ ¿Þ 1-2 ÆüËܸìPrE¤ò»ÈÍѤ¹¤ëή¤ì ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤Ç¤âÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç ¤­¡¤²¿²ó¤Ç¤â»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤ÎÀܳ¤ËÂФ·¤Æ¡¤°Û¤Ê¤ë¥³ ¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£Àܳ ¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤ë¤È¡¤jsnapred¥×¥í¥»¥¹¤ÏIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¥»¥Ã¥· ¥ç¥ó³«»Ï¥á¥Ã¥»¡¼¥¸(BIND)¤ò¼õ¿®¤¹¤ëÍÑ°Õ¤¬¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î BIND¤Ë¤è¤Ã¤ÆIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤¬ÆüËܸìPrE¤Ø¥Ç¡¼¥¿¤òžÁ÷¤¹¤ë¥»¥Ã¥· ¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£1¤Ä¤ÎÀܳ¤Ç¡¤Æ±»þ¤ËÊ£¿ô¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½èÍý ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£jsnapred¥×¥í¥»¥¹¤Ï¼õ¿®¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò½Ð ÎÏ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤ËÁ÷¤ê¡¤Á°¤â¤Ã¤Æ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿ ¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥í¥°¾ðÊó¤ò½ñ¤­¹þ¤ß¤Þ¤¹¡£ ÆüËܸìPrE¤¬¥»¥Ã¥·¥ç¥ó½ªÎ»¥á¥Ã¥»¡¼¥¸(UNBIND)¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤È¡¤¥» ¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£jsnapre¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÎSTOP¥³¥Þ¥ó¥É¤¬ ÆþÎϤµ¤ì¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¤IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤ÎÀܳ¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤»¤ó¡£¿Þ 1-3 ¤Ï¡¤ÆüËܸìPrE¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤¹¤ë¤« ¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¿Þ 1-3 IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¼õ¿® ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1-3 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.1¤Ï¤¸¤á¤Ë 1.1.4 ÆüËܸìPrE¤ÈÆüËܸìDECwindows 3270TE DEC OSF/1¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤ÏÆø¢¤Î¤Ê¤¤ÆüËܸìPrE ¥æ¡¼¥¶¤Ï¡¤IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤ÎÀܳ¤ò1¤Ä¤Þ¤¿¤ÏÊ£¿ô³«»Ï¤¹¤ë¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ÆüËܸìPrE¤ÎÀܳ¤ò³«»Ï¤·¤Æ¤«¤é¡¤¥æ¡¼¥¶¤ÏIBM¥· ¥¹¥Æ¥à¾å¤ÇÆüËܸìPrE¤Ë°õºþ¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥Þ¥ó¥ÉÆþ ÎϤޤ¿¤Ï¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Îµ¯Æ°¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤ÐÆüËܸì DECwindows 3270TE¤òµ¯Æ°¤·¤ÆIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥í¥°¥ª¥ó¤·¡¤ÆüËܸì PrE¤¬¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ëIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥×¥ê¥ó¥¿¤Þ¤¿¤ÏLU̾¤ò »ØÄꤷ¤Æ¡¤°õºþ¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¿®¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ÆüËܸìDECwindows 3270TE¤Ï¡¤IBM¼Ò¤ÎIBM 3270¾ðÊó ɽ¼¨¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤ª¤±¤ë¡¤IBM3274À©¸æÁõÃÖ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤¿IBM3270ü Ëö¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤¹¤ëÆüËÜDEC¤ÎÀ½ÉʤǤ¹¡£ IBM3270üËö¤ÈIBM3283·¿°õºþÁõÃÖ¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Î¤ÈƱÍͤˡ¤ÆüËÜ ¸ìDECwindows 3270TE¤ÈÆüËܸìPrE¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ IBM¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÇPRINT SCREEN¥­¡¼¤ò²¡¤¹¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¤IBM3270 üËö¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë²èÌ̤ò°õºþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¤¬¡¤ÆüËÜ ¸ìDECwindows 3270TE¤Î²èÌ̥ǡ¼¥¿¤òľÀÜÆüËܸìPrE¤ËÁ÷¤ë¤³¤È ¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤Î¤«¤ï¤ê¤ËÆüËܸìPrE¤ò»ÈÍѤ»¤º¤Ë¡¤ÆüËܸì DECwindows 3270TE¤ÎPRINT SCREEN¥­¡¼¤¬²¡¤µ¤ì¤ë¤È¡¤¤½¤Î²èÌÌ¥Ç ¡¼¥¿¤ÏDEC OSF/1¾å¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤ÆºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ÆüËܸìDECwindows 3270TE¤ÈÆüËܸìPrE¤òƱ»þ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ëÎã¤È¤· ¤Æ¡¤IBM¼Ò¤Î´Á»úüËö°õºþ¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»ÈÍѤ·¤ÆTSO¥æ¡¼¥¶¤¬¥Ç ¡¼¥¿¡¦¥»¥Ã¥È¤ò°õºþ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ÆüËܸìDECwindows 3270TE¡¤ÆüËܸìPrE¡¤´Á»úüËö°õºþ¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ ¤ì¡¤ÆüËܸìPrE¤ÎÀܳ¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¤ÆüËܸìDECwindows 3270TE¤òµ¯Æ°¤·¤ÆTSO¤Ë¥í¥°¥ª¥ó¤·¡¤´Á»úüËö°õºþ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¥³ ¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ë¤Ï¡¤°õºþ¤¹¤ë¥Ç ¡¼¥¿¥»¥Ã¥È̾¤ÈÆüËܸìPrE¤¬¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥ê¥ó¥¿Ì¾¤ò»Ø Äꤷ¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¥Ç¡¼¥¿¥»¥Ã¥È¤ÏIBM3283·¿°õºþÁõÃÖ¤ËÁ÷¤é¤ì¤ë¤«¤Î ¤è¤¦¤ËÆüËܸìPrE¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ _________________________________________________________________ 1.2 ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ ¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¤ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡¤Ë´Ø¤¹¤ë¼¡¤ÎÆâÍƤˤĤ¤¤ÆÀâÌÀ ¤·¤Þ¤¹¡£ o jsnapred¥Ç¡¼¥â¥ó¤Îµ¯Æ° 1-4 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.2ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ o ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ® o ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê o jsnapre¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î»ÈÍÑÊýË¡ o üËö¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ 1.2.1 jsnapred¥Ç¡¼¥â¥ó¤Îµ¯Æ° jsnapred¥Ç¡¼¥â¥ó¤òµ¯Æ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ· ¤Þ¤¹¡£ % /usr/lib/sna/ja_JP/bin/jsnapred configuration-dir & configuration-nfiguration-dir¤Ï¡¤µ¯Æ°¤¹¤ë¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê¾ðÊó dir ¤ò³ÊǼ¤·¤¿¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÃÖ¤¤ ¤Æ¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾¤Ç¤¹¡£¥×¥ê¥ó¥¿¡¦¥¨¥ß¥å¥ì¡¼ ¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤Ë¤Ï¡¢¤«¤Ê¤é¤º¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»Ø Äꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£configuration-dir¤Ë¤Ä¤¤ ¤Æ¤Ï¡¢¡ÖÂè1.2.2¹à,¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤ ¥ë¤ÎºîÀ®¡×¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 1.2.2 ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ® ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥· ¥ç¥ó¤¹¤ëºÝ¤ËɬÍפʾðÊó¤ò¤¢¤é¤«¤¸¤á¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë³ÊǼ¤·¤Æ¤ª ¤­¡¢ÆüËܸìPrE¤Îµ¯Æ°»þ¤Ë¤³¤ì¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¥×¥ê¥ó¥¿¡¦ ¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÆ°ºî¤òÀ©¸æ¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¥×¥ê¥ó¥¿¡¦¥¨¥ß¥å ¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¹Ô¤Ê¤¦¤Ë¤Ï¡¢É¬¤ºÁ°¤â¤Ã¤Æ¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤·¤Æ ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¢¤ê¡¢ NEmacs¤ävi¤Ê¤É¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¡¦¥Õ¥¡¥¤ ¥ë¤¬ /usr/lib/sna/ja_JP/jsnapre_sample.cfg ¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¤½¤ì¤ò¤â¤È¤ËºîÀ®¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1-5 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.2ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿Ä¾¸å¤Ç¤Ï¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦ ¤ÊÆâÍƤˤʤäƤ¤¤Þ¤¹¡£ # # # SNAJPRE - Sample configurations # # acc PRT25 # Access name apwd password_here # Authorization password chs /usr/lib/snj/snadwte_def_kana.tbl # EBCDIC -> ASCII tra-table del false # Delete file after printing dbs false # Double spacing gw gw_host # Gateway node-name img false # Do not remove blank lines (LU3 only) lmod VAX3270E # LOGONMODE log /var/tmp/snapre.log # Log file name lpr "-i8 -Jtnpre" # options send to lpr lu SNA-0.14 # Gateway LU-name out /var/tmp/snapre.lis # Output file name plen 66 # Page length pwid 158 # Page width plu TSO # PLU name (destination unit) spl false # Spool output-files to lpd trans TCPIP # Transport trunc false # Truncate overflowed line upc false # Upcase all small letters wait true # Use passive connect ext external-table-filename # by jsnaknjdef fout true # Output escape sequences for 'field outline' ss2 true # Put SS2 code before GR-1 character # end of sample configurations ³Æ¹Ô¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï item-name value 1-6 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.2ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ item-name item-name¤ÏÀßÄꤹ¤Ù¤­¹àÌܤò¤¢¤é¤ï¤·¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¤Ç ¤­¤ë¹àÌܤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡ÖÂè1.2.3¹à,¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥· ¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê¡×¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ value item-name¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤ë¹àÌܤˤ¿¤¤¤·¡¢ÀßÄêÃͤò¤¢¤é ¤ï¤·¤Þ¤¹¡£ÀßÄê¤Ç¤­¤ëÃͤˤĤ¤¤Æ¤â¡ÖÂè1.2.3¹à,¥³ ¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê¡×¤ò»²¾È¤·¤Æ ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ³Æ¹Ô¤Î#¤«¤é¹ÔËö¤Þ¤Ç¤Ï¥³¥á¥ó¥È¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¿Æ±¤¸ item-name¤òÊ£¿ô¤Î¹Ô¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢¸å¤Ë¸½¤ì¤¿¤Û¤¦¤¬Í¥ À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ 1.2.3 ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê ¤³¤³¤Ç¤Ï¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê¹àÌܤˤĤ¤¤ÆÀâ ÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤ª¤±¤ëÀßÄê¹àÌܤÏɽ 1-1¤Ë¼¨ ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ɽ 1-1 ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê¹àÌÜ _________________________________________________________________ ¹àÌÜ__________________¹àÌÜ̾____________¾Êά»þ¤ÎÀßÄê______ÀâÌÀ___ acc Access Name ¤Ê¤· Âè 1.2.3.1 ¹à chs Character Set ¤Ê¤· Âè 1.2.3.2 ¹à _________________________________________________________________ (¼¡¥Ú¡¼¥¸¤Ë³¤¯) ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1-7 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.2ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ ɽ 1-1 (³¤­) ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê¹àÌÜ _________________________________________________________________ ¹àÌÜ__________________¹àÌÜ̾____________¾Êά»þ¤ÎÀßÄê______ÀâÌÀ___ del Delete False Âè 1.2.3.3 ¹à dbs Double Spacing False Âè 1.2.3.4 ¹à ext External ¤Ê¤· Âè 1.2.3.5 ¹à fout Field Outline True Âè 1.2.3.6 ¹à gw Gateway ¤Ê¤· Âè 1.2.3.7 ¹à img Image Printing False Âè 1.2.3.9 ¹à lmod Logon Mode ¤Ê¤· Âè 1.2.3.8 ¹à log Log File $HOME/snapre.log Âè 1.2.3.10 ¹à _________________________________________________________________ (¼¡¥Ú¡¼¥¸¤Ë³¤¯) 1-8 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.2ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ ɽ 1-1 (³¤­) ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê¹àÌÜ _________________________________________________________________ ¹àÌÜ__________________¹àÌÜ̾____________¾Êά»þ¤ÎÀßÄê______ÀâÌÀ___ lop Lpr Options ¤Ê¤· Âè 1.2.3.11 ¹à lu Lu ¤Ê¤· Âè 1.2.3.12 ¹à out Output Stream $HOME Âè /jsnapre#nnnn 1.2.3.13 ¹à plu PLU name ¤Ê¤· Âè 1.2.3.13 ¹à plen Page Length 24 Âè 1.2.3.14 ¹à pwid Page Width 80 Âè 1.2.3.15 ¹à spl Spool File False Âè 1.2.3.17 ¹à ss2 Single Shift 2 True Âè 1.2.3.18 ¹à _________________________________________________________________ (¼¡¥Ú¡¼¥¸¤Ë³¤¯) ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1-9 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.2ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ ɽ 1-1 (³¤­) ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÀßÄê¹àÌÜ _________________________________________________________________ ¹àÌÜ__________________¹àÌÜ̾____________¾Êά»þ¤ÎÀßÄê______ÀâÌÀ___ trans Transport TCP Âè 1.2.3.19 ¹à trunc Truncate True Âè 1.2.3.20 ¹à upc Uppercase False Âè 1.2.3.21 ¹à wait Wait True Âè 1.2.3.22 __________________________________________________________¹à_____ 1.2.3.1 Access Name ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¥¢¥¯¥»¥¹Ì¾(Access Name)¥Æ¡¼¥Ö¥ëÃæ¤Ë¤¢¤ë¡¤IBM ¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎŬÍѶÈ̳¥×¥í¥°¥é¥à¤Ë´Ø¤¹¤ë¥¢¥¯¥»¥¹¾ðÊó¤Î¥¨¥ó¥È ¥ê̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥¢¥¯¥»¥¹Ì¾¤Ï1¡Á16ʸ»ú¤Î±Ñ¿ô»úʸ»úÎó¤Ç¤¢ ¤ê¡¤»ÈÍѤǤ­¤ëʸ»ú¤ÏA¡ÁZ¡¤0¡Á9¡¤¥Ô¥ê¥ª¥É(.)¡¤¥É¥ëµ­¹æ($)¡¤ ¥¢¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯(@)¡¤¤ª¤è¤Ó¥·¥ã¡¼¥×µ­¹æ(#)¤Ç¤¹¡£ Access Name¤Ï¼¡¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÃͤȤ·¤Æ»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ Logon Mode LU Access Name¤È¶¦¤Ë¾¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¤¥¢¥¯¥»¥¹Ì¾¥Æ¡¼ ¥Ö¥ëÃæ¤Ë¸ºß¤¹¤ëÃͤÏ̵¸ú¤È¤Ê¤ê¡¤ÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤷ¤¿Â¾¤Î¥ª¥×¥· ¥ç¥ó¤¬Í¥À褵¤ì¤Þ¤¹¡£ 1-10 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.2ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ 1.2.3.2 Character Set PrE¤¬ÆâÉô¤Ç»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ÊάÃͤÎÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö ¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤­¤Ë¡¢¤³¤Î¹àÌܤǻØÄꤷ¤Þ¤¹¡£PrE¤Ï¤³¤Î£±¥Ð¥¤¥È ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¢IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç»ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ëEBCDIC¥³ ¡¼¥É¤«¤é¤Î¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ ¤Ë¤è¤ë£±¥Ð¥¤¥ÈÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºîÀ®ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÉÕÏ¿ D¤ò»²¾È ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 1.2.3.3 Delete Àµ¾ï¤Ë°õºþ¤µ¤ì¤¿¸å¤Ë¡¢¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë¤è¤¦»ØÄꤷ¤Þ ¤¹¡£¾ÊάÃͤÏFalse¤Ç¤¹¡£ 1.2.3.4 Double Spacing °õºþ¹Ô¤Î´Ö¤Ë¶õÇò¹Ô¤òÁÞÆþ¤¹¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¹àÌÜ ¤ÏLU¥¿¥¤¥×£³¤Î¥»¥·¥ç¥ó¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£¾ÊάÃͤÏFalse¤Ç ¤¹¡£ 1.2.3.5 External IBMʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Ë¤ª¤±¤ë³Èĥʸ»ú¥»¥Ã¥È¤ò¡¢DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È ¤Ë¤É¤Î¤è¤¦¤ËÂбþÉÕ¤±¤ë¤«¤òÄê¤á¤¿³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ïjsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤è¤êºîÀ®¡¦´É Íý¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î»ÈÍÑË¡¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡ØÉÕ Ï¿ C, jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¡Ù¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 1.2.3.6 Field Outline ·ÓÀþ¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤«¤·¤Ê¤¤¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ 1.2.3.7 Gateway »ÈÍѤ¹¤ëSNA¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¥Î¡¼¥É̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¹àÌÜ¤Ï¾Ê Î¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ 1.2.3.8 Logon Mode IBM¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¡¤VTAM MODEENT¥Þ¥¯¥í¤ÇÆüËܸìPrEÍѤËÄêµÁ¤µ¤ì ¤¿¥í¥°¥ª¥ó¡¦¥â¡¼¥É¡¦¥¨¥ó¥È¥ê̾¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥¨¥ó¥È¥ê ̾¤Ï1¡Á8ʸ»ú¤Î±Ñ¿ô»úʸ»úÎó¤Ç¤¹¡£»ÈÍѤǤ­¤ëʸ»ú¤ÏA¡ÁZ¡¤0¡Á 9¡¤¥Ô¥ê¥ª¥É(.)¡¤¥É¥ëµ­¹æ($)¡¤¥¢¥Ã¥È¥Þ¡¼¥¯(@)¡¤¤ª¤è¤Ó¥·¥ã¡¼ ¥×µ­¹æ(#)¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1-11 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.2ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ 1.2.3.9 Image Printing ¤³¤Î¹àÌܤòTrue¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¼õ¿®¥Ç¡¼¥¿IBM3270üËöüËö¤Î²èÌÌ ¥¤¥á¡¼¥¸¤ÈƱ¤¸·Á¼°¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£False¤Ë»ØÄꤹ¤ë ¾ì¹ç¡¢°õºþ¥Ç¡¼¥¿·Á¼°¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¶õÇò¹Ô¤ò¤½¤Î ¤Þ¤Þ»Ä¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¤³¤Î¹àÌܤòTrue¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¾ÊάÃÍ ¤ÏFalse¤Ç¤¹¡£ 1.2.3.10 Log File ¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥í¥°¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤Ê ¤¤¾ì¹ç¤Ï$HOME/snapre.log¤¬¾ÊάÃͤȤ·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ 1.2.3.11 Lpr Options PrE¤¬ÆâÉô¤Çlpr¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëºÝ¤Ë¡¢¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤ÆÅϤ¹Ê¸»úÎó¤ò »ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£³Æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ïlpr¤Îman pageÅù¤ò»²¾È¤·¤Æ ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 1.2.3.12 Lu ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤«¤éIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¡¢ÆÃÄê¤ÎÏÀÍý¥ê¥ó¥¯¤Î̾Á°¤ò»Ø Äꤷ¤Þ¤¹¡£LU¤ÎŬÀÚ¤ÊÃͤˤĤ¤¤Æ¤Ï¡¢¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤´ÉÍý¼Ô¤Ë¤ª¤¿ ¤º¤Í¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 1.2.3.13 Output Stream IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¼õ¿®¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤Î½ÐÎÏÀè¤Ç¤¢¤ë¡¢½ÐÎÏ¥¹¥È¥ê¡¼¥à ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄꤷ¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢$HOME/jsnapre#nnnn (nnnn¤Ï £´·å¤ÎÀ°¿ô)¤¬»ÈÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢ÌÀ¼¨Åª¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ ¤¿¾ì¹ç¤â¤½¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Îľ¸å¤Ë#nnnn¤¬Éղ䵤줿·Á¼°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ ¤¹¡£ 1.2.3.14 Page Length £±¥Ú¡¼¥¸¤Ë°õºþ¤¹¤ë1¡Á999¤Þ¤Ç¤ÎºÇÂç°õºþ¹Ô¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³ ¤ÎÃͤϡ¢IBM¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃͤÈÅù¤·¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê ¤Þ¤»¤ó¡£»ØÄꤹ¤ë¹Ô¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤« IBM¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 1.2.3.15 Page Width £±¹Ô¤Ë°õºþ¤¹¤ë1¡Á999¤Þ¤Ç¤ÎºÇÂç·å¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÃͤϡ¢ IBM¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃͤÈÅù¤·¤¯¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ »ØÄꤹ¤ë¹Ô¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤«IBM¥·¥¹¥Æ ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¡¼¤ËÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 1-12 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.2ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ 1.2.3.16 PLU IBM¥Û¥¹¥È¤ÎÃæ¤ÇÀܳ¤·¤¿¤¤PLU¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ ¤¹¡£ºÇÂçŤÏ8¥Ð¥¤¥È¤Ç¤¹¡£ 1.2.3.17 Spool File ¼õ¿®¤·¤¿¥Ç¡¼¥¿¤ò¡¢¥×¥ê¥ó¥È¡¦¥­¥å¡¼¤Ë¥¹¥×¡¼¥ë½ÐÎϤ¹¤ë¤«¤É¤¦ ¤« ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¾ÊάÃͤÏFalse¤Ç¡¢¥¹¥×¡¼¥ë½ÐÎϤ·¤Þ¤»¤ó¡£ 1.2.3.18 Single Shift 2 ¤³¤Î¹àÌܤòTrue¤Ë»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤éÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë£±¥Ð ¥¤¥È¥Ç¡¼¥¿¤ò±Ñ¿ô¥«¥Êʸ»ú¥»¥Ã¥È¤È²ò¼á¤·¡¢½ÐÎϤµ¤ì¤¿È¾³Ñ¥«¥Ê ¤ÎľÁ°¤ËSingle Shift2¥¨¥¹¥±¡¼¥×¡¦¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤òÁÞÆþ¤·¤Þ¤¹¡£ False¤Ë»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢£±¥Ð¥¤¥È¥Ç¡¼¥¿¤ò±Ñ¿ô¾®Ê¸»ú¥»¥Ã¥È¤È²ò ¼á¤·¡¢¥¨¥¹¥±¡¼¥×¡¦¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤ÎÁÞÆþ¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¾ÊάÃÍ¤Ï True¤Ç¤¹¡£ 1.2.3.19 Transport ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤È¤ÎÀܳ¤Ë»ÈÍѤ¹¤ë¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ °Ê²¼¤ÎÃͤ¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¹¡£ DECnet DECnet/OSI LOCAL TCP/IP ¾ÊάÃͤÏTCP¤Ç¤¹¡£ 1.2.3.20 Truncate °õºþ¥Ç¡¼¥¿Ãæ¤ËPage Width¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤¿Ä¹¤µ¤ò±Û¤¨¤ë¹Ô¤ò¼õ¤±¼è ¤Ã¤¿¤È¤­,±Û¤¨¤ëʬ¤Î¹Ô¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ 1.2.3.21 Uppercase °õºþ¥Ç¡¼¥¿Ãæ¤Î£±¥Ð¥¤¥È±Ñ»ú¥³¡¼¥É¤òÂçʸ»ú¤Î¤ß¤Ç½ÐÎϤ¹¤ë¤Î ¤«¡¢Âçʸ»ú¾®Ê¸»ú¤Îº®ºß¤Ç½ÐÎϤ¹¤ë¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£True¤Ë»ØÄê ¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢PrE¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î±Ñ¾®Ê¸»ú¤òÂçʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤·¤Æ¤«¤é½ÐÎÏ ¤·¤Þ¤¹¡£¾ÊάÃͤÏFalse¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î¹àÌܤÏSS2¤¬False¤Ë»ØÄꤵ¤ì ¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1-13 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.2ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ 1.2.3.22 Wait ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ø¤ÎÀܳ¥¿¥¤¥×¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¾ÊάÃͤÏTrue¤Ç,¤³¤Î ¾ì¹ç, PassiveÀܳ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£False¤Ë¤¹¤ë¤È,Àܳ»þ¤ËIBM¥Û¥¹ ¥È¤ØInit-SelfÍ×µá¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£ 1-14 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.2ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ 1.2.4 jsnapre¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î»ÈÍÑÊýË¡ jsnapre¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢¸½ºß¤ÎÆüËܸì PrE¤Î¾õ¶·³Îǧ¤äÄä»ß¤ò¤ª¤³¤Ê¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ 1.2.4.1 ¥³¥Þ¥ó¥ÉÆþÎÏ jsnapre¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¤¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ·¤Æµ¯Æ°¤· ¤Þ¤¹¡£ % jsnapre option [configuration-file] option ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤êjsnapre¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤¬¤ª¤³ ¤Ê¤¦Æ°ºî¤¬·èÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ configuration-Íý¤·¤¿¤¤¥×¥ê¥ó¥¿¤ÎÀßÄê¤ò¤Õ¤¯¤à¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì file ¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥· ¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¡ÖÂè1.2.2¹à,¥³¥ó¥Õ¥£ ¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºîÀ®¡×¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ ¤¤¡£ 1.2.4.2 PrE¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î³«»Ï °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê»ØÄꤷ¤¿¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ % jsnapre -s [configuration-file] 1.2.4.3 PrE¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÎÄä»ß °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê»ØÄꤷ¤¿¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤ËÂбþ¤¹¤ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÄä»ß¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ % jsnapre -q [configuration-file] 1.2.4.4 ÆüËܸìPrE¤Î¥í¥°¥Õ¥¡¥¤¥ë»²¾È °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê»ØÄꤷ¤¿¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤ËÂбþ¤¹¤ëjsnapred¥×¥í¥»¥¹¤Î¥í¥°¾ðÊó¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ ¤¹¡£ % jsnapre -l [configuration-file] ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1-15 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.2ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ 1.2.4.5 ÆüËܸìPrE¤Î¾õ¶·³Îǧ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê»ØÄꤷ¤¿¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤ËÂбþ¤¹¤ëPrE¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¸½ºß¤Î¾õÂÖ¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ ¤¹¡£ % jsnapre -st [configuration-file] 1.2.4.6 ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î³Îǧ °Ê²¼¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¸½ºßµ¯Æ°¤·¤Æ¤¤¤ëjsnapred¤¬»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëÍѤΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò³Îǧ¤¹¤ë¤³ ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ % jsnapre -dir 1.2.4.7 PA1, PA2¤ÎÁ÷¿® PA1¤ÈPA2¤Ï¡¤IBM3283·¿°õºþÁõÃ֤ˤĤ¤¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î ¥­¡¼¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¡¤IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÆÃÄê¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ ¤¹¡£IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎŬÍѶÈ̳¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï¡¤¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò²ò¼á ¤·¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð´Á»úüËö°õºþ¥×¥í¥°¥é¥à¤Î¾ì¹ç¡¤PA1¤Ï¤¹¤Ù¤Æ¤Î ¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤òºÆ¤Ó°õºþ¤¹¤ë¤è¤¦IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£PA2 ¤Ï¡¤¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ÎÆÃÄê¤ÎÉôʬ¤òºÆ¤Ó°õºþ¤¹¤ë¤è¤¦IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë ÄÌÃΤ·¤Þ¤¹¡£ PA1¥³¥Þ¥ó¥É¤ÈPA2¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï°õºþÁõÃ֤Υ­¡¼¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤Î¥­¡¼¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤ËºîÍѤ¹¤ë¤«¤Ï¡¤IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Î ¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤Ë¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¤LU¥¿¥¤¥×1¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¾ì¹ç¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£¤³¤Î ¥¿¥¤¥×¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¤IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤ÏSNAʸ»úÎó¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È ¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤¹¡£¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¤¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¤LU¥¿¥¤¥×3 ¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ % jsnapre -pa1 [configuration-file] % jsnapre -pa2 [configuration-file] 1-16 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.2ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ 1.2.4.8 CANCEL¥³¥Þ¥ó¥É CANCEL PRINT¤ÏIBM3283·¿°õºþÁõÃ֤ˤĤ¤¤Æ¤¤¤ë¥­¡¼¤Ç¤¹¡£IBM¥· ¥¹¥Æ¥à¤ÎŬÍѶÈ̳¥×¥í¥°¥é¥à¤¬¤½¤Î¥­¡¼¤Î°ÕÌ£¤ò·è¤á¤Þ¤¹¡£ÆüËÜ ¸ìPrE¤ÎCANCEL¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¤³¤Î¥­¡¼¤ò¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ CANCEL PRINT¥­¡¼¤¬¤É¤Î¤è¤¦¤Ê°ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¤«¤Ï¡¤IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥· ¥¹¥Æ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤Ë¤ª¿Ò¤Í¤¯¤À¤µ¤¤¡£ CANCEL¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¤LU¥¿¥¤¥×1¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¾ì¹ç¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¹¡£LU ¥¿¥¤¥×3¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ % jsnapre -can [configuration-file] 1.2.4.9 ¥Ø¥ë¥×¾ðÊó jsnapre¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î¥Ø¥ë¥×¾ðÊó¤Ï¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ»²¾È¤Ç¤­¤Þ ¤¹¡£ % jsnapre -help 1.2.5 jsnapre¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ jsnapre¤Ë¤Ï¼¡¤Î3¤Ä¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ o üËö¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¡Ý ÆþÎϤ·¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤¬´°Á´¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç ¡Ý ½ÅÂç¤Ê¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¤³¤È¤ÎÊó¹ð o Àܳ¤ò³«»Ï¤Þ¤¿¤Ï½ªÎ»¤·¤¿¤È¤­¤Ë¡¤¥³¥ó¥½¡¼¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥ª¥Ú¥ì ¡¼¥¿Ã¼Ëö¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡£¤³¤ì¤Ïjsnapred¥×¥í¥»¥¹ ¤è¤ê¡¤Àܳ¤Î³«»Ï¤È½ªÎ»¤òÃΤ餻¤Þ¤¹¡£ o ¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ Àܳ¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤¿¤Ó¤Ë¡¤jsnapre¤Ï¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤· ¤Þ¤¹¡£IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤·¡¤¥Ç¥£¥¹¥¯¾å¤Î¥Õ¥¡ ¥¤¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥×¥ê¥ó¥¿¤Ë½ÐÎϤ¹¤ë¤È¤­¤Ë¤Ï¡¤¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë ¤½¤Î¤³¤È¤¬½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£jsnapred¥×¥í¥»¥¹¤¬Â¸ºß¤·¤Æ¤¤ ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1-17 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 1.2ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡ ¤ë´Ö¤Î¾õÂÖ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¥¨¥é¡¼¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¡¤¥í¥°¡¦¥Õ¥¡ ¥¤¥ë¤Ë½ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ ³Æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÀâÌÀ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤ÉÕÏ¿ A¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 1-18 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É 2 _________________________________________________________________ ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¤setld¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤ò»ÈÍѤ·¤Æ DEC OSF/1¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ËÆüËܸìPrE¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤ ¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£Âè2.9Àá¤Ç¤Ï¡¤¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó»þ¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ë ÆüËܸìPrE¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¤Âè2.10Àá¤Ç¤Ï¡¤¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¼Â¹Ô¤µ ¤ì¤ë¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ _________________________________________________________________ 2.1 ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óɬÍ×»ö¹à¤Î³Îǧ ɽ 2-1¤ò»²¾È¤·¤Æ¡¤¥Û¥¹¥È¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤¬É¬Íפʤ¹¤Ù¤Æ¤Î¥½¥Õ¥È¥¦ ¥§¥¢¡¤½½Ê¬¤Ê¥Ç¥£¥¹¥¯Îΰ衤¤Ê¤é¤Ó¤ËDEC SNA GatewayÀ½ÉʤΤ¤¤º ¤ì¤«£±¤Ä¤ò¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëǽÎϤòÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯ ¤À¤µ¤¤¡£ ɽ 2-1 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óɬÍ×»ö¹à ___________________________________________________________ ɬÍ×»ö¹à______________¹àÌÜ_________________________________ ÇÛÉÛ¥á¥Ç¥£¥¢ CD-ROM ɬ¿Ü¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ OSF/1 V3.0A °Ê²¼¤ÎDEC SNA GatewayÀ½ÉʤÎÆâ,¤¤¤º¤ì ¤«£±¤Ä¤¬É¬Í× DEC SNA Peer Server V1.2 DECnet/SNA Gateway-ST V1.2A DECnet/SNA Gateway-CT V2.1A Æø¢ ¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¦¥ì¥Ù¥ë ___________________________________________________________ (¼¡¥Ú¡¼¥¸¤Ë³¤¯) ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2-1 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.1¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óɬÍ×»ö¹à¤Î³Îǧ ɽ 2-1 (³¤­) ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óɬÍ×»ö¹à ___________________________________________________________ ɬÍ×»ö¹à______________¹àÌÜ_________________________________ ¥Ç¥£¥¹¥¯¡¦¥¹¤Ú¡¼¥¹ 1600 KB ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë Ìó10ʬ ɬÍפʻþ´Ö PAK___________________¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥é¥¤¥»¥ó¥¹_____________ ________________________ Ãí°Õ ________________________ Ëܽñ¤Ë¤ª¤±¤ë, 'DEC SNA Gateway'¤È¤Ï,ÆäËÃǤé¤Ê¤¤¸Â¤ê, DEC SNA Peer Server, DECnet/SNA Gateway-ST ,DECnet/SNA Gateway-CT¤ò°ÕÌ£¤·¤Þ¤¹¡£ ______________________________________________________ _________________________________________________________________ 2.2 ɬ¿Ü¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤Î³Îǧ ÆüËܸìPrE¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¤É½ 2-1¤Ë¼¨¤¹¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤¬ ¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¼¡¤Îɽ 2-2¤Ë¡¤ÆüËܸìDEC OSF/1¤ÎɬÍפʥµ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ɽ 2-2 ɬÍפʥµ¥Ö¥»¥Ã¥È ___________________________________________________________ ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È______ÀâÌÀ_______________________________________ _________________ÆüËܸìDEC_OSF/1¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È_________________ OSFBASEnnn Base System OSFDCMTnnn______Preparation_Tools__________________________ 2-2 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.2ɬ¿Ü¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤Î³Îǧ ________________________ Ãí°Õ ________________________ o nnn¤Ï¸½ºß¤Î¥á¥¸¥ã¡¼¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤È¸½ºß¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹ ¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ o OSFDCMTnnn¤ÏÆüËܸì¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¡¦¥Ú¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È ¡¼¥ë¤¹¤ë»þ¤ËɬÍפȤʤ륵¥Ö¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ o ¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È¤È¤·¤ÆDECnet¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¾ì¹ç¡¤ DECnet/OSI(DNABASEnnn)¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ______________________________________________________ ɽ 2-2¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤¬¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦ ¤«¤òÄ´¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¡¤ÆüËܸìPrE¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëͽÄê¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë ¥í¥°¥¤¥ó¤·¡¤¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ # /etc/setld -i | grep subset-name subset- ¸¡º÷¤¹¤ë¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È̾ name DEC OSF/1´Ä¶­¤Ç¡¤¥ì¥¤¥ä¡¼¥ÉÀ½Éʤò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Î¾ÜºÙ ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤ÆüËܸìDEC OSF/1 AXP¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À ¤µ¤¤¡£ ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ËɬÍפʻþ´Ö¤Ï¡¤¥·¥¹¥Æ¥à¹½À®¤Ë¤è¤êÌ󣵡Á £±£°Ê¬³Ý¤«¤ê¤Þ¤¹¡£ _________________________________________________________________ 2.3 IBM¥Û¥¹¥È¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Î³Îǧ ÆüËܸìPrE¤Îµ¡Ç½¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤ÏDEC SNA Gateway¤ò²ð¤·¤ÆIBM¥·¥¹ ¥Æ¥à¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ËÜÀ½Éʤò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ »ÈÍѤ¹¤ëÁ°¤Ë¡¤¤¢¤é¤«¤¸¤áDEC SNA Peer Server¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤« DECnet/SNA Gateway-CT¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤«DECnet/SNA Gateway-ST¥½ ¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò³Î¼Â¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Æ¤ª¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì ¤é¤ÎÀ½ÉʤΥ¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤Ë´Ø¤¹¤ë¾ÜºÙ¤Ï¡¤³ÆÀ½ÉʤΥ¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼ ¥·¥ç¥ó¡¦¥¬¥¤¥É¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2-3 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.4¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥× _________________________________________________________________ 2.4 ¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥× ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¤¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ð ¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¤È¤Ã¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¤¤½ ¤ì¤¾¤ì¤Î¥µ¥¤¥È¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤¿¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡¦¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤ò»ÈÍÑ ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¡¦¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤Î¼Â¹ÔÊýË¡¤Ë ¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤OSF/1¤Î¥É¥­¥å¥á¥ó¥È¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ _________________________________________________________________ 2.5 ¥é¥¤¥»¥ó¥¹PAK¤ÎÅÐÏ¿ ÆüËܸìPrE¥×¥í¥À¥¯¥È¤Ï¡¤OSF/1¥é¥¤¥»¥ó¥¹´ÉÍýµ¡Ç½(LMF)¤ò¥µ¥Ý ¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿·¤·¤¯¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤¬¾µÇ§¤µ¤ì¤¿¥Î¡¼¥É¤ÇÆüËÜ ¸ìPrE¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡¤¥é¥¤¥»¥ó¥¹¡¦¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹(LDB)¤Ë¥é¥¤ ¥»¥ó¥¹¡¦¥×¥í¥À¥¯¥È¡¦¥ª¡¼¥½¥é¥¤¥¼¥¤¥·¥ç¥ó¡¦¥­¡¼(¥é¥¤¥»¥ó¥¹ PAK=Product Authorization Key)¤òÅÐÏ¿¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤È¥á¥Ç¥£¥¢¤ò°ì½ï¤ËÃíʸ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¤¥é¥¤¥»¥ó¥¹PAK¤¬ ¥­¥Ã¥È¤È¶¦¤ËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤ì°Ê³°¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤PAK¤Ï¥é¥¤¥»¥ó ¥¹Ãíʸ½ñ¤Ë¼¨¤µ¤ì¤¿¾ì½ê¤ËÊ̸ĤËÇÛÉÛ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¹¤Ç¤Ë¥é¥¤¥»¥ó ¥¹¤ò¤â¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥Î¡¼¥É¾å¤Ë¹¹¿·¤È¤·¤ÆÆüËܸìPrE¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹ ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤¥é¥¤¥»¥ó¥¹PAKÅÐÏ¿¤Ï´û¤Ë´°Î»¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ Âè2.7Àá¤Ç¤Ï¡¤PAK¤ÎÅÐÏ¿ÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¤ ¡ØDEC OSF/1 Guide to Software Licensing¡Ù¤Þ¤¿¤Ï¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó ¥¹¡¦¥Ú¡¼¥¸¤Îlmf(8)¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤. _________________________________________________________________ 2.6 ÌäÂêÅÀ¤ÎÄÌÃÎ ËÜ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤ÆüËÜDEC½êÄê¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢Êݾڴð½à ¤ËÄê¤á¤é¤ì¤¿Êݾڤ¬Ä󶡤µ¤ì¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¤¤½¤ÎÆâÍƤˤ·¤¿¤¬¤Ã¤¿½è ÃÖ¤ò¤È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤Ê¤ª¡¤¤´ÉÔÌÀ¤ÊÅÀ¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤Ï¡¤ÆüËÜDEC¤Î³Æ»ÙŹ/±Ä¶È½ê¤Ë¤ª Ì䤤¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2-4 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.7¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÊýË¡ _________________________________________________________________ 2.7 ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÊýË¡ ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¤setld ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥· ¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë ¤È¡¤°ìÏ¢¤Î¼ÁÌä¤È¤È¤â¤Ë¥×¥í¥ó¥×¥È¤¬½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¥× ¥í¥ó¥×¥È¤Ï¡¤¹ÎÄê¡Êy¤Þ¤¿¤ÏY¡Ë¤Þ¤¿¤ÏÈÝÄê¡Ên¤Þ¤¿¤ÏN¡Ë¤ÎÅú¤òµá ¤á¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤òÆþÎϤ¹¤ì¤Ð¡¤¤¤¤Ä¤Ç¤â¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥· ¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤òÃæÃǤǤ­¤Þ¤¹¡£ OSF/1¥Û¥¹¥È¤ËÇÛÉÛ¥­¥Ã¥È¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¤¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼ ¥¶¡¦¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ 2.7.1 CD-ROM¤«¤é¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ÆüËܸìPrE¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢ÇÛÉÛ¥­¥Ã¥È¤ÎCD-ROM¤ò¥Þ¥¦¥ó ¥È¤·¤Æ¤«¤é¡¢setld¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤ò»ÈÍѤ·¤Þ ¤¹¡£°Ê²¼¤Ë¡¢¾ÜºÙ¤Ë¤½¤Î¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤òµ­ºÜ¤·¤Þ¤¹¡£ 1. ¤Þ¤º¡¢CD-ROMÃæ¤ÎÆüËܸìPrE¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³Î ǧ¤·¤Þ¤¹¡£CD-ROM¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î°ìÍ÷¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢ Consolidated Software Distribution Disk User's Guide¤Î º÷°úɽ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2. CD-ROM¤òCD¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÀßÃÖ¤·¡¢CD¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾¤Ç¥Þ ¥¦¥ó¥È¤·¤Þ¤¹¡£ # mount -r -d /dev/dev_name /mnt dev_name CD¥É¥é¥¤¥Ö¤Î¥Ç¥Ð¥¤¥¹Ì¾ 3. setld¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤ò»ÈÍѤ·¤ÆÆüËܸì PrE¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ # setld -l /mnt/?????? ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤Ï¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨ ¤·¤Þ¤¹¡£ Please make sure your installation tape is mounted and on-line. Are you ready? (y/n) ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2-5 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.7¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÊýË¡ ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ÎÁªÂò ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³¤±¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¤y¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£¥×¥í ¥·¡¼¥¸¥ã¤Ï°Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¡¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¡¦¥á¥Ë¥å¡¼ ¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ DEC SNA Printer Emulator /Japanese for DEC OSF/1, V1.0 Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. This software is proprietary to and embodies the confidential technology of Digital Equipment Corporation. Possession, use, duplication or dissemination of this software and media is authorized only pursuant to a valid written license from Digital Equipment Corporation or an authorized sublicensor. The subsets listed below are optional: There may be more optional subsets than can be presented on a single screen. If this is the case, you can choose subsets screen by screen or all at once on the last screen. All of the choices you make will be collected for your confirmation before any subsets are installed. 1) DEC SNA PrE/J Man Pages 2) DEC SNA PrE/Japanese 3) DEC/IBM ext-KANJI def Man Pages 4) DEC/IBM ext-KANJI def Utility 5) EBCDIC-ASCII Transtable Man Pages 6) EBCDIC-ASCII Transtable Utility Or you may choose one of the following options: 7) ALL of the above 8) CANCEL selections and redisplay menus 9) EXIT without installing any subsets Enter your choices or press RETURN to redisplay menus. Choices (for example, 1 2 4-6): 7 ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤ò³¹Ô¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¤1¡Á9¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò ÁªÂò¤·¤Þ¤¹¡£ o 1¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¤ÆüËܸìPrE ¤Ë¤Ä¤¤¤Æµ­½Ò¤·¤¿¥ª¥ó¥é¥¤ ¥ó¡¦¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¡¦¥Ú¡¼¥¸¡Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸¡Ë¤ò¥¤ ¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ o 2¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¤ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤· ¤Þ¤¹¡£ 2-6 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.7¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÊýË¡ o 3¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¤jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î¥¤¥á¡¼¥¸ ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ o 4¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¤jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î¥ª¥ó¥é¥¤ ¥ó¡¦¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¡¦¥Ú¡¼¥¸¡Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸¡Ë¤ò¥¤ ¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ o 5¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¤jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î¥¤¥á¡¼¥¸ ¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ o 6¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¤jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î¥ª¥ó¥é¥¤ ¥ó¡¦¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¡¦¥Ú¡¼¥¸¡Ê¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¡¦¥Ú¡¼¥¸¡Ë¤ò¥¤ ¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Þ¤¹¡£ o 7¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¤1)¤«¤é6)¤ÎÁ´¤Æ¤ò»ØÄꤷ¤¿¤³¤È¤Ë¤Ê ¤ê¡¤ÆüËܸìPrE¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Îµ¡Ç½¤òÍøÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£ o 8¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¤ºÆ¤Ó¥á¥Ë¥å¡¼²èÌ̤òɽ¼¨¤·¡¤ºÇ½é¤«¤é ÁªÂò¤ò¤ä¤êľ¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ o 9¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¤¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò¹Ô¤ï¤º ¤Ë¡¤¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤Î³Îǧ ¤â¤·¡¤1¡Á7¤òÁªÂò¤¹¤ë¤È¡¤¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤Î°ì Í÷¤òɽ¼¨¤·¡¤ÍøÍѼԤ¬¹Ô¤Ã¤¿ÁªÂò¤¬Àµ¤·¤¤¤«¤É¤¦¤«¡¤¼ÁÌ䤬 ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¤7¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ You are installing the following optional subsets: DEC SNA PrE/J Man Pages DEC SNA PrE/Japanese DEC/IBM ext-KANJI def Man Pages DEC/IBM ext-KANJI def Utility EBCDIC-ASCII Transtable Man Pages EBCDIC-ASCII Transtable Utility Is this correct? (y/n): y y¤òÆþÎϤ¹¤ë¤È¡¤¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤Ï¤½¤ì ¤¾¤ì¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥ÈËè¤Ë¥³¥Ô¡¼¤È³Îǧ¤ò¼Â»Ü¤·¤Þ¤¹¡£n¤òÆþÎÏ ¤¹¤ë¤È¡¤ºÆ¤Ó¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤Î°ìÍ÷¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¼¡¤ÎÎã¤Ï¡¤7 ¤òÁªÂò¤·¡¤¼Â¹Ô¤·¤¿·ë²Ì¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤¹¡£ ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2-7 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.7¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÊýË¡ Checking file system space required to install selected subsets: File system space checked OK. DEC/IBM ext-KANJI def Utility Copying from /mnt/pre_kits/ (disk) Verifying DEC/IBM ext-KANJI def Man Pages Copying from /mnt/pre_kits/ (disk) Verifying EBCDIC-ASCII Transtable Utility Copying from /mnt/pre_kits/ (disk) Verifying EBCDIC-ASCII Transtable Man Pages Copying from /mnt/pre_kits/ (disk) Verifying DEC SNA PrE/Japanese Copying from /mnt/pre_kits/ (disk) Verifying DEC SNA PrE/J Man Pages Copying from /mnt/pre_kits/ (disk) Verifying Creating softlinks for SNJAKDEF210 ... done. ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÃæ¤ÎIVP¤Î¼Â¹Ô ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤Î°ìÉô¤È¤·¤Æ¡¤¥¤¥ó¥¹ ¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¸¡¾Ú¥×¥í¥·¥¸¥ã¡ÊIVP¡Ë¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤ò¤ª´« ¤á¤·¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤Ë¤Ï¡¤¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ·¤Æy¤òÆþÎϤ·¤Þ ¤¹¡£ IVP¤ÏÍøÍѼԤ¬ÁªÂò¤·¤¿¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤¬Àµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ ¤ì¤¿¤«¤É¤¦¤«³Îǧ¤·¤Þ¤¹¡£IVP¤¬½ªÎ»¤¹¤ë¤È¡¤¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼ ¥·¥ç¥ó¤Ï´°Î»¤·¤Þ¤¹¡£¥ª¥×¥·¥ç¥ó11¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤¼¡ ¤Î¤è¤¦¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ Would you like to run IVP for SNJAKDEF210? (y/n) [y]: y Beginning the IVP for SNJAKDEF210... Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. IVP for SNJAKDEF210 finished successfully. DEC/IBM ext-KANJI def Utility Configuring "DEC/IBM ext-KANJI def Utility" (SNJAKDEF210) Creating softlinks for SNJAKDMAN210 ... done. 2-8 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.7¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÊýË¡ Would you like to run IVP for SNJAKDMAN210? (y/n) [y]: y Beginning the IVP for SNJAKDMAN210... Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. IVP for SNJAKDMAN210 finished successfully. DEC/IBM ext-KANJI def Man Pages Configuring "DEC/IBM ext-KANJI def Man Pages" (SNJAKDMAN210) Creating softlinks for SJRTTBL100 ... done. Would you like to run IVP for SJRTTBL100? (y/n) [y]: y Beginning the IVP for SJRTTBL100... Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. IVP for SJRTTBL100 finished successfully. EBCDIC-ASCII Transtable Utility Configuring "EBCDIC-ASCII Transtable Utility" (SJRTTBL100) Creating softlinks for SJRTTMAN100 ... done. Would you like to run IVP for SJRTTMAN100? (y/n) [y]: y Beginning the IVP for SJRTTMAN100... Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. IVP for SJRTTMAN100 finished successfully. EBCDIC-ASCII Transtable Man Pages Configuring "EBCDIC-ASCII Transtable Man Pages" (SJRTTMAN100) ********************* N O T E *********************** * * * You must register a licensed DEC SNA Printer Emulator * * /Japanese for DEC OSF/1 PAK first before you can * * begin using the PrE. * * * * After the installation, please modify the template to * * include your specific PAK data, register, and load * * the license with the following commands: * * * * lmf register /usr/var/adm/lmf/SNA-PRE-OA-JAPAN * * lmf reset * * * ********************************************************** [ Press the RETURN key to continue ]: Creating softlinks for SJPPRE100 ... done. ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2-9 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.7¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÊýË¡ Would you like to run IVP for SJPPRE100? (y/n) [y]: y Beginning the IVP for SJPPRE100... Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. IVP for SJPPRE100 finished successfully. DEC SNA PrE/Japanese Configuring "DEC SNA PrE/Japanese" (SJPPRE100) Creating softlinks for SJPPRMAN100 ... done. Would you like to run IVP for SJPPRMAN100? (y/n) [y]: y Beginning the IVP for SJPPRMAN100... Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. IVP for SJPPRMAN100 finished successfully. DEC SNA PrE/J Man Pages Configuring "DEC SNA PrE/J Man Pages" (SJPPRMAN100) ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤¬Àµ¾ï¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤ IVP¤Ï¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òɽ¼¨¤·¤Æ¡¤¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¼º ÇÔ¤·¤¿¤³¤È¤òÃΤ餻¤Þ¤¹¡£ Running IVP for OSF/1 V3.0A IVP for OSF/1 V3.0A failed. 2.7.2 IVP¤Î¼Â¹ÔÊýË¡ ÆüËܸìPrE¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¸å¤Ç¤¢¤ì ¤Ð¡¤¤¤¤Ä¤Ç¤â¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¸¡¾Ú¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã(IVP)¤ò¼Â¹Ô¤Ç ¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¤¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¤È¤·¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Ê¤±¤ì ¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£setld -v¤ÈÆþÎϤ·¤¿¸å¤Ë¡¤¼¡¤ÎÎã¤Ë¼¨¤¹¤è¤¦¤Ë¡¤ ³Îǧ¤·¤¿¤¤¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È̾¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£ # setld -v SJPPRE100 SJRTTBL100 ¤³¤ÎÎã¤Ç¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Ë¡¤°ìÅÙ¤ËÊ£¿ô¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤Î̾Á°¤ò»ØÄꤹ ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È̾¤ÏÂçʸ»ú¤Ç»ØÄꤷ¡¤ ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ç¶èÀÚ¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£IVP¤òÀµ¤·¤¯¼Â¹Ô¤Ç¤­¤¿Îã¤ò¼¡¤Ë ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ 2-10 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.7¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÊýË¡ # setld -v SJPPRMAN100 DEC SNA PrE/J Man Pages (SJPPRMAN100) Beginning the IVP for SJPPRMAN100... Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. IVP for SJPPRMAN100 finished successfully. DEC SNA PrE/J Man Pages 2.7.3 IVP¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç IVP¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ DEC SNA PrE/J Man Pages (SJPPRMAN100) Beginning the IVP for SJPPRMAN100... Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. IVP for SJPPRMAN100 failed DEC SNA PrE/Japanese V1.0 _________________________________________________________________ 2.8 ÆâÉô¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºÆ¹½ÃÛ ÆüËܸìPrE¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤¿¤é¡¤OSF/1¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥æ¡¼¥¶¡¦¥×¥í¥ó ¥×¥È¤ËÂФ·¤Æ rehash¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¤ ¥Ñ¥¹¤Ë¤¢¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¸ºß¤¹¤ëÆâÉô¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºÆ ¹½ÃÛ¤¹¤ë¤è¤¦¤ËOSF/1¥·¥§¥ë¤Ë»Ø¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤Ä¤¤ ¤Æ¤Ï¡¤¡ØOSF/1 Reference Pages¡Ù¤Îrehash(1)¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ ¤¤¡£ # rehash _________________________________________________________________ 2.9 ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¸å¤ÎÆüËܸìPrE¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÇÛÃÖ setld¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤Ï¡¤ÆüËܸìPrE¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤ò¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ËÇÛÃÖ¤·¤Þ¤¹¡£É½ 2-3¤Ï¡¤ÆüËܸìPrE¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÈÀâÌÀ ¤ò°ìÍ÷¤Ë¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¡¤¤½¤ì¤¾¤ì¤Î°ÌÃ֤⼨¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2-11 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.9¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¸å¤ÎÆüËܸìPrE¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÇÛÃÖ É½ 2-3 ÆüËܸìPrE¥Õ¥¡¥¤¥ë _________________________________________________________________ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ª¤è¤Ó¥Õ¥¡¥¤¥ë̾______ÀâÌÀ___________________________ ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥ÈSJPPRE100_______________ÆüËܸìDEC_SNA_PrE______________ /usr/i18n/usr/bin/jsnapre ¼Â¹Ô²Äǽ¥¤¥á¡¼¥¸ /usr/lib/sna/ja_JP/bin/jsnapred ¼Â¹Ô²Äǽ¥¤¥á¡¼¥¸ /usr/lib/sna/ja_JP/jsnapre_ ¥¨¥é¡¼¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¥Õ¥¡¥¤¥ë msg.cat /usr/lib/sna/ja_JP/jsnapre_ ¥µ¥ó¥×¥ë¡¦¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó sample.cfg ¥Õ¥¡¥¤¥ë _________________________________________________________________ ÆüËܸìDEC SNA PrE¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¡¦ ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥ÈSJPPRMAN100_____________¥Ú¡¼¥¸_________________________ /usr/i18n/usr/share/ja_ JP.deckanji/man/man1/jsnapre.1 _________________________________________________________________ ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥ÈSJRTTBL100______________DEC/IBM¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¥é¥¤¥Ö¥é¥ê____ /usr/i18n/usr/bin/jsnatratbl ¼Â¹Ô²Äǽ¥¤¥á¡¼¥¸ _________________________________________________________________ DEC/IBM¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¥é¥¤¥Ö¥é¥êÆüËÜ ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥ÈSJRTTMAN100_____________¸ì¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¡¦¥Ú¡¼¥¸_________ /usr/i18n/usr/share/ja_ JP.deckanji/man/man8 /jsnatratbl.8 _________________________________________________________________ ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥ÈSNJAKDEF210_____________jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£_______ /usr/i18n/usr/bin/jsnaknjdef jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ _________________________________________________________________ (¼¡¥Ú¡¼¥¸¤Ë³¤¯) 2-12 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.9¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¸å¤ÎÆüËܸìPrE¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÇÛÃÖ É½ 2-3 (³¤­) ÆüËܸìPrE¥Õ¥¡¥¤¥ë _________________________________________________________________ _________________________________________________________________ jsnaknjdefÆüËܸì¥ê¥Õ¥¡¥ì¥ó¥¹¡¦ ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥ÈSNJKDMAN210_____________¥Ú¡¼¥¸_________________________ /usr/i18n/usr/share/ja_ JP.deckanji/man/man8 /jsnaknjdef.8____________________________________________________ ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2-13 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.10¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÎã _________________________________________________________________ 2.10 ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÎã ¤³¤³¤Ç¤Ï¡¤ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¤³¤ì ¤Ï¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Î°ìÎã¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¤¼ÂºÝ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç ¥ó¡¦¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã¤Ï¿¾¯°Û¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ # setld -l /mnt/pre_kits/ DEC SNA Printer Emulator /Japanese for DEC OSF/1, V1.0 Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. This software is proprietary to and embodies the confidential technology of Digital Equipment Corporation. Possession, use, duplication or dissemination of this software and media is authorized only pursuant to a valid written license from Digital Equipment Corporation or an authorized sublicensor. The subsets listed below are optional: There may be more optional subsets than can be presented on a single screen. If this is the case, you can choose subsets screen by screen or all at once on the last screen. All of the choices you make will be collected for your confirmation before any subsets are installed. 1) DEC SNA PrE/J Man Pages 2) DEC SNA PrE/Japanese 3) DEC/IBM ext-KANJI def Man Pages 4) DEC/IBM ext-KANJI def Utility 5) EBCDIC-ASCII Transtable Man Pages 6) EBCDIC-ASCII Transtable Utility Or you may choose one of the following options: 7) ALL of the above 8) CANCEL selections and redisplay menus 9) EXIT without installing any subsets Enter your choices or press RETURN to redisplay menus. Choices (for example, 1 2 4-6): 7 You are installing the following optional subsets: 2-14 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.10¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÎã DEC SNA PrE/J Man Pages DEC SNA PrE/Japanese DEC/IBM ext-KANJI def Man Pages DEC/IBM ext-KANJI def Utility EBCDIC-ASCII Transtable Man Pages EBCDIC-ASCII Transtable Utility Is this correct? (y/n): y Checking file system space required to install selected subsets: File system space checked OK. DEC/IBM ext-KANJI def Utility Copying from /mnt/pre_kits/ (disk) Verifying DEC/IBM ext-KANJI def Man Pages Copying from /mnt/pre_kits/ (disk) Verifying EBCDIC-ASCII Transtable Utility Copying from /mnt/pre_kits/ (disk) Verifying EBCDIC-ASCII Transtable Man Pages Copying from /mnt/pre_kits/ (disk) Verifying DEC SNA PrE/Japanese Copying from /mnt/pre_kits/ (disk) Verifying DEC SNA PrE/J Man Pages Copying from /mnt/pre_kits/ (disk) Verifying Creating softlinks for SNJAKDEF210 ... done. Would you like to run IVP for SNJAKDEF210? (y/n) [y]: y Beginning the IVP for SNJAKDEF210... Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. IVP for SNJAKDEF210 finished successfully. DEC/IBM ext-KANJI def Utility Configuring "DEC/IBM ext-KANJI def Utility" (SNJAKDEF210) Creating softlinks for SNJAKDMAN210 ... done. ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2-15 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.10¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÎã Would you like to run IVP for SNJAKDMAN210? (y/n) [y]: y Beginning the IVP for SNJAKDMAN210... Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. IVP for SNJAKDMAN210 finished successfully. DEC/IBM ext-KANJI def Man Pages Configuring "DEC/IBM ext-KANJI def Man Pages" (SNJAKDMAN210) Creating softlinks for SJRTTBL100 ... done. Would you like to run IVP for SJRTTBL100? (y/n) [y]: y Beginning the IVP for SJRTTBL100... Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. IVP for SJRTTBL100 finished successfully. EBCDIC-ASCII Transtable Utility Configuring "EBCDIC-ASCII Transtable Utility" (SJRTTBL100) Creating softlinks for SJRTTMAN100 ... done. Would you like to run IVP for SJRTTMAN100? (y/n) [y]: y Beginning the IVP for SJRTTMAN100... Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. IVP for SJRTTMAN100 finished successfully. EBCDIC-ASCII Transtable Man Pages Configuring "EBCDIC-ASCII Transtable Man Pages" (SJRTTMAN100) ********************* N O T E *********************** * * * You must register a licensed DEC SNA Printer Emulator * * /Japanese for DEC OSF/1 PAK first before you can * * begin using the PrE. * * * * After the installation, please modify the template to * * include your specific PAK data, register, and load * * the license with the following commands: * * * * lmf register /usr/var/adm/lmf/SNA-PRE-OA-JAPAN * * lmf reset * * * ********************************************************** [ Press the RETURN key to continue ]: Creating softlinks for SJPPRE100 ... done. 2-16 ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2.10¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óÎã Would you like to run IVP for SJPPRE100? (y/n) [y]: y Beginning the IVP for SJPPRE100... Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. IVP for SJPPRE100 finished successfully. DEC SNA PrE/Japanese Configuring "DEC SNA PrE/Japanese" (SJPPRE100) Creating softlinks for SJPPRMAN100 ... done. Would you like to run IVP for SJPPRMAN100? (y/n) [y]: y Beginning the IVP for SJPPRMAN100... Copyright Digital Equipment Corporation. 1995. All Rights Reserved. IVP for SJPPRMAN100 finished successfully. DEC SNA PrE/J Man Pages Configuring "DEC SNA PrE/J Man Pages" (SJPPRMAN100) # ÆüËܸìPrE¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó 2-17 A _________________________________________________________________ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¤³¤Î¾Ï¤Ç¤Ï¡¤ÆüËܸìPrE¤Ë¤è¤ê¥³¥ó¥½¡¼¥ëüËö¡¤¥æ¡¼¥¶¤ÎüËö¡¤¥¤ ¥Ù¥ó¥È¡¦¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë½ÐÎϤµ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤· ¤Þ¤¹¡£ _________________________________________________________________ A.1 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î·Á¼° A.1.1 ¥æ¡¼¥¶Ã¼Ëö¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¥æ¡¼¥¶Ã¼Ëö¤Ø¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¤°Ê²¼¤Î·Á¼°¤Ç½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ facility: text facilityá¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤¿¥×¥í¥°¥é¥à¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¥£Ì¾ text ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÀâÌÀ ³¤¤¤Æ¡¤2¤Ä¤á¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£2¤Ä¤á¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¤ÏÌäÂê¤Î¾ÜºÙ¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A-1 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.1¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î·Á¼° A.1.2 ¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸·Á¼°¡§ date time JSNAPRED: text date ÆüÉÕ time »þ¹ï text ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ -l¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¡¤¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃæ¤Î¥á ¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¸«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ jsnapre -l [¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó̾] _________________________________________________________________ A.2 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ ¼¡¤Î°ìÍ÷¤Ç¤Ï¡¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÆâÍƤª¤è¤Ó¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ËÂФ¹¤ëŬÀÚ ¤Ê½èÃÖ¤ò´Êñ¤ËÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ accept CANCEL key request for cfg file xxx, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxx¤ËÂФ¹¤ë¡¤CANCEL¥³¥Þ ¥ó¥É¤¬¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ A-2 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ accept PA1 key request for cfg file xxx, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxx¤ËÂФ¹¤ë¡¤PA1¥³¥Þ¥ó¥É ¤¬¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ accept PA2 key request for cfg file xxx, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxx¤ËÂФ¹¤ë¡¤PA2¥³¥Þ¥ó¥É ¤¬¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ bad boolean value in configuration file xxx, line nn, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxxÃæ¤Înn¹Ô¤ËÉÔŬÀÚ¤ÊÃÍ ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¤½¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥¤¥Æ¥à¤ÏTrue¤Þ¤¿¤Ï False¤Î¤¤¤Å¤ì¤«¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ bad integer value in configuration file xxx, line nn, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxxÃæ¤Înn¹Ô¤ËÉÔŬÀÚ¤ÊÃÍ ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¤½¤Î¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¤Ï¿ôÃͤò»Ø Äꤷ¤Þ¤¹¡£ can't get status, session for configuration file xxx is not started, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxx¤ËÂбþ¤¹¤ë¥»¥·¥ç¥ó¾õ Â֤ξðÊó¤òÆÀ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥»¥·¥ç¥ó¤Ï³«»Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤» ¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: jsnapre -s xxx¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤¥»¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A-3 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ can't open log file xxx, ÀâÌÀ: ¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxx¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¡¤¤½¤Î¥×¥í¥Æ¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤· ¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ can't open output stream file xxx, ÀâÌÀ: ¥¢¥¦¥È¥×¥Ã¥È¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥Õ¥¡¥¤¥ëxxx¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤­¤Þ¤» ¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡¦¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È¡¤¤½¤Î¥×¥í¥Æ¥¯¥·¥ç¥ó ¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ can't open translation table file xxx, ÀâÌÀ: £±¥Ð¥¤¥ÈÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ëxxx¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¡¤¤½¤Î¥×¥í¥Æ¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ ¤¤¡£ can't send CANCEL Key, session for configuration file xxx is not started|, ÀâÌÀ: CANCEL¥­¡¼¤ÎÁ÷¿®¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥»¥·¥ç¥ó¤Ï³«»Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ ¤»¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: jsnapre -s xxx¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤¥»¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ can't send PA1 Key, session for configuration file xxx is not started|, ÀâÌÀ: PA1¥­¡¼¤ÎÁ÷¿®¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥»¥·¥ç¥ó¤Ï³«»Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤» ¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: jsnapre -s xxx¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤¥»¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ A-4 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ can't send PA2 Key, session for configuration file xxx is not started|, ÀâÌÀ: PA2¥­¡¼¤ÎÁ÷¿®¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¥»¥·¥ç¥ó¤Ï³«»Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤» ¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: jsnapre -s xxx¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¤¥»¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¤Þ¤¹¡£ can't write data to the output stream file xxx, ÀâÌÀ: ¥¢¥¦¥È¥×¥Ã¥È¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥à¥Õ¥¡¥¤¥ëxxx¤Ë¥Ç¡¼¥¿¤Î½ñ¤­¹þ¤ß ¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥×¥í¥Æ¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ external table name is too long in xxx, line nn, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxxÃæ¤Î³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë ̾¤¬Ä¹¤¹¤®¤Þ¤¹¡£ failed to load translation table from xxx, ÀâÌÀ: £±¥Ð¥¤¥ÈÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ëxxx¤Î¥í¡¼¥É¤Ë¼ºÇÔ¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¡¤¤½¤Î¥×¥í¥Æ¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ ¤¤¡£ failed to open configuration file xxx, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxx¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤­¤Þ¤» ¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤È¡¤¤½¤Î¥×¥í¥Æ¥¯¥·¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ ¤¤¡£ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A-5 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ Gateway detected an error in the Gateway Access Routines, <¥²¡¼ ¥È¥¦¥§¥¤¡¦¥¢¥¯¥»¥¹¡¦¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬¥¨¥é¡¼¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£> ÀâÌÀ: ¥¨¥é¡¼¤ÎÆâÍƤϡ¤¸å¤Ë³¤¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ÆâÉô¥¨ ¥é¡¼¤«¥·¥¹¥Æ¥à¤ËÀ©¸Â¤¬¤¢¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ ¤¤¡£ gateway node name is too long in xxx, line nn, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxxÃæ¤Î¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¡¦¥Î ¡¼¥É̾¤¬Ä¹¤¹¤®¤Þ¤¹¡£ gateway node name not found in configuration file xxx, ÀâÌÀ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¡¦¥Î¡¼¥É̾¤Ï¡¤¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤ ¥ë¤Çɬ¤º»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¥²¡¼¥È¥¦¥§ ¥¤¡¦¥Î¡¼¥É̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ invalid access neame in configuration file, ÀâÌÀ: ¥¢¥¯¥»¥¹Ì¾¤¬ÉÔŬÀڤǤ¢¤ë¤«¡¤8ʸ»ú¥Ð¥¤¥È¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥¢¥¯¥»¥¹Ì¾¤ò½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ invalid LOGONMODE in configuration file xxx, line nn, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxxÃæ¤Î¥í¥°¥ª¥ó¡¦¥â¡¼¥É ¤¬ÉÔŬÀڤǤ¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë³Îǧ¤· ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ A-6 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ invalid LU name in configuration file xxx, line nn, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxxÃæ¤Î£Ì£Õ̾¤¬ÉÔŬÀÚ¤Ç ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë³Îǧ¤· ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ invalid PLU name in configuration file xxx, line nn, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxxÃæ¤ÎIBM¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥¢¥× ¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó̾¤¬ÉÔŬÀڤǤ¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë³Îǧ¤· ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ invalid authorization password in configuration file xxx, line nn, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxxÃæ¤Î£Ì£Õ¡¦¥ª¡¼¥½¥é¥¤ ¥¼¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬ÉÔŬÀڤǤ¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Ë³Îǧ¤· ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ invalid line found in configuration file xxx, line nn, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxxÃæ¤Înn¹ÔÌܤ¬²ò¼á¤Ç¤­ ¤Þ¤»¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò³Îǧ¤·¤Þ ¤¹¡£ invalid transport in configuration file xxx, line nn, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxxÃæ¤Î¥È¥é¥ó¥¹¥Ý¡¼¥È̾ ¤¬ÉÔŬÀڤǤ¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò³Îǧ¤·¤Þ ¤¹¡£ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A-7 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ session terminated abnormally, ÀâÌÀ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤ÈIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Î´Ö¤Î¥ê¥ó¥¯¡¤¤Þ¤¿¤Ï¥²¡¼¥È ¥¦¥§¥¤¤ÈDEC OSF/1¥·¥¹¥Æ¥à¤È¤Î¥ê¥ó¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¿¤Ï IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤éPU¡¤LINEÅù¤¬Èó³èÀ­¾õÂ֤ˤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥ê¥ó¥¯¤¬ÀÚÃǤµ¤ì¤¿¸¶°ø¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ the BIND image specified unacceptable values, ÀâÌÀ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬BIND¥¤¥á¡¼¥¸¤òµñÈݤ·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ²óÀþ¥È¥ì¡¼¥¹¤ò¤È¤Ã¤Æ¡¤¸¶°ø¤òÄ´¤Ù¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Âç ¤­¤¹¤®¤ëRU¥µ¥¤¥º¡¤ÉÔŬÅö¤ÊFM/TS¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¤¥Ú¡¼¥·¥ó¥°¡¦¥Ñ ¥é¥á¡¼¥¿¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ parameter error on LU1 stream, ÀâÌÀ: £Ì£Õ¥¿¥¤¥×£±¥Ç¡¼¥¿¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î²ò¼áÃæ¤Ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¦¥¨ ¥é¡¼¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¸å¤Ë³¤¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¤Å¬ÀڤʽèÃÖ¤ò¤·¤Æ¤¯ ¤À¤µ¤¤¡£ parameter error on LU3 stream, ÀâÌÀ: £Ì£Õ¥¿¥¤¥×£³¥Ç¡¼¥¿¡¦¥¹¥È¥ê¡¼¥à¤Î²ò¼áÃæ¤Ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¡¦¥¨ ¥é¡¼¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¸å¤Ë³¤¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¤Å¬ÀڤʽèÃÖ¤ò¤·¤Æ¤¯ ¤À¤µ¤¤¡£ session for cfg file xxx, has started successfully, ÀâÌÀ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ëxxx¤ò»ÈÍѤ·¤ÆIBM¥Û¥¹¥È¤È ¤ÎÀܳ¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¤Ê¤·¡£ A-8 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ connect request rejected by IBM host, sense code IBM-sense- code, ÀâÌÀ: IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¡¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Ãæ¤Î¥»¥ó¥¹¡¦¥³¡¼¥ÉÉÕ¤­¤ÇÀܳ Í×µá¤òµñÀ䤷¤Þ¤·¤¿¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥»¥ó¥¹¡¦¥³¡¼¥É¤Î°ÕÌ£¤òÌÀ¤é¤«¤Ë¤·¡¤Å¬ÀڤʽèÃÖ¤ò ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ too much user data specified, ÀâÌÀ: ¥æ¡¼¥¶¡¦¥Ç¡¼¥¿¤¬128¥Ð¥¤¥È¤ò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥æ¡¼¥¶¡¦¥Ç¡¼¥¿¤ò½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ chaining error on outbound expedited flow, ÀâÌÀ: ¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤ÏIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥·¥¹¥Æ¥à ´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ FMD RU received on expedited flow, <Á÷½Ð¤µ¤ì¤¿¥Õ¥í¡¼¤ÇFMD RU¤ò ¼õ¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£> ÀâÌÀ: ¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤ÏIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥·¥¹¥Æ¥à ´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ network control (NC) RU received on the expedited flow, <Á÷½Ð¤µ ¤ì¤¿¥Õ¥í¡¼¤Ç¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯À©¸æ(NC) RU¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£> ÀâÌÀ: ¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤ÏIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥·¥¹¥Æ¥à ´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A-9 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ failed to establish a communication link, ÀâÌÀ: ÆüËܸìPrE¤¬¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¸å¤Ë³¤¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¤Å¬ÀڤʽèÃÖ¤ò¤·¤Æ¤¯ ¤À¤µ¤¤¡£ formatted FMD received, <¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿FMD¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£> ÀâÌÀ: ¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËܸìPrE¤Ï¥Õ¥©¡¼¥Þ ¥Ã¥È¤µ¤ì¤¿FMD(Function Management Data)¤Ï¼õ¿®¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¡¦¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤ÏIBM¥·¥¹¥Æ¥à ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ error communicating with Gateway node, <¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¡¦¥Î¡¼¥É¤È ¤ÎÄÌ¿®¥¨¥é¡¼> ÀâÌÀ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¡¦¥Î¡¼¥É¤È¤ÎÄÌ¿®¤Ë°Û¾ï¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¸å¤Ë³¤¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ Gateway access routines are incompatible with the Gateway, ÀâÌÀ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ÈÆüËܸìPrE¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤¬ÉÔŬÀڤǤ¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: Àµ¤·¤¤¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤· ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ insufficient Gateway resources for session establishment, ÀâÌÀ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤¹¤ë¤¿¤á¤ËɬÍפʻñ¸»¤¬ÉÔ Â­¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ÄÌ¿®¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤¬½ªÎ»¤·¤Æ¤«¤éºÆ »î¹Ô¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ A-10 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ invalid Data Flow Control (DFC) RU received, <ÉÔŬÀڤʥǡ¼¥¿¡¦ ¥Õ¥í¡¼À©¸æ(DFC) RU¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£> ÀâÌÀ: ¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤ÏIBM¥·¥¹¥Æ¥à ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ invalid session control (SC) RU received on the expedited flow, <Á÷½Ð¤µ¤ì¤¿¥Õ¥í¡¼¤ÇÉÔŬÀڤʥ»¥Ã¥·¥ç¥ó¡¦À©¸æ(SC) RU ¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£> ÀâÌÀ: ¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤ÏIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥·¥¹¥Æ ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ RU received with invalid sequence number, rejected with sense code hex-number, <ÉÔÀµ¤Ê¥·¡¼¥±¥ó¥¹ÈÖ¹æ¤ÎRU¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥» ¥ó¥¹¥³¡¼¥Éhex-number¤ÇµñÀ䤷¤Þ¤·¤¿¡£> ÀâÌÀ: ¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤ÏIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥·¥¹¥Æ ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ SSCP has deactivated the session, ÀâÌÀ: IBM SSCP¤Ï, DACTLU¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤·¤¿¤³¤È¤Ë¤è¤êÈó³èÀ­¾õ Â֤ˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£UNBIND¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¤LU¤òÈó³èÀ­¾õÂ֤ˤ·¤¿ ¤³¤È¤Ë¤è¤ê¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÈó³èÀ­¾õÂ֤ˤ·¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: DACTLU¤ÎÁ÷¿®¤¬Ä̾ï¤Îή¤ì¤Ç¤¢¤ì¤Ð̵»ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ ¤¤¡£ÌäÂ꤬¤¢¤ì¤Ð¡¤¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A-11 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ parameter parameter is too long, maximum length is length, <¥Ñ ¥é¥á¡¼¥¿parameter¤¬Ä¹¤¹¤®¤Þ¤¹¡£ºÇÂçlength¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¡£> ÀâÌÀ: ÆþÎϤ·¤¿¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ãͤ¬Ä¹¤¹¤®¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: Àµ¤·¤¤Ä¹¤µ¤ÇÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ default 3270 buffer size number x number is too big, <Í׵ᤵ¤ì ¤¿3270¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¼¡¦¥µ¥¤¥ºnumber x number¤ÏÂ礭¤¹¤®¤Þ¤¹¡£> ÀâÌÀ: LU¥¿¥¤¥×3¤Î¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¡¦¥µ¥¤¥º¤Î¾ÊάÃÍ(default buffer size)¤¬Â礭¤¹¤®¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: VTAM LOGON¥â¡¼¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤òÄ´¤Ù¤ë¤è¤¦¤Ë¡¤ IBM¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤Ë°ÍÍꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ network control/session control (NC/SC) RU received on normal flow, <Àµ¾ï¤Ê¥Õ¥í¡¼¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯À©¸æ¡¿¥»¥Ã¥·¥ç¥óÀ©¸æ (NC/SC) RU¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£> ÀâÌÀ: ¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤ÏIBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥·¥¹¥Æ ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ IBM application detected a protocol error, sense code IBM- sense-code, ÀâÌÀ: IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤é¡¤¥»¥ó¥¹¡¦¥³¡¼¥ÉÉÕ¤­ ¤ÇUNBIND¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Ï¡¤¥»¥ó¥¹¥³¡¼¥É¤¬¼¨ ¤¹¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥¨¥é¡¼¤ò¸¡½Ð¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥»¥ó¥¹¡¦¥³¡¼¥É¤Î°ÕÌ£¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¤Å¬ÀڤʽèÃÖ¤ò¤·¤Æ ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ A-12 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ session address address is out of range, valid range is 1 to 255, <¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥É¥ì¥¹address¤ÏÈϰϤò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£»ØÄê ¤Ç¤­¤ëÈϰϤÏ1¤«¤é255¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¡£> ÀâÌÀ: /SESSION_ADDRESS¤Ç»ØÄꤷ¤¿Ãͤ¬ÉÔŬÀڤǤ¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¡¤Àµ¤·¤¤£Ì£Õ̾ ¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ invalid data received, rejected with sense code hex-number, <ÉÔ Àµ¤Ê¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥»¥ó¥¹¥³¡¼¥Éhex-number¤ÇµñÀ䤷¤Þ¤· ¤¿¡£> ÀâÌÀ: ¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥»¥ó¥¹¡¦¥³¡¼¥É¤Ï¡¤4 ·å¤Î16¿Ê¿ô¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤«IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥· ¥¹¥Æ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ error on xxx systems call, ÀâÌÀ: ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ç¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¸å¤Ë³¤¯¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¤Å¬ÀڤʽèÃÖ¤ò¤·¤Æ¤¯ ¤À¤µ¤¤¡£ The Gateway LU selected (DESTMOD) is in use, ÀâÌÀ: ´û¤Ë¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬¡¤¤³¤ÎLU¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¾¤ÎLU¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ session address already in use or not activated, ÀâÌÀ: ¥¢¥¯¥»¥¹Ì¾¤Ç»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥É¥ì¥¹¤¬¡¤´û¤Ë »ÈÍѤµ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¤³èÀ­²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: IBM VTAM¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¡¤LU¤ò³èÀ­²½¤¹¤ë¤è¤¦°ÍÍꤷ ¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¤Ï¶õ¤­LU¤¬½ÐÍè¤ë¤Î¤òÂԤäƤ¯¤À¤µ¤¤¡£ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A-13 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ session address has not been activated, ÀâÌÀ: LU¤¬³èÀ­²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: IBM VTAM¥ª¥Ú¥ì¡¼¥¿¤Ë¡¤LU¤ò³èÀ­²½¤¹¤ë¤è¤¦°ÍÍꤷ ¤Þ¤¹¡£ session no longer active, <¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï³èÀ­²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£> ÀâÌÀ: ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ï½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¤Ê¤·¡£¥»¥Ã¥·¥ç¥óÃæ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï°Û¾ï ¤¬¤Ê¤¤¤«¤É¤¦¤«¡¤¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ unacceptable BIND image, byte numbers, <¥Ð¥¤¥Ènumbers¤Î¼õ¤±Æþ¤ì ¤é¤ì¤Ê¤¤BIND¥¤¥á¡¼¥¸> ÀâÌÀ: IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤ÎBIND¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ÉÔŬÅö¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤ÏIBM¤Î¥·¥¹¥Æ ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ unacceptable BIND image, bit/byte numbers, ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤ÎBIND¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬ÉÔŬÅö¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤Þ¤¿¤ÏIBM¤Î¥·¥¹¥Æ ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ UNBIND received from IBM application, ÀâÌÀ: IBM¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤«¤éUNBIND»ØÎá¤ò¼õ¿®¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¤Ê¤· A-14 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ unsupported LU type hex-number, ÀâÌÀ: ÆüËܸìPrE¤Ï¤³¤ÎLU¥¿¥¤¥×¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£LU¥¿¥¤ ¥×¤Ï2·å¤Î16¿Ê¿ô¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: IBM¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸í ¤Ã¤¿¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡¦¥¢¥É¥ì¥¹¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¤¤¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ response received to a request that wasn't sent, <Á÷¿®¤·¤Æ¤¤¤Ê ¤¤Í×µá¤ËÂФ¹¤ë±þÅú¤ò¼õ¤±¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£> ÀâÌÀ: ¥×¥í¥È¥³¥ë¡¦¥¨¥é¡¼¤Ç¤¹¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¡¤¤Þ¤¿¤Ï¡¤IBM¥·¥¹ ¥Æ¥à¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥×¥í¥°¥é¥Þ¤ËÏ¢Íí¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ UNBIND of type unbind-type received from IBM application, ÀâÌÀ: IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤ÎUNBIND¥³¥Þ¥ó¥É¤òÁ÷¿®¤·¤Þ¤· ¤¿¡£ ¥æ¡¼¥¶¤ÎÂбþ: ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î°ÕÌ£¤òÄ´¤Ù¤Æ¡¤Å¬ÀڤʽèÃÖ¤ò¤·¤Æ¤¯¤À¤µ ¤¤¡£ A.2.1 ½ÅÂç¤ÊÆâÉô¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ¼¡¤Î¥¨¥é¡¼¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¤ÆüËܸìPrEÆâ¤Ç½ÅÂç¤Ê¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤· ¤¿¾ì¹ç¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ________________________ ½ÅÍ× ________________________ ¼¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÏÆüËܸìPrE¤¬Àµ¾ï¤ËÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Èɽ¼¨ ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¤òºÆ¸½¤µ¤»¤Æ¡¤Ã¼Ëö¤Ëɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¥á¥Ã¥»¡¼ ¥¸¤ò½ñ¤­¼Ì¤·¤¿¤ê¡¤¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò½ÐÎÏ ¤·¤Æ¡¤¥·¥¹¥Æ¥à´ÉÍý¼Ô¤ËÊó¹ð¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ______________________________________________________ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A-15 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ failed to allocate memory for a buffer, failed to allocate memory for a context block, failed to copy BIND image into caller's buffer, failed to copy data into caller's buffer, failed to establish a communication link, access routine function aborted, function not valid with port in current state, error communicating with Gateway node, insufficient resources to establish session, no event pending, UNBIND received from IBM application, session terminated abnormally, Gateway detected an error in the Gateway Access Routines, IBM application name was not specified, the BIND image specified unacceptable values, connect request rejected by IBM host, sense code %%X'%s', internal error in Gateway node, code %%O'%s', subcode %%O'%s', insufficent Gateway resources for session establishment, Gateway access routines are incompatible with the Gateway, SSCP has deactivated the session, access name does not exist, PU name does not exist, session address does not exist, A-16 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ IBM application detected a protocol error, sense code %%X'%s%s', session address is already in use, session address has not been activated, session address already in use or not activated, UNBIND of type %%X'%s' received from IBM application, internal error in Gateway access routines, abort context block present at port deletion time, BIND data received in wrong state, no active ports, but context blocks still in use, failed to copy RH parameters to user buffer, failed to free data buffer, failed to free NCB buffer, failed to trim blanks off end of nodename, Flush Buf message received while not flushing, invalid port state for receive check, non-normal data message received from Gateway, port is in an unknown state, port database reference count is not zero, port database reference count is out of range, protocol error in BIND data message from Gateway, no active ports, but receive buffers still in use, failed to free receive buffer, RECON_PEND message received, state not RUNNING, ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A-17 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ normal message received, state not RUNNING, unit number in mailbox message is unknown, unknown data message type received, unknown message code received from Gateway, unknown message received from PSTHRU, unknown UNBIND type received from Gateway, unsatisfied user receives at port deletion time, parameter NOTIFYPAR is invalid, asynchronous event flag number is out of range, error communicating with remote system, function is not implemented, impossible condition detected in pacing FSM, insufficient memory for correlation table, unable to free correlation table, no memory to send negitive response, problem while freeing memory, unable to free lucb, unable to free scb, unable to free mucb, unable to free DFC event block, unable to obtain DFC event block, internal copy error, a can not occur state was reached in FSM, FSM state reached contained unrecognizd data, A-18 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ no internal mu could be obtained, undefined send check encountered, internal send error, unable to obtain lucb, unable to obtain scb, unable to obtain mucb, MU generated a send check, sense code %%X'%s', MU generated a receive check, sense code %%X'%s', PLU violated SNA protocol rules, sense code %%X'%s', MU was converted to an exception request/response, parameter FLOW is invalid, invalid Gateway nodename specified, BIND image specified unlimited maximum inbound RU size, BIND image specified unlimited maximum outbound RU size, line set off, session type not specified, invalid session type, session table not specified, no such translation table, user cannot access this SLU/SLU-range, application cannot access this SLU/SLU-range, error translating access information, error sending INIT-SELF, PPI name not specified, ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A-19 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ port name not specified, transmission control send check, no SNRM received, no Activate Physical Unit received, no Activate Logical Unit received, Activate Logical Unit received, failed to determine VMS username and terminal name, parameter LUPASSWORD is invalid, parameter PID is invalid, LU password is too long, access to session address denied, failed to convert hex number to binary in script file, failed to open script file '%s', parameter NCBLEN is invalid, parameter NCB is invalid, no more channels available from AI script file routines, failed to read record from script file '%s', session address value is out of range, BIND image specified an invalid pacing window size, BIND image specified an invalid RU size, parameter PLU is invalid, parameter PLU_TYPE is invalid, received BIND for non-NETLINK type PLU, A-20 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ received a non-negotiable BIND while expecting a negotiable BIND, received a non-LU type 0 BIND for a NETLINK PLU connection, Invalid routine parameter, Error opening or creating file, Error writing file, Facility in use, Facility not in use, Memory allocation error, Invalid GAP message, Unknown MBX message type, Asynchronous call is pending, No activity, Accept connection, Accept connection with optional data, Optional data is not supported, Reject connection, Reject connection with optional data, Can not define object, Connection not created, Invalid connect id, Invalid enable id, Object not declared, Invalid optional data parameter, ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A-21 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ Invalid ident parameter, Send failed, Incompatible GAP Versions, Invalid node name parameter, Invalid object parameter, Invalid object type parameter, Insufficient memory, Invalid I/O type parameter, Another send is pending, Invalid session index parameter, Invalid DFC data, Another receive is pending, Invalid GAP Buffer parameter, Invalid GAP buffer length parameter, Bad GAP version, Failed to free receive buffer?, GAP protocol violation, Invalid request id parameter, Invalid request password parameter, Invalid SLU parameter, Invalid userdata, Invalid authterm parameter, Invalid flag parameter, Invalid orig unit parameter, A-22 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ Invalid orig module parameter, Invalid dest unit parameter, Invalid dest module parameter, Invalid class of service parameter, Invalid progname parameter, Invalid device characteristic, Invalid cryptography key, Failed to allocate descriptor, Invalid response type, Invalid data type, Invalid disconnect type, Invalid OK type, Invalid value for positive/negative parameter, Invalid truncate parameter, The request timed out, Invalid time out value specified, The BIND RSP contained unacceptable values, The session is already in the process of closing down, Call was canceled, No outstanding call to cancel, Forced session shutdown request recevied, Orderly session shutdown request recevied, Invalid transport parameter, Invalid optional data callback routine parameter, ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A-23 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ Node is unknown, GAP connection is already active, Invalid action during event callback routine, A prior request to enable an object is still in progress, The requested object has already been declared, Undefined error condition, User issued abort, User issued reject, Unknown access name, No such Physical Unit, Primary Logical Unit not specified, No such Secondary Logical Unit, Secondary Logical Unit not available, Secondary Logical Unit in use, Secondary Logical Unit deactivated, GAP protocol violation detected by Gateway, Internal error in Gateway, Link or Physical Unit reinitialized, Access to Secondary Logical Unit denied, GAP protocol voilation detected by access routine, Internal error in access routine, Requested assignment of S and P-module is not supported, The combination of connect flags is invalid, The gateway LU name specified¡ÊDESTMOD¡Ëis invalid, A-24 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ The gateway LU name specified¡ÊDESTUNIT¡Ëis invalid, The access name specified is invalid, The logon mode specified is invalid, The class of service specified is invalid, The requested gateway LU¡ÊDESTMOD¡Ëdoes not exist, The remote LU specified¡ÊDESTUNIT¡Ëdoes not exist, The logon mode specified does not exist, The class of service requested does not exist, No logon mode was specified, No remote LU was specified¡ÊDESTUNIT¡Ë, The gateway of receiving module is inactive, The gateway LU specified¡ÊDESTMOD¡Ëis inactive, The gateway PU required is inactive, No LU from the LU list selected can be allocated, The gateway LU selected¡ÊDESTMOD¡Ëis in use, Access to the selected LU¡ÊDESTMOD¡Ëhas been denied, The gateway LU selected cannot support the requested role, The gateway LU selected has reached its session limit, Remote SSCP is unavailable to establish the session, No underlying connection to the remote LU specified, The gateway LU has been deactivated, The gateway PU has been deactivated, The underlying connection has become unavailable, Session initiation request rejected by remote SSCP, ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A-25 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ A.2¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ The contents of the request unit are invalid, A GAP protocol violation has been detected, An internal error has been detected in the GAP module, A-26 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ B _________________________________________________________________ ÆüËܸìPrE¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¡¦¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¤³¤³¤Ç¤Ï¡¤ÆüËܸìPrE¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤È¤­¤ËȯÀ¸¤¹¤ë²ÄǽÀ­¤¢¤ëÌäÂê¤Î ²ò·èÊýË¡¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ___________________________________________________________ ¥È¥é¥Ö¥ëÈÖ¹æ__¸½¾Ý_________________________________________ 1 ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬BINDÍ×µá¤òµñÀ䤹¤ë¡£ 2 IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ 3 ¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤¬¡¤·Á¼°¤¬°Û¤Ê¤ë¡£ 4 jsnapred¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤òºîÀ®¤Ç¤­ ¤Ê¤¤¡¤¤Þ¤¿¤Ïjsnapre¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Ê ¤¤¡£ 5_____________START¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£____________________ ÆüËܸìPrE¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¡¦¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° B-1 ÆüËܸìPrE¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¡¦¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥È¥é¥Ö¥ë1 ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬BINDÍ×µá¤òµñÀ䤹¤ë¡£ ²ò·èË¡¡§ ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤¬BINDÍ×µá¤òµñÀ䤷¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥í¥°¡¦ ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥é¡¼¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ñ¤­¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¡¦¥á ¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¡¤BINDÍ×µá¤Î¤É¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É(¤¿¤È¤¨¤ÐRUSIZE¡¤LU¥¿¥¤ ¥×¤Ê¤É)¤ËÌäÂ꤬µ¯¤­¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎACF/VTAM¥í¥°¥ª¥ó¥â¡¼¥É¡¦¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À ¤µ¤¤¡£ B-2 ÆüËܸìPrE¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¡¦¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ÆüËܸìPrE¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¡¦¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥È¥é¥Ö¥ë2 IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤«¤é¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ ²ò·èË¡¡§ ¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò³Îǧ¤·¤Æ¡¤¼¡¤Î½èÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 1. Àܳ¤¬³«»Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Àܳ¤Î³«»ÏÊýË¡ ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¤Âè1.2.1¹à¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 2. IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤È¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î´Ö¡¤¤¢¤ë¤¤¤Ï¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤È ÆüËܸìPrE¤È¤Î´Ö¤Ç¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾ã³²¤¬È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«³Î ǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£È¯À¸¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¤¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î¥Þ ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤·¤ÆÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ 3. IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³«»Ï¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤· ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£³«»Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¤¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¤Î SNATRACE¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤«¡¤¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤ò»ÈÍÑ ¤·¤ÆÌäÂê¤ò²ò·è¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£SNATRACE¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤Ä ¤¤¤Æ¤Ï¥¤¥ó¥¿¡¼¥³¥Í¥¯¥È¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¦¥¬¥¤¥É ¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÆüËܸìPrE¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¡¦¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° B-3 ÆüËܸìPrE¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¡¦¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥È¥é¥Ö¥ë3 ¥Ç¡¼¥¿¤ò¼õ¿®¤·¤¿¤¬¡¤·Á¼°¤¬°Û¤Ê¤ë¡£ ¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê¸½¾Ý¤¬¹Í¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ o 1¹Ô¤Ë½ñ¤«¤ì¤ëÆâÍƤ¬¡¤ÅÓÃ椫¤é2¹Ô¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ o 1¥Ú¡¼¥¸¤Ë½ñ¤«¤ì¤ëÆâÍƤ¬¡¤ÅÓÃ椫¤é2¥Ú¡¼¥¸Ìܤ˽ñ¤«¤ì¤Æ¤¤ ¤ë¡£ o ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î1¥Ú¡¼¥¸¤¬°õºþÍÑ»æ¤Î1¥Ú¡¼¥¸¤Ë¤ª¤µ¤Þ¤ê¤­¤é ¤Ê¤¤¡£ ²ò·èË¡¡§ IBM¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¤ÎÀßÄê(1¹Ô¤ÎŤµ¡¤1¥Ú¡¼¥¸¤ÎÂ礭¤µ)¤ÈÀܳ¤ËÂÐ ¤¹¤ë¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥¹¤ÎÀßÄê(/WIDTH,/LENGTH)¤¬Æ±¤¸¤« ¤É¤¦¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Íѻ椬Àµ¤·¤¯¥×¥ê¥ó¥¿¡¼¤Ë¥»¥Ã¥È¤µ¤ì ¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤â³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¥­¥ã¥é¥¯¥¿¥ê¥¹¥Æ¥£¥Ã¥¯¥¹¤Ë¥Õ¥©¡¼¥à¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç(/FORM) ¤Ï¡¤»ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥©¡¼¥à¡¦¥¿¥¤¥×¤Î°À­¤ò¡¤»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç (/NOFORM)¤Ï¡¤¥×¥ê¥ó¥È¡¦¥­¥å¡¼¤Î¾Êά¥Õ¥©¡¼¥à¡¦¥¿¥¤¥×¤Î°À­¤ò ³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ B-4 ÆüËܸìPrE¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¡¦¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ÆüËܸìPrE¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¡¦¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥È¥é¥Ö¥ë4 jsnapred¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¤¤Þ¤¿¤Ï jsnapre¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤òµ¯Æ°¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£ ²ò·èË¡¡§ ÆüËܸìPrE¤¬Àµ¤·¤¯¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯ ¤À¤µ¤¤¡£¤Þ¤¿¡¤jsnapred¥×¥í¥»¥¹¤òºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï¤¤¤¯¤Ä¤«¤ÎÆø¢ ¤¬É¬ÍפǤ¹¡£SYSTEM¥¢¥«¥¦¥ó¥È¡¤¤Þ¤¿¤Ï¤½¤ì¤ÈƱÅù¤ÊÆø¢¤ò¤â¤Ã ¤Æ¤¤¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ÆüËܸìPrE¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¡¦¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° B-5 ÆüËܸìPrE¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¡¦¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° ¥È¥é¥Ö¥ë5 START¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¼ºÇÔ¤¹¤ë¡£ ²ò·èË¡¡§ ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤òÀܳ¤¹¤ëºÝ¤Ë¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£ ¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÉÕÏ¿ A¤ò »²¹Í¤Ë¤·¤Æ¡¤¥È¥é¥Ö¥ë¤ÎÆâÍƤò²òÀϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Æø¢¤Ë´Ø¤¹¤ë ¥¨¥é¡¼¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¤Â¾¤Î¥æ¡¼¥¶¤¬´û¤Ë¤½¤ÎÀܳ¤ò³«»Ï ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ B-6 ÆüËܸìPrE¤Î¥È¥é¥Ö¥ë¡¦¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥° C _________________________________________________________________ jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ _________________________________________________________________ C.1 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ï¡¤OSF/1¥æ¡¼¥¶¤¬IBMÉÕ²Ãʸ»ú¤ª¤è¤Ó IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤ÈDEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È¤Î¥æ¡¼¥¶ÄêµÁÎΰè¤Îʸ»ú ¤È¤ÎÂбþ¤òÀßÄꡤ´ÉÍý¤¹¤ë¤¿¤á¤Î¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥×¥í¥° ¥é¥à¤Ïjsnaknjdef¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤êµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ C.1.1 µ¯Æ°ÊýË¡ ¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊOSF/1¤Î¥ª¥Ú¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤êµ¯Æ°¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ % jsnaknjdef [¥Õ¥¡¥¤¥ë̾] (jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Îµ¯Æ°) jsnaknjdef> (jsnaknjdef¤Î¥×¥í¥ó¥×¥È) C.1.2 jsnaknjdef¥³¥Þ¥ó¥É·Á¼° jsnaknjdef¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¤¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ ___________________________________________________________ jsnaknjdef_________________________________________________ ¡Ê·Á¼°¡Ë jsnaknjdef ¡Ê¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥Ñ¥é¥á¡¼ ³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¡Ê¾Êά²Ä¡Ë ¥¿¡Ë ¡Ê¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥ª¥×¥·¥ç ¤Ê¤· ¥ó¡Ë_______________________________________________________ jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C-1 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1.3 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£Æâ¤Î¥³¥Þ¥ó¥É·Á¼° jsnaknjdef>¥×¥í¥ó¥×¥È¤ËÂФ·¡¤¥æ¡¼¥¶¤Ï¼¡¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ¹¤ë ¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ o use o list o define o undefine o help o exit o quit °Ê²¼¤Ë¤³¤ì¤é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É·Á¼°¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀâÌÀ¤·¤Þ¤¹¡£ C.1.3.1 use¥³¥Þ¥ó¥É use¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¤»ÈÍѤ¹¤ë³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ use¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¤¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ ___________________________________________________________ £õ£ó£å_____________________________________________________ ¡Ê·Á¼°¡Ë use ³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ ___________________________________________________________ ¡Ê¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥Ñ¥é¥á¡¼ ¥¿¡Ë__________________(Default)____________________________ ³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë̾____¤Ê¤·_________________________________ »ØÄꤵ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤è¤ê´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¤¤½¤Î¥Õ¥¡ ¥¤¥ë¤ò»ÈÍÑÂоݤȤ·¡¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¿·¤·¤¤³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤· ¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·¡¤¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¤¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¦¥æ ¡¼¥¶¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¤IBMÉÕ²Ãʸ»ú¤ª ¤è¤ÓIBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤ò¡¤DEC¥æ¡¼¥¶ÄêµÁÎΰè¤Î¤É¤ÎÉôʬ¤ÈÂбþ ÉÕ¤±¤ë¤«¤Î¾ðÊó¤òÊݸ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¤¹¡£ C-2 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ ________________________ Ãí°Õ ________________________ use¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤êÁªÂò¤µ¤ì¤¿³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¡¤ jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£Æâ¤Ç¼¡¤Ëuse¥³¥Þ¥ó¥É¤òȯ¹Ô ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¡¤define¡¤undefine¡¤list¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÂоݥե¡¥¤¥ë ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¤¸½ºß»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÆÅÙ»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¤ jsnaknjdefµ¯Æ°»þ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÆâÍƤ«¤éÊÔ½¸¤·Ä¾¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­ ¤Þ¤¹¡£ ______________________________________________________ C.1.3.2 list¥³¥Þ¥ó¥É list¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¤use¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤¿³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤ÎÆâÍƤòoutput¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ëɽ·Á¼°¤Ç½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ list¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¤¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ ___________________________________________________________ £ì£é£ó£ô___________________________________________________ ¡Ê·Á¼°¡Ë list ___________________________________________________________ ¡Ê¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥ª¥×¥·¥ç ¥ó¡Ë__________________(Default)____________________________ output¥Õ¥¡¥¤¥ë̾______ɸ½à½ÐÎÏ_____________________________ jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C-3 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ ¡Ê¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ë output¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬¾Êά¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¤É¸½à½ÐÎÏ¡ÊüËö²èÌÌ¡Ë ¤Ë½ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ ¿Þ C-1 listɽ¼¨Îã¡Ý£± jsnaknjdef> use extern.tbl jsnaknjdef> list List of the DEC-IBM external Kanji File: extern.tbl DEC Extended IBM Kanji DEC Extended IBM Kanji Kanji Kanji 1 External 17 User 6d 2 External 18 User 6d 3 External 19 User 6e 4 External 20 User 6e 5 External 21 User 6f 6 External 22 User 6f 7 User 69 23 User 70 8 User 69 24 User 70 9 undefined 25 User 71 10 undefined 26 User 71 11 User 6a 27 User 72 12 User 6a 28 User 72 13 User 6b 29 undefined 14 User 6b 30 undefined 15 User 6c 31 undefined 16 User 6c (END of list) Note : DEC Ku No. is decimal. IBM Ku No. is Hexa-decimal. ɽÃæ¤Î¡ÉExternal¡É¤Ï¡¤IBMÉÕ²Ãʸ»ú¤òɽ¤·¡¤¡ÉUser xx¡É¤Ï¡¤IBM ¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤ÎÂèxx¶è¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ C-4 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1.3.3 define¥³¥Þ¥ó¥É define¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¤use¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤¿³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤ ¥ë¤Î¾ðÊó¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£ define¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¤¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ ___________________________________________________________ £ä£å£æ£é£î£å_______________________________________________ ¡Ê·Á¼°¡Ë define ¡ÊÀ©¸Â¡Ë ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¦¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß¼Â ¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹ ___________________________________________________________ ¡Ê¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥ª¥×¥·¥ç ¥ó¡Ë__________________(Default)____________________________ external ¤Ê¤· user IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ ¤Ê¤· »ú¶èÈÖ¹æ to DEC¥æ¡¼¥¶ÄêµÁÎÎ°è ¤Ê¤· ¶èÈÖ¹æ_____________________________________________________ ¡Ê¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ë external IBMÉÕ²Ãʸ»ú¡Ê386ʸ»ú¡Ë¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄêµÁ¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë»ØÄꤷ¤Þ ¤¹¡£ external¤Èuser¤òƱ»þ¤Ë»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¤ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤷ¤¿¤â ¤Î¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ user IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¶èÈÖ¹æ IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄêµÁ¤ò¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ ³¤¯¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¤IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¶èÈÖ¹æ¤Ç69¡Á7F¤Þ¤Ç ¤ò16¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£external¤Èuser¤òƱ»þ¤Ë»ØÄꤷ¤¿¾ì ¹ç¤Ï¡¤ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C-5 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ to DEC¥æ¡¼¥¶ÄêµÁÎΰè¶èÈÖ¹æ o external¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç 1¡Á26¤Þ¤Ç¤Î¶èÈÖ¹æ¤ò10¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄꤵ¤ì¤¿ ¶èÈÖ¹æ¤ò»Ï¤á¤È¤·¤¿Ï¢Â³6¶è´Ö¤ËIBMÉÕ²Ãʸ»ú¤¬ÂбþÉÕ¤± ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ðto 21¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¤DEC¥æ¡¼ ¥¶ÄêµÁÎΰè¤Î21¡Á26¶è¤ËIBMÉÕ²Ãʸ»ú¤¬ÂбþÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ ¤¹¡£ o user¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç 1¡Á29¤Þ¤Ç¤Î¶èÈÖ¹æ¤ò10¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£»ØÄꤵ¤ì¤¿ ¶èÈÖ¹æ¤ò»Ï¤á¤È¤·¤¿Ï¢Â³2¶è´Ö¤ËIBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤¬ÂÐ ±þÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ðuser 69¡¤to 1¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì ¹ç¤Ï¡¤IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú69¶è¤¬¡¤DEC¥æ¡¼¥¶ÄêµÁÎΰè¤Î 1¡¤2¶è¤ËÂбþÉÕ¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ define¥³¥Þ¥ó¥É»ÈÍÑÎã¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ o ¿·µ¬¤Ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¾ì¹ç # jsnaknjdef jsnaknjdef> use mytbl.tbl jsnaknjdef> define external to 21 jsnaknjdef> define user 69 to 1 jsnaknjdef> define user 6A to 3 jsnaknjdef> define user 6B to 5 jsnaknjdef> define user 6C to 7 jsnaknjdef> exit ¾åµ­¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê¿·µ¬¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤¿mytbl.tbl¤ÎÃæ¤Ë ¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ê»ØÄ꤬¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ _______________________________________________________ IBM´Á»ú_______________DEC´Á»ú__________________________ IBMÉÕ²Ãʸ»ú DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È¤ÎÂè21¶è¡ÁÂè26 ¶è IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤Î DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È¤ÎÂè1¶è¡ÁÂè2¶è Âè69¶è IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤Î DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È¤ÎÂè3¶è¡ÁÂè4¶è Âè6A¶è IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤Î DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È¤ÎÂè5¶è¡ÁÂè6¶è Âè6B¶è C-6 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ _______________________________________________________ IBM´Á»ú_______________DEC´Á»ú__________________________ IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤Î DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È¤ÎÂè7¶è¡ÁÂè8¶è Âè6C¶è_________________________________________________ o ³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤¹¤ë¾ì¹ç # jsnaknjdef jsnaknjdef> use mytbl.tbl jsnaknjdef> define use 69 to 9 jsnaknjdef> exit ¾åµ­¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê´û¸¤Îmytbl.tbl¤Ï¡¢¼¡¤Î¤è¤¦¤Ë¹¹¿· ¤µ¤ì¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ _______________________________________________________ IBM´Á»ú_______________DEC´Á»ú__________________________ IBMÉÕ²Ãʸ»ú DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È¤ÎÂè21¶è¡ÁÂè26 ¶è IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤Î DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È¤ÎÂè9¶è¡ÁÂè10¶è Âè69¶è IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤Î DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È¤ÎÂè3¶è¡ÁÂè4¶è Âè6A¶è IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤Î DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È¤ÎÂè5¶è¡ÁÂè6¶è Âè6B¶è IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤Î DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È¤ÎÂè7¶è¡ÁÂè8¶è Âè6C¶è_________________________________________________ jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C-7 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1.3.4 undefine¥³¥Þ¥ó¥É undefine¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¡¤use¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê»ØÄꤵ¤ì¤¿³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡ ¥¤¥ë¤Î¾ðÊó¤ò¥¯¥ê¥¢(½é´ü²½)¤·¤Þ¤¹¡£ undefine¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¤¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ ___________________________________________________________ £õ£î£ä£å£æ£é£î£å___________________________________________ ¡Ê·Á¼°¡Ë undefine ¡ÊÀ©¸Â¡Ë ¤³¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï¥¹¡¼¥Ñ¡¼¡¦¥æ¡¼¥¶¤Î¤ß ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹ ___________________________________________________________ ¡Ê¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥ª¥×¥·¥ç ¥ó¡Ë_____________________(Default)_________________________ all ¤Ê¤· external ¤Ê¤· user IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú ¤Ê¤· ¶èÈÖ¹æ_____________________________________________________ ¡Ê¥³¥Þ¥ó¥É¡¦¥ª¥×¥·¥ç¥ó¡Ë all ¸½ºßÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎIBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤ª¤è¤ÓIBMÉÕ ²Ãʸ»ú¤ò̤ÄêµÁ¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ all¤Èexternal¤Èuser¤òƱ»þ¤Ë»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¤ºÇ¸å¤Ë»ØÄê ¤·¤¿¤â¤Î¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ external IBMÉÕ²Ãʸ»ú¡Ê386ʸ»ú¡Ë¤ò̤ÄêµÁ¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ all¤Èexternal¤Èuser¤òƱ»þ¤Ë»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¤ºÇ¸å¤Ë»ØÄê ¤·¤¿¤â¤Î¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ user IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¶èÈÖ¹æ C-8 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤ò̤ÄêµÁ¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£Â³¤¯ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¤IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¶èÈÖ¹æ¤Ç69¡Á7F¤Þ¤Ç¤ò16 ¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£all¤Èexternal¤Èuser¤òƱ»þ¤Ë»ØÄꤷ¤¿ ¾ì¹ç¤Ï¡¤ºÇ¸å¤Ë»ØÄꤷ¤¿¤â¤Î¤¬Í­¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ undefine¥³¥Þ¥ó¥É»ÈÍÑÎã o ¸½ºßÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤ÎIBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤ª¤è¤ÓIBMÉÕ ²Ãʸ»ú¤ò̤ÄêµÁ¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç jsnaknjdef> undefine all o IBMÉÕ²Ãʸ»ú¤ò̤ÄêµÁ¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç jsnaknjdef> undefine external o IBM¥æ¡¼¥¶ÄêµÁʸ»ú¤ò̤ÄêµÁ¤Ë¤¹¤ë¾ì¹ç jsnaknjdef> define user 69 C.1.3.5 help¥³¥Þ¥ó¥É help¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤êjsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î¥³¥Þ¥ó¥ÉÀâÌÀ¤ò üËöÁõÃÖ¤Ëɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ help¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¤¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ ___________________________________________________________ £è£å£ì£ð___________________________________________________ ¡Ê·Á¼°¡Ë______________help_________________________________ C.1.3.6 exit¥³¥Þ¥ó¥É exit¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê½¤Àµ¤·¤¿²Õ½ê¤òÊݸ¤·¤Æjsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£ ¥ê¥Æ¥£¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ exit¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¤¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C-9 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ ___________________________________________________________ £å£ø£é£ô___________________________________________________ ¡Ê·Á¼°¡Ë______________exit_________________________________ C.1.3.7 quit¥³¥Þ¥ó¥É quit¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë¤è¤ê½¤Àµ¤·¤¿²Õ½ê¤òÊݸ¤»¤º¤Ë jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò½ªÎ»¤·¤Þ¤¹¡£ quit¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï¡¤¼¡¤Î¤È¤ª¤ê¤Ç¤¹¡£ ___________________________________________________________ £ñ£õ£é£ô___________________________________________________ ¡Ê·Á¼°¡Ë______________quit_________________________________ C-10 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C.1.4 jsnaknjdef¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ ¤³¤ÎÀá¤Ç¤Ï¡¤¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÀµ¾ï½ªÎ»¤ò¼õ¤±Æþ¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤²ÄǽÀ­¤Î¤¢¤ë ¾ò·ï¤ò¼¨¤¹¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¤Þ¤È¤á¤Þ¤¹¡£ DEC¤Î¶èÈÖ¹æ¤Ï1¡Á31¤Î10¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£IBM¤Î¶èÈÖ¹æ¤Ï¤Ç»Ø Äꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤, ÀâÌÀ: ÆþÎϤµ¤ì¤¿¥³¡¼¥É¤¬10¿Ê¿ô¤Ç¤Ê¤¤¤«¡¤ÆþÎϤµ¤ì¤¿¥³¡¼¥É¤¬µ¬ Äꤵ¤ì¤¿ÈϰϤò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: ÆþÎÏ¥³¡¼¥É¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ USE¥³¥Þ¥ó¥É¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤, ÀâÌÀ: ³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: USE¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ÈÍѤ·¤Æ¡¤³°»ú´ÉÍý¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»ØÄê ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ C-11 D _________________________________________________________________ jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ _________________________________________________________________ D.1 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ IBM¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¤Ê¸»ú¥³¡¼¥É¥»¥Ã¥È¤È¤·¤ÆEBCDIC¥³¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ· ¤Þ¤¹¡£OSF/1¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤ÏDEC Multi Character Set(DMCS)¤ò»ÈÍÑ ¤·¤Þ¤¹¡£DMCS¤Ïɸ½àŪ¤ÊASCIIʸ»ú¥»¥Ã¥È¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥»¥Ã¥È¤Ç¤¹¡£ ÆüËܸìPrE¤Ç¤ÏDMCS¤È¾¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¥»¥Ã¥È¤È¤Î´Ö¤Çʸ»ú¤òÊÑ´¹¤¹ ¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ÍøÍѼԤÏjsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ò ÍѤ¤¤ÆÍøÍѼÔÆȼ«¤ÎÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤½ ¤ÎºÝ,ÍøÍѼԤϡ¤ÆüËܸìPrE¤ÇÄ󶡤¹¤ë¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ÍøÍѼԤϡ¤¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è ¤ê¡¤Æȼ«¤ÎÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤·¤Þ¤¹¡£ÆüËܸìPrE¤ÇÄ󶡤¹¤ë¥Æ¥ó ¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï/usr/lib/sna/ja_JP/jsnarjetra.mar¤Ë¤¢¤ê¤Þ ¤¹¤Î¤Ç»²¾È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ D.1.1 ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë½¤Àµ¥Þ¥¯¥í ¤â¤·¡¤ÆüËܸìPrE¤ÇÄ󶡤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤¬ÍøÍѼԤÎÍ× µá¤òËþ¤¿¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¤¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤Ë¥Þ¥¯¥í ¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¤ÌÜŪ¤È¤¹¤ëÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤Ç¤­¤Þ ¤¹¡£Êѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¤¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë/usr/lib/sna/ja_JP /jsnarjetra.mar¤òÍøÍѼԤΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê²¼¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤«¤éviÅù ¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ÄêµÁ¤Ç¤­¤ë¥Þ¥¯¥í¤Ï£µ¼ïÎढ¤ê ¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¤³Æ¥Þ¥¯¥í¤Î°ú¤­¿ô¤È¤·¤Æ¶¦Ä̤˰ʲ¼¤Î°ú¤­¿ô¤ò»ØÄê ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ o eb EBCDIC¥³¡¼¥É¤ò16¿Ê¿ô2·å¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D-1 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D.1 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ o as DMCS¥³¡¼¥É¤ò16¿Ê¿ô2·å¤Þ¤¿¤Ï¥·¥ó¥°¥ë¡¦¥¯¥ª¡¼¥Æ¥¤¥· ¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯(')¤Î¸å¤Ëʸ»úÉÕ¤±¤Æ»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ________________________ Ãí°Õ ________________________ ¥·¥ó¥°¥ë¡¦¥¯¥ª¡¼¥Æ¥¤¥·¥ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤ò»ÈÍѤ·¤Æas¤ò»ØÄꤹ¤ë ¾ì¹ç, DMCSʸ»ú¤Ë¥«¥ó¥Þ(,)¤È¥»¥ß¥³¥í¥ó(;)¤Ï»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤» ¤ó¡£ ¥«¥ó¥Þ¤Ï°ú¤­¿ô¤Î¶èÀڤ국¹æ¤È¤·¤Æ,¤Þ¤¿¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Ï ¥³¥á¥ó¥È³«»Ïµ­¹æ¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤ë¤Î¤Ç,¥·¥ó¥°¥ë¡¦¥¯ ¥ª¡¼¥Æ¥¤¥·¥ç¥ó¤Î¤ß¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤ÈȽÃǤµ¤ì¤Þ¤¹¡£(¥¨ ¥é¡¼¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤º, 00(¥Ì¥ë¥³¡¼¥É)¤¬ÄêµÁ¤µ¤ì¤¿¤È²ò¼á ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£)¤è¤Ã¤Æ,¥«¥ó¥Þ,¥»¥ß¥³¥í¥ó¤òDMCS¥³¡¼¥É¤È ¤·¤Æ»ØÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ï,ľÀÜ, 16¿Ê¥³¡¼¥É(¥«¥ó¥Þ¤Î¾ì¹ç ¤Ï2C,¥»¥ß¥³¥í¥ó¤Î¾ì¹ç¤Ï3B )¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ______________________________________________________ D.1.1.1 ¥Þ¥¯¥í 1. EB2AS¡¡eb,as EB2AS¥Þ¥¯¥í¤ÏEBCDIC¤«¤éDMCS¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎEBCDIC¥³¡¼ ¥É¤ÈDMCS¥³¡¼¥É¤ÎÂбþ¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£eb¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿EBCDIC ¥³¡¼¥É¤Ï¡¤as¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿DMCS¥³¡¼¥É¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î ¥Þ¥¯¥í¤ÏEBCDIC¥³¡¼¥É¤«¤éDMCS¥³¡¼¥É¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎÂбþ ¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¤DMCS¥³¡¼¥É¤«¤éEBCDIC¥³¡¼¥É¤Ø¤Î ÊÑ´¹¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ Î㡧 EB2AS¡¡5A,'! ¤³¤ÎÎã¤Ç¤ÏEBCDIC¥³¡¼¥É¤Î16¿Ê¿ô5A¤òDMCS¥³¡¼¥É¤Îʸ»ú'!' (16¿Ê¿ô21)¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤³¤È¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£DMCS¥³¡¼¥É¤« ¤éEBCDIC¥³¡¼¥É¤Ø¤ÎÊÑ´¹»þ¤Î'!'ʸ»ú¤ÎÊÑ´¹¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨ ¤Þ¤»¤ó¡£ 2. AS2EB¡¡as,eb D-2 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D.1 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ AS2EB¥Þ¥¯¥í¤ÏDMCS¤«¤éEBCDIC¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎDMCS¥³¡¼¥É ¤ÈEBCDIC¥³¡¼¥É¤ÎÂбþ¤òÄêµÁ¤·¤Þ¤¹¡£as¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿DMCS¥³ ¡¼¥É¤Ï¡¤eb¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿EBCDIC¥³¡¼¥É¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤³¤Î ¥Þ¥¯¥í¤ÏDMCS¥³¡¼¥É¤«¤éEBCDIC¥³¡¼¥É¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎÂбþ ¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¤EBCDIC¥³¡¼¥É¤«¤éDMCS¥³¡¼¥É¤Ø¤Î ÊÑ´¹¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨¤Þ¤»¤ó¡£ Î㡧 AS2EB¡¡'[,5F ¤³¤ÎÎã¤Ç¤ÏDMCS¥³¡¼¥É¤Îʸ»ú'['(16¿Ê¿ô5B)¤òEBCDIC¥³¡¼¥É ¤Î16¿Ê¿ô5F¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤³¤È¤òÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£EBCDIC¥³¡¼¥É ¤«¤éDMCS¥³¡¼¥É¤Ø¤ÎÊÑ´¹»þ¤Î16¿Ê¿ô5F¤ÎÊÑ´¹¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤òÍ¿¤¨ ¤Þ¤»¤ó¡£ 3. REVTRA¡¡eb,as REVTRA¥Þ¥¯¥í¤ÏEB2AS¥Þ¥¯¥í¤ÈAS2EB¥Þ¥¯¥í¤òÊ»¤»¤¿¥Þ¥¯¥í¤Ç ¤¹¡£EBCDIC¥³¡¼¥É¤ÈDMCS¥³¡¼¥É¤ÎÁÐÊý¸þ¤ÎÊÑ´¹¤òÄêµÁ¤¹¤ë¤³ ¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Þ¥¯¥í¤ÇÄêµÁ¤µ¤ì¤¿EBCDIC¥³¡¼¥É¤ÈDMCS ¥³¡¼¥É¤Ï¡¤EBCDIC¥³¡¼¥É¤«¤éDMCS¥³¡¼¥É¤Ø¤ÎÊÑ´¹»þµÚ¤ÓDMCS ¥³¡¼¥É¤«¤éEBCDIC¥³¡¼¥É¤Ø¤ÎÊÑ´¹»þ¤ÎξÊý¤Î¾ì¹ç¤ËÂбþÉÕ¤± ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ Î㡧 REVTRA¡¡4A,A2 ¤³¤ÎÎã¤Ç¤Ï¡¤EBCDIC¥³¡¼¥É¤«¤éDMCS¥³¡¼¥É¤Ø¤ÎÊÑ´¹»þ¤Ë¤Ï¡¤ EBCDIC¥³¡¼¥É¤Î16¿Ê¿ô4A¤Ï¡¤DMCS¥³¡¼¥É¤Î16¿Ê¿ôA2¤ËÊÑ´¹ ¤·¡¤DMCS¥³¡¼¥É¤«¤éEBCDIC¥³¡¼¥É¤Ø¤ÎÊÑ´¹»þ¤Ë¤Ï¡¤DMCS¥³¡¼ ¥É¤Î16¿Ê¿ôA2¤Ï¡¤EBCDIC¥³¡¼¥É¤Î16¿Ê¿ô4A¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤³¤È¤ò ÄêµÁ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ÎÎã¤Ï°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÄêµÁ¤·¤¿¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸ °ÕÌ£¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ AS2EB¡¡A2,4A EB2AS¡¡4A,A2 4. DMFILL¡¡=¡¡code. jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D-3 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D.1 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ ʸ»ú¤Î³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤DMCS¥³¡¼¥É¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤ë¥³¡¼¥É ¤ò10¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£Ä̾ï¤Ï¡¤ASCII SUB¥³¡¼¥É(10¿Ê¿ô 26)¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Î㡧 DMFILL = 26. 5. END. ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Î½ª¤ï¤ê¤ò¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ________________________ Ãí°Õ ________________________ ¥Þ¥¯¥í¤Ï£±¹Ô¤Ë£±¤Ä¤·¤«»ØÄê¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ______________________________________________________ D.1.1.2 ¥³¥á¥ó¥È ÄêµÁ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ¤ÎǤ°Õ¤Î¾ì½ê¤Ë¥³¥á¥ó¥Èʸ»úÎó¤òÆþ¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤Ç ¤­¤Þ¤¹¡£¥³¥á¥ó¥È¤Ï¥»¥ß¥³¥í¥ó(;)¤Ç»Ï¤Þ¤ê,¹ÔËö¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£ Î㡧 ; This is a comment line. D.1.2 ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºîÀ® ºîÀ®¤¹¤ë¤Ë¤Ï,¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë/usr/lib/sna/ja_JP /jsnarjetra.mar¤òÍøÍѼԤΥǥ£¥ì¥¯¥È¥ê²¼¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ¤«¤é viÅù¤Î¥¨¥Ç¥£¥¿¤ÇÊѹ¹¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë/usr /lib/sna/ja_JP/jsnarjetra.mar¤òľÀܽ¤Àµ¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤· ¤Þ¤¹¡£ ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºîÀ®¤Ï¡¤½¤Àµ¤·¤¿¥Æ¥ó¥×¥ì¡¼¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ °Ê²¼¤Ë¼¨¤¹¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£ % jsnatratbl [-l] [-d] [ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾ [½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾]] D-4 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D.1 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ -l¥ª¥×¥·¥ç ºîÀ®¤µ¤ì¤¿ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎÆâÍƤ¬,ɽ·Á¼°¤Î¥Æ¥­ ¥ó ¥¹¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥£¥ë̾¤Ë ".lis"¤òÉղä·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·, -d¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï, "tratbldef.lis"¤¬ ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ -d¥ª¥×¥·¥ç jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î¾Êά»þ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò½Ð ¥ó ÎϤ·¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾Êά»þ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï,ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ëÃæ ¤Ë²¿¤â¥³¥Þ¥ó¥É¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤Ç ¤¹¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤ÈÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë,½ÐÎÏ ¥Õ¥¡¥¤¥ë»ØÄ궦¤Ë̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï, "tratbldef.tbl"¤È¤¤¤¦½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤Þ ¤¹¡£ ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤ jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ê¤ëÊÑ ¥ë ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ëÄêµÁ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï ¾Êά¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤¿¤À¤·, -d¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿ ¾ì¹ç¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê,¤³¤Î¾ì¹ç¤Ï¾Êά²Äǽ¤Ç¤¹¡£ ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤ jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤Ê¤ëÊÑ ¥ë ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ç¤¹¡£¤³¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò¾Êά ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï,ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë".tbl"¤òÉղä·¤¿¥Õ¥¡ ¥¤¥ë̾¤Ç½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£¤¿¤À¤·, -d ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¤Ï̵¸ú¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D-5 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D.1 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D.1.3 ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ëºîÀ®Îã ¤³¤³¤Ç¼¨¤¹ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºîÀ®Îã¤Ï¡¤¥«¥Êʸ»úÍÑÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë EBCDIC¥³¡¼¥É¤«¤éDMCS¥³¡¼¥É¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¤16¿Ê¿ôC0µÚ¤Ó16 ¿Ê¿ôDO¤ò'{'µÚ¤Ó'}'¤ËÊÑ´¹¤·¡¤DMCS¥³¡¼¥É¤«¤éEBCDIC¥³¡¼¥É¤ËÊÑ ´¹¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¤'{'µÚ¤Ó'}'¤ò16¿Ê¿ô4DµÚ¤Ó16¿Ê¿ô5D¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤è ¤¦¤Ë½¤Àµ¤¹¤ë¾ì¹ç¤ò¼¨¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ DMFILL = 26. ¡¦ ¡¦ ¡¦ ;EB2AS C0,1A ;EB2AS D0,1A ;AS2EB 7B,3F ;AS2EB 7D,3F EB2AS C0,'{ EB2AS D0,'} AS2EB '{,4D AS2EB '},5D ¡¦ ¡¦ ¡¦ .END D-6 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D.1 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D.1.4 jsnatratbl¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸°ìÍ÷ jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿¤È¤­,°Ê²¼¤Ë ¼¨¤¹¤è¤¦¤Ê¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£¥¨¥é¡¼¤¬È¯À¸¤·¤¿ ¤È¤­¤Ï,½ÐÎϤµ¤ì¤¿¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÀâÌÀ¤ÈÍøÍѼԤÎÂÐ ±þ¤ò¤è¤¯Æɤߡ¤Å¬ÀڤʽèÃÖ¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Invalid option specified xxx, ÀâÌÀ: jsnatratbl¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë´Ö°ã¤Ã¤¿¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ ¤¹¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: Àµ¤·¤¤¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Too many parameters are specified, ÀâÌÀ: jsnatratbl¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿»ØÄ꤬¿¤¹¤®¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: »ØÄꤹ¤ë¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î¿ô¤ò³Îǧ¤·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎÏ ¤·Ä¾¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Input file name is not specified, ÀâÌÀ: jsnatratbl¥³¥Þ¥ó¥É¤ÎÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤» ¤ó¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Invalid output file name specification, ÀâÌÀ: jsnatratbl¥³¥Þ¥ó¥É¤Î½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë»ØÄ꤬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò³Îǧ¤·¤Æ¥³¥Þ¥ó¥É¤òÆþÎϤ·Ä¾¤·¤Æ ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Cannot open xxx, ÀâÌÀ: ¥Õ¥¡¥¤¥ëxxx¤ò¥ª¡¼¥×¥ó¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Þ¤¿¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÊݸî°À­¤¬Àµ¤·¤¤¤«³Î ǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Invalid command name specification - at line nn, ÀâÌÀ: nn¹ÔÌܤ˴ְã¤Ã¤¿¥³¥Þ¥ó¥É¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: Àµ¤·¤¤¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë½¤Àµ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Command parameter not found - at line nn, ÀâÌÀ: nn¹ÔÌܤΥ³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D-7 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D.1 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ Invalid character or string exists - at line nn, ÀâÌÀ: nn¹ÔÌܤΥ³¥Þ¥ó¥É¤Î¸å¤ËÉÔÀµ¤Êʸ»úÎ󤬤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: ÉÔÀµÊ¸»ú¤ò¼è¤ê½ü¤¯¤«,¤Þ¤¿¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼ ¥¿¤¬Àµ¤·¤¤¤«¤É¤¦¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Too many parameter specified - at line nn, ÀâÌÀ: nn¹ÔÌܤΥ³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¿ô¤¬Â¿¤¹¤®¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î¿ô¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤«,¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÃÍ ¤Ë¥«¥ó¥Þ¡Ê,¡Ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Invalid value specification - at line nn, ÀâÌÀ: nn¹ÔÌܤΥ³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ãͤ¬Àµ¤·¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: Àµ¤·¤¤¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ãͤò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ No value is specified - at line nn, ÀâÌÀ: nn¹ÔÌܤΥ³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ãͤ¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Invalid decimal number specification - at line nn, ÀâÌÀ: nn¹ÔÌܤΥ³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ãͤ¬Àµ¤·¤¤10¿Ê¿ô¤Ç»ØÄꤵ¤ì ¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: Àµ¤·¤¤10¿Ê¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ Specified value is too large - at line nn, ÀâÌÀ: nn¹ÔÌܤΥ³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ãͤ¬ÈϰϤò±Û¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: Àµ¤·¤¤¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ãͤò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ equal¡Ê=¡Ëspecification not found, ÀâÌÀ: ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿»ØÄê¤Ë¥¤¥³¡¼¥ë¡Ê=¡Ëµ­¹æ¤¬»ØÄꤵ¤ì ¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÃͤÎÁ°¤Ë¥¤¥³¡¼¥ëµ­¹æ¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ ¤¤¡£ less arguments, ÀâÌÀ: ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¿ô¤¬Â­¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Î¿ô¤¬Àµ¤·¤¤¤«¤ò,¤Þ¤¿¤Ï¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿ÃÍ ¤Ë¥»¥ß¥³¥í¥ó¡Ê;¡Ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ D-8 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D.1 jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ value string is too long, ÀâÌÀ: ¥³¥Þ¥ó¥É¤Î¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿»ØÄ꤬Ť¹¤®¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: Àµ¤·¤¤¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿Ãͤò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ invalid hexadecimal value, ÀâÌÀ: ¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿»ØÄê¤ËÀµ¤·¤¯¤Ê¤¤16¿Ê¿ô¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: Àµ¤·¤¤16¿Ê¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ invalid specification of EBCDIC code, ÀâÌÀ: EBCDIC¥³¡¼¥É»ØÄê¤Ë´Ö°ã¤Ã¤¿Ãͤ¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ÍøÍѼԤÎÂбþ: EBCDIC¥³¡¼¥É»ØÄ꤬Àµ¤·¤¤¤«,¤Þ¤¿¤ÏEBCDIC¥Ñ¥é¥á ¡¼¥¿¤ËASCIIʸ»ú¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ D-9 E _________________________________________________________________ £±¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë DEC OSF/1¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¤ÏASCII¤ÈJIS¥«¥¿¥«¥Ê¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ °ìÊý¡¤IBM¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ç¤Ï¡¤EBCDIC¤¬ÍѤ¤¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ÆüËܸìPrE¤Ç ¤Ï¡¤¤³¤ì¤é¤Îʸ»ú¥³¡¼¥É¤òÁê¸ß¤ËÊÑ´¹¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¡¤ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¤òÍѤ¤¤Þ¤¹¡£ ÆüËܸìPrE¤¬Ä󶡤¹¤ëÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¿Þ E-1¡¤¿Þ E-2¤Ë¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÏºÇ¾åÃʤÎ0¡ÁF¤Ï¡¤EBCDIC¥³¡¼¥É¤Ç¤Î¾å°Ì4¥Ó¥Ã¥È¤ò ɽ¤·¡¤ºÇº¸ÃʤÎ0¡ÁF¤ÏEBCDIC¥³¡¼¥É¤Ç¤Î²¼°Ì4¥Ó¥Ã¥È¤òɽ¤·¤Þ¤¹¡£ ¾å°Ì4¥Ó¥Ã¥È¤ËÂбþ¤¹¤ë¹Ô¤È²¼°Ì4¥Ó¥Ã¥È¤ËÂбþ¤¹¤ëÎó¤Î¸ò¤ï¤ë°Ì Ã֤˽ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ»ú¤ª¤è¤Ó16¿Ê¥³¡¼¥É¤¬¡¤DEC OSF/1¥·¥¹¥Æ ¥à¾å¤Ç¤Îʸ»ú¤ª¤è¤Ó16¿Ê¥³¡¼¥É¤òɽ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ £±¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë E-1 £±¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¿Þ E-1 ¥«¥Êʸ»úÍÑÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊEBCDICJIS¡Ë Ãí¡§EBCDICJIS¤Î¾ì¹ç¡¤Ì¤ÄêµÁ¤ÎEBCDIC¥³¡¼¥É¤ÏJIS¥³¡¼¥É¤Î SUB(X'1A')¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£JISEBCDIC¤Î¾ì¹ç¡¤Ì¤ÄêµÁ¤ÎJIS¥³¡¼ ¥É¤ÏEBCDIC¥³¡¼¥É¤ÎSUB(X'3F')¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ E-2 £±¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë £±¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë ¿Þ E-2 ±Ñ¾®Ê¸»úÍÑÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡ÊEBCDICASCII¡Ë Ãí¡§EBCDICASCII¤Î¾ì¹ç¡¤Ì¤ÄêµÁ¤ÎEBCDIC¥³¡¼¥É¤ÏASCII¥³¡¼¥É ¤ÎSUB(X'1A')¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ASCIIEBCDIC¤Î¾ì¹ç¡¤Ì¤ÄêµÁ¤Î EBCDIC¥³¡¼¥É¤ÏEBCDIC¥³¡¼¥É¤ÎSUB(X'3F')¤ËÊÑ´¹¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ £±¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë E-3 F _________________________________________________________________ DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥ÈÆâ¤ÎIBMÉÕ²Ãʸ»ú jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Çdefine/external¥³¥Þ¥ó¥É¤òȯ¹Ô¤·¤¿ ºÝ¤Ë IBMÉÕ²Ãʸ»ú¤¬¡¤¤É¤Î¤è¤¦¤ËDEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È¤Ë³ä¤êÅö¤Æ¤é ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤ò°Ê²¼¤Ëɽ¤Ç¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ £Ä£Å£Ã³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È (ÂèN¶è) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F XX2 41B1 41B2 41B3 41B4 41B5 41B6 41B7 41B8 41B9 41BA 41F1 41F2 41F3 41F4 41F5 XX3 41F6 41F7 41F8 41F9 41FA 425F 426A 427D 427F 446D 446E 446F 4478 51BF 51DA 51F7 XX4 524B 527B 5294 529E 52EB 5386 5394 5397 53C7 5644 565D 5662 5665 5666 566A 566E XX5 5670 5671 5674 567B 5686 568A 5691 5694 5698 56A2 56A3 56A4 56A8 56B2 56B5 56C9 XX6 56CE 56DC 56E8 56EF 56F7 574F 5750 5756 5758 5761 5763 576B 577C 5780 5787 578B XX7 578E 57A9 57AE 57BD 57C0 57DE 5860 5863 586C 5870 5873 5877 5882 588A 588C (ÂèN+1¶è) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F XX2 58A1 58AD 58B0 58B1 58B2 58BE 58C0 58EC 58FC 58FE 5942 5944 5951 5967 5968 XX3 5970 5978 597F 5980 5984 5987 5993 5995 5997 59C7 59CB 59D8 59E8 59F1 5A44 5A51 XX4 5A57 5A5F 5A65 5A67 5A68 5A76 5A79 5A7E 5A94 5AB5 5ADA 5AFB 5B50 5B53 5B54 5B7E XX5 5B97 5B98 5B99 5B9D 5BA0 5BA1 5BA4 5BA7 5BA8 5BAB 5BAE 5BAF 5BB4 5BB6 5BB8 5BBB XX6 5BC7 5BC8 5BC9 5BD8 5BE3 5BEC 5BF0 5BF3 5BF9 5C5F 5C66 5C6E 5C78 5C79 5C90 5C9A XX7 5C9B 5CA6 5CA9 5CAF 5CB9 5CBC 5CEA 5CF6 5CF9 5CFD 5CFE 5D4E 5D58 5D60 5D62 DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥ÈÆâ¤ÎIBMÉÕ²Ãʸ»ú F-1 DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥ÈÆâ¤ÎIBMÉÕ²Ãʸ»ú (ÂèN+2¶è) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F XX2 5D6B 5D72 5D74 5D7A 5D7F 5D80 5D8A 5D8E 5D93 5D95 5DA6 5DC1 5DCA 5DD5 5DD7 XX3 5DD8 5DE3 5DEA 5DED 5DF5 5DF6 5DFB 5DFC 5DFD 5E49 5E4B 5E5A 5E73 5E75 5E86 5E8A XX4 5E94 5E99 5E9E 5E9F 5EA1 5EA2 5EA7 5EA8 5EAA 5EAB 5EAD 5EAE 5EBC 5EBD 5EC0 5ED1 XX5 5EE7 5F69 5F70 5F71 5F72 5F73 5F7A 5F8E 5FAA 5FAE 5FB2 5FB3 5FB6 5FD1 5FD2 5FD5 XX6 5FD9 5FDC 5FDD 5FDF 604F 6058 6059 605A 6082 60AD 60C4 60C6 60D4 60DA 60E1 60FD XX7 6157 616E 6177 61F8 6248 625B 6267 6274 627E 628A 629E 62A1 62A8 62B9 62BB (ÂèN+3¶è) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F XX2 62CE 62E2 635E 6390 63C5 63CB 63D4 63DF 63E1 63ED 63EE 63EF 6445 6450 647C XX3 647D 6485 648D 648E 64C9 6AF1 6549 6553 6564 6566 6567 656B 6583 6585 6586 658A XX4 658C 658D 658F 6590 6593 6595 659B 659E 659F 65A1 65A3 65A5 65A6 65A8 65AB 65AC XX5 65AD 65B4 65B5 65B6 65B7 65B8 65B9 65BC 65BD 65C1 65C3 65C5 65C6 65C8 65C9 65CC XX6 65CE 65D0 65D5 65D8 65DD 65E4 65E8 65F0 65F4 65F6 664A 6674 6678 6679 667F 6697 XX7 6699 669E 66A2 66A3 66A4 66A5 66CB 66CC 66DD 66DF 66E5 66E6 66F9 6759 676B (ÂèN+4¶è) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F XX2 676C 678F 6791 6793 679B 679F 67B1 67E2 67E4 67F4 67FE 6856 XX3 XX4 XX5 XX6 XX7 F-2 DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥ÈÆâ¤ÎIBMÉÕ²Ãʸ»ú DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥ÈÆâ¤ÎIBMÉÕ²Ãʸ»ú ________________________ Ãí°Õ ________________________ ÂèN+5¶è¤Ë¤Ï¡¤³ºÅö¤¹¤ëIBMÉÕ²Ãʸ»ú¤Ï³ä¤êÅö¤Æ¤é¤ì¤Þ¤»¤ó ¤¬¡¤¾­Íè¤Î¤¿¤á¤ÎÊÝαÎΰè¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ______________________________________________________ DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥ÈÆâ¤ÎIBMÉÕ²Ãʸ»ú F-3 _________________________________________________________________ º÷°ú B IBMÉÕ²Ãʸ»ú, F-1 _______________________________ IBM¥Û¥¹¥È¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥¢¥¯¥» BIND, 1-2 ¥¹³Îǧ, 2-3 IVP _C_____________________________ Îã, 2-10 CANCEL¥³¥Þ¥ó¥É, 1-17 J _______________________________ _D_____________________________ jsnaknjdef¥³¥Þ¥ó¥É·Á¼°, C-1 DEC³ÈÄ¥´Á»ú¥»¥Ã¥È, F-1 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£, C-1 define¥³¥Þ¥ó¥É, C-5 jsnapred¥Ç¡¼¥â¥ó¤Îµ¯Æ°, 1-5 »ÈÍÑÎã, C-6 jsnapre¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¡¦¥³¥Þ¥ó ¥É E CANCEL, 1-17 _______________________________ PA1, 1-16 EBCDIC/DMCSÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºîÀ®, PA2, 1-16 D-1 jsnapre¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£¤Î»ÈÍÑÊý exit¥³¥Þ¥ó¥É, C-9 Ë¡, 1-15 _H_____________________________ _L_____________________________ help¥³¥Þ¥ó¥É, C-9 list¥³¥Þ¥ó¥É, C-3 LMF, 2-4 _I_____________________________ LU¥¿¥¤¥×1 IBM 3270¾ðÊóɽ¼¨¥·¥¹¥Æ¥à, 1-4 PA1¥³¥Þ¥ó¥É, 1-16 IBM3270üËö, 1-4 PA2¥³¥Þ¥ó¥É, 1-16 IBM3274À©¸æÁõÃÖ, 1-1, 1-4 IBM3283·¿°õºþÁõÃÖ, 1-1 CANCEL PRINT¥­¡¼, 1-17 º÷°ú-1 ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó, 2-14 _O_____________________________ IVP¤Î¼Â¹Ô, 2-10 OSF/1¥·¥¹¥Æ¥à setld¥×¥í¥·¡¼¥¸¥ã, 2-5 rehash¥³¥Þ¥ó¥É, 2-11 ¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢ output¥ª¥×¥·¥ç¥ó ¥Ã¥×, 2-4 list¥³¥Þ¥ó¥É, C-4 ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÇÛÃÖ, 2-11 ¥é¥¤¥»¥ó¥¹ÅÐÏ¿, 2-4 _P_____________________________ ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó PA1¥³¥Þ¥ó¥É, 1-16 ɬ¿Ü¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È, PA2¥³¥Þ¥ó¥É, 1-16 2-2 Product Authorization Key ¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥óɬÍ×»ö¹à, (PAK), 2-4 2-1 Q _¥¨____________________________ _______________________________ ¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸ quit¥³¥Þ¥ó¥É, C-10 jsnaknjdef¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£, R C-11 _______________________________ jsnatratbl¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£, rehash¥³¥Þ¥ó¥É, 2-11 D-7 _S_____________________________ _¥±____________________________ setld ¥²¡¼¥È¥¦¥§¥¤¡¦¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡¦¥½ IVPÎã, 2-5 ¥Õ¥È¥¦¥§¥¢, 2-3 _U_____________________________ _¥³____________________________ UNBIND, 1-2 ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó, 1-2 undefine¥³¥Þ¥ó¥É, C-8 ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë use¥³¥Þ¥ó¥É, C-2 ¤ÎÀßÄê, 1-7 ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë _¥¤____________________________ ¤ÎºîÀ®, 1-5 £±¥Ð¥¤¥È¥³¡¼¥ÉÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë, ¥³¥ó¥Õ¥£¥°¥ì¡¼¥·¥ç¥ó̾ E-1 ÄêµÁ¤Ç¤­¤ë¿ô, 1-2 ¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥í¥°¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë, 1-17 ¥¤¥Ù¥ó¥È¡¦¥í¥°¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸, A-2 º÷°ú-2 ÆüËܸìPrE¤Î»ÈÍÑÊýË¡, 1-4 _¥·____________________________ ¥·¥¹¥Æ¥à¡¦¥Ç¥£¥¹¥¯¤Î¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã _¥Ï____________________________ ¥×, 2-4 ¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¡¦¥×¥í¥»¥¹, ½ÐÎÏ¥¹¥È¥ê¡¼¥à¡¦¥Õ¥¡¥¤¥ë, 1-2 1-17 _¥¹____________________________ _¥Ò____________________________ ¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¡¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸, ɬ¿Ü¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È, A-1¡ÁA-26 2-2 _¥»____________________________ _¥Ø____________________________ ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ëºîÀ®Îã, D-6 Àܳ¤´¤È¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¿ô, 1-2 ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë½¤Àµ¥Þ¥¯¥í, D-1 Àܳ ¥³¥á¥ó¥È, D-4 Àܳ¤´¤È¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó, 1-2 ¥Þ¥¯¥í, D-2 Àܳ¤ÎºÇÂç¿ô, 1-2 ÊÑ´¹¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ÎºîÀ®, D-4 _¥½____________________________ _¥Û____________________________ ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¡¦¥µ¥Ö¥»¥Ã¥È¤Î³Î ¥Û¥¹¥È¡¦¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹³Î ǧ, 2-2 ǧ, 2-3 _¥Æ____________________________ _¥á____________________________ ¥Ç¡¼¥¿ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸, 1-17 °õºþ, 1-2 ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸, A-1 ½ÐÎÏ, 1-2 _¥é____________________________ _¥Ë____________________________ ¥é¥¤¥»¥ó¥¹ÅÐÏ¿, 2-4 ÆüËܸìPrE¥á¥Ã¥»¡¼¥¸, A-1¡ÁA-26 º÷°ú-3 ÆüËܸìDEC SNA¥×¥ê¥ó¥¿¡¦¥¨¥ß¥å¥ì¡¼¥¿for DEC OSF/1 ¥æ¡¼¥¶¡¼¥º¡¦¥¬¥¤¥É/¥¤¥ó¥¹¥È¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡¦¥¬¥¤¥É _________________________________________________________________ 1995ǯ1·î ȯ¹Ô ÆüËܥǥ£¥¸¥¿¥ë ¥¤¥¯¥¤¥Ã¥×¥á¥ó¥È³ô¼°²ñ¼Ò ¢©167 ÅìµþÅÔ¿ùʶè¾å²®1-2-1 ÅÅÏà (03)5349-7111 (ÂçÂåɽ) _________________________________________________________________