日本語DECprint Supervisor for_OpenVMS___________________________________ インストレーション・ガイド AA-PZCGD-TE 2000年10月 本書は，日本語DECprint Supervisor for OpenVMSソフト ウェアのインストレーション方法について説明します。 オペレーティング・シ 日本語OpenVMS Alpha V6.2， ステム: V7.1，V7.2，V7.2-1 日本語OpenVMS VAX V5.5-2， V6.2，V7.1，V7.2 ソフトウェア・バージ 日本語DECprint Supervisor ョン: V1.8 for OpenVMS コンパックコンピュータ株式会社 __________________________________________________________ 2000年10月 本書の著作権はコンパックコンピュータ株式会社が保有してお り，本書中の解説および図，表はコンパックの文書による許可な しに，その全体または一部を，いかなる場合にも再版あるいは複 製することを禁じます。 また，本書に記載されている事項は，予告なく変更されることが ありますので，あらかじめご承知おきください。万一，本書の記 述に誤りがあった場合でも，コンパックは一切その責任を負いか ねます。 本書で解説するソフトウェア(対象ソフトウェア)は，所定のライ センス契約が締結された場合に限り，その使用あるいは複製が許 可されます。 Copyright 2000 Compaq Computer K.K. 以下は他社の商標です。 Apple，LaserWriterおよびMacintoshは米国Apple Computer社の 商標です。 BSDは米国Uunet Technologies社の商標です。 CG Triumvirateは米国AGFA Compugraphic Division社の商標で す。 HP，LaserJetおよびPCLは米国Hewlett-Packard社の商標です。 IBMおよびProprinterは米国International Business Machines社 の商標です。 Interleafは米国Interleaf社の商標です。 ITC Souvenirは米国International Typeface社の商標です。 PostScriptは日本および各国で登録されたアドビシステムズ社の 商標です。 Swissは米国Bitstream社の商標です。 Tektronixは米国Tektronix社の商標です。 UNIXはX/Openカンパニーリミテッドが独占的にラインセンスして いる米国ならびに他の国における登録商標です。 Windowsは米国Microsoft社の商標です。 本書は，日本語VAX DOCUMENT V 2.1を用いて作成しています。 ________________________________________________________________ 目次 まえがき................................................ v 1 ソフトウェアのインストレーションの準備 1.1 ディスク容量のチェック...................... 1-1 1.2 オプションの日本語DECprint Supervisorライセ ンスの確認................................... 1-2 1.3 関連するソフトウェア........................ 1-3 1.3.1 DEC C実行時ライブラリ................... 1-3 1.3.2 PrintServerソフトウェア................. 1-4 1.3.3 TCP/IPネットワーク...................... 1-4 1.3.4 AppleTalkネットワーク................... 1-4 1.3.5 DDIF印刷................................ 1-4 1.3.6 DEC Image Print-PLUS (ICPS)............. 1-5 1.4 すべての実行可能コンポーネントの互換性の保 証........................................... 1-5 2 ソフトウェアのインストレーション 2.1 概要........................................ 2-1 2.2 VMSINSTALの表記法........................... 2-2 2.3 ソフトウェアのインストレーション............ 2-2 A インストレーションの例 iii B システム・メッセージ B.1 システム・メッセージの概要.................. B-1 B.1.1 メッセージの形式........................ B-1 B.1.2 重大度レベル............................ B-2 B.2 DCPSインストレーション・メッセージ.......... B-2 C ドキュメンテーション・キットの構成 索引 例 A-1 日本語OpenVMS Alphaシステムへのインストレ ーション例............................... A-1 A-2 日本語OpenVMS VAXシステムでのアップグレー ドの例................................... A-5 表 1-1 必要なディスク容量....................... 1-2 iv ________________________________________________________________ まえがき 対象読者 本書は，日本語DECprint Supervisorプリンティング・システム をインストールするシステム管理者を対象にしています。プリン ティング・システムをインストールするには，次のことに関して の経験が必要です。 o VMS DCLコマンド言語とシステム管理プロシージャ o 『日本語DECprint Supervisor for OpenVMSシステム・マネ ージャーズ・ガイド』に説明されている操作方法とコマン ド o VMSソフトウェアをインストールするためのVMSINSTALユー ティリティ プリンティング環境がネットワークを使用してプリンタと通信す る場合には，DECnetネットワーク管理ツールについても知識が必 要です。 『日本語DECprint Supervisor for OpenVMSシステム・マネージ ャーズ・ガイド』には，キューの作成およびプリンティング環境 のカスタマイズなどのインストレーション後の作業についての情 報を記述しています。 v 表記法 本書では次の表記法を使用します。 __________________________________________________________ 表記法________意味________________________________________ このシンボルはReturnキーを押さなければならな いことを示します。 このシンボルは制御キー・シーケンスを示しま す。Ctrlキーを押した状態で，< x >によって示 される別のキーを同時に押さなければなりませ ん。 大文字 大文字はDCLコマンド，修飾子，およびパラメー タを示します。 [ ] 大括弧は省略可能な項目を囲むために使用しま す。 イタリック体 コマンドの例で使用するイタリック体の文字は， その部分に適切な単語，または値を指定しなけれ ばならないことを示します。 太字 太字はPostScriptオペレータまたはエラー・メッ セージの接頭辞文字列です。オンライン表示の例 で使用されている太字は，操作の一部として入力 しなければならない文字を示します。 DCPS-Open オプションとして提供されるDECprint Supervisor-Openライセンスを示します。こ のライセンスはサード・パーティ・プリンタでの 印刷をサポートします。 DCPS-Plus オプションとして提供されるDECprint Supervisor-Plusライセンスを示します。こ のライセンスにより，DECprint Supervisorソフ トウェアがサポートしているすべてのデータ・タ イプが利用可能となり，また文書の印刷結果を制 御するための高度な機能を利用することができま す。 vi __________________________________________________________ 表記法________意味________________________________________ OpenVMS VMSおよびOpenVMSオペレーティング・システムを 示します。 『_』_________参照文献の書籍名を示します。________________ vii 1 ________________________________________________________________ ソフトウェアのインストレーションの準備 日本語DECprint Supervisorは，日本語OpenVMS Alphaおよび日本 語OpenVMS VAXシステム上で動作します。この2つのタイプのシス テムへのインストレーションでは，いくつかの小さな相違があり ます。 o 2つのシステムにインストールされるファイルが異なりま す。ファイルの全リストについては，リリース・ノートを 参照してください。 o VAXシステムでは，TK50，CD-ROMのいずれからでもソフトウ ェアをインストールすることができます。Alphaシステムで は，CD-ROMからソフトウェアをインストールすることがで きます。 o 必要なディスク容量が異なります。Alphaシステムおよび VAXシステムで必要なディスク・ブロック数については，第 1.1節を参照してください。 ___________________________________________________________ 1.1 ディスク容量のチェック 日本語DECprint SupervisorをAlphaプロセッサにインストールす るのかVAXプロセッサにインストールするのかに応じて，ディス ク容量の必要条件が異なります。表 1-1に必要なディスク容量を 示します。 ソフトウェアのインストレーションの準備 1-1 表 1-1 必要なディスク容量 __________________________________________________________ Alphaシス ______________________テム________VAXシステム_____________ インストレーション時 13,000ブロ 12,300ブロック ック システム運用時 11,600ブロ 11,200ブロック ______________________ック________________________________ これらのディスク容量は概算であり，実際の値はシステム環境， ディスク・クラスタ・サイズ，構成，ソフトウェア・オプション に応じて異なります。 ___________________________________________________________ 1.2 オプションの日本語DECprint Supervisorライセンスの確認 日本語DECprint SupervisorをAlphaプロセッサにインストールす るのかVAXプロセッサにインストールするのかに応じて，オプシ ョンである日本語DECprint Supervisorのいずれかあるいは両方 が必要となります。 o サード・パーティ・プリンタに出力するには，サード・パ ーティ・プリンタに対する実行キューが作成される各ノー ドについてDECprint Supervisor-Openライセンスが必要で す。このライセンスのPAK名は，DCPS-Openです。 o 自動データ・タイプ検出，レイアップ定義,データ・タイ プ・トランスレーションなどの拡張されたプリンティン グ機能を使用する場合，あるいはANSI, PostScript，ネ イティブPCL以外のデータ・タイプを指定する場合は，プ リント実行キューが稼動する各ノードについてDECprint Supervisor-Plusライセンスが必要です。このライセンスの PAK名は，DCPS-Plusです。 VMSclusterシステム内の少なくとも1つのノードにソフトウェ ア・ラインセンスをインストールしてください。プリンティン グ・システムに常にバックアップ・ノードが存在しているよう に，少なくとも2つのノードにライセンスをインストールするこ とを推奨します。 1-2 ソフトウェアのインストレーションの準備 ライセンスをインストールしないで，DCPS-OpenあるいはDCPS- Plusライセンスのいずれかの機能を使用しようとした場合，次の エラーのいずれかが通知されます。 NOLICENSE, DCPS-OPEN license required to use printer-name NOLICENSE, DCPS-PLUS license required to use feature ___________________________________________________________ 1.3 関連するソフトウェア 日本語DECprint Supervisorは他のソフトウェアとともに動作す ることにより，完全なプリンティング・システムを構成します。 日本語DECprint Supervisorをインストールする前に，他のソフ トウェアとプリンティング・ソフトウェアとの互換性があること を確認してください。 以降の各節では，必要なソフトウェアについての詳細を説明しま す。特定のバージョンについての必要条件については，『日本語 DECprint Supervisor for OpenVMSソフトウェア仕様書(SPD)』を 参照してください。 1.3.1 DEC C実行時ライブラリ DCPSは，システムにDEC C実行時ライブラリがインストールされ ていることを必要とします。このライブラリは，OpenVMS V6.1以 降のOpenVMSオペレーティング・システムのDEC C/C++ Run-Time Componentsキットに含まれています。 DEC C実行時ライブラリがシステムにインストールされているか どうかを判定するには，SYS$LIBRARY:DECC$SHR.EXEファイルが存 在しているかどうかを確認してください。このファイルが存在し ている場合は，DEC C/C++ Run-Time Componentsキットをインス トールする必要はありません。 DEC C/C++ Run-Time ComponentsキットはV1.6以降のDCPS CD-ROM に含まれています。また，弊社のOpenVMS VAXソフトウェア製品 ライブラリCD-ROMにも含まれています。このキットのインストレ ーション情報については，まずDEC C/C++ Run-Time Components ドキュメントの『Read Before Installing or Using DEC C/C++ ソフトウェアのインストレーションの準備 1-3 Run-Time Components Version 6.0 for OpenVMS VAX Systems』 を参照してください。 1.3.2 PrintServerソフトウェア 弊社のPrintServerプリンタに出力するには，プリンティング環 境に，PrintServerソフトウェア製品を動作させるサポーティン グ・ホスト・システムが含まれていなければなりません。 1.3.3 TCP/IPネットワーク CPAP (Common Printer Access Protocol)を使用したPrintServer プリンタへのTCP/IP接続，あるいはraw TCP/IPソケット・プロト コルを使用したその他のプリンタへの接続では，次のいずれかを 必要とします。 o DIGITAL TCP/IP Services for OpenVMS o Process Software MultiNet for OpenVMS o Process Software TCPware for OpenVMS 1.3.4 AppleTalkネットワーク AppleTalkネットワークに接続されたプリンタは，日本語 DECprint Supervisor for OpenVMSソフトウェアからアクセ スすることができ，したがってOpenVMSシステムの一般ユーザか らは共有ネットワーク・プリンタとして使用することができま す。このプリンティング・システム構成では，PATHWORKS for OpenVMS (Macintosh)ソフトウェアを必要とします。 1.3.5 DDIF印刷 DDIFエンコード2値イメージを印刷するには，DCPSはシステムに DECwindowsあるいはDAS (DECimage Application Services)がイ ンストールされていることを必要とします。DASはOpenVMS VAXシ ステムだけで使用可能です。 1-4 ソフトウェアのインストレーションの準備 1.3.6 DEC Image Print-PLUS (ICPS) DCPS V1.1以降のバージョンは，ICPS V1.xソフトウェアと 共存することができません。DCPSをインストールすると， SYS$LIBRARY:TRN$DDIF_IMAGE.EXEイメージを交換してしまい ます。この新しいイメージは，ICPSソフトウェアとの互換性があ りません。 ___________________________________________________________ 1.4 すべての実行可能コンポーネントの互換性の保証 すべてのDCPS実行可能コンポーネントは，相互に互換性を持つ組 み合わせであることを保証しようとします。互換性がない場合， キューの起動時にDCPSがエラーを通知します。互換性を持たない ソフトウェアの古いバージョンのコンポーネントがSYS$SPECIFIC 領域に存在し，新しいコンポーネントがSYS$COMMON領域にインス トールされた場合に，このエラーが発生します。発生するエラー は，どのコンポーネントのどのバージョンを実行するかに応じて 異なります。 たとえば，次のようなエラーが発生します。 o DCPS$SMB.EXEの実行バージョンがV1.1Aであり，その他の すべてのコンポーネントがV1.2である場合，OpenVMS VAX V5.5-2システムでは次のエラーが発生します。 $ start/que atk_1152 %%%%%%%%%%% OPCOM 13-FEB-1995 21:38:08.66 %%%%%%%%%%% Message from user QUEUE_MANAGE on DAHLIA %QMAN-E-SYMDEL, unexpected symbiont process termination %%%%%%%%%%% OPCOM 13-FEB-1995 21:38:08.67 %%%%%%%%%%% Message from user QUEUE_MANAGE on DAHLIA -SYSTEM-F-ACCVIO, access violation, reason mask=00, virtual address=00000000, PC=0001A9B8, PSL=03C00000 o DCPS$SMBSHR.EXEの実行バージョンがV1.1Aであり，その他 のすべてのコンポーネントがV1.2である場合，OpenVMS VAX システムでは次のエラーが発生します。 ソフトウェアのインストレーションの準備 1-5 %%%%%%%%%%% OPCOM 13-FEB-1995 21:44:42.40 %%%%%%%%%%% Message from user SYSTEM on DAHLIA Process SYMBIONT_98: %SMBSHRMISMTCH2, Wrong version of DCPS$SMBSHR.EXE %%%%%%%%%%% OPCOM 13-FEB-1995 21:44:42.51 %%%%%%%%%%% Message from user QUEUE_MANAGE on DAHLIA %QMAN-E-SYMDEL, unexpected symbiont process termination %%%%%%%%%%% OPCOM 13-FEB-1995 21:44:42.52 %%%%%%%%%%% Message from user QUEUE_MANAGE on DAHLIA -NONAME-F-NOMSG, Message number 064BE124 o DCPS$SMBSHR.EXEの実行バージョンがV1.1Aであり，その 他のすべてのコンポーネントがV1.2である場合，OpenVMS Alphaシステムでは次のエラーが発生します。 %%%%%%%%%%% OPCOM 1-FEB-1995 12:20:35.02 %%%%%%%%%%% Message from user QUEUE_MANAGE on DNGBAT %QMAN-E-SYMDEL, unexpected symbiont process termination %%%%%%%%%%% OPCOM 1-FEB-1995 12:20:35.03 %%%%%%%%%%% Message from user QUEUE_MANAGE on DNGBAT -IMGACT-F-SYMVECMIS, shareable image's symbol vector table mismatch 1-6 ソフトウェアのインストレーションの準備 2 ________________________________________________________________ ソフトウェアのインストレーション この章では，VMSINSTALユーティリティを使用した日本語 DECprint Supervisorソフトウェアのインストレーション方 法について説明します。VMSINSTALユーティリティに精通してい ない場合は，『OpenVMS Upgrade and Installation Manual』を 参照してください。 ___________________________________________________________ 2.1 概要 次の手順に従って，日本語DECprint Supervisor (DCPS) for OpenVMSソフトウェアをインストールします。 1. すべてのリリース・ノートに目を通します。 2. 既にキューが存在していてDCPSのインストレーション・プ ロシージャの実行時に自動的にそのキューを停止させたく ない場合，あるいはSYS$SPECIFICシステム領域にDCPS実行 イメージが存在している場合，あるいはDCPSに影響を与え るOpenVMSあるいはその他のパッチを当てる必要がある場 合，STOP/QUEUE/NEXTあるいはSTOP/QUEUE/RESETコマンドを 使用して各DCPSキューを停止させます。 3. SYS$SPECIFICシステム領域からDCPS実行イメージを削除し ます。 4. DCPSリリース・ノートあるいはその他の情報によりパッチ が必要な場合は，DCPSに影響を与えるOpenVMSあるいはその 他のパッチを当てます。必要な場合は，パッチを当てた後 にシステムを再ブートします。 5. DCPSをインストールします。 6. 『日本語DECprint Supervisor for OpenVMSシステム・ マネージャーズ・ガイド』に記述されているように， DCPS$STARTUP.COMを作成あるいは更新します。たとえば， キュー定義をファイルに追加し，プロシージャに記述され ソフトウェアのインストレーション 2-1 ている例に従ってDCPS$MAX_STREAMS論理名の値を設定しま す。 7. DCPS$STARTUP.COMを起動することにより，DCPSプリント・ キューを起動します。停止させたキューを再起動するよう に指示した場合，DCPSインストレーション・プロシージャ はキューを再起動します。DCPSインストレーション・プロ シージャが自動的にいくつかのキューを再起動した後に， DCPS環境あるいはDCPS$STARTUP.COMを変更した場合は，そ の変更を有効にするためにすべてのDCPSキューを一旦停止 させた後に再起動する必要があります。 ___________________________________________________________ 2.2 VMSINSTALの表記法 VMSINSTALは，システム固有の情報について問い合わせます。 質問の先頭にアスタリスク(*)が表示され，大括弧([])で囲 まれた省略時の応答が最後に表示されます。応答を入力した 後，を押してください。 省略時の応答をそのまま使用する場合には，だけを押 します。応答が分からない場合は，疑問符(?)を入力します。 VMSINSTALは応答に関する説明を表示し，プロンプトを再度表示 します。 VMSINSTALから出力されるメッセージについては，『OpenVMS Upgrade and Installation Manual』に記述されています。日本 語DECprint Supervisorのインストレーションに固有のメッセー ジについては，付録 Bに示されています。 ___________________________________________________________ 2.3 ソフトウェアのインストレーション _______________________ 注意 _______________________ 日本語DECprint Supervisorソフトウェアのインストレー ション時に画面に表示されるすべてのテキストが，この節 に示されているわけではありません。VMSINSTALプロシー ジャの例については付録 Aを参照してください。 _____________________________________________________ 2-2 ソフトウェアのインストレーション 次の手順に従って，ソフトウェアをインストールします。 1. VMSINSTALプロシージャの起動 次のコマンドを入力します。 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL DCPSpppnnn device-id [OPTIONS N] このコマンド行に指定する情報は次のとおりです。 o DCPSpppnnnはセーブセット名で，pppはプラットフォー ム( AXP (Alpha)あるいはVAX)を指定し，nnnはバージ ョン(たとえばV1.7の場合は017)を指定します。 o device-idは媒体をマウントする装置名(たとえばMUA0: など)です。 o OPTIONS Nにより，リリース・ノートを要求することが できます。OPTIONS Nパラメータを指定しなかった場合 には，VMSINSTALはリリース・ノートに関する問い合わ せを行いません。インストレーションを行う前に，リ リース・ノートに目を通しておいてください。インス トレーションを再実行している場合，あるいはすでに リリース・ノートに目を通している場合は，OPTIONS N を指定する必要はありません。 最初にVMSINSTALは日付と時刻を含むバナー行，および対話 的な処理を行うための指示を表示します。VMSINSTALの起動 時に，次に示す警告メッセージが表示される場合がありま す。この場合は，プロシージャを終了し，警告メッセージ の原因を修正した後，VMSINSTALプロシージャを再起動して ください。 o 現在SYSTEMアカウントにログインしていない場合に は，次のメッセージが表示されます。 %VMSINSTAL-W-NOTSYSTEM, You are not logged in to the SYSTEM account. o MSINSTALを実行するときにシステムで他のプロセスが 実行されている場合には，次のメッセージが表示され ます。 %VMSINSTAL-W-ACTIVE, The following processes are still active: process-name ソフトウェアのインストレーション 2-3 他のプロセスが実行されている場合は，HELPのインストレ ーションに失敗する可能性があります。上記のいずれかの メッセージが表示された場合，続いて次の問い合わせが表 示され，VMSINSTALを停止して問題を修正することができま す。 * Do you want to continue anyway [NO]? 操作を継続する場合はYESと入力してください。NOと応答し た場合には，VMSINSTALはただちに終了します。 ここで疑問符(?)を入力すると，VMSINSTALソフトウェア からアドバイスが表示されます。次の例を参照してくださ い。 The above conditions may cause VMSINSTAL to function improperly. In particular, problems may occur with file ownership if you are not logged into the SYSTEM account. 2. 既存のソフトウェアの保存の確認 VMSINSTAL次のような問い合わせを表示します。 * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? 操作を継続する場合はYESと入力してください。NOと入力す ると，VMSINSTALは終了します。バックアップを作成した 後，VMSINSTALを再度実行してください。 この問い合わせに対する応答として疑問符(?)を入力した場 合には，VMSINSTALは次の説明を表示します。 VMSINSTAL attempts to ensure that a power failure or system crash will not corrupt your system disk. However, for absolute safety we recommend that you back it up before installing new products. Please see the documentation for more information on crashes during installation. 3. ディストリビューション・メディアのロードの確認 VMSINSTALは，ディストリビューション・メディアがマウ ントされたかどうかの確認のための問い合わせを表示しま す。 Please mount the first volume of the set on device-id: * Are you ready? 2-4 ソフトウェアのインストレーション 4. インストールされる製品の通知 続いてVMSINSTALはインストールしようとしている製品を表 示します。次の例で，pppにはプラットフォーム，n.nには バージョンが表示されます。 The following products will be processed: DCPSppp Vn.n Beginning installation of DCPSppp Vn.n at 13:45 %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product saveset A 5. リリース・ノートの出力 VMSINSTALコマンド行にOPTIONS Nを指定した場合には，次 のリリース・ノート・オプションが表示されます。 Release notes included with this kit are always copied to SYS$HELP. Additional Release Notes Options: Release Notes Options: (1) Display release notes (2) Print release notes (3) Both 1 and 2 (4) None of the above リリース・ノート・オプションを入力した後，VMSINSTALは インストレーション・プロシージャを継続するかどうかを 問い合わせます。 Do you want to continue the installation [NO]? VMSINSTALコマンド行にOPTIONS Nを指定しなかった場合に は，VMSINSTALはこの問い合わせを表示しません。そのかわ りに次のメッセージが表示されます。 %VMSINSTAL-I-RELMOVED, Product's release notes have been moved to SYS$HELP 6. 追加製品ライセンスの確認 VMSINSTALはオプションとして提供される日本語DECprint Supervisorライセンスのいずれか一方または両方がシステ ムにインストールされているかどうかを確認します。ライ センスがインストールされていない場合には，VMSINSTALは 警告メッセージを表示し，ソフトウェアのインストレーシ ソフトウェアのインストレーション 2-5 ョンを継続します。たとえば，DCPS-Plusライセンスがイン ストールされていない場合には，次のメッセージが表示さ れます。 DCPSppp-W-NO_PLUS_LIC, You will need the DCPS-PLUS license to use advanced features 7. 動作中のDCPSキューの確認 VMSINSTALを実行中にDCPSキューが動作している場合は，次 のようなメッセージが表示されます。 %DCPSVAX-W-QUEACTIVE, The following DCPS queues are still active: Queue Device Status ----- ------ ------ LN09 DAN::LTA9000: IDLE LN17 DAN::"AppleTalk/Dan's LN17+ps" IDLE LN40 DAN::"IP_RawTCP/ln40:6869" IDLE LPS32 DAN::"IP_CPAP/lps32.office.genicom.com" IDLE %DCPSVAX-I-NUMQUEUES, 4 existing DCPS queues, with 4 active Previously installed DCPS queues are still running. Continuing this installation without entering STOP/QUEUE/RESET for each such queue can cause inconsistent behavior among queues and can cause the IVP to fail. Note that if you choose to have this installation procedure automatically stop such queues, and the installation subsequently aborts, this procedure will not automatically restart them. * Do you want these queues automatically stopped and restarted [YES]? それらのキューをインストレーション・プロシージャが自 動的に停止しないようにする場合は，インストレーション 処理を中断するオプションが用意されています。また，キ ューが動作中のままインストレーション処理を継続するオ プションも用意されています。継続オプションを使用しな いことを推奨します。 8. 十分なディスク容量があることの確認 2-6 ソフトウェアのインストレーション VMSINSTALは，インストレーションを実行するのに必要なデ ィスク容量を使用できるかどうかを確認します。十分な容 量が使用できない場合は，必要なディスク容量のサイズを 示すメッセージが表示され，インストレーションは強制終 了されます。この場合は，十分なディスク容量を確保して から，VMSINSTALプロシージャを再起動しなければなりませ ん。十分なディスク容量を使用できる場合には，インスト レーション・プロシージャは継続されます。 9. ファイルの余分なバージョンのパージ VMSINSTALは置換されたファイルをパージするかどうかを問 い合わせます。 * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]? ディスク容量を節約したい場合はYESと入力します。ファイ ルをまだ使用する可能性がある場合はNOと入力します。 この問い合わせに対する応答として疑問符(?)を入力した場 合には，次のメッセージが表示されます。 During this installation, new files will be provided to replace existing versions. You may purge these older versions to save disk space, or keep them if you feel they may be of use. Purging is recommended. 10.DCPS$LAYUPの定義 次に，インストレーション・プロシージャはエグゼクティ ブ・モードのシステム・テーブルからDCPS$LAYUPという論 理名の定義を検索します。 o 定義が登録されている場合には，次のメッセージが表 示されます。 %DCPSppp-I-LAYUPDEF, DCPS$LAYUP is already defined -DCPSppp-I-LAYUPDEF, This installation will use its value o DCPS$LAYUPが定義されていない場合には，プロシー ジャは定義を問い合わせます。省略時の設定である SYS$SYSROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS]を選択する場合 には，を押してください。またはシステム・ レイアップ定義ファイルが格納されているディスク・ ディレクトリを入力してください。 ソフトウェアのインストレーション 2-7 * Full definition for DCPS$LAYUP [SYS$SYSROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS]]: プロシージャはその定義が正しいかどうか確認しま す。指定されたディレクトリが存在しない場合は，プ ロシージャはそのディレクトリを作成してもよいかど うかを問い合わせます。 DISK$USER:[MY-LAYUP-DIR] does not exist. * Create it? [N]? NOと応答した場合は，プロシージャは再度定義を問い 合わせます。 11.ディレクトリの作成 続いて，VMSINSTALはいくつかのディレクトリを作成しま す。ディレクトリがすでに存在している場合は，次のよう な追加のメッセージを表示します。 %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSTEST.DCPS]. %CREATE-I-EXISTS, VMI$ROOT:[SYSTEST.DCPS] already exists %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS]. %CREATE-I-EXISTS, VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS] already exists %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS.NETPRINT]. %CREATE-I-EXISTS, VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS.NETPRINT] already exists 12.キュー・マネージャが動作していることの確認 VMSINSTALは，キュー・マネージャがシステムで実行されて いるかどうかを確認します。 キュー・マネージャが動作していない場合には，インスト レーション検証プロシージャ(IVP)は実行されず，次のメッ セージが画面に表示されます。 %DCPSppp-I-NOQUEMGR, System queue manager is not running -DCPSppp-I-NOQUEMGR, IVP will NOT run. Installation continuing ... インストレーション時にIVPを実行する場合は，キュー・マ ネージャが動作していなければなりません。 13.キューの停止 2-8 ソフトウェアのインストレーション この時点で，VMSINSTALは次のメッセージを表示します。 %DCPSppp-I-NOQUEST, No further questions will be asked. 動作しているDCPSキューが存在していて，VMSINSTALが自 動的にそれらのキューを停止するように指定した場合は， VMSINSTALは動作しているDCPSキューを停止させます。 %DCPSppp-I-STOPQUEUES, Stopping queues previously reported as active. 14.残りのセーブセットの復元 各セーブセットを復元するたびに，VMSINSTALはその進捗状 況を通知します。 VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product saveset B ... VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product saveset C ... この操作が終了するまで最大10分かかります。 すべてのセーブセットを復元した後，VMSINSTALは画面にメ ッセージを表示し，この後に必要な作業を指示します。指 示内容の詳細については，『日本語DECprint Supervisor for OpenVMSシステム・マネージャーズ・ガイド』を参照し てください。 次に，VMSINSTALはインストレーションで使用した一時的な 位置から永続的に格納するディレクトリにファイルを移動 します。 %VMSINSTAL-I-MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... 15.ソフトウェアが正しくロードされたことの検証 IVPはソフトウェアが正しくロードされたかどうかを検証し ます。システム・キュー・マネージャが動作しいる場合に は，IVPは自動的に実行され，VMSINSTALは次の処理を実行 します。 1. 一時的なプリント・キューを作成します。 2. [SYSTEST.DCPS]のテスト・ファイルを，一時プリン ト・キューDCPS$IVP_TESTに登録します。 ソフトウェアのインストレーション 2-9 3. 次のようなメッセージを表示します。 Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 43) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 43) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 43) completed Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 44) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 44) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 44) completed Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 45) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 45) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 45) completed Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 46) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 46) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 46) completed Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 47) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 47) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 47) completed Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 48) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 48) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 48) completed Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 49) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 49) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 49) completed _______________________ 注意 _______________________ IVPでは実際の印刷は行いません。 _____________________________________________________ 2-10 ソフトウェアのインストレーション IVPが完了すると，IVPプロシージャは一時的なキューを 自動的に削除します。IVPテスト・ファイルを，後で実際 にプリンタに印刷することができます(『日本語DECprint Supervisor for OpenVMSシステム・マネージャーズ・ガイ ド』を参照)。 インストレーション終了後に，次のコマンドを入力してIVP をマニュアル操作により起動することができます。 $ @SYS$TEST:DCPS$IVP IVPが終了すると，VMSINSTALは次の情報メッセージを出力 します。 IVP successful for OpenVMS DECprint Supervisor for OpenVMS Software 16.キューの再起動 インストレーションに成功して最終メッセージを表示する と，VMSINSTALはインストレーション中に停止させたキュー を再起動します。 %DCPSppp-I-STARTQUEUES, Restarting queues previously reported as active. Installation of DCPSppp Vn.n completed at 14:04 VMSINSTAL procedure done at 14:08 $ 17.以降の作業 プリント・キューの作成およびプリンティング環境のカス タマイズ方法については，『日本語DECprint Supervisor for OpenVMSシステム・マネージャーズ・ガイド』を参照し てください。 ソフトウェアのインストレーション 2-11 A ________________________________________________________________ インストレーションの例 この付録では，日本語OpenVMS Alphaおよび日本語OpenVMS VAXシ ステムへの日本語DECprint Supervisorソフトウェアのインスト レーション例を示します。システムにDCPSソフトウェアがすでに 存在している場合と存在していない場合の例を示します。 例 A-1には，日本語OpenVMS Alphaシステムに日本語DECprint Supervisorソフトウェアを初めてインストールする場合の例を 示します。例 A-2には，日本語OpenVMS VAXシステムでの日本語 DECprint Supervisorソフトウェアのアップグレードの例を示し ます。 例 A-1 日本語OpenVMS Alphaシステムへのインストレーション例 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL DCPSAXPJ018 DKA400:[DCPSJ018.KIT] OPTIONS N OpenVMS AXP Software Product Installation Procedure V7.2-1 It is 1-OCT-2000 at 18:12. Enter a question mark (?) at any time for help. * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? The following products will be processed: DCPSAXPJ V1.8 Beginning installation of DCPSAXPJ V1.8 at 18:12 %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set A ... Release notes included with this kit are always copied to SYS$HELP. Additional Release Notes Options: (次ページに続く) インストレーションの例 A-1 例 A-1 (続き) 日本語OpenVMS Alphaシステムへのインストレーション 例 1. Display release notes 2. Print release notes 3. Both 1 and 2 4. None of the above * Select option [2]: 4 * Do you want to continue the installation [NO]? YES %VMSINSTAL-I-RELMOVED, Product's release notes have been moved to SYS$HELP. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * DECprint Supervisor/Japanese (DCPS[TM]) for OpenVMS * * * * Copyright (c) 1993-2000 Compaq Computer Corporation * * All Rights Reserved * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]? %DCPSAXPJ-I-LAYUPDEF, DCPS$LAYUP is already defined -DCPSAXPJ-I-LAYUPDEF, This installation will use its value %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSTE ST.DCPS]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSHL P.EXAMPLES.DCPS]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSHL P.EXAMPLES.DCPS.NETPRINT]. %DCPSAXPJ-I-ESTTIME, This installation will take between 1 and 10 minutes. %DCPSAXPJ-I-NOQUEST, No further questions will be asked. %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set B ... %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set C ... %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set D ... Software installer: (次ページに続く) A-2 インストレーションの例 例 A-1 (続き) 日本語OpenVMS Alphaシステムへのインストレーション 例 Please remember to copy SYS$STARTUP:DCPS$STARTUP.TEMPLATE to SYS$STARTUP:DCPS$STARTUP.COM. Then edit the resulting copy, following the instructions contained within it, to define your DCPS environment and queue characteristics. When done, execute the file to establish and start the DCPS queues. Also remember to edit SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM so that DCPS$STARTUP.COM is automatically run at system startup time. DCPS$STARTUP.COM should be executed after all printer devices and interconnects are running. Below is a summary list: printers via TCP/IP: after TCP is started printers via LAT: after LAT devices are created printers via AppleTalk: after the AppleTalk driver is loaded PrintServers via DECnet: after DECnet is started %VMSINSTAL-I-MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... %DCPS-I-IVP, Beginning IVP... * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Installation Verification Procedure * * * * DECprint Supervisor/Japanese (DCPS[TM]) for OpenVMS * * * * Copyright (c) 1993-2000 Compaq Computer Corporation * * All Rights Reserved * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * IVP using Version DCPS V1.8-J of DECprint Supervisor/Japanese Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 542) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 542) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 542) completed Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 543) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 543) started on DCPS$IVP_TEST (次ページに続く) インストレーションの例 A-3 例 A-1 (続き) 日本語OpenVMS Alphaシステムへのインストレーション 例 Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 543) completed Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 544) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 544) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 544) completed Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 545) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 545) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 545) completed Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 546) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 546) started on D CPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 546) completed Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 547) started on DCPS$IVP_TES T %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 547) start ed on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 547) completed Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 548) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 548) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 548) completed Job DCPS$IVP_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 549) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 549) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 549) completed Job DCPS$IVP_KANJI78 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 550) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_KANJI78 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 550) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_KANJI78 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 550) completed Job DCPS$IVP_LA_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 551) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_LA_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 551) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_LA_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 551) completed (次ページに続く) A-4 インストレーションの例 例 A-1 (続き) 日本語OpenVMS Alphaシステムへのインストレーション 例 IVP successful for DECprint Supervisor/Japanese DCPS V1.8-J Installation of DCPSAXPJ V1.8 completed at 18:14 Adding history entry in VMI$ROOT:[SYSUPD]VMSINSTAL.HISTORY Creating installation data file: VMI$ROOT:[SYSUPD]DCPSAXPJ018.VMI_DATA VMSINSTAL procedure done at 18:15 $ 例 A-2 日本語OpenVMS VAXシステムでのアップグレードの例 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL DCPSVAXJ018 DKB100:[DCPSJ018.KIT] OPTIONS N OpenVMS VAX Software Product Installation Procedure V7.1 It is 1-OCT-2000 at 18:43. Enter a question mark (?) at any time for help. * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? The following products will be processed: DCPSVAXJ V1.8 Beginning installation of DCPSVAXJ V1.8 at 18:43 %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set A ... Release notes included with this kit are always copied to SYS$HELP. Additional Release Notes Options: 1. Display release notes 2. Print release notes 3. Both 1 and 2 4. None of the above (次ページに続く) インストレーションの例 A-5 例 A-2 (続き) 日本語OpenVMS VAXシステムでのアップグレードの例 * Select option [2]: 4 * Do you want to continue the installation [NO]? YES %VMSINSTAL-I-RELMOVED, Product's release notes have been moved to SYS$HELP. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * DECprint Supervisor/Japanese (DCPS[TM]) for OpenVMS * * * * Copyright (c) 1993-2000 Compaq Computer Corporation * * All Rights Reserved * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * %DCPSVAXJ-W-QUEACTIVE, The following DCPS queues are still active: Queue Device Status ----- ------ ------ MERCURY TOKYO3::"APPLETALK/PC LASER NX-500" IDLE VENUS TOKYO3::"SERIAL/LTA900:" IDLE MARS TOKYO3::"IP_CPAP/mars.foo.dec.com" IDLE %DCPSVAXJ-I-NUMQUEUES, 3 existing DCPS queues, with 3 active Previously installed DCPS queues are still running. Continuing this installation without entering STOP/QUEUE/RESET for each such queue can cause inconsistent behavior among queues and can cause the IVP to fail. Note that if you choose to have this installation procedure automatically stop such queues, and the installation subsequently aborts, this procedure will not automatically restart them. * Do you want these queues automatically stopped and restarted [YES]? * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]? %DCPSVAXJ-I-LAYUPDEF, DCPS$LAYUP is already defined -DCPSVAXJ-I-LAYUPDEF, This installation will use its value (次ページに続く) A-6 インストレーションの例 例 A-2 (続き) 日本語OpenVMS VAXシステムでのアップグレードの例 %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSTE ST.DCPS]. %CREATE-I-EXISTS, VMI$ROOT:[SYSTEST.DCPS] already exists %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSHL P.EXAMPLES.DCPS]. %CREATE-I-EXISTS, VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS] already exists %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSHL P.EXAMPLES.DCPS.NETPRINT]. %CREATE-I-EXISTS, VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS.NETPRINT] already exists %DCPSVAXJ-I-ESTTIME, This installation will take between 1 and 10 minutes, -DCPSVAXJ-I-ESTTIME, excluding time needed to stop and restart active queues. %DCPSVAXJ-I-NOQUEST, No further questions will be asked. %DCPSVAXJ-I-STOPQUEUES, Stopping queues previously reported as active. %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set B ... %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set C ... %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set D ... Software installer: Please remember to copy SYS$STARTUP:DCPS$STARTUP.TEMPLATE to SYS$STARTUP:DCPS$STARTUP.COM. Then edit the resulting copy, following the instructions contained within it, to define your DCPS environment and queue characteristics. When done, execute the file to establish and start the DCPS queues. Also remember to edit SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM so that DCPS$STARTUP.COM is automatically run at system startup time. DCPS$STARTUP.COM should be executed after all printer devices and interconnects are running. Below is a summary list: printers via TCP/IP: after TCP is started printers via LAT: after LAT devices are created printers via AppleTalk: after the AppleTalk driver is loaded PrintServers via DECnet: after DECnet is started If you are converting CPS queues to DCPS, you may want to run the utility SYS$STARTUP:CPS_TO_DCPS_STARTUP.COM instead of editing the startup template. This utility will read your CPS startup file, change the queue definitions to use DCPS$SMB and its library and logical names, and write out a new DCPS startup file. (次ページに続く) インストレーションの例 A-7 例 A-2 (続き) 日本語OpenVMS VAXシステムでのアップグレードの例 %VMSINSTAL-I-MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... %DCPS-I-IVP, Beginning IVP... * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Installation Verification Procedure * * * * DECprint Supervisor/Japanese (DCPS[TM]) for OpenVMS * * * * Copyright (c) 1993-2000 Compaq Computer Corporation * * All Rights Reserved * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * IVP using Version DCPS V1.8-J of DECprint Supervisor/Japanese Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 525) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 525) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 525) completed Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 526) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 526) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 526) completed Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 527) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 527) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 527) completed Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 528) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 528) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 528) completed Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 529) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 529) started on D CPS$IVP_TEST (次ページに続く) A-8 インストレーションの例 例 A-2 (続き) 日本語OpenVMS VAXシステムでのアップグレードの例 Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 529) completed Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 530) started on DCPS$IVP_TES T %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 530) start ed on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 530) completed Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 531) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 531) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 531) completed Job DCPS$IVP_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 532) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 532) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 532) completed Job DCPS$IVP_KANJI78 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 533) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_KANJI78 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 533) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_KANJI78 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 533) completed Job DCPS$IVP_LA_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 534) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_LA_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 534) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_LA_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 534) completed Job DCPS$IVP_REGIS_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 535) started on DCPS$IVP_TE ST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_REGIS_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 535) star ted on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_REGIS_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 535) completed Job DCPS$IVP_REGIS_KANJI80 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 536) started on DCPS$IVP_ TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_REGIS_KANJI80 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 536) st arted on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_REGIS_KANJI80 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 536) completed Job DCPS$IVP_TEK_KANA (queue DCPS$IVP_TEST, entry 537) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_TEK_KANA (queue DCPS$IVP_TEST, entry 537) started on DCPS$IVP_TEST (次ページに続く) インストレーションの例 A-9 例 A-2 (続き) 日本語OpenVMS VAXシステムでのアップグレードの例 Job DCPS$IVP_TEK_KANA (queue DCPS$IVP_TEST, entry 537) completed IVP successful for DECprint Supervisor/Japanese DCPS V1.8-J %DCPSVAXJ-I-STARTQUEUES, Restarting queues previously reported as active. Installation of DCPSVAXJ V1.8 completed at 18:51 VMSINSTAL procedure done at 18:51 $ A-10 インストレーションの例 B ________________________________________________________________ システム・メッセージ この付録では，以降の各節で日本語DECprint Supervisorメッセ ージについて説明します。 o メッセージの概要，第B.1節 o DCPSインストレーション・メッセージ，第B.2節 ___________________________________________________________ B.1 システム・メッセージの概要 B.1.1 メッセージの形式 日本語DECprint Supervisorシステム・メッセージは次のいずれ かの形式です。 %fac-s-ident, text -fac-s-ident, text __________________________________________________________ コード___意味_____________________________________________ % すべての基本メッセージの先頭に追加される接頭辞 - すべての継続メッセージの先頭に追加される接頭辞 fac 機能コード，DCPSでなければなりません s メッセージの重大度レベル ident メッセージ・テキストの省略形 text_____メッセージの完全なテキスト_______________________ システム・メッセージ B-1 B.1.2 重大度レベル 日本語DECprint Supervisorシステム・メッセージの重大度レベ ルは次のとおりです。 __________________________________________________________ コー ド_____意味_______________________________________________ S Success (正常終了) -要求は正常終了しました。 I Informational (情報) -ユーザの処置を必要とする場合 もあります。 W Warning (警告) -要求は終了していない可能性があり， ユーザの処置を必要とする場合もあります。 E Error (エラー) -システムで回復可能なエラーが検出さ れました。 F Fatal (致命的なエラー) -システムで回復不可能なエラ _______ーが検出され，この要求の処理を継続できません。_____ ___________________________________________________________ B.2 DCPSインストレーション・メッセージ この後のメッセージの説明は，メッセージ・コードの ident の 部分のアルファベット順に示されています。メッセージの重大 度レベル，およびテキストも示されています。メッセージの接 頭辞，機能コード(DCPSppp)は示されていません。DCPS以外の機 能コードのメッセージを受信した場合には，『OpenVMS System Messages and Recovery Procedures Reference Manual』そのメ ッセージについての箇所を参照してください。 ユーザの処置にSoftware Performance Report (SPR)の提出が要 求されている場合には，その方法について『Introduction to OpenVMS System Management』を参照してください。 B-2 システム・メッセージ E-BADSPEC, File spec LPS$SINGLEHOLES.LUP cannot be parsed 説明: たぶん以前のDCPSのインストレーション時のレイアップ・ ファイルの位置の問い合わせに対して間違った回答をしたことが 原因で，論理名DCPS$LAYUPの現在の定義が不正です。DCPS V1.6以 降のバージョンではこの検証を行います。詳細については，『リ リース・ノート』を参照してください。 対処法: 次のコマンドを実行して論理名の割り当てを解除してく ださい。 $ DEASSIGN /SYSTEM /EXECUTIVE_MODE DCPS$LAYUP 続いてDCPSのインストレーションを再開すると，レイアップ・フ ァイルの位置についての問い合わせがあります。 E-BADVMSVER, This product requires OpenVMS version version or later to install 説明: DCPSソフトウェアが，OpenVMSオペレーティング・システム の新しいバージョンを要求しています。 ユーザの処置: オペレーティング・システムを正しいバージョン にアップグレードしてください。 I-ESTTIME, This installation will take between 1 and 10 minutes, I-ESTTIME, excluding time needed to stop and restart active queues. 説明: この情報メッセージは，ソフトウェアのインストレーショ ンにかかる時間を見積もっています。 ユーザの処置: 処置は必要ありません。 W-HIDES, If these files remain, they will be used instead of the W-HIDES, DCPS product files you are installing now, and the IVP 説明: 日本語DECprint Supervisor for OpenVMSが，SYS$SPECIFIC ディレクトリ内の既存のDCPSファイルが最新のもののかわりに使 用されることを警告しています。 ユーザの処置: SYS$SPECIFICディレクトリから表示されたDCPSフ ァイルを削除あるいは別の名前に変更してください。 システム・メッセージ B-3 E-INVDIRSPE, invalid directory specification 説明: 指定したディレクトリのシンタックスが間違っています。 ユーザの処置: 正しいシンタックスでディレクトリを指定してく ださい。 I-LAYUPDEF, DCPS$LAYUP is already defined. I-LAYUPDEF, This installation will use its value. 説明: インストレーション時に，既存の論理名DCPS$LAYUPを使用 します。 ユーザの処置: 処置は必要ありません。 I-NOHELP, There is no help in this install procedure. I-NOHELP, Please refer to the Software Installation Guide. 説明: この情報メッセージは，使用可能なヘルプがないことを通 知しています。 ユーザの処置: 詳細については，『Software Installation Guide』を参照してください。 I-NOQUEMGR, System queue manager is not running. I-NOQUEMGR, IVP will NOT be run. Installation continuing. 説明: キュー・マネージャがシステムで実行されていません。イ ンストレーションは継続されますが，インストレーション検証プ ロシージャを実行することはできません。 ユーザの処置: インストレーション終了後，キュー・マネ ージャを起動し，マニュアル操作でIVPを起動してください (@SYS$TEST:DCPS$IVP)。 I-NOQUEST, No further questions will be asked 説明: VMSINSTALプロシージャはこの時点以降，入力を問い合わせ ることなく処理を実行します。 ユーザの処置: 処置は必要ありません。 W-NORSTRT, Automatically stopped queues have not been restarted 説明: VMSINSTALが自動的に停止させたキューを再起動しませんで した。 ユーザの処置: インストレーションを異常終了させた問題を解消 し，DCPSインストレーション・プロシージャの実行時に動作中で あることを通知したキューをマニュアル操作で再起動してくださ い。 B-4 システム・メッセージ E-NOSUCHDEV, no such device available 説明: 指定された装置が存在していません。 ユーザの処置: システムに存在している装置を指定してくださ い。 E-NO_DECC_RTL, DEC C run-time library is not installed. 説明: システムにDEC C実行時ライブラリがインストールされてい ません。 ユーザの処置: DEC C/C++ Run-Time Componentsキットをインスト ールしてください。 I-NO_OPEN_LIC, You may need the DCPS-OPEN license to drive non-DIGITAL printers. 説明: VMSINSTALは，日本語DECprint Supervisorライセンスが インストールされているかどうかを確認します。このメッセージ は，オプションのDCPS-Openライセンスがインストールされていな いことを示します。 ユーザの処置: プリンティング・システムが弊社のPostScript プリンタだけで構成されている場合には，このメッセージは無 視してもかまいません。しかし，プリンティング・システムでサ ード・パーティ・プリンタもサポートしなければならない場合に は，このライセンスを入手し，ソフトウェアをインストールした 後でライセンスをインストールしなければなりません。 VMSINSTALはこの警告メッセージを表示した後，処理を継続します I-NO_PLUS_LICENSE, You may need the DCPS-PLUS license to use advanced features. 説明: VMSINSTALはオプションのDCPS-Plusライセンスがインスト ールされているかどうかを確認します。 ユーザの処置: DCPS-Plus機能が必要ない場合には，このメッセー ジは無視してもかまいません。しかし，プリンティング・システ ムでこれらの高度な機能が必要な場合には，このライセンスを入 手し，ソフトウェアをインストールした後でライセンスをインス トールしなければなりません。 VMSINSTALはこの警告メッセージを表示した後，処理を継続しま す。 システム・メッセージ B-5 E-NO_QUEMAN, This product requires the queue management facility to install. 説明: キュー・マネージャを検出できません。インストレーショ ン・プロシージャーは強制終了されました。 ユーザの処置: キュー・マネージャを起動してください。詳しく は『OpenVMS System Manager's Reference Manual』を参照してく ださい。 E-NO_SPACE, This product requires number blocks of disk space to install. 説明: このソフトウェアをインストールするために十分なディス ク容量がありません。インストレーション・プロシージャは強制 終了されました。 ユーザの処置: 少なくとも指定された空きブロック数が確保され ているかどうかを確認し，インストレーションを再起動してくだ さい。 I-NUMQUEUES, existing-number existing DCPS queues, with active-number active. 説明: このメッセージは，存在しているDCPSキューの数，および 現在動作中のキュー(停止していないキュー)の数を通知します。 ユーザの処置: 処置は必要ありません。 W-PURGW, Purging files may leave running queues with no image W-PURGW, file and the IVP may fail. 説明: マルチストリームDCPSシンビオントがまだ動作中である場 合にDCPSファイルをパージした場合，問題が発生する可能性があ ります。 ユーザの処置: 既存のファイルのパージを避けるか，インストレ ーションを継続する前にすべてのキューを停止させてください。 I-QSCANNING, Looking for existing DCPS print queues... 説明: この情報メッセージは，インストレーション・プロシージ ャが既存のプリント・キューを確認していることを通知します。 ユーザの処置: 処置は必要ありません。 B-6 システム・メッセージ W-QUEACTIVE, The following queues are still active: 説明: インストレーション・プロシージャが，以降の行に表示す るいくつかのDCPSキューが動作中であることを検出しました。動 作中のキューを停止させない場合，インストレーションが失敗す るか，同時に印刷中のジョブに影響を与える可能性があります。 ユーザの処置: 続いく問い合わせに対して，VMSINSTALが自動的 にキューを停止させるように指定するか，マニュアル操作でキュ ーを停止させた後にインストレーション・プロシージャを再起動 するように指定します。いくつかのキューが"Idle"状態にない場 合，すべてのジョブが印刷を完了するまで待つことも可能です。 I-STARTQUEUES, Restarting queues previously reported as active 説明: VMSINSTALが以前に動作中であることを通知したすべてのキ ューを，現在VMSINSTALが再起動しています。 ユーザの処置: 処置は必要ありません。 I-STOPQUEUES, Stopping queues previously reported as active 説明: VMSINSTALが以前に動作中であることを通知したすべてのキ ューを，現在VMSINSTALが停止させています。 ユーザの処置: 処置は必要ありません。 W-SYSPF, This system contains DCPS images in SYS$SPECIFIC areas: 説明: システムのSYS$SPECIFICディレクトリに以降の行に表 示されるいくつかのDCPS実行イメージが見つかりました。 SYS$SPECIFICディレクトリに存在しているバージョンにより， インストールしようとしている新しいイメージは使用されませ ん。 ユーザの処置: SYS$COMMONに存在する新しいファイルが使用され るように，SYS$SPECIFICディレクトリから表示されたDCPSファイ ルを削除あるいは別の名前に変更してください。 F-WRONGARCH, This product will only install on OpenVMS platform. 説明: キットを間違ったプラットフォームにインストールしよう としています。 ユーザの処置: メッセージで示されるAlphaあるいはVAXプラット フォームにキットをインストールしてください。あるいは，現在 のプラットフォーム用の異なるキットを使用してください。 システム・メッセージ B-7 C ________________________________________________________________ ドキュメンテーション・キットの構成 ここでは，本ソフトウェアに関するドキュメンテーション・キッ トについて説明します。 日本語DECprint Supervisor for OpenVMSドキュメンテーショ ン・キット(注文番号: QA-09NJA-GZ) o 日本語DECprint Supervisor for OpenVMSユーザーズ・ガイ ド o 日本語DECprint Supervisor for OpenVMSシステム・マネー ジャーズ・ガイド o 日本語トランスレータ リファレンス・マニュアル プログラミング・ガイド・キット(注文番号: QA-798JC-GZ) o 日本語トランスレータ リファレンス・マニュアル o Digital PostScript Printers Programmer's Supplement o Digital ANSI-Compliant Printing Protocol Level 3 Programming Reference Manual o Digital ANSI-Compliant Printing Protocol Level 3 Programming Supplement o PostScript Translators Reference Manual for ReGIS and Tektronix 4010/4014 日本語DEC PrintServerサポーティング・ホスト・ソフトウェア for OpenVMS VAX (注文番号: QA-798JA-GZ) o 日本語DEC PrintServerサポーティング・ホスト・ソフトウ ェア/VMSインストレーション・ガイド o DEC PrintServer Supporting Host Software for OpenVMS Management Guide o ユーザ・リファレンス・カード ドキュメンテーション・キットの構成 C-1 日本語DEC PrintServerサポーティング・ホスト・ソフトウェア for ULTRIX (注文番号: QA-VVZJA-GZ) o 日本語DEC PrintServerサポーティング・ホスト・ソフトウ ェア/ULTRIXインストレーション・ガイド o DEC PrintServer Supporting Host Software for ULTIRX Management Guide o ユーザ・リファレンス・カード 以下のPostScriptドキュメントが株式会社ASCIIより販売されて います。 o ページ記述言語PostScriptリファレンス・マニュアル第2版 o ページ記述言語PostScriptチュートリアル&クックブック o ページ記述言語PostScriptプログラム・デザイン C-2 ドキュメンテーション・キットの構成 ________________________________________________________________ 索引 _A_________________________ _P_________________________ AppleTalkネットワーク・プリ PrintServerソフトウェア ンティング, 1-4 必要条件, 1-4 _C_________________________ _R_________________________ CPAP, 1-4 Raw TCP/IP, 1-4 _D_________________________ _T_________________________ DCPS$LAYUP論理名, 2-7 TCP/IP DDIF印刷, 1-4 必要条件, 1-4 DEC C実行時ライブラリ, 1-3 プリンタ接続, 1-4 _I_________________________ _V_________________________ IVP VMSINSTAL SYS$SPECIFICファイルでの インストレーション時の問 失敗の可能性, B-3 い合わせ, 2-2 キュー・マネージャの動作 表記法, 2-2 が必要, B-4 ファイルのパージで失敗す _イ________________________ る可能性, B-6 インストレーション検証プロ マニュアル操作での起動方 シージャ 法, 2-11 IVPを参照 _O_________________________ インストレーション・プロシ OpenVMS VAX V5.5-2システム, ージャ 1-3 問い合わせ, 2-2 例, A-1 索引-1 _エ________________________ _ヒ________________________ エラー・メッセージ 必要条件 メッセージを参照 AppleTalkネットワーク上の プリンタ, 1-4 _キ________________________ TCP/IPネットワーク上のプ キュー リンタ, 1-4 AppleTalkネットワーク上の 他のソフトウェア, 1-3 プリンタ, 1-4 ディスク容量, 1-1 TCP/IPネットワーク上のプ 表記法, vi リンタ, 1-4 フ ___________________________ シ プリンタ ___________________________ AppleTalkネットワーク上 システム・メッセージ の, 1-4 メッセージを参照 TCP/IPネットワーク上の, 1-4 _テ________________________ ディスク容量の必要条件, _メ________________________ 1-1 メッセージ, B-1 形式, B-1 _ネ________________________ 重大度レベル, B-2 ネットワーク・プリンティン 説明, B-2〜B-7 グ ラ AppleTalkの使用, 1-4 ___________________________ TCP/IPの使用, 1-4 ライセンス オプション, 1-2 索引-2 日本語DECprint Supervisor for OpenVMS インストレーション・ガイド ________________________________________________________________ 2000年10月 発行 コンパックコンピュータ株式会社 〒140-8641 東京都品川区東品川2-2-24天王洲セントラルタワー 電話 (03)5463-6600 (大代表) ________________________________________________________________ AA-PZCGD-TE