 

                     日本語DECnet SNA
                    プリンタ・エミュレータfor_OpenVMS___________________
                     ユーザーズ・ガイド
                    ／インストレーション・ガイド

                    AA-Q4Y1A-TE

                     オペレーティング・システム： 日本語OpenVMS VAX V6.0
                                                 または
                                                 日本語OpenVMS AXP V1.5

                     ソフトウェア・バージョン：   日本語DECnet SNAプリ
                                                 ンタ・エミュレータfor
                                                 OpenVMS V1.2A

                     マニュアル・バージョン：     V1.0

 
              ________________________________________________________________
               1994年4月

              本書の著作権は日本ディジタルイクイップメント株式会社(日本
              DEC)が保有しており，本書中の解説および図，表は日本DECの文書
              による許可なしに，その全体または一部を，いかなる場合にも再
              版あるいは複製することを禁じます。

              また，本書に記載されている内容は，予告なく変更されることが
              ありますので，あらかじめご承知おきください。万一，本書の記
              述に誤りがあった場合でも，日本DECは一切その責任を負いかねま
              す。


              本書で解説するソフトウェア(対象ソフトウェア)は，所定のライ
              センス契約が締結された場合に限り，その使用あるいは複製が許
              可されます。

              日本DECは，日本DECまたは日本DECの指定する会社から納入された
              機器以外の機器で対象ソフトウェアを使用した場合，その性能あ
              るいは信頼性について一切責任を負いかねます。

              (c) Digital Equipment Corporation Japan 1994.

              All Rights Reserved.
              Printed in Japan.


              以下は米国Digital Equipment Corporationの商標です。


              ACMS       DECUS      Rdb/ELN    VAX CDD
              ALL-IN-1   DECwindows Rdb/VMS    VAX FMS
              DATATRIEVE DECwriter  ReGIS      VAXstation
              DEC        DIBOL      RSTS       VIDA
              DEC/CMS    MASSBUS    RSX        VMS
              DEC/MMS    PDP        RT         VT
              DECforms   P/OS       TDMS       Work Processor
              DECintact  ProfessionaULTRIX
              DECmate    Rainbow    UNIBUS
              DECnet     RALLY      VAX        DIGITAL


              以下は他社の商標です。

               o  PostScriptは米国Adobe Systems社の商標です。

               o  IBMはIBM社の商標です。

 
     _________________________________________________________________

                                                                  目次


      まえがき.................................................   viii


      1     ユーザーズ・ガイド

            1.1   はじめに.....................................    1-1
            1.1.1     日本語PrEの機能概要......................    1-1
            1.1.2     データの出力.............................    1-2
            1.1.3     IBMホストからのデータの受信..............    1-3
            1.1.4     日本語PrEと日本語3270TE..................    1-4

            1.2   JSNAPREユーティリティ........................    1-5
            1.2.1     JSNAPREユーティリティの起動..............    1-6
            1.2.2     ヘルプ情報...............................    1-7
            1.2.3     キャラクタリスティックスの定義...........    1-8
            1.2.4     キャラクタリスティックスの表示...........    1-9
            1.2.5     日本語PrEの開始..........................    1-9
            1.2.6     キャラクタリスティックス名...............   1-10
            1.2.7     接続開始後のコマンド入力.................   1-10
            1.2.8     修飾子...................................   1-11
            1.2.9     ユーザの特権.............................   1-11
            1.2.10    JSNAPREのメッセージ......................   1-11
            1.2.11    JSNAPREユーティリティの終了..............   1-12

            1.3   日本語PrEの制御..............................   1-13
            1.3.1     概要.....................................   1-13
            1.3.2     接続の開始...............................   1-13
            1.3.2.1     STARTコマンドの修飾子..................   1-14
            1.3.2.2     STARTコマンドの使用例..................   1-19
            1.3.2.3     STARTコマンドのリトライ機能............   1-19
            1.3.3     日本語PrEへのデータ送信..................   1-19
            1.3.4     接続の終了...............................   1-20


                                                                   iii

 
               1.3.5     データの制御.............................   1-21
               1.3.5.1     PA1コマンドとPA2コマンド...............   1-22
               1.3.5.2     SWITCHコマンド.........................   1-23
               1.3.5.3     SWITCHコマンドの修飾子.................   1-23
               1.3.5.4     SWITCHコマンドの例.....................   1-25
               1.3.5.5     CANCELコマンド.........................   1-25
               1.3.6     コマンドの使用例.........................   1-26
               1.3.7     USEコマンド..............................   1-26

               1.4   日本語PrEの情報..............................   1-27
               1.4.1     MONITORコマンド..........................   1-28
               1.4.2     イベント・ログ・ファイル.................   1-29
               1.4.3     キャラクタリスティックス・ファイル.......   1-31
               1.4.4     接続の状態...............................   1-31

         2     インストレーション・ガイド

               2.1   インストレーションの準備.....................    2-1
               2.1.1     ディストリビューション・キットの確認.....    2-1
               2.1.2     OpenVMSシステムの必要事項................    2-2
               2.1.2.1     インストレーションの必要事項...........    2-2
               2.1.2.1.1    必要なソフトウェア....................    2-2
               2.1.2.1.2    サポートされるプロセッサ..............    2-2
               2.1.2.1.3    DECnet SNA Gateway ...................    2-2
               2.1.2.2     OpenVMSライセンス管理機能（LMF）.......    2-5
               2.1.2.3     必要なOpenVMSテーラリング..............    2-5
               2.1.2.4     オンライン・リリース・ノートへのアクセ
                          ス......................................    2-6
               2.1.3     バックグラウンド・プロセスの確認.........    2-6
               2.1.4     インストレーション検証プロシージャ(IVP)の
                        必要事項..................................    2-6
               2.1.5     VMSINSTALの必要事項......................    2-7
               2.1.5.1     特権...................................    2-8
               2.1.5.2     ディスク・スペース.....................    2-8
               2.1.5.3     システム・パラメータ...................    2-8
               2.1.5.4     プロセス・クォータ.....................    2-9
               2.1.5.5     DECnetパラメータ.......................    2-9
               2.1.6     システム・ディスクのバックアップ.........   2-10

               2.2   日本語PrEのインストレーション................   2-10
               2.2.1     インストレーションの手順.................   2-10
               2.2.1.1     VMSINSTALの起動........................   2-10


         iv

 
               2.2.2     インストレーションの後に.................   2-15
               2.2.2.1     インストレーションにより作成されるファ
                          イル....................................   2-16
               2.2.2.2     インストレーション検証プロシジャ.......   2-17
               2.2.2.3     日本語PrEの起動........................   2-17
               2.2.2.4     STARTコマンドにおけるリトライ機能......   2-18
               2.2.2.5     製品のテスト...........................   2-19
               2.2.2.6     VAXクラスタでの日本語PrEの実行.........   2-19
               2.2.3     エラー・リカバリ.........................   2-20
               2.2.4     問題点の通知.............................   2-21

         A   日本語PrEの管理

               A.1   キャラクタリスティックス・ファイルの作成と変
                    更............................................    A-1
               A.1.1     日本語PrEのキャラクタリスティックス・ファ
                        イル......................................    A-1
               A.1.2     キャラクタリスティックス・ファイルの作成.    A-2
               A.1.3     SET CHARACTERISTICSコマンドの修飾子......    A-4
               A.1.4     キャラクタリスティックス・ファイルの使用
                        例........................................   A-11

               A.2   キャラクタリスティックス・ファイルの変更.....   A-11
               A.2.1     キャラクタリスティックス・ファイルの内容
                        表示......................................   A-13

               A.3   キャラクタリスティックス・ファイルの削除.....   A-14

               A.4   接続の開始(OPER特権が必要)...................   A-15

               A.5   接続の終了(OPER特権が必要)...................   A-16

               A.6   接続の状態表示...............................   A-18

         B   日本語PrEメッセージ

               B.1   メッセージの形式.............................    B-1
               B.1.1     コンソール端末に表示されるメッセージ.....    B-1
               B.1.2     ユーザ端末に表示されるメッセージ.........    B-2
               B.1.3     イベント・ログ・ファイルのメッセージ.....    B-3

               B.2   メッセージ一覧...............................    B-3
               B.2.1     重大な内部メッセージ.....................   B-35


                                                                        v

 
         C   1バイト変換テーブル

               C.1   /KANA修飾子が指定された場合..................    C-1

               C.2   /NOKANA修飾子が指定された場合................    C-4

         D   jsnaknjdefユーティリティ

               D.1   起動方法.....................................    D-1

               D.2   jsnaknjdefコマンド形式.......................    D-1

               D.3   jsnaknjdefユーティリティ内のコマンド形式.....    D-2
               D.3.1     useコマンド..............................    D-2
               D.3.2     listコマンド.............................    D-3
               D.3.3     defineコマンド...........................    D-6
               D.3.4     undefineコマンド.........................   D-10
               D.3.5     helpコマンド.............................   D-11
               D.3.6     exitコマンド.............................   D-12
               D.3.7     quitコマンド.............................   D-12

         E   日本語PrEのトラブル・シューティング

         F   DEC拡張漢字セット内のIBM付加文字

         索引


         図

               1-1      日本語PrEを使用している場合のコンフィグレ
                        ーション..................................    1-1

               1-2      日本語PrEを使用する流れ...................    1-3

               1-3      IBMシステムからのデータ受信...............    1-4

               C-1      /KANA修飾子が指定された場合の変換テーブル
                        (EBCDIC⇒JIS，カナ文字用).................    C-3

               C-2      /NOKANA修飾子が指定された場合の変換テーブ
                        ル(EBCDIC⇒ASCII，英小文字用).............    C-5

               D-1      list表示例－１............................    D-5

         vi

 
         表

               2-1      インストレーション必要事項................    2-3

               2-2      日本語PrEのファイル一覧...................   2-16

               2-3      日本語PrEの論理名.........................   2-19

               A-1      SET CHARACTERISTICSコマンドの修飾子と省略
                        値........................................    A-4


                                                                      vii

 
        _________________________________________________________________

                                                                 まえがき


              日本語DECnet SNAプリンタ・エミュレータfor OpenVMS（以下、日
              本語PrE）は日本DECのレイヤード製品です。日本語PrEを使用する
              ことにより、OpenVMSシステムはDECnet SNA Gatewayを通してIBM
              システムから送信された日本語印刷データを受信することができ
              ます。日本語PrEはIBMシステムからはIBM3274制御装置に接続され
              た1台、もしくはそれ以上のIBM3283型印刷装置として認識されま
              す。これにより日本語PrE利用者は、IBMシステム上の適用業務プ
              ログラムからそれがあたかもIBM3283型印刷装置にデータを送信す
              るかのようにして、OpenVMSシステムにデータを送信することが可
              能になります。


        本書の目的

              本書「日本語DECnet SNAプリンタ・エミュレータfor OpenVMSユー
              ザーズ・ガイド」では，日本語DECnet SNAプリンタ・エミュレー
              タfor OpenVMS（以下日本語PrE）を管理するコマンド・ユーティ
              リティ(JSNAPRE)について説明します。また，日本語PrEのスター
              トアップ，使用方法，終了方法，管理方法，インストール方法に
              ついても説明します。


        本書の対象者

              本書は次のような方を対象としています。

               o  日本語PrEの設定，管理を行う利用者。

               o  日本語PrEを使用して，IBMシステムからの印刷データを受信
                  する利用者。

              このような利用者は，OpenVMSの基本的な知識が必要です。


         viii

 
              IBMシステムの適用業務プログラムについての情報は，本書には記
              述されていません。関連するIBM社のマニュアルを参照して下さ
              い。


        本書の構成

              本書は第１章のユーザーズ・ガイドと第２章のインストレーショ
              ン・ガイドで構成されています。

               o  第１．１章   はじめに

                  日本語PrEのすべての利用者を対象としています。日本語PrE
                  とはどのような製品なのか，どのようにして使用するのかを
                  説明します。

               o  第１．２章   日本語PrEの使用法

                  日本語PrEの開始，終了の方法，そして日本語PrEの情報を得
                  る方法について説明します。

               o  第１．３章   日本語PrEの制御

                  コネクションの開始方法，そしてIBMシステムからの印刷デ
                  ータの受信方法について説明します。

               o  第１．４章   日本語PrEの状態情報

                  MONITORおよびSHOWコマンドで表示される日本語PrEの状態情
                  報について説明します。

               o  第２．１章   日本語PrEをインストールするための準備事項
                  について説明します。

               o  第２．２章   日本語PrEのインストレーションの手順，およ
                  びインストール後の手続きについて説明します。

               o  付録Ａ   JSNAPREユーティリティ・コマンド

                  JSNAPREユーティリティで使用できるコマンド，および修飾
                  子について説明します。

               o  付録Ｂ   日本語PrEメッセージ

                  日本語PrEが出力するメッセージについて説明します。

               o  付録Ｃ   １バイト変換テーブル

                                                                       ix

 
                  IBM社のEBCDICコードとASCIIコードとの変換テーブルについ
                  て説明します。

               o  付録Ｄ   jsnaknjdefユーティリティ

                  IBM社のIBMコードとDEC拡張漢字セットの文字コードとの変
                  換対応規則を定義する，外字管理ファイルの作成，管理の方
                  法について説明します。

               o  付録Ｅ   日本語PrEのトラブルシューティング

                  日本語PrEを使用した時に発生したトラブルを解決するため
                  の情報を紹介します。

               o  付録Ｆ   DEC拡張漢字セット内のIBM付加文字

                  DEC拡張漢字セット内のIBM選定文字の一覧を示します。

               o  付録Ｇ日本語PrEのインストレーション例を示してありま
                  す。

        参考文献

              DECnet SNA Gatewayについては，以下のマニュアルを参照してく
              ださい。

               o  DECnet SNA Gateway Installation Guide

               o  DECnet SNA OpenVMS Gateway Management Guide

               o  DECnet SNA Gateway Problem Determination Guide

              必要に応じて，以下のIBM社のマニュアルも参照して下さい。

               o  ACF for VTAM Version2,MesSagees and Codes(IBM Order No. SC27-
                  0614)

               o  IBM 3270 Information Display System and 3274 Control Unit Description
                  and Programmer's Guide(IBM Order No. GA23-0061)


         x

 
        本書で使用される表記法

              本書では下記の表記法を使用します。

              ___________________________________________________________
              表記________説明___________________________________________

              JSNAPRE>    '>'で終了しているプロンプトは，使用するコマンド
                          言語を示します。

              [opt-arg]   形式の説明で，大括弧は省略可能な部分を示しま
                          す。何も選択しないか１つの項目を選択するか，ま
                          たはすべての項目を選択できます。

              <RET>       キーボードのキーを押すことを示す場合には，キー
                          名を枠で囲んで示します。

              <CTRL/x>    <CTRL/x>等のキーの組み合せは，CTRLキーを押した
              ____________状態で別のキーを押すことを示します。___________


                                                                       xi

 
                                                                        1
        _________________________________________________________________

                                                       ユーザーズ・ガイド


        _________________________________________________________________

        1.1   はじめに

              この章では，日本語PrEの機能概要について説明します。また，日
              本語PrEと当社の日本語DECnet SNA 3270ターミナル・エミュレー
              タfor OpenVMS（日本語3270TE）を組み合わせて使用する場合の例
              についても説明します。


        1.1.1  日本語PrEの機能概要

              日本語PrEは，SNA環境におけるIBMホスト・システムからプリンタ
              に送られた日本語データを，OpenVMSシステムのユーザが受信する
              ことを可能にします。データは2つのシステム間で，DECnet SNA
              Gatewayのインタコネクト・システムを介して送られます。本書で
              は、これらのインタコネクト・システムをゲートウェイと記述し
              ます。

              日本語PrEがインストールされたOpenVMSシステムは，IBM3274制御
              装置に接続された，1台もしくはそれ以上のIBM3283型印刷装置を
              エミュレートしてIBMシステムとOpenVMSシステム間の通信を可能
              にします。図 1-1は，IBMシステムと日本語PrEがどのように接続
              されているかを示しています。

              図 1-1 日本語PrEを使用している場合のコンフィグレーション


                                                   ユーザーズ・ガイド 1-1

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.1はじめに


              日本語PrEは，JSNAPREというコマンド・ユーティリティにより
              制御されます。JSNAPRE>というプロンプトに対して日本語PrE
              の設定，管理およびJSNAPREの終了を実行するコマンドを入力
              します。これらすべてのコマンドは，日本語PrEのバックグラウ
              ンド・プロセス(JSNAPREDET) に送られます。JSNAPREDETプロセ
              スはOpenVMSシステム上で動作し，IBMシステムと日本語PrE間を
              流れるデータを制御します。日本語PrEをインストールした後，
              SYS$STARTUP:JSNAPRE$STARTUP.COMコマンド・プロジージャを用い
              てJSNAPREDETプロセスを作成します。このプロセスはJSNAPREユー
              ティリティとは独立に動作し，JSNAPREユーティリティを終了して
              も動作し続けます。

              VAXクラスタ環境下では，クラスタ内の複数のノード上で
              JSNAPREDETプロセスを作成することもできます。ただし，同時
              に実行するのはこの中の1つのプロセスだけです。このプロセスが
              動作しているノードに障害が発生して使用不可能となったり，何
              らかの原因で終了した場合には，クラスタ内の他のノード上のプ
              ロセスを使用することができます。


        1.1.2  データの出力

              日本語PrEはIBMのプリンタとその制御装置をエミュレートしてい
              ますが，IBMシステムから受信したデータを自動的には印刷しませ
              ん。受信したデータは日本語PrEの設定時に指定した出力ストリー
              ムに送られます。出力ストリームには，次のものがあります。

               o  OpenVMSシステムのデバイス

               o  OpenVMSシステム上のファイル

               o  他のDECnetノード上のファイル


              次のようにして出力ストリームへ送られたデータを印刷すること
              もできます。

               o  出力ストリームとしてファイルを指定し，そのファイルを出
                  力するプリント・キューを指定することにより，プリント・
                  キューへのスプール出力を行うことができます。


         1-2  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                              1.1はじめに


               o  出力ストリームとしてプリンタを指定します。スプールド・
                  プリンタであれば，データは一時的にファイルに格納され，
                  印刷終了後にシステムは自動的にそのファイルを削除します
                  (/NODELETE修飾子を指定することにより，ファイルを削除し
                  ないようにすることもできます)。


        1.1.3  IBMホストからのデータの受信

              IBMシステムからデータを受信する前に，JSNAPREユーティリティ
              によりキャラクタリスティックス(characteristics)を定義し，
              IBMシステムとの接続を開始しておく必要があります(図 1-2)。キ
              ャラクタリスティックスは，IBMシステムとの接続を制御します。
              キャラクタリスティックスにより，どのようにデータを受信する
              のか（コード変換，フォーマッティング），どこにデータを出力
              するのか（プリンタ，ファイル）などが決まります。


              1つの接続は，エミュレートされた1台のIBM3283型印刷装置に対
              応します。接続を開始するときには，前もって定義されているキ
              ャラクタリスティックス名を指定します。JSNAPREDETプロセスは
              JSNAPREユーティリティから送られたキャラクタリスティックスの
              情報をを使用して，IBMシステムとの接続を開始します。この情報
              は，JSNAPREユーティリティのSWITCHコマンドまたはSTOPコマンド
              が入力されるまで有効です。JSNAPREユーティリティのコマンドを
              入力するときには，キャラクタリスティックス名を指定しなくて
              はなりません。キャラクタリスティックスの定義の方法について
              は，付録 Aを参照してください。

              図 1-2 日本語PrEを使用する流れ


              キャラクタリスティックスはいくつでも定義することができ，何
              回でも使用できます。それぞれの接続に対して，異なるキャラク
              タリスティックスを使用することも可能ですが，日本語PrEでは最
              大128まで同時に開始できます。実際に使用可能な接続数は，イ


                                                   ユーザーズ・ガイド 1-3

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.1はじめに


              ンターコネクト・システム自体の使用可能な最大セッション数お
              よび日本語PrE以外の使用するアプリケーション(たとえば日本語
              3270TE)がどれだけインターコネクト・システムを使用するかによ
              ります。日本語PrEがどれくらいの接続を同時にできるかは，ゲー
              トウェイのシステム管理者にお問い合わせください。

              接続が開始されると，JSNAPREDETプロセスはIBMシステムからのセ
              ッション開始メッセージ(BIND)を受信する用意ができています。
              このBINDによってIBMシステムが日本語PrEへデータを転送するセ
              ッションを開始します。1つの接続で，同時に複数のセッションを
              処理することはできません。JSNAPREDETプロセスは受信したデー
              タを出力ストリームに送り，前もってキャラクタリスティックス
              で指定したログファイルにログ情報を書き込みます。

              日本語PrEがセッション終了メッセージ(UNBIND)を受信すると，セ
              ッションは終了します。JSNAPREユーティリティのSTOPコマンドが
              入力されない限り，IBMシステムとの接続は終了しません。図 1-3
              は，日本語PrEがどのようにIBMシステムからデータを受信するか
              を示しています。

              図 1-3 IBMシステムからのデータ受信


        1.1.4  日本語PrEと日本語3270TE

              OpenVMSシステムのシステム管理者または特権のない日本語PrEユ
              ーザは，IBMシステムとの接続を1つまたは複数開始することがで
              きます。日本語PrEの接続を開始してから，ユーザはIBMシステム
              上で日本語PrEに印刷データを送信するためのコマンド入力また
              はアプリケーションの起動を行います。たとえば日本語3270TEを
              起動してIBMシステムにログオンし，日本語PrEがエミュレートし
              ているIBMシステムのプリンタまたはLU名を指定して，印刷デー


         1-4  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                              1.1はじめに


              タを送信するためのコマンドを入力することができます。日本語
              3270TEは，IBM社のIBM 3270情報表示システムにおける，IBM3274
              制御装置に接続されたIBM3270端末をエミュレートする日本DECの
              製品です。

              IBM3270端末とIBM3283型印刷装置を使用するのと同様に，日本語
              3270TEと日本語PrEを使用することができます。IBMシステム上で
              PRINT SCREENキーを押すことにより，IBM3270端末に表示されてい
              る画面を印刷することができますが，日本語3270TEの画面データ
              を直接日本語PrEに送ることはできません。そのかわりに日本語
              PrEを使用せずに，日本語3270TEのPRINT SCREENキーが押される
              と，その画面データはOpenVMS上のファイルとして作成されます。

              日本語3270TEと日本語PrEを同時に使用する例として，IBM社の漢
              字端末印刷プログラムを使用してTSOユーザがデータ・セットを印
              刷することができます。日本語3270TE，日本語PrE，漢字端末印刷
              プログラムがインストールされ，日本語PrEの接続が開始されてい
              る場合は，日本語3270TEを起動してTSOにログオンし，漢字端末印
              刷プログラムのコマンドを入力することができます。コマンド行
              には，印刷するデータセット名と日本語PrEがエミュレートしてい
              るプリンタ名を指定します。そのデータセットはIBM3283型印刷装
              置に送られるかのように日本語PrEに送信されます。


        _________________________________________________________________

        1.2   JSNAPREユーティリティ

              この章では，JSNAPREコマンド・ユーティリティに関する次の内容
              について説明します。


               o  JSNAPREユーティリティの起動と終了

               o  JSNAPREユーティリティのヘルプ情報

               o  JSNAPREコマンドの入力

               o  端末に表示されるメッセージ


                                                   ユーザーズ・ガイド 1-5

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.2 JSNAPREユーティリティ


        1.2.1  JSNAPREユーティリティの起動

              日本語PrEをインストールしバックグラウンド・プロセス
              （JSNAPREDET）を起動してから，JSNAPREユーティリティを起
              動します。JSNAPREユーティリティは，次のようなDCL RUNコマン
              ドを入力して起動します。

              $ RUN SYS$SYSTEM:JSNAPRE <Return>


              このコマンドを入力すると，JSNAPREは次のようにJSNAPREDETプロ
              セスを捜します。


               o  論理名JSNAPRE$HOSTが定義されている場合は，この論理名に
                  割り当てられているノード上のJSNAPREDETプロセスを捜しま
                  す。

               o  論理名JSNAPRE$HOSTが定義されていない場合は，JSNAPREコ
                  マンドを入力した現在のノード上のJSNAPREDETプロセスを捜
                  します。見つからないときは，メッセージを表示してクラス
                  タ内のすべてのノード上を捜します。


              JSNAPREDETプロセスが見つからなかった場合は，システム管理者
              はJSNAPREDETプロセスを作成しなければなりません。
              JSNAPREDETプロセスを見つけると，次のようにプロンプトが端末
              に表示されます。

              JSNAPRE>

              このプロンプトに対してJSNAPREコマンドを入力します。

              次に示す例のようにシンボル定義を使用することにより，JSNAPRE
              起動のコマンドを置き換えることができます。


              $ JSNAPRE == "$SYS$SYSTEM:JSNAPRE"


         1-6  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                1.2 JSNAPREユーティリティ


              このように定義すると，次のようなコマンドを入力するだけで
              JSNAPREユーティリティを起動することができます。

              $ JSNAPRE <Return>
              JSNAPRE>


              またシンボル定義を行った場合には，JSNAPREコマンドを続けて入
              力することも可能です。

              $ JSNAPRE START PRT10
              $


              JSNAPREJSNAPREを起動
              START  コマンド
              PRT10  キャラクタリスティックス名

              この入力ではJSNAPREユーティリティ・コマンド（上の例の場合は
              START）を実行すると，JSNAPREユーティリティは終了してDCLモー
              ドに戻ります。キャラクタリスティックス名に関する詳細は，本
              章の第3節および第6節を参照してください。

              JSNAPREユーティリティでは，コマンドラインのリコールが可能で
              す。コマンドラインは最大255文字までで，コメントも入力できま
              す。


        1.2.2  ヘルプ情報

              OpenVMSヘルプと日本語PrEヘルプの2つが用意されています。
              OpenVMSヘルプを参照する場合には，次のコマンドを入力します。

              $ HELP @JSYHELP JSNAPRE

              このヘルプは日本語PrEの概要とその起動方法に関する情報を表示
              します。さらに詳しい情報が必要な場合には，JSNAPREユーティリ
              ティを起動した後でHELPコマンドを使用してください。


                                                   ユーザーズ・ガイド 1-7

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.2 JSNAPREユーティリティ


              HELPコマンドの形式は，次のように入力します。


              HELP [項目[項目]]


              "項目"はヘルプ・ユーティリティの項目です。


              単にHELPと入力すると，HELP項目の一覧が表示されます。

              JSNAPRE> HELP

              特定の項目についてのヘルプ情報は，次のように項目名を続けて
              入力します。

              JSNAPRE> HELP SET


        1.2.3  キャラクタリスティックスの定義

              IBMシステムとの接続を開始する前に，その接続のキャラクタリス
              ティックス(characteristics)を定義しなければなりません。キャ
              ラクタリスティックスを定義するには，SET CHARACTERISTICSコマ
              ンドとその修飾子を使用します。このコマンドで，アクセス名，
              サーキット，セッション・アドレス，ゲートウェイ・ノード，
              出力先など，さまざまな設定を定義します。接続を開始するとき
              に，JSNAPREコマンドにこれらのキャラクタリスティックス名を指
              定します。

              JSNAPRE> SET CHARACTERISTICS PRT10


              SET CHARACTERISTICSコマンドにはOpenVMS OPER特権が必要です。
              付録 Aで，SET CHARACTERISTICSコマンドについて更に詳しく説明
              します。


         1-8  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                1.2 JSNAPREユーティリティ


        1.2.4  キャラクタリスティックスの表示

              SHOW CHARACTERISTICSコマンドで，すでに定義されているキャラ
              クタリスティックスを表示することができます。

              JSNAPRE> SHOW CHARACTERISTICS PR8
                  SESSION ADDRESS:   8      PAGE LENGTH:   66          PAGE WIDTH: 158
                  CASE:   MIXED    SPACING:     SINGLE     NOIMAGE     KANA
                  NOKEISEN
                  COPIES:            1      FORM NUMBER: DEFAULT       NODELETE
                  QUEUE:           LN05_QUEUE                          USER NAME: DEFAULT
                  ACCESS NAME:     IMS                                 WAIT
                  GATEWAY:         SNAGWY
                  OUTPUT STREAM:   SYS$LOGIN:PR8.LIS
                  LOG_FILE:        SYS$LOGIN:PR8.LOG
              JSNAPRE>

              SHOW CHARACTERISTICSコマンドの詳細については付録 Aを参照し
              てください。


        1.2.5  日本語PrEの開始

              適切なキャラクタリスティックスの定義を行った後，STARTコマン
              ドに続けてキャラクタリスティックス名を指定してIBMシステムと
              の接続を開始します。

              JSNAPRE> START PRT8

              STARTコマンドについては，第1.3節と付録 Aで詳しく説明しま
              す。


                                                   ユーザーズ・ガイド 1-9

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.2 JSNAPREユーティリティ


        1.2.6  キャラクタリスティックス名

              ほとんどのJSNAPREユーティリティ・コマンドでは，コマンドを入
              力した後にキャラクタリスティックス名を指定しなくてはいけま
              せん。これを省略すると，キャラクタリスティックス名を要求す
              るプロンプトが表示されます。

              JSNAPRE> SHOW STATUS <Return>
              Characteristics-name:


              USEコマンドを使用すれば，毎回同じキャラクタリスティックス名
              を入力する手間を省くことができます。USEコマンドで，指定した
              キャラクタリスティックス名を省略値にすることができます。こ
              のコマンドの実行によって，これ以降に入力されるJSNAPREコマン
              ドでは，キャラクタリスティックス名が必要なコマンドであって
              もキャラクタリスティックス名を入力する必要はありません。USE
              コマンドで指定されたキャラクタリスティックス名は，次のUSEコ
              マンドが使用されるまで，あるいはJSNAPREユーティリティを終了
              するまで省略値として有効です。

              JSNAPRE> USE PRT8

              USEコマンドについての詳細は，第1.3節を参照してください。


        1.2.7  接続開始後のコマンド入力

              接続を開始すると，他のJSNAPREコマンドを入力することができま
              す。他のユーザが接続を開始した場合は，そのユーザと同じUIC
              （User Identification Code）を持っていなくてはなりません。
              OpenVMS OPER特権を持っているユーザは，どの接続に対してもコ
              マンドを入力することができます。


         1-10  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                1.2 JSNAPREユーティリティ


        1.2.8  修飾子

              いくつかのコマンドには，複数の修飾子を指定することができま
              す。修飾子を指定すると，前に指定したキャラクタリスティック
              スを上書きすることもできます。たとえば，SHOW STATUSコマンド
              に対して/FULLという修飾子を次のように入力します。

              JSNAPRE> SHOW STATUS/FULL キャラクタリスティックス名


        1.2.9  ユーザの特権

              TMPMBX特権とNETMBX特権は，JSNAPREコマンドを入力するために
              最低限必要な特権です。キャラクタリスティックスを定義するに
              はBYPASS特権とOPER特権も必要です。この他のコマンドにも，他
              のユーザに影響を及ぼす可能性があるために，OPER特権を要求す
              るものがあります(付録Aを参照)。特権のないユーザが特権を必要
              とするコマンドを入力すると，次のようなメッセージが表示され
              ます。

              %SNAPRE-E-NOPRIV, この操作には OPER 特権が必要です。


        1.2.10  JSNAPREのメッセージ

              JSNAPREには次の3つのタイプのメッセージがあります。


               o  端末に表示されるメッセージ

                  －  入力したコマンドが完全でない場合

                  －  オペレーションが成功したことの報告

                  －  重大なエラーが発生したことの報告

               o  接続を開始または終了したときに，コンソールまたはオペレ
                  ータ端末に表示されるメッセージ。これはJSNAPREDETプロセ
                  スより，接続の開始と終了を知らせます。

                                                  ユーザーズ・ガイド 1-11

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.2 JSNAPREユーティリティ


               o  イベント・ログ・ファイルに出力されるメッセージ

                  接続を開始するたびに，JSNAPREはログ・ファイルを作成し
                  ます。IBMシステムからデータを受信し，ディスク上のファ
                  イルまたはプリンタに出力するときには，ログ・ファイルに
                  そのことが書き込まれます。JSNAPREDETプロセスが存在して
                  いる間の状態メッセージとエラー・メッセージが，ログ・フ
                  ァイルに書き込まれます。ログ・ファイルについては第1.4
                  節で詳しく説明します。

              各メッセージの説明については，付録 Bを参照してください。


        1.2.11  JSNAPREユーティリティの終了

              JSNAPREユーティリティを終了させるには，EXITコマンドまた
              は<Ctrl/Z>を入力します。このコマンドを入力すると，JSNAPREユ
              ーティリティからDCLモードに戻りますが，開始されている接続は
              終了せずにそのまま続行します。これは，バックグラウンド・プ
              ロセスがJSNAPREユーティリティと独立に動作しているからです。
              接続を終了させるには，JSNAPREユーティリティのSTOPコマンドを
              入力します。


              コマンドの形式は次のとおりです。

               EXIT

               <Ctrl/Z>

              たとえば，次のように使用します。


              JSNAPRE> EXIT <Return>
              $


         1-12  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                       1.3日本語PrEの制御

        _________________________________________________________________

        1.3   日本語PrEの制御

              この章では，接続の開始方法，IBMシステムからの印刷データの受
              信と制御について説明します。


        1.3.1  概要

              日本語PrEを次のような順序で制御します。

               1. STARTコマンドでIBMシステムとの接続を確立する（第1.3.2
                  項参照）

               2. IBMシステムからの印刷データを受信する（第1.3.5項参照）

               3. STOPコマンドでIBMシステムとの接続を終了する（第1.3.4項
                  参照）


        1.3.2  接続の開始

              接続を開始するにはSTARTコマンドを使用します。STARTコマンド
              を入力するときには，同時にキャラクタリスティックス名を指定
              します。


              STARTコマンドの形式：


              START [修飾子] [キャラクタリスティックス名]

              キャラクタリスティ  定義済みのキャラクタリスティックス名
              ックス名

              修飾子              定義されている設定値を上書きする


                                                  ユーザーズ・ガイド 1-13

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.3日本語PrEの制御


        1.3.2.1 STARTコマンドの修飾子

              特定のキャラクタリスティックスを使用する場合は，STARTコマン
              ドで修飾子を使用して，定義されている設定値を上書きすること
              ができます。

              修飾子の中には省略値を持たないものもあります。修飾子を使用
              しない場合には，SET CHARACTERISTICSコマンドで指定されてい
              る値が使用されます。キャラクタリスティックスの一覧は，SHOW
              STATUSコマンドを使用して表示します。

              修飾子でセッション・アドレスとイベント・ログ・ファイル名を
              指定しても上書きすることはできません。


              /ACCESS_NAME＝アクセス名

                  インターコネクト・システム・アクセス名を指定します。ア
                  クセス名は，ゲートウェイがIBMシステムにアクセスするた
                  めに必要なパラメータです。このアクセス名には，サーキッ
                  ト名が含まれることもあります。サーキット名を指定したと
                  きには，このアクセス名は指定する必要がありません。


              /CASE＝UPPER|MIXED

                  印刷データ中の１バイト英文字コードを大文字のみで出力す
                  るのか，大文字と小文字の混在で行うかを指定します。この
                  修飾子はLUタイプ3のセッションの場合に有効ですが，LUタ
                  イプ1では無効です。

                  /CASE＝UPPERを指定すると，日本語PrEは全ての英小文字
                  を英大文字に直してから出力ストリームに送ります。/CASE
                  ＝MIXEDを指定すると，そのままの文字で出力ストリームに
                  送られます。これは/NOKANAが指定されたときにのみ有効で
                  す。


              /[NO]CHARACTER_SET [＝１バイト変換テーブル]

                  IBMシステムで使用されている，EBCDICコードからのコード
                  変換を行う変換テーブル名を指定します。


         1-14  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                       1.3日本語PrEの制御


                  指定されたファイルには，１バイト変換テーブルが入ってい
                  なくてはなりません。/NOCHARACTER_SETを指定すると，日本
                  語PrEが内部で持っている１バイト変換テーブルが省略値と
                  して使用されます。１バイト変換テーブルの作成方法につい
                  ては，『DECnet SNA OpenVMS Gateway Management Guide』
                  を参照してください。１バイト変換テーブルのディレクトリ
                  を指定しない場合，SYS$LIBRARY:が省略時のディレクトリと
                  なります。


              /[NO]CIRCUIT＝サーキット名

                  ゲートウェイとIBMシステムとの間のサーキット名を指定し
                  ます。サーキット名については，インターコネクト・システ
                  ムのマネージメント・ガイドを参照してください。アクセス
                  名の中でサーキット名が定義されているときには，指定する
                  必要はありません。設定されている値をキャンセルするとき
                  には，/NOCIRCUITを指定します。


              /COPIES＝コピー数

                  1～255までのコピーの数を指定します。


              /[NO]DELETE

                  正常に印刷された後，そのファイルを削除するかどうかを指
                  定します。まだ印刷されていない場合，または異常が発生し
                  て印刷できなかった場合には削除されません。


              /[NO]EXTERNAL＝外字管理ファイル名

                  IBM社のIBM文字セットにおけるIBM付加文字やIBMユーザ定義
                  文字を，DEC拡張漢字文字セットのユーザ定義領域に，どの
                  ように対応付けるかを定めた外字管理ファイルを指定しま
                  す。このファイルはjsnaknjdefユーティリティにより作成，
                  管理されます。jsnaknjdefユーティリティの使用法について
                  は，付録 Dを参照してください。指定した外字管理ファイル
                  をキャンセルするときには，/NOEXTERNALを指定します。フ
                  ァイルのディレクトリを指定しない場合は，SYS$LIBRARY:が
                  省略時のディレクトリとなります。


                                                  ユーザーズ・ガイド 1-15

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.3日本語PrEの制御


              /[NO]FORM [＝フォーム・タイプ]

                  プリント・ジョブのフォーム・タイプを，フォーム名また
                  は0～9999までの範囲のフォーム番号で指定します。フォー
                  ム・タイプは，印刷イメージの大きさや紙のタイプを指定し
                  ます。/NOFORMを指定すると，日本語PrEはその印刷装置の省
                  略フォーム・タイプを使用します。


              /GATEWAY＝ノード名

                  使用するゲートウェイノードを指定します。


              /[NO]IMAGE

                  この修飾子は，LUタイプ3のハード・コピー印字の場合に
                  有効です。/IMAGEを指定すると，受信データはIBM3270端
                  末の画面イメージと同じ形式でファイルに出力されます。
                  /NOIMAGEを指定すると，印刷データ形式でファイルに出力さ
                  れます(空白行が取り除かれます)。空白行をそのまま残した
                  いときには/IMAGEを指定してください。


              /[NO]KANA

                  /KANAを指定すると，IBMシステムから送信されるデータに，
                  英数カナ文字セットを使用するように指定します。また，
                  IBMシステムからの半角カナの前後には，LS2R/LS3Rのエスケ
                  ープ・シーケンスが挿入されます。英小文字セットを使用す
                  る場合は，/NOKANAを指定してください。/KANAを指定した場
                  合，IBMシステムからの半角カナの各文字の前にはSS2(シン
                  グル・シフト2)のエスケープ・シーケンスが挿入されます。
                  ロッキング・シフトで半角カナを出力させたい場合は，エグ
                  ゼクティブ・モードでシステム論理名JSNAPRE$KANAに"LS"を
                  定義します。


         1-16  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                       1.3日本語PrEの制御


              /[NO]KEISEN

                  受信したデータに罫線が含まれている場合に，印刷データに
                  行間罫線を挿入するかどうかを指定します。/KEISENを指定
                  すると行間罫線が印刷されます。設定されている値をキャン
                  セルする場合は，/NOKEISENを指定してください。罫線を印
                  刷した場合，印刷データの行の先頭にDECRLBRエスケープ・
                  シーケンスが挿入されます。これを印刷するためには，出力
                  装置が行間罫線に対応していなければなりません。


              /LENGTH＝印刷最大行数

                  1ページに印刷する最大行数を指定します。指定できる範囲
                  は1～999までです。IBMシステム上で設定されている値と等
                  しい値を指定する必要があります。インターコネクト・シス
                  テム管理者かIBMシステム・プログラマーに指定する数を問
                  い合わせてください。


              /LUPASSWORD＝パスワード

                  LUのパスワードを指定します。このパスワードは，LUパスワ
                  ード機能を持っているゲートウェイを使用する場合にのみ有
                  効です。LUパスワードは，SET CHARACTERISTICSコマンドで
                  キャラクタリスティックスを定義するときには指定できませ
                  ん。STARTコマンドで使用する必要があます。LUパスワード
                  は，A-Z，0-9，ピリオド(.)，ドルサイン($)，アットマーク
                  (@)，シャープ(#)からなる32文字までの文字列です。LUパス
                  ワードについては，インターコネクト・システム管理者に問
                  い合わせてください。


              /OUTPUT_STREAM＝出力ストリーム

                  IBMシステムから受信したデータの出力先である，出力スト
                  リームを指定します。出力ストリームを指定しない場合は，
                  ログイン・ディレクトリのキャラクタリスティックス名.LIS
                  が省略値となります。


                                                  ユーザーズ・ガイド 1-17

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.3日本語PrEの制御


              /[NO]QUEUE[＝キュー名]

                  受信したデータをプリント・キューにスプール出力するのか
                  どうかを指定します。/QUEUEをプリント・キュー名なしで指
                  定した場合はSYS$PRINTが省略値です。前に指定したキュー
                  名をキャンセルするときには，/NOQUEUEを指定します。


              /SPACING＝SINGLE|DOUBLE

                  印刷行の間に空白行を挿入するかどうかを指定します。この
                  修飾子はLUタイプ3のセッションの場合に有効です。


              /[NO]USER[＝ユーザ名]

                  プリント・ジョブのユーザ名を指定します。ユーザ名は最
                  大12文字までです。指定するユーザ名は，OpenVMSで認識
                  されるユーザ名でなくてはなりません。このユーザ名は，
                  OpenVMSのSHOW QUEUEコマンドでの表示とプリント・ジョ
                  ブのフラグ・ページで使用されます。前に指定したユーザ
                  名をキャンセルしてOpenVMSの省略値を使用するときには，
                  /NOUSERを指定します。


              /[NO]WAIT

                  /WAITを指定すると，IBMシステムからのBINDを受信するの
                  を待ちます（IBMシステムからの受動的セッション確立）。
                  /NOWAITを指定するとINIT-SELFを送信します（能動的セッシ
                  ョン確立）。


              /WIDTH＝印刷最大桁数

                  １行に印刷する最大桁数を指定します。指定できる範囲は1
                  ～999までです。この値はIBMシステム上で設定された値と等
                  しくなくてはなりません。指定する値については，インター
                  コネクト・システム管理者かIBMシステム・プログラマーに
                  問い合わせてください。


         1-18  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                       1.3日本語PrEの制御


        1.3.2.2 STARTコマンドの使用例

              STARTコマンドの使用例を示します。

              JSNAPRE> START/QUEUE=SYS$PRINT/USER=NISHIDA PRT3
              %SNAPRE-S-CONNECT, キャラクタリスティックス名 PRT3 を使用し
        て IBM ホストとの接続
              が開始されました。JSNAPRE V1.2A
              JSNAPRE>


        1.3.2.3 STARTコマンドのリトライ機能

              リトライ機能を使用すると，IBMシステムとの接続に失敗した場合
              や，確立した接続に異常が発生した場合でも，日本語PrEは自動的
              に指定された間隔にしたがってSTARTコマンドを実行します。

              リトライ間隔は，エグゼクティブ・モードでシステム論理名
              JSNAPRE$RETRY_INTERVALにOpenVMSデルタ時間をダブル・クォーテ
              ーション(")で囲んで定義します。

              $ DEFINE/SYSTEM/EXECUTIVE JSNAPRE$RETRY_INTERVAL "0 00:15:00"


        1.3.3  日本語PrEへのデータ送信


              一度接続が開始されると，IBMシステムはいつでも日本語PrEへ
              データの送信を行うことができます。本書の第1.4章に，日本語
              3270TEで日本語DECnet SNAプリンタ・エミュレータfor OpenVMSに
              データを送信する方法が説明してあります。


                                                  ユーザーズ・ガイド 1-19

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.3日本語PrEの制御


        1.3.4  接続の終了

              接続を終了させるには，STOPコマンドを使用します。STOPコマン
              ドを使用するときには，同時にキャラクタリスティックス名を指
              定します。STARTコマンドで接続を開始させたユーザのみが，STOP
              コマンドで終了させることができます。接続を終了させる前に，
              異常が発生していないかどうかイベント・ログ・ファイルで確認
              してください(第4.2章を参照)。


              STOPコマンドの形式：


              STOP [修飾子] [キャラクタリスティックス名]

              キャラクタリスティ  定義済みのキャラクタリスティックス名
              ックス名

              修飾子              定義されている設定値を上書きする


              STOPコマンドには次の修飾子を指定することができます。


              /IMMEDIATE

                  接続を即座に終了させます。


              次の2つの例は，現在のセッションが終了したときに接続を終了さ
              せる場合と，即座に接続を終了させる場合の例です。


               o  現在のセッションが終了したときに接続を終了させる場合

                  JSNAPRE> STOP PRT6
                  %SNAPRE-S-STOPEOS, キャラクタリスティックス名 PRT6 の
        現在のセッションが終了した
                  とき接続が終了します。
                  JSNAPRE>


         1-20  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                       1.3日本語PrEの制御


                  日本語PrEは，IBMシステムから受信しているデータを出力ス
                  トリームに送り終えてから接続を終了させます。失われるデ
                  ータはありません。

               o  /IMMEDIATEを指定して，即座に接続を終了させる場合

                  JSNAPRE> STOP/IMMEDIATE PRT6
                  %SNAPRE-S-STOPPING, キャラクタリスティックス名 PRT6 の
        接続が終了しました。
                  JSNAPRE>

                  日本語PrEはSTOPコマンドが入力されるまで，受信したデー
                  タを出力ストリームに送ります。残りのデータが失われる
                  かどうかは，IBMシステムの適用業務プログラムに依存しま
                  す。


        1.3.5  データの制御

              日本語PrEが受信するデータを制御するには，次の4つのコマンド
              を使用します。

               o  PA1

               o  PA2

               o  SWITCH

               o  CANCEL

                ________________________  注意 ________________________

                これらのコマンドは，セッションが確立中のときのみ使用で
                きます。

                ______________________________________________________


                                                  ユーザーズ・ガイド 1-21

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.3日本語PrEの制御


        1.3.5.1 PA1コマンドとPA2コマンド

              PA1とPA2は，IBM3283型印刷装置についているキーです。これらの
              キーを入力すると，IBMシステムに特定のメッセージが送られま
              す。IBMシステムの適用業務プログラムは，このメッセージを解釈
              します。たとえば漢字端末印刷プログラムの場合，PA1はすべての
              ドキュメントを再び印刷するようIBMシステムに通知します。PA2
              は，ドキュメントの特定の部分を再び印刷するようIBMシステムに
              通知します。

              PA1コマンドとPA2コマンドは印刷装置のキーをエミュレートして
              います。これらのキーがどのように作用するかは，IBMシステムの
              システム・プログラマにお尋ねください。

              このコマンドは，LUタイプ1のセッションの場合に有効です。この
              タイプのセッションでは，IBMシステムはSNA文字列フォーマット
              でデータを送信します。したがって，このコマンドは，LUタイプ3
              のセッションでは使えません。


              PA1とPA2のコマンド形式：

              PA1 [キャラクタリスティックス名]
              PA2 [キャラクタリスティックス名]

              キャラクタリスティッ  定義済みのキャラクタリスティックス名
              クス名


              このコマンドを使用するときにはキャラクタリスティックス名を
              指定します。


              JSNAPRE> PA1 PRT6


         1-22  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                       1.3日本語PrEの制御


        1.3.5.2 SWITCHコマンド

              SWITCHコマンドは，ある接続に対するキャラクタリスティック
              スの設定値を動的に変更するときに使用します。たとえば，接続
              を終了させないでキュー名，フォーム番号，コピーの数，ユーザ
              名，出力ストリームを変更することができます。


              SWITCHコマンドの形式：

              SWITCH [修飾子] [キャラクタリスティックス名]

              キャラクタリスティッ  定義済みのキャラクタリスティックス名
              クス名

              修飾子                定義されている設定値を上書きする


        1.3.5.3 SWITCHコマンドの修飾子

              SWITCHコマンドを使用するときに同時に修飾子を指定すること
              により，キャラクタリスティックスで与えられている設定値を上
              書きすることができます。これらの修飾子には省略値はありませ
              ん。設定されているキャラクタリスティックスを確認するには,
              SHOW CHARACTERISTICSコマンドを使います(第1.4節を参照)。


              /COPIES＝コピー数

                  1～255までのコピーの数を指定します。


              /[NO]DELETE

                  正常に印刷された後に，そのファイルを削除するように指定
                  します。印刷されていない場合，または異常が発生して印刷
                  できなかった場合には削除されません。


                                                  ユーザーズ・ガイド 1-23

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.3日本語PrEの制御


              /[NO]FORM [＝フォーム番号]

                  プリント・ジョブのフォーム・タイプを，フォーム名また
                  は0～9999までの範囲のフォーム番号で指定します。フォー
                  ム・タイプは印刷イメージの大きさや紙のタイプを指定しま
                  す。/NOFORMを指定すると，日本語PrEはその印刷装置の省略
                  フォーム・タイプを使用します。


              /OUTPUT_STREAM＝出力ストリーム

                  IBMシステムがデータを送信する出力ストリーム，あるいは
                  装置名を指定します。出力ストリームを指定しないと，すで
                  に定義してあるキャラクタリスティックス名のあるログイ
                  ン・ディレクトリのキャラクタリスティックス名.LISにデー
                  タを送信します。ファイルを何も指定しないと，日本語PrE
                  は省略時の設定を指定します。


              /[NO]QUEUE[＝キュー名]

                  受信したデータを，プリント・キューにスプール出力するか
                  どうかを指定します。/QUEUEをプリント・キュー名なしで指
                  定した場合は，SYS$PRINTが省略値です。前に指定したキュ
                  ー名をキャンセルするには，/NOQUEUEを指定します。


              /[NO]USER[＝ユーザ名]

                  プリント・ジョブのユーザ名を指定します。ユーザ名は最
                  大12文字まで入力できます。指定するユーザ名は，OpenVMS
                  で認識されるユーザ名でなくてはなりません。このユーザ
                  名は，OpenVMSのSHOW QUEUEコマンドでの表示とプリント・
                  ジョブのフラグ・ページで使用されます。前に指定したユ
                  ーザ名をキャンセルしてOpenVMSの省略値を使用するには，
                  /NOUSERを指定します。


         1-24  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                       1.3日本語PrEの制御


        1.3.5.4 SWITCHコマンドの例

              SWITCHコマンドを使用するときには，キャラクタリスティックス
              名を指定します。

              JSNAPRE> SWITCH/OUTPUT_STREAM＝NEW_PRT6.LIS PRT6

              現在の出力ストリームがファイルで，しかも/OUTPUT_STREAMで出
              力ストリームを指定しなかった場合には，日本語PrEはこのファイ
              ルの新しいバージョンにデータを送信します。


        1.3.5.5 CANCELコマンド

              CANCEL PRINTはIBM3283型印刷装置についているキーです。IBMシ
              ステムの適用業務プログラムがそのキーの意味を決めます。日本
              語PrEのCANCELコマンドはこのキーをエミュレートしています。
              CANCEL PRINTキーがどのような意味を持つかは，IBMシステムのシ
              ステム・プログラマにお尋ねください。

              CANCELコマンドは，LUタイプ1のセッションの場合に有効です。LU
              タイプ3では使えません。


              CANCELコマンドの形式：

              CANCEL [キャラクタリスティックス名]

              キャラクタリスティッ  定義済みのキャラクタリスティックス名
              クス名


              このコマンドを使用するときにはキャラクタリスティックス名を
              指定します。

              JSNAPRE> CANCEL PRT6


                                                  ユーザーズ・ガイド 1-25

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.3日本語PrEの制御


        1.3.6  コマンドの使用例

              この章で説明したコマンドの使用例を次に示します。

              $ RUN SYS$SYSTEM:JSNAPRE
              JSNAPRE> START PRT1
              (JSNAPRE> PA1 PRT1)
              JSNAPRE> SWITCH/OUTPUT_STREAM＝NEW_PRT1.LIS PRT1
              JSNAPRE> PA2 PRT1
              JSNAPRE> CANCEL PRT1
              JSNAPRE> STOP/IMMEDIATE PRT1


        1.3.7  USEコマンド

              USEコマンドは，キャラクタリスティックス名の省略値を定義しま
              す。USEコマンドでキャラクタリスティックス名の省略値が与えら
              れると，それ以降に入力するコマンドでキャラクタリスティック
              ス名が必要な場合であっても，それを省略することが可能です。


              USEコマンドで与えられた省略値は，次のUSEコマンドで別の省略
              値を与えるか，JSNAPREユーティリティを終了するまで有効です。


         1-26  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                       1.3日本語PrEの制御


              USEコマンドの形式：

              USE キャラクタリスティックス名

              キャラクタリスティ  定義済みのキャラクタリスティックス名
              ックス名


              このコマンドを使用するときにはキャラクタリスティックス名を
              指定します。


              JSNAPRE> USE PRT6

              たとえば，SHOW STATUSコマンドを入力する前にUSEコマンドでキ
              ャラクタリスティックス名を指定して省略値を決めておけば，キ
              ャラクタリスティックス名を指定せずにSHOW STATUSコマンドを入
              力することができます。

              JSNAPRE> USE PRT6
              JSNAPRE> SHOW STATUS


        _________________________________________________________________

        1.4   日本語PrEの情報

              この章では，MONITORコマンドおよびSHOWコマンドを使用して表示
              される，日本語PrEの情報について説明します。次の情報を見るこ
              とができます。


               1. IBMシステムから受信するデータの会話型モニタリング

               2. 状態情報または異常情報の入ったイベント・ログ・ファイル

               3. キャラクタリスティックスの内容

               4. 1つまたは複数の接続の情報


                                                  ユーザーズ・ガイド 1-27

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.4日本語PrEの情報


        1.4.1  MONITORコマンド

              MONITORコマンドを使用して，IBMシステムから受信しているデー
              タのモニタリングを行うことができます。MONITORコマンドは会
              話型のみで使用します。データが出力ストリームに送られている
              間，そのデータは同時にMONITORコマンドの入力した端末にも表示
              されます。<Ctrl/Z>を入力するとモニタリングは終了します。


                ________________________  注意 ________________________

                MONITORコマンドは，セッションが確立中のときのみ使用す
                ることができます。1つのセッションを同時に複数の人がモ
                ニタリングすることはできません。

                ある環境下で，特にIBMシステムから何もデータが送信され
                ていないときにMONITORコマンドを使用すると，OpenVMSシス
                テムに余分な負荷をかけることになります。したがって，
                すでに高い負荷がかかっているOpenVMSシステムでは，この
                MONITORコマンドを頻繁に使用することは避けてください。

                ______________________________________________________


         1-28  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                       1.4日本語PrEの情報


              MONITORコマンドの形式：

              MONITOR キャラクタリスティックス名

              キャラクタリスティ  定義済みのキャラクタリスティックス名
              ックス名


              このコマンドを入力するときには，キャラクタリスティックス名
              を指定します。


              JSNAPRE> MONITOR PRT6
                 .
                 .
                 .

        <Ctrl/Z>

              JSNAPRE>

              PA1，PA2，SWITCH，CANCELコマンドを使用するときには，この
              MONITORコマンドが便利です。これらのコマンドの1つを入力する
              時点で<Ctrl/Z>を入力してモニタリングを終了してからコマンド
              を入力します。


        1.4.2  イベント・ログ・ファイル

              日本語PrEが動作している間，日本語PrEはエラー・メッセージや
              状態メッセージをイベント・ログ・ファイルに送信します。START
              コマンドを入力するたびに，イベント・ログ・ファイルが作成さ
              れます。イベント・ログ・ファイル名はキャラクタリスティック
              スで設定されています。


              SHOW LOG_FILEのコマンド形式：


                                                  ユーザーズ・ガイド 1-29

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.4日本語PrEの情報


              SHOW LOG_FILE [キャラクタリスティックス名]

              キャラクタリスティ  定義済みのキャラクタリスティックス名
              ックス名

              修飾子              定義されている設定値を上書きする


              イベント・ログ・ファイルのメッセージ形式:

              date time %SNAPRE-ident，text


              date メッセージがログ・ファイルに送られた日付
              time メッセージがログ・ファイルに送られた時刻
              identメッセージＩＤ
              text メッセージ


              イベント・ログ・ファイルに出力するメッセージについては，付
              録Bで説明します。

              次に，SHOW LOG_FILEコマンドの使用例を示します。

              JSNAPRE> SHOW LOG_FILE PRT3

              24-JUL-1992 15:32:42.32 %SNAPRE-CONNECT, キャラクタリスティ
        ックス名 PRT3 を使用
              して IBM ホストとの接続が開始されました。JSNAPRE V1.2A

              24-JUL-1992 15:34:30.29 %SNAPRE-SESACT, セッションが開始さ
        れました。1 次 LU は N
              4KJDSP1, 出力ストリームは DISK$:[NISHIDA]PRT3.LIS;1 です。

              24-JUL-1992 15:35:00.69 %SNAPRE-I-FILCOP, 印刷データ
        は DISK$:[NISHIDA]PRT3.LIS;1
               出力ストリームにコピーされました。

              JSNAPRE>


         1-30  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                       1.4日本語PrEの情報


        1.4.3  キャラクタリスティックス・ファイル

              SHOW CHARACTERISTICSコマンドで，特定の接続のキャラクタリス
              ティックスを見ることができます。


              SHOW CHARACTERISTICSコマンドの形式：


              SHOW CHARACTERISTICS [キャラクタリスティックス名]

              キャラクタリスティ  定義済みのキャラクタリスティックス名
              ックス名


              次にSHOW CHARACTERISTICSコマンドの使用例を示します。

              JSNAPRE> SHOW CHARACTERISTICS PRT31
                  SESSION ADDRESS:  31      PAGE LENGTH:   66          PAGE WIDTH: 158
                  CASE:   MIXED    SPACING:     SINGLE     NOIMAGE     KANA
                  NOKEISEN
                  COPIES:            1      FORM NUMBER: DEFAULT       NODELETE
                  QUEUE:           LN05_QUEUE                          USER NAME: DEFAULT
                  ACCESS NAME:     IMS                                 WAIT
                  GATEWAY:         SNAGWY
                  OUTPUT STREAM:   SYS$LOGIN:PRT31.LIS
                  LOG_FILE:        SYS$LOGIN:PRT31.LOG
              JSNAPRE>


        1.4.4  接続の状態

              SHOW STATUSコマンドで，特定の接続の状態と現在使用しているキ
              ャラクタリスティックス名を見ることができます。


              SHOW STATUSコマンドの形式：


                                                  ユーザーズ・ガイド 1-31

 
         ユーザーズ・ガイド
          1.4日本語PrEの情報


              SHOW STATUS [修飾子] [キャラクタリスティックス名]

              キャラクタリスティ  定義済みのキャラクタリスティックス名
              ックス名

              修飾子              定義されている設定値を上書きする


              次の修飾子は詳細な情報を表示するときに使用します。

              /FULL

                  セッションの状態，現在使用しているキャラクタリスティッ
                  クス名，および現在の設定を表示します。


              ここで表示されるキャラクタリスティックスは，キャラクタリス
              ティックス・ファイルの内容とは異なっている場合があることに
              注意してください。接続を開始するときのSTARTコマンドの修飾
              子で，キャラクタリスティックス・ファイルの内容を上書きした
              場合，またはSWITCHコマンドの修飾子で設定を変更した場合は，
              キャラクタリスティックス・ファイルで指定した内容と異なりま
              す。この接続が現在使用している設定が表示されます。

              次にSHOW STATUSコマンドの使用例を示します。


              JSNAPRE> SHOW STATUS PRT31
              %SNAPRE-S-LU1, キャラクタリスティックス名 PRT31 の LU タイ
        プ 1 (SCS) セッション
              が開始されています。
              JSNAPRE>

              JSNAPRE> SHOW STATUS/FULL PRT31
              %SNAPRE-S-LU1, キャラクタリスティックス名 PRT31 の LU タイ


         1-32  ユーザーズ・ガイド

 
                                                       ユーザーズ・ガイド
                                                       1.4日本語PrEの情報


        プ 1 (SCS) セッション
              が開始されています。
                  SESSION ADDRESS:  31      PAGE LENGTH:   66          PAGE WIDTH: 158
                  CASE:   MIXED    SPACING:     SINGLE     NOIMAGE     KANA
                  NOKEISEN
                  ACCESS NAME:     IMS                                 WAIT
                  GATEWAY:         SNAGWY
                  OUTPUT STREAM:   SYS$LOGIN:PRT31.LIS;
                  LOG_FILE:        SYS$LOGIN:PRT31.LOG;
              JSNAPRE>


                                                  ユーザーズ・ガイド 1-33

 
                                                                        2
        _________________________________________________________________

                                               インストレーション・ガイド


        _________________________________________________________________

        2.1   インストレーションの準備

              日本語PrEをインストールする前にOpenVMSシステムでインストー
              ルをするための準備をします。

              日本語PrEをインストールすると，日本語PrEに関連するファイル
              がシステム・ディスクにコピーされます。インストレーションを
              行う前に，システム・ディスクをバックアップしておくことをお
              勧めします。


                ________________________  注意 ________________________

                特に注記のない限り，本書ではゲートウェイはDECnet SNA
                Gatewayを意味します。

                ______________________________________________________


        2.1.1  ディストリビューション・キットの確認

              インストレーションを行う前に，BOM（Bill Of Materials）に書
              かれているディストリビューション・キットの内容がすべてそろ
              っているかどうか確認してください。キットの破損や不足があっ
              た場合には，最寄りの日本DECの各支店／営業所にお問い合わせく
              ださい。日本語PrEのキットは，磁気テープ，カセットテープのい
              ずれかのメディアとマニュアル等のドキュメントから構成されて
              います。


                                           インストレーション・ガイド 2-1

 
         インストレーション・ガイド
          2.1インストレーションの準備


        2.1.2  OpenVMSシステムの必要事項

              ここでは，日本語PrEをインストールするために必要となる
              OpenVMSシステムの条件について説明します。インストールの
              前に，ソフトウェア，システム特権，ディスク・スペースの設定
              についてそれぞれ理解しておいてください。


        2.1.2.1 インストレーションの必要事項

              以下にインストレーションに必要な事項を説明します。

               2.1.2.1.1 必要なソフトウェア   日本語PrE V1.2Aには，日本語
              OpenVMS VAX V6.0または日本語OpenVMS AXP V1.5 以降と，それに
              対応しているバージョンのDECnet-VAXが必要です。日本語PrEは，
              適切なオペレーションのために次のシステム構成が必要です。


               o  DECnet SNA Gateway-STを使用する場合は，DECnetネットワ
                  ークの一部になっている。


               2.1.2.1.2 サポートされるプロセッサ   日本語PrEの『ソフトウ
              ェア仕様書（SPD）』には，正式にサポートされるプロセッサの一
              覧を示してあります。


               2.1.2.1.3 DECnet SNA Gateway    正式にサポートされるDECnet
              SNA Gatewayのソフトウェアとハードウェアの詳細は,日本語PrEの
              『ソフトウェア仕様書（SPD）』を参照してください。


              表 2-1では，日本語PrEをインストールするのに必要な項目を示し
              ます。


         2-2  インストレーション・ガイド

 
                                               インストレーション・ガイド
                                              2.1インストレーションの準備


              表 2-1 インストレーション必要事項
              ___________________________________________________________
              必要項目___________内容____________________________________

              配布メディア       OpenVMS VAXシステムの場合：

                                 TK50テープ・カセット配布キットまたは9ト
                                 ラック1600BPI磁気テープ

                                 または「日本語OpenVMS Consolidated
                                 Software Distribution」CD-ROM


                                           インストレーション・ガイド 2-3

 
         インストレーション・ガイド
          2.1インストレーションの準備

              ___________________________________________________________
              ___________________OpenVMS_AXPシステムの場合：_____________

                                 「日本語OpenVMS AXPソフトウェア・ライブ
                                 ラリ」CD-ROM

              必須ソフトウェア   日本語OpenVMS VAX V6.0または日本語
                                 OpenVMS AXP V1.5

                                 DECnet-VAXエンド・ノードまたはフル・ファ
                                 ンクション・ノード・ライセンス

                                 DECnet SNA Gateway-ST V1.2

              特権               システム管理者レベル

              OpenVMS VAXシステ  インストレーション中は1100ブロック
              ムの場合に必要な
              ディスク・スペー
              ス

                                 インストレーション後は760ブロック

              OpenVMS AXPシステ  インストレーション中は2100ブロック
              ムの場合に必要な
              ディスク・スペー
              ス

                                 インストレーション後は1450ブロック

              インストールに必   2～5分
              要な時間

              PAK                日本語PrEに対するPAK

              関連資料           『Guide to OpenVMS Software
                                 Installation』にはインストレーション
                                 についての説明があります。

                                 『OpenVMS System Manager's Reference
                                 Manual』にはユーザ・アカウントの設定につ
              ___________________いて説明されています。__________________


         2-4  インストレーション・ガイド

 
                                               インストレーション・ガイド
                                              2.1インストレーションの準備


        2.1.2.2 OpenVMSライセンス管理機能（LMF）

              日本語PrEをインストールする前に，必ずライセンス管理機能
              (LMF：License Management Facility)を使用してプロダクト・オ
              ーソライゼーション・キー(PAK：Product Authorization Key)を
              登録およびロードしてください。PAKは製品と共にお届けする用紙
              で，ライセンスに関する情報が記述されています。

              インストレーション実行中に，日本語PrEのライセンス登録とPAK
              のロードを行ったかどうかの問い合わせがあります。これらを行
              っていない場合でも，インストレーションを完了することはでき
              ますが，日本語PrEの起動およびインストレーション検証プロシー
              ジャ(IVP：Installation Verification procedure)の実行はでき
              ません。ライセンス登録とPAKのロードを行うことにより，日本語
              PrEの起動とIVPの実行が可能となります。

              ライセンスの登録とロードを行うには，まずシステム管理者のア
              カウントにログインし，次のコマンドを入力します。

              $ @SYS$UPDATE:VMSLICENSE.COM

              プロンプトにしたがってPAKに記載されている情報を入力してく
              ださい。LMFに関する詳細は，OpenVMSドキュメント・セットの
              『OpenVMS License Management Utility Manual』を参照してくだ
              さい。


        2.1.2.3 必要なOpenVMSテーラリング

              日本語PrEをインストールする前に，次のOpenVMS構成要素がイン
              ストールされていなければなりません。


               o  OpenVMS Required Save Set

               o  Network Support

               o  Secure User's Environment

               o  Utilities


                                           インストレーション・ガイド 2-5

 
         インストレーション・ガイド
          2.1インストレーションの準備


              詳細については，OpenVMSのテーラ・ドキュメントを参照してくだ
              さい。


        2.1.2.4 オンライン・リリース・ノートへのアクセス

              日本語PrEは，オンライン・リリース・ノートを提供しています。
              本製品をインストールする前に，必ずこのリリース・ノートを
              お読みください。オンライン・リリース・ノートは，インストー
              ル・コマンド起動時のオプションのパラメータにOPTIONS Nを指定
              すると，インストレーション中に参照または印刷することができ
              ます。リリース・ノートには，最新バージョンでの機能拡張や，
              インストレーション・プロシジャの変更などが記述されていま
              す。

              インストレーションの終了後にリリース・ノートを見るには，
              SYS$HELP:JSNAPRE012A.
              RELEASE_NOTESをタイプまたは印刷してください。


        2.1.3  バックグラウンド・プロセスの確認

              日本語PrEをインストールした後，OpenVMSのSHOW SYSTEMコマンド
              でバックグラウンド・プロセス(JSNAPREDET)が実行されているか
              どうか確認してください。実行している場合は，WORLD特権を付け
              てSTOP/IDENTIFIER=pidコマンド（pidはJSNAPREDETプロセスのプ
              ロセスID）で終了させてください。


        2.1.4  インストレーション検証プロシージャ(IVP)の必要事項

              IVPを実行する場合は，次の事項を知っておく必要があります。


               o  ゲートウェイ・ノード名

               o  アクセス名


         2-6  インストレーション・ガイド

 
                                               インストレーション・ガイド
                                              2.1インストレーションの準備


               o  セッション・アドレス

                ________________________  注意 ________________________

                VMSINSTALを起動する前にDECnetをシャットダウンするよ
                うにお勧めします。ただし，IVPを実行するにはDECnetを
                起動しなくてはなりません。詳細は『OpenVMS Software
                Installation Guide』をご覧ください。

                ______________________________________________________


        2.1.5  VMSINSTALの必要事項

              日本語PrEのインストレーションはVMSINSTALを使用して行いま
              す。システムは質問に答えるように要求してきますが，ほとんど
              の質問にはYES(Y)，またはNO(N)と答えるだけです。また，各質問
              では次のように省略時の返答（この場合はYES）も表示されます。

                  [YES]：


              単に<Return>を入力して，省略時の値YESと答えることができま
              す。


              VMSINSTALを起動したら，次の事項を確認してください。


               o  特権アカウントでログインしているかどうか

               o  インストレーションに必要なクォータがあるかどうか

               o  すべてのユーザがログアウトしているかどうか

               o  DECnetがシャットダウンしているかどうか


              VMSINSTALがインストレーション実行中に，なんらかの問題が発生
              した場合には，インストレーションを続けるかどうかの問い合わ


                                           インストレーション・ガイド 2-7

 
         インストレーション・ガイド
          2.1インストレーションの準備


              せがあります。そのまま続ける場合にはYES，終了する場合にはNO
              か，あるいは<Return>を入力します。この場合には問題を解決し
              て，再びインストレーションを行ってください。


        2.1.5.1 特権

              日本語PrEをインストールするためには特権が必要です。システム
              管理者のアカウントにログインしてください。


        2.1.5.2 ディスク・スペース

              日本語PrEをインストールする前に，システム・ディスクに十分な
              ディスク・スペースがあるか確認してください。次のコマンドで
              確認できます。

              $ SHOW DEVICE system-disk

              SHOW DEVICEコマンドについては『OpenVMS DCL Dictionary』のマ
              ニュアルを参照してください。


        2.1.5.3 システム・パラメータ

              日本語PrEの利用形態に合わせて，SYSGENパラメータのCHANNELCNT
              を調整してください。日本語PrEの必要とするCHANNELCNTは次のと
              おりです。


                  CHANNELCNT   20＋6 X*＋Y*

                      X* :　同時にスタートさせるセッション数
                      Y* :　同時にスタートさせるJSNAPREユーティリティ数

              SYSGENパラメタの調整方法については『System Management
              Volume 1B Setup』を参照してください。


         2-8  インストレーション・ガイド

 
                                               インストレーション・ガイド
                                              2.1インストレーションの準備


        2.1.5.4 プロセス・クォータ

              日本語PrEの利用形態に合わせて，バックグラウンド・プロセスの
              プロセス・クォータを調整してください。調整の必要なクォータ
              はOpen File QuotaとBuffered I/O Quotaです。どちらのクォータ
              も次の式で算出してください。


                  Open File QuotaまたはBuffered I/O Quota   4 X*＋10

                      X* :　同時にスタートさせるセッション数

              プロセス・クォータは，スタートアップ・ファイル
              SYS$STARTUP:JSNAPRE
              $STARTUP.COM内のRUNコマンドの修飾子で指定されます。Open
              File Quotaは/FILE，Buffered I/O Quotaは/IO_BUFFERにより指定
              されます。


        2.1.5.5 DECnetパラメータ

              日本語PrEの利用形態に合わせてNCPパラメータの最大論理リンク
              数(MAXIMUM LINKS)を調整してください。日本語PrEのスタートさ
              せる最大論理リンク数は次のとおりです。


                  MAXIMUM LINKS   X*＋2 Y*

                      X* :　同時にスタートさせるセッション数
                      Y* :　同時にスタートさせるJSNAPREユーティリティ数

              NCPパラメタの調整方法については『OpenVMS Networking
              Manual』を参照してください。


                                           インストレーション・ガイド 2-9

 
         インストレーション・ガイド
          2.1インストレーションの準備


        2.1.6  システム・ディスクのバックアップ

              インストレーションのはじめに，VMSINSTALはシステムのバックア
              ップをとっているかどうかを問い合わせます。どのようなソフト
              ウェアでも，OpenVMS上にインストールする前には，システム・デ
              ィスクのバックアップをとっておくことをお勧めします。バック
              アップ・プロシージャの詳細については，OpenVMSドキュメント・
              セットのバックアップ・ユーティリティに関する節を参照してく
              ださい。


        _________________________________________________________________

        2.2   日本語PrEのインストレーション

              この章では日本語PrEのインストレーションの方法について説明し
              ます。インストレーションはステップごとに進められます。付録A
              では，PAK情報およびVMSINSTALを使用した実際のインストレーシ
              ョンの例を掲載します。


        2.2.1  インストレーションの手順

              日本語PrEのインストレーションは，いくつかの質問とメッセージ
              の表示により進められます。インストレーションには2～5分程度
              かかります。


        2.2.1.1 VMSINSTALの起動

              ハードコピー端末を使用して，インストレーションのログを残し
              ておくことをお勧めします。ハードコピー端末がない場合は，次
              のコマンドを使用して，インストレーションのログをファイルと
              して作成することができます。

              $ SET HOST 0/LOG=ファイル名

              ファイル名は，ログファイルを格納するファイル名です。


         2-10  インストレーション・ガイド

 
                                               インストレーション・ガイド
                                         2.2日本語PrEのインストレーション


              ステップ1：システム管理者のアカウントにログイン

              インストレーションを行うためには，VMSINSTALコマンド・プロシ
              ージャを特権アカウント(たとえば，SYSTEMアカウント)から起動
              します。

              Username: SYSTEM <Return>
              Password:        <Return>


              ステップ2：VMSINSTALの起動

              次のコマンドでVMSINSTALを起動します。

              $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL JSNAPREnnn ddcn: OPTIONS N

              製品名の中のnnnにはバージョン番号を入力してください。たとえ
              ばV1.2AであればJSNAPREA012(OpenVMS AXP版はJSNAPREAA012です)
              とします。


              ddcnはメディアをマウントするデバイスの名前です。ddはデバイ
              ス名，cはコントローラID，nはユニット番号です。


              OPTIONS Nはオプションのパラメータです。これを指定すると，リ
              リース・ノートを表示および印刷することができます。これを指
              定しない場合には，VMSINSTALはプロンプトの表示，リリース・ノ
              ートの表示，および印刷を行いません。実際にインストレーショ
              ンを行なう前に，リリース・ノートをお読みください。

              次のメッセージが表示されます。


                         OpenVMS Software Product Installation Procedure Vn.n

              It is dd-mmm-yyyy at hh::mm.
              Enter a question mark (?) at any time for help.


                                          インストレーション・ガイド 2-11

 
         インストレーション・ガイド
          2.2日本語PrEのインストレーション


              ステップ3：インストレーション続行の選択

              VMSINSTALを実行しているときに，他のプロセスがシステムで実
              行されている場合には，次のような警告メッセージが表示されま
              す。

              %VMSINSTAL-W-ACTIVE, The following processes are still active:


              このメッセージが表示された場合には，次の質問が表示されま
              す。

              * Do you want to continue anyway [NO]?

              操作を継続する場合には，YESと入力してください。NOと答えると
              VMSINSTALプロシージャはただちに終了します。


              ステップ4：システム・ディスクのバックアップの確認

              インストレーションの前に，システム・ディスクのバックアッ
              プ・コピーがあるかどうか確認します。

              * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]?


              ステップ5：メディアのマウント

              ディストリビューション・メディアからインストレーションを行
              う場合には，VMSINSTALはメディアをデバイスにマウントしたかど
              うか確認します。メディアをマウントしようとすると，VMSINSTAL
              は準備ができたかどうか問い合わせてきます。


              Please mount the first volume of the set on ddcn:
              * Are you ready? YES


         2-12  インストレーション・ガイド

 
                                               インストレーション・ガイド
                                         2.2日本語PrEのインストレーション


              ステップ6：インストレーションの開始

              VMSINSTALは指定されたデバイスにメディアがマウントされ，イン
              ストレーションが開始されたことを通知します。


              %MOUNT-I-MOUNTED, JSNAPRE mounted on _ddcn:
              The following products will be processed:
              JSNAPRE Vn.n

                  Beginning installation of JSNAPRE Vn.n at hh::mm

              %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product saveset A...

              Vn.nは自動的に日本語PrEのバージョンに置き換えられます。たと
              えばV1.2Aのようになります。


              ステップ7：リリース・ノート・オプション


              VMSINSTALの起動時にOPTIONS Nを選択した場合は，次のようにリ
              リース・ノートの選択一覧が表示されます。

              Additional Release Notes Options:

                  1.  Display release notes
                  2.  Print release notes
                  3.  Both 1 and 2
                  4.  None of the above

              Select option [2]:

              オプション1を選択すると，VMSINSTALは端末にリリース・ノー
              トを表示します。表示を中止したいときには<Ctrl/C>を入力しま
              す。

              オプション2，または3を選択するとVMSINSTALはプリント・キュー
              名を示すように指示してきます。

              Queue name [SYS$PRINT]:


                                          インストレーション・ガイド 2-13

 
         インストレーション・ガイド
          2.2日本語PrEのインストレーション


              キュー名を入力します。省略値であるプリント・デバイス
              SYS$PRINTに印刷したい場合には<Return>キーを入力します。

              どのオプションを選択した場合でも，VMSINSTALはインストレーシ
              ョンを続行するかどうか問い合わせてきます。インストレーショ
              ンを続ける場合にはYESを，中止する場合にはNOを入力します。


              * Do you want to continue the installation? YES
              %VMSINSTAL-I-RELMOVED, The products release notes have been successfully
              moved to SYS$HELP.


              ステップ8：ファイルのパージ

              このインストレーションにより，前のバージョンの日本語PrEのフ
              ァイルをパージするかどうかを選択します。ディスク・スペース
              を有効に使用するためには，パージすることをお勧めします。


              * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]?


              ステップ9：IVPの選択


              インストレーション終了後，自動的にIVPを起動するかどうかを選
              択します。日本語PrEのIVPは，インストレーションが成功したか
              どうかを検証します。IVPを実行させることをお勧めします。

              * Do you want to run the IVP after the installation [YES]?


              ステップ10：IVPの実行

              IVPの質問に対してYESと答えた場合にはIVPが自動的に起動され，
              次のメッセージが表示されます。

              Starting PrE Installation Verification Procedure (IVP)


         2-14  インストレーション・ガイド

 
                                               インストレーション・ガイド
                                         2.2日本語PrEのインストレーション


              IVPが開始されたら，アクセス名，ゲートウェイ・ノード名，セッ
              ション・アドレスを入力してください。これらを入力すると，次
              の順番でIVPが実行されます。


               1. キャラクタリスティックス・ファイルの作成

               2. このキャラクタリスティックスの表示

               3. 接続の開始

               4. 接続の終了

               5. 接続のイベント・ログ・ファイルの表示

              イベント・ログ・ファイルの内容がJSNAPRE-CONNECTとJSNAPRE-
              STOPPING，またはJSNAPRE-SESACTとJSNAPRE-SESNOLACTのメッセー
              ジであることを確認してください。


              最後に，インストレーションが完了したことを通知する次のよう
              なメッセージが表示されます。

              Installation of JSNAPRE Vn.n completed at hh::mm

              VMSINSTAL procedure done at hh::mm


        2.2.2  インストレーションの後に

              インストレーションが正常に終了したかどうかは，VMSINSTAL
              のインストレーション中か，またはSYS$TESTにコピーされた
              JSNAPRE$IVP.COMを実行させたときのどちらかで確認されます。
              JSNAPRE$IVP.COMはインストレーションが正しく行なわれたかどう
              かを検証しますが，IBMシステムとインターコネクト・システム間
              の接続は検証しません。IVPに関しては，第2.2.2.2項でも説明し
              ます。


                                          インストレーション・ガイド 2-15

 
         インストレーション・ガイド
          2.2日本語PrEのインストレーション


        2.2.2.1 インストレーションにより作成されるファイル

              日本語PrEのインストレーションにより，次のファイルが作成され
              ます。

              表 2-2 日本語PrEのファイル一覧
              ___________________________________________________________
              ファイル名____________________説明_________________________

              SYS$HELP:JSNAPREHLP.HLB       日本語PrEヘルプ・ライブラリ

              SYS$SYSTEM:JSNAPRE.EXE        ユーザ・インタフェース

              SYS$SYSTEM:JSNAPREDET.EXE     バックグラウンド・プロセス

              SYS$STARTUP:JSNAPRE$STARTUP.COスタートアップ・コマンド・フ
                                            ァイル

              SYS$STARTUP:JSNAPRE$DETACHED.Cスタートアップ・コマンド・フ
                                            ァイルが使用するコマンド・フ
                                            ァイル

              SYS$MESSAGE:JSNAPRE$MSG_      標準版メッセージ・ファイル
              EN.EXE

              SYS$MESSAGE:JSNAPRE$MSG_      日本語PrEメッセージ・ファイル
              JA.EXE

              SYS$TEST:JSNAPRE$IVP.COM      日本語PrEインストレーション検
                                            証プロシジャ

              SYS$SYSTEM:JSNAKNJDEF.EXE     jsnaknjdefユーティリティ

              SYS$HELP:JSNAKNJDEF.HLB       jsnaknjdefメッセージ・ファイ
                                            ル

              SYS$HELP:JSNAPRE012A.RELEASE_ 日本語PrEオンライン・リリー
              NOTES_________________________ス・ノート___________________


         2-16  インストレーション・ガイド

 
                                               インストレーション・ガイド
                                         2.2日本語PrEのインストレーション


        2.2.2.2 インストレーション検証プロシジャ

              IVP（Installation Verification Procedure：インストレーショ
              ン検証プロシジャ）は，インストレーションが正しく行なわれた
              かどうかを検証します。IVPは独立プロセスを作成して接続の開始
              と終了を行い，ログ・ファイルを表示します。何か問題が発生し
              たときには，まず最初にIVPを実行させます。インストレーション
              後にIVPを実行させるには，次のコマンドを入力します。

              $@SYS$TEST:JSNAPRE$IVP

              IVPが失敗したときには，問題を修正して再度IVPを起動してくだ
              さい。


                ________________________  注意 ________________________

                IVPの実行にはSYS$TESTのディレクトリが必要です。IVPの実
                行中，SYS$TESTのディレクトリにIVPの実行に必要なファイ
                ルが一時的に作成され，IVP終了時に削除されます。

                ______________________________________________________


        2.2.2.3 日本語PrEの起動

              VMSINSTALの終了後，バックグラウンド・プロセスを作成するコマ
              ンド・プロシジャJSNAPRE$STARTUP.COMを実行してください。

              システムをリブートしたときには，必ずこのコマンド・プロシジ
              ャを実行してください。このコマンドを実行するには，システム
              のスタートアップ・ファイルSYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMに次
              のコマンドを追加してください。


              $ @SYS$STARTUP:JSNAPRE$STARTUP パラメー
              タ1* パラメータ2*


                                          インストレーション・ガイド 2-17

 
         インストレーション・ガイド
          2.2日本語PrEのインストレーション


              パラメータ   日本語PrEのキャラクタリスティックス・ファイル
              1*           があるディスクとディレクトリを定義します

              パラメータ   日本語PrEのエラー・ストリームとするファイル，
              2*           またはデバイスを定義します。イベント・ログ・フ
                           ァイルに送られないエラー・メッセージはここに送
                           られます。


              たとえば，キャラクタリスティックス・ファイルを
              SYS$COMMON:[JPRE]に置いて，エラー・ストリームを
              SYS$COMMON:[JPRE]ERROR.OUTとすると次のようなコマンドにな
              ります。


              $@SYS$STARTUP:JSNAPRE$STARTUP SYS$COMMON:[JPRE] -
              _$SYS$COMMON:[JPRE]ERROR.OUT


                ________________________  注意 ________________________

                キャラクタリスティックス・ファイルのファイル・タイプ
                は.SCFです。同じディレクトリにあるキャラクタリスティッ
                クス・ファイル以外のファイルに.SCFというファイルタイプ
                を使用しないでください。また，F-PrE，H-PrEまたは標準版
                PrEのキャラクタリスティックス・ファイルと同じディレク
                トリを使用しないでください。

                ______________________________________________________


        2.2.2.4 STARTコマンドにおけるリトライ機能

              スタートアップ・コマンド・ファイルはバックグラウンド・プロ
              セスを作成すると同時に，表 2-3にある論理名を定義します。リ
              トライ機能を使用する場合は，JSNAPRE$RETRY_INTERVAL論理名を
              スタートアップ・コマンド・ファイルの中で定義することをお勧
              めします。リトライ機能の詳細については『日本語DECnet SNAプ
              リンタ・エミュレータfor OpenVMSユーザーズ・ガイド』の第3章
              を参照してください。


         2-18  インストレーション・ガイド

 
                                               インストレーション・ガイド
                                         2.2日本語PrEのインストレーション


              表 2-3 日本語PrEの論理名
              ___________________________________________________________
              論理名___________________意味______________________________

              JSNAPRE$CHARACTERISTICS  キャラクタリスティックス・ファイル
                                       を格納するディレクトリを定義する。

              JSNAPRE$ONE_FILE_PER_    日本語PrEはEBI（End Bracket
              BRACKET                  Indicator：ブラケット終了標識）
              _________________________をファイルの終了とみなす。________


        2.2.2.5 製品のテスト

              日本語PrEをインストールしてバックグラウンド・プロセスを作成
              したら，すべてのソフトウェア製品（インターコネクト・システ
              ム，日本語PrE），ハードウェア（インターコネクト・システム，
              IBMシステムとのリンク）が正しく動作するかどうかをテストして
              ください。

              何か問題が発生した場合には『日本語DECnet SNAプリンタ・エミ
              ュレータfor OpenVMSユーザーズ・ガイド』を参照してください。
              日本語PrEのすべてのエラー・メッセージが説明されています。


        2.2.2.6 VAXクラスタでの日本語PrEの実行

              クラスタ上の複数のノードで日本語PrEを使用できるよう，必要な
              ソフトウェア・ライセンスがあるかどうかを確認してください。
              日本語PrEをインストールしたら，次のステップにしたがって設定
              してください。


               1. JSNAPREDETプロセスを作成するノードで，
                  JSNAPRE$STARTUP.COMコマンド・プロシジャを実行し
                  ます。次に，VAXクラスタ内のそれぞれのノードで
                  JSNAPRE$STARTUP.COMコマンド・プロシジャを実行します。
                  最初に作成されたJSNAPREDETプロセスが終了するまでは，そ
                  の他のノードではJSNAPREDETプロセスは作成されません。


                                          インストレーション・ガイド 2-19

 
         インストレーション・ガイド
          2.2日本語PrEのインストレーション


               2. バックグラウンド・プロセスを作成するノードに，システム
                  実行論理名 JSNAPRE$HOSTを割り当ててください。この論理
                  名により，JSNAPREユーティリティは簡単にバックグラウン
                  ド・プロセスをさがすことができます。

                  たとえば，次のようにして論理名JSNAPRE$HOSTにノード
                  VAX001を割り当てます。

                  $ ASSIGN/SYSTEM/EXECUTIVE VAX001:: JSNAPRE$HOST


                  この論理名により，JSNAPREユーティリティはノードVAX001
                  上のバックグラウンド・プロセスをさがします。

               3. それぞれのノードからキャラクタリスティックス・ファイル
                  のディレクトリにアクセスできるかどうかを確認してくださ
                  い。

              これで，すべてのクラスタ・ユーザはJSNAPREDETプロセスにアク
              セスすることが可能となり，IBMシステムからのファイルを受信，
              印刷することができます。


        2.2.3  エラー・リカバリ


              インストレーションの途中，あるいはIVPを実行している途中でエ
              ラーが発生すると，VMSINSTALはエラー・メッセージを表示しま
              す。

              次のような状態である場合には，インストレーションの途中でエ
              ラーが発生します。


               1. オペレーティング・システムのバージョンが不適当である

               2. 必要なソフトウェアのバージョンが不適当である

               3. インストレーションに必要なクォータが不十分である

               4. インストレーションに必要なシステム・パラメータが不十分
                  である

         2-20  インストレーション・ガイド

 
                                               インストレーション・ガイド
                                         2.2日本語PrEのインストレーション


               5. OpenVMSのヘルプ・ライブラリを他のユーザが使用している

               6. 必要な製品ライセンス(DECnet-VAX)がない

               7. 十分なディスク容量がない


              上記の原因で発生したエラー・メッセージについては，それ
              ぞれのOpenVMSのマニュアル『System Message』『Recovery
              Procedure』『OpenVMS Software License』を参照してくださ
              い。この場合には，メッセージを読んで適切な処置を行ってくだ
              さい（システム・パラメータの変更，もしくはクォータを増加し
              なければならないことがあります）。必要な設定については，本
              書の第1章を参照してください。


        2.2.4  問題点の通知

              本ソフトウェアについては，日本DECの所定のソフトウェア保証基
              準に定められた保証が提供されますので，その内容にしたがった
              処置を取ってください。

              なお，ご不明な点につきましては，日本DECの各支店/営業所にお
              問い合わせください。


                                          インストレーション・ガイド 2-21

 
                                                                        A
        _________________________________________________________________

                                                          日本語PrEの管理


              ここでは，日本語PrEを管理するためのJSNAPREユーティリティと
              修飾子について説明します。これらのコマンドはOpenVMS OPER特
              権を持つユーザのみ使用することができます。STARTやSTOPなどの
              コマンドによっては，日本語PrEのユーザと管理者の両方で使用で
              きるものもあります。以下で説明する修飾子を各コマンドと使用
              することにより，それぞれの管理業務を行うことができます。


                ________________________  注意 ________________________

                ここで説明しているコマンドを使用する場合には，OpenVMS
                OPER特権が必要です。

                ______________________________________________________


        _________________________________________________________________

        A.1   キャラクタリスティックス・ファイルの作成と変更

              ここでは，日本語PrEのキャラクタリスティックス・ファイルの作
              成とその変更方法について説明します。


        A.1.1  日本語PrEのキャラクタリスティックス・ファイル

              日本語PrEのキャラクタリスティックスを定義すると，キャラクタ
              リスティックスが格納されているキャラクタリスティックス・フ
              ァイルと呼ばれるファイルを作成，または変更します。JSNAPREユ
              ーティリティのコマンドで指定するキャラクタリスティックス名
              は，ファイル拡張子を取り除いたキャラクタリスティックス・フ


                                                      日本語PrEの管理 A-1

 
         日本語PrEの管理
          A.1キャラクタリスティックス・ファイルの作成と変更


              ァイル名です。たとえばPRT3.SCFがOpenVMS上のキャラクタリス
              ティックス・ファイル名であるとすると，PRT3がキャラクタリス
              ティックス名です。キャラクタリスティックス・ファイルの中に
              は，IBMシステムとの接続を開始するための情報，OpenVMSのプリ
              ント・キューにデータを送るための情報，OpenVMSのRMSファイル
              に受信データを入れるために必要な情報，受信データを変換した
              りフォーマッティングするための情報などが含まれています。

              論理名JSNAPRE$CHARACTERISTICSが示すディレクトリに，すべての
              キャラクタリスティックス・ファイルが保管されています。ファ
              イル拡張子は.SCFです。


        A.1.2  キャラクタリスティックス・ファイルの作成

              キャラクタリスティックス・ファイルを作成するには，SET
              CHARACTERISTICSコマンドとその修飾子を使用します。このコ
              マンドで，さまざまな設定を定義できます。このキャラクタリス
              ティックス・ファイルは接続を開始するときに使用します。

              キャラクタリスティックス・ファイルを作成する際に，必ず指定
              しなくてはならない4つのパラメータがあります。これを指定しな
              いと，入力を促す次のプロンプトが表示されます。


               o  アクセス名またはサーキット名

               o  セッション・アドレス

               o  ゲートウェイ・ノード名

               o  出力ストリーム


              これらの値については，インターコネクト・システム管理者にお
              問い合わせください。他のパラメータについてはユーザ自身の値
              か，または指定しなければ省略値が使用されます。省略値を使用
              するときには，修飾子を入力しないでください。出力ストリーム
              とイベント・ログ・ファイルに対して，ディスクとディレクトリ


         A-2  日本語PrEの管理

 
                                                          日本語PrEの管理
                        A.1キャラクタリスティックス・ファイルの作成と変更


              指定を省略した場合には，ログイン・ディレクトリが省略値とし
              てそれぞれ与えられます。1バイト変換テーブルと外字管理ファイ
              ルに対してディレクトリ指定を省略した場合には，SYS$LIBRARY:
              が省略値としてそれぞれ与えられます。


                ________________________  注意 ________________________

                F-PrE，H-PrEおよび標準版PrEと，同じキャラクタリスティ
                ックス・ファイルを使用しないでください。

                ______________________________________________________


                                                      日本語PrEの管理 A-3

 
         日本語PrEの管理
          A.1キャラクタリスティックス・ファイルの作成と変更


              SET CHARACTERISTICSコマンドの形式：

              SET CHARACTERISTICS [修飾子] [キャラクタリスティックス名]

              キャラクタリスティッ  作成しようとする，または定義済みのキ
              クス名                ャラクタリスティックス名

              修飾子                定義されている設定値を上書きする


        A.1.3  SET CHARACTERISTICSコマンドの修飾子


              特定のキャラクタリスティックス・ファイルのキャラクタリス
              ティックスを変更するには，SET CHARACTERISTICSコマンドの
              修飾子を使用して上書きすることができます。表 A-1は，SET
              CHARACTERISTICSコマンドに対する修飾子と省略値の一覧です。


        表 A-1 SET CHARACTERISTICSコマンドの修飾子と省略値
        _________________________________________________________________
        修飾子_____________________________省略値________________________

        /ACCESS_NAME＝アクセス名           なし

        /CASE＝UPPER|MIXED                 /CASE＝MIXED

        /[NO]CHARACTER_SET[＝1バイト変換   内部変換テーブル
        テーブル]

        /[NO]CIRCUIT＝サーキット名         アクセス名で与えられている値

        /COPIES＝コピー数                  /COPIES＝1

        /[NO]DELETE                        /NODELETE

        _________________________________________________________________
                                                         (次ページに続く)


         A-4  日本語PrEの管理

 
                                                          日本語PrEの管理
                        A.1キャラクタリスティックス・ファイルの作成と変更


        表 A-1 (続き) SET CHARACTERISTICSコマンドの修飾子と省略値
        _________________________________________________________________
        修飾子_____________________________省略値________________________

        /[NO]EXTERNAL＝外字管理ファイル    なし

        /[NO]FORM[＝フォーム・タイプ]      なし

        /GATEWAY＝ノード名                 なし

        /[NO]IMAGE                         /IMAGE

        /[NO]KANA                          /KANA

        /[NO]KEISEN                        /NOKEISEN

        /LENGTH＝印刷最大行数              /LENGTH＝66

        /LOG_FILE＝ファイル名              /LOG_FILE＝SYS$LOGIN:キャラ
                                           クタリスティックス・ファイル
                                           名.LOG

        /OUTPUT_STREAM＝ファイル名         /OUTPUT_STREAM＝SYS$LOGIN:キャ
                                           ラクタリスティックス・ファイル
                                           名.LIS

        /[NO]QUEUE[＝キュー名]             /QUEUE＝SYS$PRINT

        /SESSION_ADDRESS＝LUアドレス       なし

        /SPACING＝SINGLE|DOUBLE            /SPACING＝SINGLE

        /[NO]USER[＝ユーザ名]              なし

        /[NO]WAIT                          /WAIT

        /WIDTH＝印刷最大桁数_______________/WIDTH＝158___________________


                                                      日本語PrEの管理 A-5

 
         日本語PrEの管理
          A.1キャラクタリスティックス・ファイルの作成と変更


              /ACCESS_NAME＝アクセス名

                  インターコネクト・システム・アクセス名を指定します。ア
                  クセス名は，ゲートウェイがIBMシステムにアクセスするた
                  めに必要なパラメータです。このアクセス名には，サーキッ
                  ト名が含まれることもあります。サーキット名を指定したと
                  きには，このアクセス名は指定する必要がありません。


              /CASE＝UPPER|MIXED

                  印刷データ中の1バイト英文字コードを大文字のみで出力す
                  るのか，大文字と小文字の混在で出力するかを指定します。
                  この修飾子はLUタイプ3のセッションの場合に有効です。

                  /CASE＝UPPERを指定すると，日本語PrEはすべての英小文
                  字を英大文字に変換してから出力ストリームに送ります。
                  /CASE＝MIXEDを指定すると，英小文字と英大文字はそのまま
                  出力ストリームに送られます。これは/NOKANAが指定された
                  ときにのみ有効です。


              /[NO]CHARACTER_SET[＝1バイト変換テーブル]

                  日本語PrEが内部で持っている省略値の変換テーブルではな
                  い変換テーブルを使用するときに，この修飾子で1バイト変
                  換テーブルを指定します。日本語PrEはこの1バイト変換テー
                  ブルを使用して，IBMシステムで使用されているEBCDICコー
                  ドからのコード変換を行います。1バイト変換テーブルにつ
                  いては付録 Cを参照してください。

                  指定されたファイルには，1バイト変換テーブルが入ってい
                  なくてはなりません。/NOCHARACTER_SETを指定すると，日本
                  語PrEが内部で持っている省略値の1バイト変換テーブルが使
                  用されます。1バイト変換テーブルの作成方法については，
                  インターコネクト・システムのマネージメント・ガイドを参
                  照してください。ディレクトリ指定を省略した場合には，
                  SYS$LIBRARY:が省略値として与えられます。

                  この修飾子を使用しないとき，あるいはファイル名を与えな
                  いときには，日本語PrEが内部で持っている1バイト変換テー
                  ブルが省略値として使用されます。設定されている値をキャ
                  ンセルするときには/NOCHARACTER_SETを使用します。この場


         A-6  日本語PrEの管理

 
                                                          日本語PrEの管理
                        A.1キャラクタリスティックス・ファイルの作成と変更


                  合も，日本語PrE内部の1バイト変換テーブルが省略値として
                  使用されます。


              /[NO]CIRCUIT＝サーキット名

                  ゲートウェイとIBMシステムとの間のサーキット名を指定し
                  ます。サーキット名については，インターコネクト・システ
                  ムのマネージメント・ガイドを参照してください。アクセス
                  名の中でサーキット名が定義されているときには，指定する
                  必要はありません。設定されている値をキャンセルするとき
                  には，/NOCIRCUITを指定します。


              /COPIES＝コピー数

                  1～255までのコピー数を指定します。


              /[NO]DELETE

                  正常に印刷された後に，そのファイルを削除するよう指定し
                  ます。印刷されていないファイルや，異常が発生して印刷で
                  きなかったファイルは削除されません。設定されている値を
                  キャンセルするときには，/NODELETEを指定します。


              /[NO]EXTERNAL＝外字管理ファイル名

                  IBM文字セットにおける拡張文字セットを，DEC拡張漢字セッ
                  トにどのように対応付けるかを定めた外字管理ファイルを指
                  定します。このファイルはjsnaknjdefユーティリティにより
                  作成，管理されます。jsnaknjdefユーティリティの使用法に
                  ついては，付録 Dを参照してください。ディレクトリ指定
                  を省略した場合には，SYS$LIBRARY:が省略値として与えら
                  れます。指定した外字管理ファイルをキャンセルする場合
                  は，/NOEXTERNALを指定します。


              /[NO]FORM[＝フォーム・タイプ]

                  プリント・ジョブのフォーム・タイプを，フォーム名または
                  0～9999までのフォーム番号で指定します。フォーム・タイ


                                                      日本語PrEの管理 A-7

 
         日本語PrEの管理
          A.1キャラクタリスティックス・ファイルの作成と変更


                  プは，印刷イメージの大きさや紙のタイプを指定します。フ
                  ォーム・タイプのコードは印刷装置に依存します。/NOFORM
                  を指定すると，その印刷装置の省略フォーム・タイプを使用
                  します。


              /GATEWAY＝ノード名

                  使用するゲートウェイノードを指定します。


              /[NO]IMAGE

                  /IMAGEを指定すると，受信データはIBM3270端末の画面イ
                  メージと同じ形式でファイルに出力されます。/NOIMAGEを
                  指定すると，印刷データ形式でファイルに出力されます(空
                  白行が取り除かれる)。空白行をそのまま残したいときに
                  は/IMAGEを指定してください。この修飾子はLUタイプ3のハ
                  ードコピー印字の場合に有効です。


              /[NO]KANA

                  /KANAを指定するとIBMシステムから送信されるデータに英数
                  カナ文字セットが指定されます。英小文字セットを使用する
                  場合は，/NOKANAを指定してください。/KANAを指定した場
                  合，IBMシステムからの半角カナの各文字の前にはSS2(シン
                  グル・シフト2)のエスケープ・シーケンスが挿入されます。
                  ロッキング・シフトで半角カナを出力させたい場合は，エグ
                  ゼクティブ・モードでシステム論理名JSNAPRE$KANAに"LS"を
                  定義します。


              /[NO]KEISEN

                  受信したデータに罫線が含まれている場合に，印刷データに
                  行間罫線を挿入するかどうかを指定します。/KEISENを指定
                  すると行間罫線が印刷されます。設定されている値をキャン
                  セルする場合は，/NOKEISENを指定してください。罫線を印
                  刷した場合，印刷データの行の先頭にDECRLBRエスケープ・
                  シーケンスが挿入されます。これを印刷するためには，出力
                  装置が行間罫線に対応していなければなりません。


         A-8  日本語PrEの管理

 
                                                          日本語PrEの管理
                        A.1キャラクタリスティックス・ファイルの作成と変更


              /LENGTH＝印刷最大行数

                  1ページに印刷する1～999までの最大行数を指定します。こ
                  の値は，IBMシステム上で設定されている値と等しくなくて
                  はなりません。指定する行数については，インターコネク
                  ト・システム管理者かIBMシステム・プログラマーに問い合
                  わせてください。


              /LOG_FILE＝ファイル名

                  イベント・ログ情報を入れるファイルを指定します。指定し
                  ない場合は，ログイン・ディレクトリのキャラクタリスティ
                  ックス名.LOGが省略値となります。


              /OUTPUT_STREAM＝出力ストリーム

                  IBMシステムから受信したデータの出力先である，出力スト
                  リームを指定します。指定しない場合は，ログイン・ディレ
                  クトリのキャラクタリスティックス名.LISが省略値となりま
                  す。


              /[NO]QUEUE[＝キュー名]

                  受信したデータを，指定されたプリント・キューにスプール
                  出力するかどうかを指定します。日本語PrEがファイルを送
                  信すると，ファイルは自動的にOpenVMSシステムから削除さ
                  れます。（/NODELETE修飾子により削除しないこともできま
                  す。）/QUEUEをプリント・キュー名なしで指定した場合は，
                  省略値のSYS$PRINTに出力します。指定したキュー名をキャ
                  ンセルするには，/NOQUEUEを指定します。


              /SESSION_ADDRESS＝LUアドレス

                  PLUのアドレスを指定します。指定できる範囲は1～255まで
                  です。セッション・アドレスがアクセス名に含まれている場
                  合は，その値を上書きします。NCP LUマクロのLOCADDRオペ
                  ランドで与えられている値を指定します。


                                                      日本語PrEの管理 A-9

 
         日本語PrEの管理
          A.1キャラクタリスティックス・ファイルの作成と変更


              /SPACING＝SINGLE|DOUBLE

                  印刷行の間に空白行を挿入するかどうかを指定します。この
                  修飾子はLUタイプ3のセッションの場合に有効です。


              /[NO]USER[＝ユーザ名]

                  プリント・ジョブのユーザ名を指定します。ユーザ名は最
                  大12文字までです。指定するユーザ名は，OpenVMSで認識
                  されるユーザ名でなくてはなりません。このユーザ名は，
                  OpenVMSのSHOW QUEUEコマンドでの表示とプリント・ジョブ
                  のフラグ・ページで使用されます。指定したユーザ名をキャ
                  ンセルして，OpenVMSの省略値を使用するときには/NOUSERを
                  指定します。


              /[NO]WAIT

                  /WAITを指定すると，IBMシステムからのBINDを待ちます(受
                  動的セッション確立)。/NOWAITを指定すると，INIT-SELFを
                  送信することにより能動的にセッションを確立します(能動
                  的セッション確立)。


              /WIDTH＝印刷最大桁数

                  １行に印刷する最大桁数を指定します。指定できる範囲は1
                  ～999までです。この値はIBMシステム上で設定された値と等
                  しくなくてはなりません。指定する値については，インター
                  コネクト・システム管理者かIBMシステム・プログラマーに
                  問い合わせてください。


         A-10  日本語PrEの管理

 
                                                          日本語PrEの管理
                        A.1キャラクタリスティックス・ファイルの作成と変更


        A.1.4  キャラクタリスティックス・ファイルの使用例

              SET CHARACTERISTICSコマンドの使用例を示します。


               o  修飾子で明示的に値を与える場合

                  JSNAPRE> SET CHARACTERISTICS/ACCESS_NAME＝IMS/CIRCUIT
        ＝SNA-0 -
                  _JSNAPRE>/GATEWAY＝SNAGWY/SESSION_ADDRESS＝10 -
                  _JSNAPRE>/OUTPUT_STREAM＝PRT10.DAT/SPACING＝
        DOUBLE PRT10
                  JSNAPRE>

               o  JSNAPREユーティリティのプロンプトを表示させて値を入力
                  する場合。省略値を使用する場合には，プロンプトに対し
                  て<Return>を入力します。

                  JSNAPRE> SET CHARACTERISTICS PRT29/QUEUE＝LN03_QUEUE
                  SNAPRE-I-NEWCHAR， creating new characteristics file PRT29
                  Access_name []:IMS
                  Gateway []:SNAGWY
                  Output_stream [SYS$LOGIN:PRT29.LIS]:<Return>
                  Session_address [1]:29
                  JSNAPRE>


        _________________________________________________________________

        A.2   キャラクタリスティックス・ファイルの変更

              SET CHARACTERISTICSコマンドとその修飾子を使用して，既存のキ
              ャラクタリスティックス・ファイルの内容を変更することができ
              ます。変更後，このキャラクタリスティックス・ファイルが使用
              されるときに変更内容が有効となります。

              SHOW CHARACTERISTICSコマンドで，定義済みのキャラクタリステ
              ィックスを確認することができます（付録 A.2を参照）。


                                                     日本語PrEの管理 A-11

 
         日本語PrEの管理
          A.2キャラクタリスティックス・ファイルの変更


              キャラクタリスティックス・ファイルの変更例を示します。こ
              の例では，すでに作成されているキャラクタリスティックス・フ
              ァイルPRT29を，SET CHARACTERISTICSコマンドでいくつかの値を
              変更して，SHOW CHARACTERISTICSコマンドで変更内容を確認しま
              す。SET CHARACTERISTICSコマンドの中でユーザ名を指定した場合
              のみ，ユーザ名が表示されることに注意してください。


              JSNAPRE> SHOW CHARACTERISTICS PRT29
                  SESSION ADDRESS:  29      PAGE LENGTH:   66          PAGE WIDTH: 158
                  CASE:   MIXED    SPACING:     SINGLE     NOIMAGE     KANA
                  NOKEISEN
                  COPIES:            1      FORM NUMBER: DEFAULT       NODELETE
                  QUEUE:           LN05_QUEUE                          USER NAME: DEFAULT
                  ACCESS NAME:     IMS                                 WAIT
                  GATEWAY:         SNAGWY
                  OUTPUT STREAM:   SYS$LOGIN:PRT29.LIS
                  LOG_FILE:        SYS$LOGIN:PRT29.LOG
              JSNAPRE> SET CHARACTERISTICS PRT29/LOG_FILE=SYS$LOGIN:NEW_PRT29.LOG -
              _JSNAPRE> /COPIES=2/FORM=31/USER=ASANO/DELETE
              %SNAPRE-I-UPDCHAR, 既存のキャラクタリスティックス・ファイ
        ル PRT29 を更新しました
              。
              JSNAPRE>
              JSNAPRE> SHOW CHARACTERISTICS PRT29
                  SESSION ADDRESS:  29      PAGE LENGTH:   66          PAGE WIDTH: 158
                  CASE:   MIXED    SPACING:     SINGLE     NOIMAGE     KANA
                  NOKEISEN
                  COPIES:            2      FORM NUMBER:   31          DELETE
                  QUEUE:           LN05_QUEUE                          USER NAME: ASANO
                  ACCESS NAME:     IMS                                 WAIT
                  GATEWAY:         SNAGWY
                  OUTPUT STREAM:   SYS$LOGIN:PRT29.LIS
                  LOG_FILE:        SYS$LOGIN:NEW_PRT29.LOG
              JSNAPRE>


         A-12  日本語PrEの管理

 
                                                          日本語PrEの管理
                              A.2キャラクタリスティックス・ファイルの変更


        A.2.1  キャラクタリスティックス・ファイルの内容表示

              SHOW CHARACTERISTICSコマンドで，キャラクタリスティックス・
              ファイルの内容を表示させることができます。


              SHOW CHARACTERISTICSコマンドの形式：


              SHOW CHARACTERISTICS [修飾子] [キャラクタリスティックス名]

              キャラクタリスティッ  定義済みのキャラクタリスティックス名
              クス名

              修飾子                定義されている設定値を上書きする


              このコマンドには次の修飾子を指定することができます。

              /ALL

                  すべてのキャラクタリスティックス・ファイルとその内容を
                  表示します。キャラクタリスティックス・ファイル名は指定
                  できません。


              SHOW CHARACTERISTICSの使用例を次に示します。キャラクタリ
              スティックス・ファイルで/QUEUE，/COPIES，/DELETE，/FORM，
              /USER_NAMEを指定していないと，キャラクタリスティックスは表
              示されません。

              JSNAPRE> SHOW CHARACTERISTICS/ALL


                                                     日本語PrEの管理 A-13

 
         日本語PrEの管理
          A.2キャラクタリスティックス・ファイルの変更


                CHARACTERISTICS NAME: PRT29
                  SESSION ADDRESS:  29      PAGE LENGTH:   66          PAGE WIDTH: 158
                  CASE:   MIXED    SPACING:     SINGLE     NOIMAGE     KANA
                  NOKEISEN
                  COPIES:            2      FORM NUMBER:   31          DELETE
                  QUEUE:           LN05_QUEUE                          USER NAME: ASANO
                  ACCESS NAME:     IMS                                 WAIT
                  GATEWAY:         SNAGWY
                  OUTPUT STREAM:   SYS$LOGIN:PRT29.LIS
                  LOG_FILE:        SYS$LOGIN:PRT29.LOG

                CHARACTERISTICS NAME: PRT31
                  SESSION ADDRESS:  31      PAGE LENGTH:   66          PAGE WIDTH: 158
                  CASE:   MIXED    SPACING:     SINGLE     NOIMAGE     KANA
                  NOKEISEN
                  COPIES:            1      FORM NUMBER: DEFAULT       DELETE
                  QUEUE:           LN05_QUEUE                          USER NAME: KOIZUMI
                  ACCESS NAME:     IMS                                 WAIT
                  GATEWAY:         SNAGWY
                  OUTPUT STREAM:   SYS$LOGIN:KOIZUMI.LIS
                  LOG_FILE:        SYS$LOGIN:KOIZUMI.LOG

                CHARACTERISTICS NAME: PRT6
                  SESSION ADDRESS:  33      PAGE LENGTH:   66          PAGE WIDTH: 158
                  CASE:   MIXED    SPACING:     SINGLE     NOIMAGE     KANA
                  NOKEISEN
                  ACCESS NAME:     IMS                                 WAIT
                  GATEWAY:         SNAGWY
                  OUTPUT STREAM:   SYS$LOGIN:PRT6.LIS
                  LOG_FILE:        SYS$LOGIN:PRT6.LOG

              JSNAPRE>


        _________________________________________________________________

        A.3   キャラクタリスティックス・ファイルの削除

              キャラクタリスティックス・ファイルを削除するには，REMOVEコ
              マンドを使用します。


              REMOVEコマンドの形式：


         A-14  日本語PrEの管理

 
                                                          日本語PrEの管理
                              A.3キャラクタリスティックス・ファイルの削除


              REMOVE [キャラクタリスティックス名]

              キャラクタリスティッ  定義済みのキャラクタリスティックス名
              クス名


              たとえば，キャラクタリスティックスPRT29を削除するためには次
              のようにします。

              JSNAPRE> REMOVE PRT29


        _________________________________________________________________

        A.4   接続の開始(OPER特権が必要)

              STARTコマンドで接続を開始します。


              STARTコマンドの形式：

              START [修飾子] [キャラクタリスティックス名]

              キャラクタリスティッ  定義済のキャラクタリスティックス名
              クス名
              修飾子                定義されている設定値を上書きする


              特定のキャラクタリスティックス・ファイルの定義されている設
              定値を変更するには，STARTコマンドで次に示す修飾子を使用しま
              す。これらの修飾子には，省略時値はありません。OPER特権なし
              で指定できる修飾子については，第1.3.2.1項をご覧ください。修
              飾子で指定されなかったものについては，キャラクタリスティッ
              クス・ファイルの中の値が使用されます。セッション・アドレス
              とイベント・ログ・ファイル名は変更できません。


                                                     日本語PrEの管理 A-15

 
         日本語PrEの管理
          A.4接続の開始(OPER特権が必要)


              /ACCESS_NAME＝アクセス名

                  インターコネクト・システム・アクセス名を指定します。ア
                  クセス名は，ゲートウェイがIBMシステムにアクセスするた
                  めに必要なパラメータです。サーキット名にアクセス名が含
                  まれているときには，このアクセス名を指定する必要はあり
                  ません。


              /[NO]CIRCUIT[＝サーキット名]

                  ゲートウェイとIBMシステムとの間のサーキット名を指定し
                  ます。サーキット名については，インターコネクト・システ
                  ムのマネージメント・ガイドを参照してください。アクセス
                  名にサーキット名が定義されているときには，このサーキッ
                  ト名を指定する必要はありません。設定されている値をキャ
                  ンセルするときには，/NOCIRCUITを指定します。


              /GATEWAY＝ノード名

                  使用するゲートウェイノードを指定します。


              STARTコマンドで，異なるインターコネクト・システムを指定する
              方法を示します。

              JSNAPRE> START/GATEWAY=SNAGWY PRT3
              %SNAPRE-S-CONNECT, キャラクタリスティックス名 PRT3 を使用し
        て IBM ホストとの接続
              が開始されました。JSNAPRE V1.2A
              JSNAPRE>


        _________________________________________________________________

        A.5   接続の終了(OPER特権が必要)

              接続を終了させるには，STOPコマンドを使用してキャラクタリス
              ティックスを指定します。/ALL修飾子を使用すると，すべての接
              続を終了させることができます。


         A-16  日本語PrEの管理

 
                                                          日本語PrEの管理
                                            A.5接続の終了(OPER特権が必要)


              接続を終了させる前にイベント・ログ・ファイルの中を見て，何
              か異常が発生していないかどうか確認してください。


              STOPコマンドの形式：STOP [修飾子] [キャラクタリスティックス
              名]

              キャラクタリスティ  定義済みのキャラクタリスティックス名
              ックス名

              修飾子              定義されている設定値を上書きする


              このコマンドには次の修飾子を指定することができます。


              /IMMEDIATE

                  セッションの終了(UNBIND)前であっても，接続を即座に終了
                  させます。


              /ALL

                  すべての接続を終了させます。同時に/IMMEDIATE修飾子を使
                  用すると，すべての接続を即座に終了させます。この修飾子
                  を使用するときには，キャラクタリスティックス・ファイル
                  名を指定しないでください。


              次にSTOPコマンドの使用例を示します。

               o  セッション終了時にすべての接続を終了させます。


                                                     日本語PrEの管理 A-17

 
         日本語PrEの管理
          A.5接続の終了(OPER特権が必要)


                  JSNAPRE> STOP/ALL
                  %SNAPRE-S-STOPEOS, キャラクタリスティックス名 PRT1 の
        現在のセッションが終了した
                  とき接続が終了します。
                  %SNAPRE-S-STOPEOS, キャラクタリスティックス名 PRT3 の
        現在のセッションが終了した
                  とき接続が終了します。
                  JSNAPRE>

                  日本語PrEはセッション終了までのすべてのデータを受信
                  し，出力ストリームに送ります。セッション終了時に，接続
                  が終了します。

               o  すべての接続を即座に終了させます。

                  JSNAPRE> STOP/ALL/IMMEDIATE
                  %SNAPRE-S-STOPPING, キャラクタリスティックス名 PRT1 の
        接続が終了しました。
                  %SNAPRE-S-STOPPING, キャラクタリスティックス名 PRT3 の
        接続が終了しました。
                  JSNAPRE>

                  日本語PrEは，STOP/ALL/IMMEDIATEコマンドを入力した時点
                  までに受信した，すべてのデータを出力ストリームに送りま
                  す。

              STOP/ALLコマンドは日本語PrEの接続のみを終了させ，日本語PrE
              は終了しません。


        _________________________________________________________________

        A.6   接続の状態表示

              SHOW STATUSコマンドで，接続の状態と現在使用しているキャラク
              タリスティックス名を表示させます。

              SHOW STATUSコマンドの形式：


         A-18  日本語PrEの管理

 
                                                          日本語PrEの管理
                                                        A.6接続の状態表示


              SHOW STATUS [修飾子] [キャラクタリスティックス名]

              キャラクタリスティ  定義済みのキャラクタリスティックス名
              ックス名

              修飾子              定義されている設定値を上書きする


              SHOW STATUSコマンドでは，次の2つの修飾子が使用できます。

              /FULL

                  接続の状態を詳細に表示します。セッションの状態，現在使
                  用しているキャラクタリスティックス名とその内容が表示さ
                  れます。

              /ALL

                  すべての接続の状態と，現在使用しているキャラクタリステ
                  ィックス名を表示させます。この修飾子に，キャラクタリス
                  ティックス名を指定しないでください。/FULLと/ALLを同時
                  に指定すると，すべての接続についての状態を詳細に表示し
                  ます。

              ここで表示される情報は，キャラクタリスティックス・ファイル
              の内容とは異なっている場合があります。STARTコマンドまたは
              SWITCHコマンドを使用して，すでにあるキャラクタリスティック
              ス・ファイルの内容を上書きしてあると，キャラクタリスティッ
              クスは指定した値と異なります。


              SHOW STATUSコマンドの使用例を示します。

              JSNAPRE> SHOW STATUS/ALL
              %SNAPRE-E-NOTACT, キャラクタリスティックス名 PRT1 の接続
        は IBM ホストによって開
              始されていません。
              %SNAPRE-S-LU3, キャラクタリスティックス名 PRT3 の LU タイ
        プ 3 (3270) セッション
              が開始されています。
              JSNAPRE>


                                                     日本語PrEの管理 A-19

 
         日本語PrEの管理
          A.6接続の状態表示


              JSNAPRE> SHOW STATUS/FULL PRT3
              %SNAPRE-S-LU3, キャラクタリスティックス名 PRT3 の LU タイ
        プ 3 (3270) セッション
              が開始されています。
                  SESSION ADDRESS:   9      PAGE LENGTH:   66          PAGE WIDTH: 158
                  CASE:   MIXED    SPACING:     SINGLE     IMAGE     KANA
                  NOKEISEN
                  ACCESS NAME:     IMS                               WAIT
                  GATEWAY:         SNAGWY
                  OUTPUT STREAM:   SYS$LOGIN:PRT3.LIS;
                  LOG_FILE:        SYS$LOGIN:PRT3.LOG;
              JSNAPRE>


         A-20  日本語PrEの管理

 
                                                                        B
        _________________________________________________________________

                                                      日本語PrEメッセージ


              この章では，日本語PrEによりコンソール端末，ユーザの端末，イ
              ベント・ログ・ファイルに出力されるメッセージについて説明し
              ます。


        _________________________________________________________________

        B.1   メッセージの形式

              メッセージのフォーマットは，表示される場所によっていろいろ
              と変わります。


        B.1.1  コンソール端末に表示されるメッセージ

              日本語PrEは接続の開始，終了時にメッセージをコンソール端末に
              出力します。このメッセージをコンソール以外の端末に表示させ
              たいときには，DCLのSET REPLY/ENABLEコマンドを入力してくださ
              い。
              次のようなメッセージが表示されます。


              %%%%%%%%%%% OPCOM 日付 時刻
              Message from user SYSTEM
              DECnet/SNA PrE: Connection initiated using characteristics name
              キャラクタリスティックス名

              %%%%%%%%%%% OPCOM 日付 時刻
              Message from user SYSTEM
              DECnet/SNA PrE: Background process exiting, check its error stream


                                                  日本語PrEメッセージ B-1

 
         日本語PrEメッセージ
          B.1メッセージの形式


              %%%%%%%%%%% OPCOM 日付 時刻
              Message from user SYSTEM
              DECnet/SNA PrE: Connection terminated using characteristics name
              キャラクタリスティックス名


        B.1.2  ユーザ端末に表示されるメッセージ

              ユーザ端末へのメッセージは，標準のOpenVMSのエラー・メッセー
              ジの形式で出力されます。


              facility-l-ident, text


              facility瓮奪察璽犬鮟侘呂靴織廛蹈哀薀爐泙燭魯侫．轡螢謄Ｌ�

              l      重大度レベル


              ___________________________________________________________
              レベ
              ル_____重大度____説明______________________________________

              S      成功      ユーザのコマンドは正常に実行された

              I      情報      ソフトウェアでとられた処置に関する報告

              W      警告      修正処置を取る必要がないエラー状態

              E      エラー    致命的ではないが，処理または修正の必要があ
                               る状態

              F      重大なエ  致命的であり，処理または修正の必要がある状
              _______ラー______態________________________________________


         B-2  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                      B.1メッセージの形式


              ident  メッセージID

              text   メッセージの説明

              続いて，2つめのメッセージが表示されます。2つめのメッセージ
              は問題の詳細を示します。


        B.1.3  イベント・ログ・ファイルのメッセージ


              イベント・ログ・ファイルのメッセージ形式：

              date time %SNAPRE-ident, text

              date   日付
              time   時刻
              ident  メッセージID
              text   メッセージ


              SHOW LOG_FILEコマンドを使用すると，イベント・ログ・ファイル
              の中のメッセージを見ることができます。

              JSNAPRE> SHOW LOG_FILE [キャラクタリスティックス名]


        _________________________________________________________________

        B.2   メッセージ一覧

              次の一覧では，メッセージの内容およびメッセージに対する適切
              な処置を簡単に説明します。


                                                  日本語PrEメッセージ B-3

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         ABNSESTER,  session terminated abnormally

            説明: ゲートウェイとIBMシステムとの間のリンク，またはゲート
            ウェイとOpenVMSシステムとのリンクが切断されました。またはIBM
            システムからPU，LINE等が非活性状態にされました。

            ユーザの対応: リンクが切断された原因を調べてください。IBMシ
            ステムとのリンクが再確立された時点で再試行します。


         ACCROUFAI,  error from Gateway access routine
            <ゲートウェイ・アクセス・ルーチンからのエラー>

            説明: エラーの内容は，後に続くメッセージに依存します。内部エ
            ラーかシステムに制限がある可能性があります。

            ユーザの対応: ゲートウェイのシステム管理者に連絡してくださ
            い。

         ACCTOOLON,  access name is too long

            説明: アクセス名が8文字バイトを越えています。

            ユーザの対応: アクセス名を修正してください。


         ALTSIZEXC,  alternate 3270 buffer size number x number is too
            big
            <代替3270バッファー・サイズnumber x numberは大きすぎます。>

            説明: BINDパラメータ中の代替バッファサイズ(alternate buffer
            size)が大きすぎます。

            ユーザの対応: ACF/VTAMログオン・モード・テーブルのパラメータ
            を確認してください。


         B-4  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         AMBCOM,  command abbreviation corresponds to more than 1 command
            xxx
            <コマンドがあいまいです。xxxに相当するコマンドが1つ以上あり
            ます。>

            説明: コマンドが短すぎます。

            ユーザの対応: コマンドを省略しないで再試行してください。


         AMBPARAM,  parameter abbreviation corresponds to more than 1
            parameter abbreviation xxx
            <パラメータがあいまいです。xxxに相当するパラメータが1つ以上
            あります。>

            説明: パラメータが短すぎます。

            ユーザの対応: パラメータを省略しないで再試行してください。

         AMBQUAL,  qualifier abbreviation corresponds to more than 1
            qualifier abbreviation xxx
            <修飾子があいまいです。xxxに相当する修飾子が1つ以上ありま
            す。>

            説明: 修飾子が短すぎます。

            ユーザの対応: 修飾子を省略しないで再試行してください。


         ATTSENEBI,  attempt to send End Bracket Indicator
            <End Bracket Indicatorの送信を試みました。>

            説明: プロトコル・エラーが発生しました。

            ユーザの対応: ゲートウェイのシステム管理者またはIBMシステム
            のシステム・プログラマに連絡してください。


                                                  日本語PrEメッセージ B-5

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         BADNET,  error status returned by DECnet
            <DECnetのエラーが発生しました。>

            説明: DECnetのエラーが発生しました。

            ユーザの対応: ゲートウェイのシステム管理者に連絡してくださ
            い。


         BINSPEUNA,  the BIND image specified unacceptable values

            説明: ゲートウェイがBINDイメージを拒否しました。

            ユーザの対応: 回線トレースをとって，原因を調べてください。大
            きすぎるRUサイズ，不適当なFM/TSプロファイル，ペーシング・パ
            ラメータに注意してください。

         CHARFNF,  characteristics file characteristics-name does not
            exist
            <キャラクタリスティックス・ファイルcharacteristics-nameがあ
            りません。>

            説明: 指定したキャラクタリスティックス・ファイルが存在しませ
            ん。

            ユーザの対応: ゲートウェイのシステム管理者に連絡してくださ
            い。


         CHARRMS,  error in accessing characteristics file
            characteristics-name
            <キャラクタリスティックス・ファイルcharacteristics-nameにア
            クセスする際，エラーが発生しました。>

            説明: 指定したキャラクタリスティックス・ファイルにアクセスで
            きませんでした。次のようなメッセージが続きます。

            RMS-E-PRV, insufficient privilege or file protection
            violation

            このメッセージは，ファイルが読めないか，書き込めなか
            ったことを示します。ゲートウェイ管理者に連絡して，
            JSNAPRE$CHARACTERISTICSで割り当てられているディレクトリ，
            およびその上のディレクトリのアクセス権について確認してくださ


         B-6  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


            い。SET CHARACTERISTICSコマンドを使用するには，読込み，書込
            みアクセスの両方が必要です。

            ユーザの対応: この後に続くメッセージに依存します。


         CHARUPD,  PrE session characteristics updated
            <日本語PrEセッションはキャラクタリスティックスを更新しまし
            た。>

            説明: SWITCHコマンドを使用したときに出力されます。

            ユーザの対応: なし。


         CHECK,  cannot access JSNAPRE$CHARACTERISTICS
            <JSNAPRE$CHARACTERISTICSで定義されたディレクトリ内のキャラク
            タリスティックス・ファイルにアクセスできませんでした。>

            説明: キャラクタリスティックス・ファイルがオープンできません
            でした。

            ユーザの対応: 論理名JSNAPRE$CHARACTERISTICSが正しく定義され
            ているかどうか確認してください。

         CIRNOTAVA,  circuit has not been activated

            説明: サーキットが活性状態ではありません。

            ユーザの対応: IBMからライン，PU等の状態を確認し，必要であれ
            ば活性状態にするようVTAMオペレータに依頼してください。活性状
            態であれば，ゲートウェイとIBMシステムとの間でハードウェア障
            害が発生している可能性があります。


         CIRNOTSPE,  circuit name was not specified

            説明: サーキット名を指定していません。STARTコマンド，または
            SET CHARACTERISTICSコマンドを使用するときには，/CIRCUIT修飾
            子でサーキット名を指定しなければなりません。

            ユーザの対応: /CIRCUITで正しいサーキット名を入力してくださ
            い。


                                                  日本語PrEメッセージ B-7

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         CIRTOOLON,  circuit name is too long

            説明: サーキット名が長すぎます。

            ユーザの対応: 正しいサーキット名を入力してください。


         COMPAR,  either access name or circuit name must be specified
            <アクセス名かサーキットIDのうちどちらかが指定されなければな
            りません。>

            説明: キャラクタリスティックスを設定するときに，アクセス名ま
            たはサーキット名が指定されていません。

            ユーザの対応: /ACCESS_NAMEまたは/CIRCUIT修飾子を使用して値を
            入力してください。アクセス名にサーキット名が含まれている場合
            は，アクセス名のみを指定します。

         CONNECT,  connection started with IBM host using characteristics
            name characteristics-name, JSNAPRE V1.2A
            <キャラクタリスティックス名characteristics-nameを使用してIBM
            ホストとの接続が開始されました。JSNAPRE V1.2>

            説明: メッセージ中のキャラクタリスティックス名を使用して接続
            が開始されました。

            ユーザの対応: なし。


         CONREQREJ,  connect request rejected by IBM host, sense code
            IBM-sense-code

            説明: IBMシステムが，メッセージ中のセンス・コード付きで接続
            要求を拒絶しました。

            ユーザの対応: センス・コードの意味を明らかにし，適切な処置を
            してください。


         B-8  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         CREJOB,  error creating job
            <ジョブを作成する際，エラーが発生しました。>

            説明: バックグラウンド・プロセスが，ジョブ・コントローラにジ
            ョブをサブミットしているときにエラーが発生しました。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージに依存します。


         DATTOOLON,  too much user data specified

            説明: ユーザ・データが128バイトを越えています。

            ユーザの対応: ユーザ・データを修正してください。

         DOUBLE,  the PrE background process is already running
            <日本語PrEバックグラウンド・プロセスは既に起動されていま
            す。>

            説明: すでにバックグラウンド・プロセスが起動されています。

            ユーザの対応: すでに起動されているバックグラウンド・プロセス
            を使用してください。それを終了させたい場合は，次のようにして
            ください。

             1. OpenVMSのSHOW SYSTEMコマンドで，バックグラウンド・プロセ
                ス(JSNAPREDET)のプロセスID（PID）を調べます。

             2. OpenVMS WORLD特権を付けます。

             3. STOP/IDENTIFICATION=プロセスIDコマンドで，JSNAPREDETプロ
                セスを終了させます。

         ERRCOND,  internal error in error handler
            <エラー・ハンドラーで内部のエラーが発生しました。>

            説明: 日本語PrEがエラーを報告する際に，別のエラーを発見しま
            した。後に続くメッセージでその理由を報告します。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージに依存します。


                                                  日本語PrEメッセージ B-9

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         ERRNET,  error on DECnet link with user interface
            <ユーザ・インタフェースでDECnetリンクのエラーが発生しまし
            た。>

            説明: DECnetが予期しないエラーメッセージを送信しました。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージに依存します。


         ERROPN,  RMS error opening event log file
            <イベント・ログ・ファイルをオープンする際，RMSエラーが発生し
            ました。>

            説明: イベント・ログ・ファイルをオープンできませんでした。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージに依存します。

         ERRSUB,  error submitting to job controller
            <ジョブ・コントローラへサブミットする際，エラーが発生しまし
            た。>

            説明: ジョブ・コントローラにファイルをサブミットできませんで
            した。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージに依存します。


         EXIT,  gateway server task terminated
            <ゲートウェイ・タスクの異常終了>

            説明: メッセージの内容は，後に続くメッセージに依存します。内
            部エラー，もしくはシステムに制約がある可能性があります。

            ユーザの対応: ゲートウェイ管理者に連絡してください。

         EXPCHAERR,  chaining error on outbound expedited flow
            <IBMホストから送出されたフローで，連鎖エラーが発生しまし
            た。>

            説明: プロトコル・エラーです。

            ユーザの対応: ゲートウェイ管理者またはIBMシステムのシステム
            管理者に連絡してください。


         B-10  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         EXPFMDREC,  FMD RU received on expedited flow
            <送出されたフローでFMD RUを受信しました。>

            説明: プロトコル・エラーです。

            ユーザの対応: ゲートウェイ管理者またはIBMシステムのシステム
            管理者に連絡してください。

         EXPNC_REC,  network control (NC) RU received on the expedited
            flow
            <送出されたフローでネットワーク制御(NC) RUを受信しました。>

            説明: プロトコル・エラーです。

            ユーザの対応: ゲートウェイ管理者またはIBMシステムのシステム
            管理者に連絡してください。


         EXTERR,  error in accessing external table
            <外字管理テーブル・ファイルにアクセスする際，エラーが発生し
            ました。>

            説明: 指定された外字管理ファイルが使用できません。

            ユーザの対応: 正しい外字管理ファイルを指定してください。

         FAIALLEVF,  failed to allocate an event flag
            <イベント・フラグの確保に失敗しました。>

            説明: このメッセージの内容は，後に続くメッセージに依存しま
            す。内部エラー，もしくはシステムへの高負荷の可能性がありま
            す。

            ユーザの対応: ゲートウェイのシステム管理者に連絡してくださ
            い。


                                                 日本語PrEメッセージ B-11

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         FAIASSCHA,  failed to assign a DECnet channel

            説明: このエラーは，内部の異常な状態を示します。

            ユーザの対応: 後に続くDECnetのメッセージを調べてシステム管理
            者に報告してください。


         FAICREMBX,  failed to create a mailbox

            説明: ゲートウェイと通信を行うためのメール・ボックスを作成で
            きませんでした。メール・ボックスを作成するために必要なクオー
            タ（BYTLM）が不足しているか，十分な特権が与えられていない可
            能性があります。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージを調べて適切な処置をしてくだ
            さい。特権が足りない場合は，TMPMBX特権を付けてください。

         FAIESTLIN,  failed to establish a DECnet link to the Gateway

            説明: 日本語PrEがゲートウェイにアクセスできませんでした。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージを調べて，適切な処置をしてく
            ださい。


         FAIESTSES,  failed to establish session
            <セッションの確立に失敗>

            説明: IBMシステムが，日本語PrEとセッションを開始できませんで
            した。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージに依存します。

         FATNET,  error on DECnet link with user interface
            <ユーザ・インタフェースでDECnetリンクのエラーが発生しまし
            た。>

            説明: DECnetに重大な異常が発生しました。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージに依存します。


         B-12  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         FILCOP,  print data copied to name output stream
            <印刷データはname出力ストリームにコピーされました。>

            説明: 出力ストリームにデータがコピーされました。

            ユーザの対応: なし。


         FILE,  new output stream name
            <出力ストリームがnameに変更されました。>

            説明: SWITCHコマンドで，出力ストリームを他のファイルまたはデ
            バイスに変更すると，このメッセージが表示されます。

            ユーザの対応: なし。

         FMTFMDREC,  formatted FMD received
            <フォーマットされたFMDを受信しました。>

            説明: プロトコル・エラーが発生しました。日本語PrEはフォーマ
            ットされたFMD(Function Management Data)は受信できません。

            ユーザの対応: ゲートウェイ・システム管理者またはIBMシステム
            のシステム・プログラマに連絡してください。


         GATCOMERR,  error communicating with Gateway node
            <ゲートウェイ・ノードとの通信エラー>

            説明: ゲートウェイ・ノードとのDECnetの通信に異常が発生しまし
            た。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージに依存します。

         GATEWAY,  gateway must be specified
            <ゲートウェイ名が指定されなければなりません。>

            説明: キャラクタリスティックス・ファイルを作成するときにゲー
            トウェイ・ノードを指定していません。

            ユーザの対応: /GATEWAY修飾子でゲートウェイ・ノードを指定して
            ください。


                                                 日本語PrEメッセージ B-13

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         INCVERNUM,  Gateway access routines are incompatible with the
            Gateway

            説明: ゲートウェイのソフトウェアと日本語PrEのソフトウェアと
            のバージョンが不適切です。

            ユーザの対応: 正しいバージョンのソフトウェアをインストールし
            てください。


         INSGATRES,  insufficient Gateway resources for session
            establishment

            説明: ゲートウェイにセッションを開始するために必要な資源が不
            足しています。

            ユーザの対応: 通信を行っている他のセッションが終了してから再
            試行してください。

         INVDFCREC,  invalid Data Flow Control (DFC) RU received
            <不適切なデータ・フロー制御(DFC) RUを受信しました。>

            説明: プロトコル・エラーです。

            ユーザの対応: ゲートウェイのシステム管理者またはIBMシステム
            のシステム・プログラマに連絡してください。


         INVEXTSTR,  invalid external table file specification
            <不適切な外字管理テーブル・ファイルが指定されています。>

            説明: /EXTERNAL修飾子で指定したファイル名が不適切です。

            ユーザの対応: 正しいファイル名を指定してください。

         INVINACC,  invalid item in /ACCESS_NAME qualifier xxx
            </ACCESS_NAME修飾子での値xxxが不適切です。>

            説明: /ACCESS_NAME修飾子での値が不適切です。

            ユーザの対応: 正しい値を入力してください。


         B-14  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         INVINCASE,  invalid item in /CASE qualifier xxx
            </CASE修飾子での値xxxが不適切です。>

            説明: /CASE修飾子での値が不適切です。

            ユーザの対応: 正しい値を入力してください。


         INVINCIRC,  invalid item in /CIRCUIT qualifier xxx
            </CIRCUIT修飾子での値xxxが不適切です。>

            説明: /CIRCUIT修飾子での値が不適切です。

            ユーザの対応: 正しい値を入力してください。

         INVINCOPY,  invalid item in /COPIES qualifier xxx
            </COPIES修飾子での値xxxが不適切です。>

            説明: /COPIES修飾子での値が不適切です。

            ユーザの対応: 正しい値を入力してください。


         INVINFORM,  invalid item in /FORM qualifier xxx
            </FORM修飾子でのxxxが不適切です。>

            説明: /FORM修飾子での値が不適切です。

            ユーザの対応: 正しい値を入力してください。

         INVINGATE,  invalid item in /GATEWAY qualifier xxx
            </GATEWAY修飾子での値xxxが不適切です。>

            説明: /GATEWAY修飾子での値が不適切です。

            ユーザの対応: 正しい値を入力してください。


                                                 日本語PrEメッセージ B-15

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         INVINLEN,  invalid item in /LENGTH qualifier xxx
            </LENGTH修飾子での値xxxが不適切です。>

            説明: /LENGTH修飾子での値が不適切です。

            ユーザの対応: 正しい値を入力してください。


         INVINQUE,  invalid item in /QUEUE qualifier xxx
            </QUEUE修飾子での値xxxが不適切です。>

            説明: /QUEUE修飾子での値が不適切です。

            ユーザの対応: 正しい値を入力してください。

         INVINSES,  invalid item in /SESSION_ADDRESS qualifier xxx
            </SESSION_ADDRESS修飾子での値xxxが不適切です。>

            説明: /SESSION_ADDRESS修飾子での値が不適切です。

            ユーザの対応: 正しい値を入力してください。


         INVINSPAC,  invalid item in /SPACING qualifier xxx
            </SPACING修飾子での値xxxが不適切です。>

            説明: /SPACING修飾子での値が不適切です。

            ユーザの対応: 正しい値を入力してください。

         INVINWID,  invalid item in /WIDTH qualifier xxx
            </WIDTH修飾子での値xxxが不適切です。>

            説明: /WIDTH修飾子での値が不適切です。

            ユーザの対応: 正しい値を入力してください。


         B-16  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         INVLOGSTR,  invalid event log file specification
            <イベント・ログ・ファイルの指定が不適切です。>

            説明: ログ・ファイルの指定が不適切です。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージに依存します。


         INVOUTSTR,  invalid output stream specification
            <出力ストリームの指定が不適切です。>

            説明: 出力ストリームの指定が不適切です。

            ユーザの対応: 正しい値を入力してください。

         INVRECLOG,  SNA$DEFNUMREC is incorrectly defined

            説明: 内部論理名の設定が不適切です。

            ユーザの対応: システム管理者に連絡してください。


         INVSC_REC,  invalid session control (SC) RU received on the
            expedited flow
            <送出されたフローで不適切なセッション・制御(SC) RUを受信しま
            した。>

            説明: プロトコル・エラーです。

            ユーザの対応: ゲートウェイ管理者またはIBMシステムのシステ
            ム・プログラマに連絡してください。

         INVSEQNUM,  RU received with invalid sequence number, rejected
            with sense code hex-number
            <不正なシーケンス番号のRUを受信しました。センスコードhex-
            numberで拒絶しました。>

            説明: プロトコル・エラーです。

            ユーザの対応: ゲートウェイ管理者またはIBMシステムのシステ
            ム・プログラマに連絡してください。


                                                 日本語PrEメッセージ B-17

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         INVTRANSTR,  invalid character_set file specification
            <1バイト変換テーブルの指定が不適切です。>

            説明: /CHARACTER_SETで指定したファイル名が不適切です。

            ユーザの対応: 新しい変換テーブルのある，正しいファイル名を指
            定してください。


         ISSTART,  connection has already been started
            <接続は既に開始されています。>

            説明: 接続はすでに開始されています。

            ユーザの対応: なし。

         JOBSUB,  job name（queue name, entry number）
            <ジョブname（キューname，エントリname）>

            説明: データが受信され，ジョブ・コントローラにサブミットされ
            ました。ジョブのステータス・メッセージが表示されます。

            ユーザの対応: ジョブが保留か待ち状態になっているときは，ジョ
            ブが開始されたかどうかキューを調べてください。


         LIBROUFAI,  system library routine failed
            <システム・ライブラリのルーチンのエラー>

            説明: 内部エラーまたはシステム高負荷の可能性があります。

            ユーザの対応: ゲートウェイ管理者に連絡してください。

         LOGRMS,  error in accessing event log file
            <イベント・ログ・ファイルにアクセスする際，エラーが発生しま
            した。>

            説明: イベント・ログ・ファイルにアクセスできませんでした。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージに依存します。


         B-18  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         LOGUNIDEA,  SSCP has deactivated the session

            説明: IBM SSCPは, DACTLUコマンドを送信したことにより非活性状
            態になりました。UNBINDコマンドではなく，LUを非活性状態にした
            ことによりアプリケーションはセッションを非活性状態にします。

            ユーザの対応: DACTLUの送信が通常の流れであれば無視してくださ
            い。問題があれば，システム管理者に連絡してください。


         LONG,  parameter parameter is too long, maximum length is length
            <パラメータparameterが長すぎます。最大lengthまでです。>

            説明: 入力したパラメータ値が長すぎます。

            ユーザの対応: 正しい長さで入力してください。

         LU3,  type 3 session in progress for characteristics-name
            <キャラクタリスティックス名characteristics-nameのLUタイプ3
            (3270)セッションが開始されています。>

            説明: LUタイプ3のセッションが開始されています。

            ユーザの対応: なし。


         MAISIZEXC,  default 3270 buffer size number x number is too big
            <要求された3270バッファー・サイズnumber x numberは大きすぎま
            す。>

            説明: LUタイプ3のバッファ・サイズの省略値(default buffer
            size)が大きすぎます。

            ユーザの対応: VTAM LOGONモードのパラメータを調べるように，
            IBM

            システム・プログラマに依頼してください。


                                                 日本語PrEメッセージ B-19

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         NCSCREC,  network control/session control (NC/SC) RU received on
            normal flow
            <正常なフローにおいてネットワーク制御／セッション制御(NC/SC)
            RUを受信しました。>

            説明: プロトコル・エラーです。

            ユーザの対応: ゲートウェイ管理者またはIBMシステムのシステ
            ム・プログラマに連絡してください。


         NETSHUT,  network node is not accepting connects
            <ネットワーク・ノードがコネクションを受け入れることができま
            せん。>

            説明: DECnetがシャット・ダウンされました。

            ユーザの対応: ゲートウェイ管理者に連絡してください。

         NEWCHAR,  creating new characteristics file file-spec
            <新しいキャラクタリスティックス・ファイルfile-specを作成しま
            す。>

            説明: SET CHARACTERISTICSコマンドで新しいキャラクタリスティ
            ックス・ファイルが作成されました。

            ユーザの対応: なし。


         NOALL,  you cannot specify /ALL and a characteristics name
            </ALL修飾子を指定した場合，キャラクタリステックス名は指定で
            きません。>

            説明: STOP/ALLコマンドでキャラクタリスティックス・ファイルを
            指定しないでください。STOP/ALLコマンドは，ある特定の接続を停
            止させるのではなく，すべての接続を停止させます。

            ユーザの対応: コマンドを再入力してください。


         B-20  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         NOBACK,  the PrE background process is not running
            <日本語PrEバックグラウンド・プロセスが起動されていません。>

            説明: 日本語PrEのバックグラウンド・プロセスが存在しません。

            ユーザの対応: JSNAPRE$STARTUP.COMを実行して，バックグラウン
            ド・プロセスを作成するようシステム管理者に依頼してください。


         NODECNET,  DECnet is not available
            <DECnetが起動されていません。>

            説明: DECnetが起動されていません。

            ユーザの対応: DECnetを起動するようゲートウェイのシステム管理
            者に依頼してください。

         NOCHAR,  reenter this command with a characteristics-name
            <キャラクタリスティックス名を指定して，このコマンドを再入力
            してください。>

            説明: キャラクタリスティックス名が指定されていません。

            ユーザの対応: キャラクタリスティックス名を指定してください。


         NODATA,  no data transfer in progress
            <IBMシステムはまだデータを送信していません。>

            説明: 日本語PrEは接続を開始しましたが，IBMシステムはまだデー
            タを送信していません。

            ユーザの対応: なし。

         NOPRIV,  requires OPER privilege for this operation
            <この操作にはOPER特権が必要です。>

            説明: OpenVMS OPER特権がありません。

            ユーザの対応: OpenVMS OPER特権のあるユーザーに，コマンドを入
            力するよう依頼してください。


                                                 日本語PrEメッセージ B-21

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         NOSUCACC,  access name not recognized by Gateway node

            説明: アクセス名が不適切です。

            ユーザの対応: 正しいアクセス名を指定してください。


         NOSUCCIR,  circuit name not recognized by Gateway node

            説明: サーキット名が不適切です。

            ユーザの対応: 正しいサーキット名を指定してください。

         NOSUCSES,  session address not recognized by Gateway node

            説明: セッション・アドレスが不適切です。

            ユーザの対応: 正しいセッション・アドレスを指定してください。


         NOTACT,  connection has not been activated by IBM host for
            characteristics name characteristics-name
            <キャラクタリスティックス名characteristics-nameの接続はIBMホ
            ストによって開始されていません。>

            説明: 日本語PrEは接続を開始しましたが，IBMシステムはまだセッ
            ションを開始していません。

            ユーザの対応: セッションが開始されるのを待ってください。

         NOTLU2,  PrE does not support LU type 2, which is for a screen
            <日本語PrEはディスプレイ用のLUタイプ2をサポートしていませ
            ん。>

            説明: 日本語PrEはLUタイプ2をサポートしていません。

            ユーザの対応: IBMシステムのシステム・プログラマに連絡してく
            ださい。誤ったセッション・アドレスを指定したか，またはそのセ
            ッションがプリンタに設定されていないことがあります。


         B-22  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         NOTSTART,  connection has not been started
            <接続が開始されていません。>

            説明: 接続は開始されていません。

            ユーザの対応: コマンドを入力する前，あるいはIBMシステムから
            データを受信する前に接続を開始させなければなりません。


         NOVAL1,  value missing in CASE qualifier
            < CASE修飾子に値が指定されていません。>

            説明: SET CHARACTERISTICS，START, SWITCHコマンドに，/CASE修
            飾子で値を指定していません。

            ユーザの対応: /CASE=UPPERまたは/CASE=MIXEDを指定してくださ
            い。

         NOVAL2,  value missing in CIRCUIT qualifier
            <CIRCUIT修飾子に値が指定されていません。>

            説明: START，SET CHARACTERISTICSコマンドに，/CIRCUIT修飾子で
            サーキット名を指定していません。

            ユーザの対応: /CIRCUITでサーキット名を指定してください。


         NOVAL3,  value missing in SPACING qualifier
            <SPACING修飾子に値が指定されていません。>

            説明: SET CHARACTERISTICS，START, SWITCHコマンドに，/SPACING
            修飾子で値を指定していません。

            ユーザの対応: /SPACING=SINGLEまたは/SPACING=DOUBLEを指定して
            ください。


                                                 日本語PrEメッセージ B-23

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         NOVAL4,  value missing in LENGTH qualifier
            < LENGTH修飾子に値が指定されていません。>

            説明: SET CHARACTERISTICS，START, SWITCHコマンドに，/LENGTH
            修飾子で値を指定していません。

            ユーザの対応: 1～999までの値を/LENGTH修飾子で指定してくださ
            い。


         NOVAL5,  value missing in WIDTH qualifier
            <WIDTH修飾子に値が指定されていません。>

            説明: SET CHARACTERISTICS，START, SWITCHコマンドに，/WIDTH修
            飾子で値を指定していません。

            ユーザの対応: 1～999までの値を/WIDTH修飾子で指定してくださ
            い。

         NOVAL6,  value missing in SESSION_ADDRESS qualifier
            <SESSION_ADDRESS修飾子に値が指定されていません。>

            説明: SET CHARACTERISTICSコマンドに，/SESSION_ADDRESS修飾子
            でセッション・アドレスを指定していません。

            ユーザの対応: 1～255までの値を/SESSION_ADDRESS修飾子で指定し
            てください。


         NOVAL7,  value missing in GATEWAY qualifier
            <GATEWAY修飾子に値が指定されていません。>

            説明: START，SET CHARACTERISTICSコマンドに，/GATEWAY修飾子で
            ゲートウェイ名を指定していません。

            ユーザの対応: ゲートウェイ名を/GATEWAY修飾子で指定してくださ
            い。


         B-24  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         NOVAL8,  value missing in OUTPUT_STREAM qualifier
            <OUTPUT_STREAM修飾子に値が指定されていません。>

            説明: START，SET CHARACTERISTICS，SWITCHコマンドに，/OUTPUT_
            STREAM修飾子で出力ストリームを指定していません。

            ユーザの対応: 出力ファイルを/OUTPUT_STREAM修飾子で指定してく
            ださい。


         NOVAL9,  value missing in ACCESS_NAME qualifier
            <ACCESS_NAME修飾子に値が指定されていません。>

            説明: START，SET CHARACTERISTICSコマンドに，/ACCESS_NAME修飾
            子でアクセス名を指定していません。

            ユーザの対応: アクセス名を/ACCESS_NAME修飾子で指定してくださ
            い。

         NOVAL10,  value missing in COPIES qualifier
            <COPIES修飾子に値が指定されていません。>

            説明: START，SET CHARACTERISTICS，SWITCHコマンドに，/COPIES
            修飾子で値を指定していません。

            ユーザの対応: 1～255までの値を/COPIES修飾子で指定してくださ
            い。


         NOVAL11,  value missing in FORM qualifier
            <FORM修飾子に値が指定されていません。>

            説明: START，SET CHARACTERISTICS，SWITCHコマンドに，/FORM修
            飾子で値を指定していません。

            ユーザの対応: フォーム名または0から9999までのフォーム番号
            を/FORM修飾子で指定してください。


                                                 日本語PrEメッセージ B-25

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         NOVAL12,  value missing in EXTERNAL qualifier
            <EXTERNAL修飾子に値が指定されていません。>

            説明: /EXTERNAL修飾子で外字管理ファイルを指定していません。

            ユーザの対応: 外字管理ファイルを/EXTERNAL修飾子で指定してく
            ださい。


         NOVAL13,  value missing in LUPASSWORD qualifier
            <LUPASSWORD修飾子に値が指定されていません。>

            説明: /LUPASSWORD修飾子でLUパスワードを指定していません。

            ユーザの対応: LUパスワードを/LUPASSWORD修飾子で指定してくだ
            さい。

         NULFSP,  file specification is required
            <ファイルの指定が必要です。>

            説明: ファイル指定を入力していません。

            ユーザの対応: 正しいファイル指定を入力してください。


         PROUNBREC,  IBM application detected a protocol error, sense
            code IBM-sense-code

            説明: IBMシステムのアプリケーションから，センス・コード付き
            でUNBINDを受信しました。アプリケーションは，センスコードが示
            すプロトコル・エラーを検出しました。

            ユーザの対応: センス・コードの意味を調べて，適切な処置をして
            ください。

         RANCOPY,  number of copies copies out of range, valid range is 1
            to 255
            <コピー数copiesは範囲を越えています。有効な範囲は1から255で
            す。>

            説明: /COPIESで指定した値が不適切です。

            ユーザの対応: START，SET CHARACTERISTICS，SWITCHコマンドに，
            1～255までの数を/COPY修飾子で入力してください。


         B-26  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         RANFORM,  form number form out of range, valid range is 0 to
            9999
            <フォーム番号formは範囲を越えています。有効な範囲は0から9999
            です。>

            説明: /FORMで指定した値が不適切です。

            ユーザの対応: START，SET CHARACTERISTICS，SWITCHコマンドに，
            0～9999までの値を/FORM修飾子で入力してください。

         RANLENGTH,  page length length out of range, valid range is 1 to
            999
            <印刷最大行数lengthは範囲を越えています。指定できる範囲は1か
            ら999までです。>

            説明: /LENGTHで指定した値が不適切です。

            ユーザの対応: START，SET CHARACTERISTICS，SWITCHコマンドに，
            1～999までの値を/LENGTH修飾子で入力してください。


         RANSLU,  session address address is out of range, valid range is
            1 to 255
            <セッション・アドレスaddressは範囲を越えています。指定できる
            範囲は1から255までです。>

            説明: /SESSION_ADDRESSで指定した値が不適切です。

            ユーザの対応: SET CHARACTERISTICSコマンドに，1～255の値を
            /SESSION_ADDRESSで入力してください。

         RANWIDTH,  page width width out of range, valid range is 1 to
            999
            <印刷最大桁数widthは範囲を越えています。指定できる範囲は1か
            ら999までです。>

            説明: /WIDTHで指定した値が不適切です。

            ユーザの対応: START，SET CHARACTERISTICS，SWITCHコマンドに，
            1～999までの値を/WIDTH修飾子で入力してください。


                                                 日本語PrEメッセージ B-27

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         REQREJECT,  invalid data received, rejected with sense code hex-
            number
            <不正なデータを受信しました。センスコードhex-numberで拒絶し
            ました。>

            説明: プロトコル・エラーが発生しました。センス・コードは，4
            桁の16進数です。

            ユーザの対応: ゲートウェイのシステム管理者かIBMシステムのシ
            ステム・プログラマに連絡してください。


         RMSOPN,  RMS error opening output stream
            <出力ストリームをオープンする際，RMSエラーが発生しました。>

            説明: 出力ストリームのオープンができませんでした。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージに依存します。

         RMSWRT,  RMS error writing to output stream
            <出力ストリームの書き込み中，RMSエラーが発生しました。>

            説明: 出力ストリームへの書込みが出来ませんでした。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージに依存します。


         SEARCH,  searching the cluster for the detached process; please
            wait
            <クラスタ内の独立プロセスを探索中です。しばらくお待ちくださ
            い。>

            説明: このシステム上にはバックグラウンド・プロセスが存在して
            いません。クラスタ上の他のシステムのバックグラウンド・プロセ
            スを探索中です。

            ユーザの対応: なし。"detached process not running"というメッ
            セージが表示された場合は，システム管理者は独立プロセスを開始
            しなければなりません。あるいは，JSNAPRE>プロンプトが表示され
            ます。


         B-28  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         SERV,  systems services error
            <システムサービスでエラーが発生しました。>

            説明: MONITORコマンドの実行に失敗した場合に，次のメッセージ
            が表示されます。

            SYSTEM-F-EXQUOTA, exceeded quota

            この場合はBYTLMクオータが足りません。

            ユーザの対応: BYTLMクオータとSYSGEN MAXBUFパラメータを最低
            1024にしてください。


         SESACT,  session now active, primary LU PLU-name, output stream
            spec
            <セッションが開始されました。1次LUはPLU-name,出力ストリーム
            はspecです。>

            説明: セッションが開始されました。メッセージは1次LU名および
            出力ストリーム名を表示しています。

            ユーザの対応: なし。

         SESINUSE,  session address is already in use

            説明: 既に他のユーザが，このセッション・アドレスを使用してい
            ます。

            ユーザの対応: 他のセッション・アドレスを使用してください。


         SESINUNAC,  session address already in use or not activated

            説明: アクセス名で指定されているセッション・アドレスが，既に
            使用されているか，活性化されていません。

            ユーザの対応: IBM VTAMオペレータに，LUを活性化するよう依頼し
            ます。または空きLUが出来るのを待ってください。


                                                 日本語PrEメッセージ B-29

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         SESNOTAVA,  session address has not been activated

            説明: LUが活性化されていません。

            ユーザの対応: IBM VTAMオペレータに，LUを活性化するよう依頼し
            ます。


         SESNOLACT,  session no longer active
            <セッションは活性化されていません。>

            説明: セッションは終了しました。

            ユーザの対応: なし。セッション中にエラーが発生した場合は異常
            がないかどうか，イベント・ログ・ファイルを確認してください。

         SLU,  session address must be specified
            <セッション・アドレスが指定されなければなりません。>

            説明: キャラクタリスティックス・ファイル作成時にセッション・
            アドレスを指定していません。

            ユーザの対応: SET CHARACTERISTICSコマンドに，/SESSION_
            ADDRESS修飾子でセッション・アドレスを指定してください。


         SPOOL,  unable to queue output file for printing
            <印刷のための出力ファイルをキューに登録できません。>

            説明: 後に続くメッセージで詳しい情報を表示します。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージに依存します。

         SPOOLMBX,  error in assigning mailbox
            <OpenVMSのメール・ボックスを確保できませんでした。>

            説明: OpenVMSメール・ボックスを確保できませんでした。

            ユーザの対応: 後に続くメッセージに依存します。


         B-30  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         STOPEOS,  connection stopping at end of next session for
            characteristics-name
            <キャラクタリスティックス名characteristics-nameの現在のセッ
            ションが終了したとき接続が終了します。>

            説明: STOPコマンドを入力時に表示されます。

            ユーザの対応: なし。


         STOPPING,  connection is stopping for characteristics name name
            <キャラクタリスティックス名nameの接続が終了しました。>

            説明: STOP/IMMEDIATEコマンド入力時に表示されます。

            ユーザの対応: なし。

         TRANBAD,  file does not contain valid character-set
            <1バイト変換テーブルが不適切です。>

            説明: 1バイト変換テーブルが不適切です。これは，次のエラー・
            メッセージの第2メッセージです。

            ユーザの対応: TRANERRメッセージの説明を調べてください。


         TRANERR,  error in accessing character-set
            <1バイト変換テーブルをアクセスする際，エラーが発生しまし
            た。>

            説明: 指定された1バイト変換テーブルが使用できません。

            ユーザの対応: 正しい変換テーブルを指定してください。

         TWOMON,  this connection is being monitored by another user
            <この接続は他のユーザによってモニターされています。>

            説明: 指定した接続を，すでに他のユーザがモニタリングしていま
            す。1つの接続に対して，同時に複数のユーザのモニタリングはで
            きません。

            ユーザの対応: 他のユーザのモニタリングが終了するまで待ってく
            ださい。


                                                 日本語PrEメッセージ B-31

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         UNABINIMA,  unacceptable BIND image, byte numbers
            <バイトnumbersの受け入れられないBINDイメージ>

            説明: IBMシステムからのBINDパラメータが不適当です。

            ユーザの対応: ゲートウェイのシステム管理者またはIBMのシステ
            ム・プログラマに連絡してください。

         UNARANGE,  needed a value in range hex-number to hex-number,
            received hex-number
            <この値はhex-numberからhex-numberの範囲である必要があります
            が，受信したのはhex-numberでした。>

            説明: これは次のエラー・メッセージの第2メッセージです。

            UNABINIMA, unacceptable BIND image, bit/byte numbers

            ユーザの対応: UNABINIMAメッセージの説明を調べてください。


         UNAVALUE,  expected hex-number, received number
            <期待値はhex-numberですが，受信したのはnumberでした。>

            説明: これは次のエラー・メッセージの第2メッセージです。

            UNABINIMA, unacceptable BIND image, bit/byte numbers

            ユーザの対応: UNABINIMAメッセージの説明を調べてください。


         UNBINDREC,  UNBIND received from IBM application

            説明: IBMアプリケーションからUNBIND指令を受信しました。

            ユーザの対応: なし


         B-32  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         UNKCOM,  command is not an JSNAPRE command xxx
            <xxxコマンドはJSNAPREユーティリティのコマンドではありませ
            ん。>

            説明: これはJSNAPREユーティリティのコマンドではありません。

            ユーザの対応: JSNAPREユーティリティのコマンドを入力してくだ
            さい。


         UNKENT,  invalid or unknown entity in prompt entity
            <entityプロンプトに対する入力が不適切です。>

            説明: プロンプトに対する入力が不適切です。

            ユーザの対応: 正しく入力してください。

         UNKEOL,  line ended unexpectedly - a mandatory item was not
            present
            <コマンド入力ラインが突然に終了しています-入力必須項目があり
            ませんでした。>

            説明: 正しい形式でコマンドを入力していません。

            ユーザの対応: 正しい形式で入力してください。正しい形式で，フ
            ァイル指定，コマンド，修飾子およびキャラクタリスティックス名
            を入力しているか確認してください。


         UNKLUT,  unsupported LU type hex-number
            <LUタイプhex-numberをサポートしていません。>

            説明: 日本語PrEはこのLUタイプをサポートしていません。LUタイ
            プは2桁の16進数です。

            ユーザの対応: IBMシステム・プログラマに連絡してください。誤
            ったセッション・アドレスを使用している可能性があります。


                                                 日本語PrEメッセージ B-33

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         UNKPARAM,  parameter is not valid for this qualifier or command
            parameter
            <parameterパラメータはこの修飾子またはコマンドに対して有効で
            はありません。>

            説明: 入力パラメータが不適当です。

            ユーザの対応: キャラクタリスティックス名だけを指定してコマン
            ドを入力してください。


         UNKQUAL,  qualifier is not valid for this command
            qualifierparameter
            <qualifierparameter修飾子はこのコマンドに対して有効ではあり
            ません。>

            説明: 修飾子が不適当です。

            ユーザの対応: 正しい修飾子を入力してください。

         UNKRSPREC,  response received to a request that wasn't sent
            <送信していない要求に対する応答を受け取りました。>

            説明: プロトコル・エラーです。

            ユーザの対応: ゲートウェイのシステム管理者，または，IBMシス
            テムのシステム・プログラマに連絡してください。


         UNKUNIT,  DECnet unit number number is unknown
            <DECnetのユニット番号numberがわかりません。>

            説明: DECnetのユニット番号が不適当です。

            ユーザの対応: ゲートウェイのシステム管理者に連絡してくださ
            い。


         B-34  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         UNUUNBREC,  UNBIND of type unbind-type received from IBM
            application

            説明: IBMシステムがこのタイプのUNBINDコマンドを送信しまし
            た。

            ユーザの対応: コマンドの意味を調べて，適切な処置をしてくださ
            い。


         UPDCHAR,  updating existing characteristics file file-spec
            <既存のキャラクタリスティックス・ファイルfile-specを更新しま
            す。>

            説明: このメッセージは，SET CHARACTERISTICSコマンドで既存の
            キャラクタリスティックス・ファイルを変更したときに表示されま
            す。

            ユーザの対応: なし。


        B.2.1  重大な内部メッセージ


              次のエラー・メッセージは，日本語PrE内で重大なエラーが発生し
              た場合に表示されます。


                ________________________  重要 ________________________

                次のメッセージは日本語PrEが正常に動作していないと表示
                されます。エラーを再現させて，端末に表示されるメッセー
                ジを書き写したり，イベント・ログ・ファイルの内容を出力
                して，システム管理者に報告してください。

                ______________________________________________________


         ABOCTXPRE,  abort context block present at port deletion time

         ABOWAIACC,  abort attempt while still waiting for IO$ACCESS


                                                 日本語PrEメッセージ B-35

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         ACCINTERR,  Gateway detected an error in the Gateway Access
            Routines

         AEFOUTRAN,  asynchronous event flag number is out of range

         ASTBLKZER,  ASTBLK to SNA$$IOEVENT is 0

         BINDATREC,  BIND data received in wrong state

         BUFIN_USE,  number bytes of buffer still in use

         BUFTOOSHO,  transmit buffer is too short

         CORTABCOR,  number entries still in the correlation table

         CTXBLKINU,  no active ports, but context blocks still in use

         DCLASTFAI,  $DCLAST failed

         EVFOUTRAN,  event flag number is out of range

         EVTIN_USE,  number event blocks still in use

         EXIT,  gateway server task terminated

         FAIALLBUF,  failed to allocate memory for a buffer

         FAIALLEVF,  failed to allocate an event flag

         FAIASSCHA,  failed to assign a DECnet channel

         FAIALLCTX,  failed to allocate memory for a context block

         FAIBLDNCB,  failed to build DECnet Network Connect Block

         FAICONMBX,  failed to convert mailbox name

         FAICOPBIN,  failed to copy BIND image into caller's buffer

         FAICOPBUF,  failed to copy data into caller's buffer

         FAICOPMBX,  failed to copy mailbox message to context block

         FAIDEAMBX,  failed to deassign mailbox channel

         FAIFREBUF,  failed to free data buffer

         B-36  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         FAIFREEF,  LIB$FREEEF failed

         FAIFRENCB,  failed to free NCB buffer

         FAIGETCHA,  failed to get mailbox characteristics

         FAIGETMBX,  failed to get context block for mailbox message

         FAITRIBLA,  failed to trim blanks off end of nodename

         FATINTERR,  internal error in Gateway access routines

         FLUBUFREC,  Flush Buf message received while not flushing

         FUNCABORT,  access routine function aborted

         FUNNOTVAL,  function not valid with port in current state

         GATINTERR,  internal error in Gateway node, code number, subcode
            number

         GATTRAFAI,  Gateway logical name translation failed

         GETDVIFAI,  failed to get NET device characteristics

         ILLASTSTA,  ASTs are disabled or an AST routine is currently in
            progress

         ILLMBXMSG,  illegal or unexpected mailbox message type

         INSRESOUR,  insufficient resources to establish session

         INVACCPAR,  parameter ACCNAME is invalid

         INVAEFPAR,  parameter ASYNC-EFN is invalid

         INVAPPPAR,  parameter APPLIC is invalid

         INVARGLEN,  invalid argument block length in SNA$$DOWAIT

         INVASTADR,  parameter ASTADR is invalid

         INVASTPAR,  parameter ASTPAR is invalid

         INVASYEVT,  invalid asynchronous event occurred, code code

         INVBINBUF,  parameter BINDBUF is invalid

                                                 日本語PrEメッセージ B-37

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         INVBINLEN,  parameter BINDLEN is invalid

         INVBUFPAR,  parameter BUFFER is invalid

         INVCIRPAR,  parameter CIRCUIT is invalid

         INVDATPAR,  parameter DATA is invalid

         INVEVFNUM,  parameter EFN is invalid

         INVEVTCOD,  parameter EVTCODE is invalid

         INVEVTNUM,  event number number is an invalid event number

         INVGWYNOD,  parameter GWY-NODE is invalid

         INVIOSB,  parameter IOSB is invalid

         INVLENADR,  parameter DATALEN is invalid

         INVLMTPAR,  parameter LOGON is invalid

         INVNOTADR,  parameter NOTIFY is invalid

         INVNOTPAR,  parameter NOTIFYPAR is invalid

         INVPASPAR,  parameter PASSWORD is invalid

         INVPORTID,  parameter PORTID is invalid

         INVRECCHK,  invalid port state for receive check

         INVRECCOU,  parameter NUMREC is invalid

         INVRHPAR,  parameter RHPAR is invalid

         INVSENCOD,  parameter SENSE is invalid

         INVSEQNUM,  parameter SEQNUM is invalid

         INVSESPAR,  parameter SESADDR is invalid

         INVSNDDAT,  failed to send data to IBM

         INVTRAFLG,  parameter TRAFLG is invalid

         INVUSEPAR,  parameter USER is invalid

         B-38  日本語PrEメッセージ

 
                                                      日本語PrEメッセージ
                                                        B.2メッセージ一覧


         LENTOOLON,  transmit byte count exceeds buffer length

         LIBFREFAI,  LIB$FREE-VM failed

         LIBGETFAI,  LIB$GET-VM failed

         LIBROUFAI,  system library routine failed

         MAXSESACT,  maximum number of sessions already active

         MBXIOSERR,  mailbox read failed with an IOSB error

         MBXREAFAI,  mailbox read returned an error

         NO_GWYNOD,  SNA$DEFGATEWAY in undefined and GWY-NODE was
            not specified

         NOEVEPEN,  no event pending

         NOTNORDAT,  non-normal data message received from Gateway

         OBJTRAFAI,  failed to translate object name logical

         PORREFNON,  port database reference count is not zero

         PORREFOUT,  port database reference count is out of range

         PORUNKSTA,  port is in an unknown state

         PROERRBIN,  protocol error in BIND data message from Gateway

         RECBUFINU,  no active ports, but receive buffers still in use

         RECFREFAI,  failed to free receive buffer

         RECPENMSG,  RECONPEND message received, state not RUNNING

         RECTOOLAR,  receive count is too large

         SCRINIERR,  $SCRINIT returned an unknown status code

         SERV,  system services error

         STANOTRUN,  normal message received, state not RUNNING

         TERMPEND,  SNA$TERMINATE has already been issued

                                                 日本語PrEメッセージ B-39

 
         日本語PrEメッセージ
          B.2メッセージ一覧


         TOOFEWPAR,  not enough parameters specified

         TOOMANPAR,  too many parameters specified

         UNINUMUNK,  unit number in mailbox message is unknown

         UNKDATMSG,  unknown data message type received

         UNKEVTNUM,  event number number is unknown

         UNKMBXMSG,  unrecognized mailbox message, message

         UNKMSGREC,  unknown message code received from Gateway

         UNKPMRMSG,  unknown message received from PSTHRU

         UNKSLU,  unknown AI port id hex-number

         UNKSNSCOD,  unrecognized sense code hex-number

         UNKUNBREC,  unknown UNBIND type received from Gateway

         UNSUSEREC,  unsatisfied user receives at port deletion time


         B-40  日本語PrEメッセージ

 
                                                                        C
        _________________________________________________________________

                                                      1バイト変換テーブル


              ここでは，日本語PrEが内部で持っている1バイト変換テーブルに
              ついて説明します。このテーブルは，/CHARACTER_SET修飾子で明
              示的に変換テーブル名を指定しない場合に使用される省略値の変
              換テーブルです。/KANA修飾子が指定された場合(省略値)のテーブ
              ルと，/NOKANA修飾子が指定された場合のテーブルの2種類の変換
              テーブルがあります。


        _________________________________________________________________

        C.1   /KANA修飾子が指定された場合

              /KANA修飾子を使用した場合には，日本語PrEは図 C-1で示す変換
              テーブル（EBCDIC⇒JIS，カナ文字用）を省略値として使用しま
              す。これは，IBMシステムで英数カナ文字セットが使用されている
              場合に使用します。この場合，変換された文字が半角カナの場合
              には，IBMシステムからの半角カナの各文字の前にSS2(シングル・
              シフト2)のエスケープ・シーケンスが挿入されます。ロッキン
              グ・シフトで半角カナを出力させたい場合は，エグゼクティブ・
              モードでシステム論理名JSNAPRE$KANAに"LS"を定義します。


                _______________________  注意1 _______________________

                印刷文字として未定義の文字コードは，"-"（2D）で印刷さ
                れます。

                ______________________________________________________


                                                  1バイト変換テーブル C-1

 
         1バイト変換テーブル
          C.1 /KANA修飾子が指定された場合


                _______________________  注意2 _______________________

                対応する文字がないもの(非互換な文字)については，次のよ
                うに変換します。


                ______________________________________________________


         C-2  1バイト変換テーブル

 
                                                      1バイト変換テーブル
                                          C.1 /KANA修飾子が指定された場合


              図 C-1 /KANA修飾子が指定された場合の変換テーブル(EBCDIC⇒
                     JIS，カナ文字用)


                                                  1バイト変換テーブル C-3

 
         1バイト変換テーブル
          C.1 /KANA修飾子が指定された場合


        _________________________________________________________________

        C.2   /NOKANA修飾子が指定された場合

              /NOKANA修飾子を使用した場合には，日本語PrEは図 C-2で示す変
              換テーブル（EBCDIC⇒ASCII，英小文字用）を省略値として使用し
              ます。これは，IBMシステムで英数小文字セットが使用されている
              場合に使用します。


                _______________________  注意1 _______________________

                印刷文字として未定義の文字コードは，"-"（2D）で印刷さ
                れます。

                ______________________________________________________

                _______________________  注意2 _______________________

                対応する文字がないもの(非互換な文字)については，次のよ
                うに変換します。


                ______________________________________________________


         C-4  1バイト変換テーブル

 
                                                      1バイト変換テーブル
                                        C.2 /NOKANA修飾子が指定された場合


              図 C-2 /NOKANA修飾子が指定された場合の変換テーブル(EBCDIC⇒
                     ASCII，英小文字用)


                                                  1バイト変換テーブル C-5

 
                                                                        D
        _________________________________________________________________

                                                 jsnaknjdefユーティリティ


              jsnaknjdefユーティリティは、OpenVMSユーザがIBM付加文字およ
              びIBMユーザ定義文字とDEC拡張漢字セットのユーザ定義領域の文
              字との対応を設定、管理するためのソフトウェアです。このプロ
              グラムは、jsnaknjdefコマンドにより起動されます。


        _________________________________________________________________

        D.1   起動方法

              次のようなOpenVMSのオペレーションにより起動されます。

               1. フォーリン・コマンドの定義

                  $ jsnaknjdef :== $jsnaknjdef

               2. jsnaknjdefコマンドの起動

                  $ jsnaknjdef

               3. jsnaknjdefコマンドのプロンプト

                  jsnaknjdef>

        _________________________________________________________________

        D.2   jsnaknjdefコマンド形式

              jsnaknjdefコマンドの形式は次のとおりです。

              ___________________________________________________________
              jsnaknjdef_________________________________________________

              (形式)                jsnaknjdef


                                             jsnaknjdefユーティリティ D-1

 
         jsnaknjdefユーティリティ
          D.2 jsnaknjdefコマンド形式

              ___________________________________________________________
              jsnaknjdef_________________________________________________

              (コマンド・パラメー   外字管理ファイル名（省略可）
              タ)

              (コマンド・オプショ   なし
              ン)________________________________________________________


        _________________________________________________________________

        D.3   jsnaknjdefユーティリティ内のコマンド形式

              jsnaknjdef>プロンプトに対し、ユーザは次のコマンドを入力する
              ことができます。

               o  use

               o  list

               o  define

               o  undefine

               o  help

               o  exit

               o  quit

              以下にこれらのコマンド形式について説明します。

        D.3.1  useコマンド

              useコマンドの形式は次のとおりです。

              ___________________________________________________________

              use


         D-2  jsnaknjdefユーティリティ

 
                                                 jsnaknjdefユーティリティ
                             D.3 jsnaknjdefユーティリティ内のコマンド形式


                      useコマンドにより指定されたファイルに、外字管理情報
                      を出力します。

              ___________________________________________________________

              (形式)

                      use   外字管理ファイル名

              ___________________________________________________________
              (コマンド・パラメー
              タ)___________________(省略値)_____________________________

              外字管理ファイル名____なし_________________________________


              既存のファイルがあればそのファイルを使用対象とし、なければ
              新しい外字管理ファイルを作成します。外字管理ファイルは、IBM
              付加文字およびIBMユーザ定義文字が、DEC拡張漢字セットのどの
              部分と対応付けるかの情報を保存するファイルです。

                ________________________  注意 ________________________

                useコマンドにより選択された外字管理ファイルは、
                jsnaknjdefユーティリティ内で次にuseコマンドを使用
                するまで、define, list, undefineコマンドの対象ファイル
                となります。

                ______________________________________________________


        D.3.2  listコマンド


              listコマンドの形式は次のとおりです。

              ___________________________________________________________

              list


                                             jsnaknjdefユーティリティ D-3

 
         jsnaknjdefユーティリティ
          D.3 jsnaknjdefユーティリティ内のコマンド形式


                      useコマンドにより指定された外字管理ファイルの内容を
                      outputで指定したファイルに出力します。

              ___________________________________________________________

              (形式)

                      list


              ___________________________________________________________
              (コマンド・オプショ
              ン)___________________(省略値)_____________________________

              outputファイル名______標準出力_____________________________


              (コマンド・オプション)

                  output ファイル名

                      このオプションが省略された場合は標準出力に出力しま
                      す。


         D-4  jsnaknjdefユーティリティ

 
                                                 jsnaknjdefユーティリティ
                             D.3 jsnaknjdefユーティリティ内のコマンド形式


              図 D-1 list表示例－１

              jsnaknjdef> use extern.tbl
              jsnaknjdef> list

                                   List of the DEC-IBM extended Kanji
                   File: extern.tbl

                   DEC Extended Kanji  IBM Kanji        DEC Extended Kanji  IBM Kanji

                            1          External                 17          User 6D
                            2          External                 18          User 6D
                            3          External                 19          User 6E
                            4          External                 20          User 6E
                            5          External                 21          User 6F
                            6          External                 22          User 6F
                            7          User 69                  23          User 70
                            8          User 69                  24          User 70
                            9          Undefined                25          User 71
                           10          Undefined                26          User 71
                           11          User 6A                  27          User 72
                           12          User 6A                  28          User 72
                           13          User 6B                  29          Undefined
                           14          User 6B                  30          Undefined
                           15          User 6C                  31          Undefined
                           16          User 6C                          (END of list)

                   Note : DEC Ku No. is decimal. IBM Ku No. is Hexa-decimal.

              表中の"External"はIBM付加文字を表し、"User xx"はIBMユーザ定
              義文字領域の第xx区を表しています。


                                             jsnaknjdefユーティリティ D-5

 
         jsnaknjdefユーティリティ
          D.3 jsnaknjdefユーティリティ内のコマンド形式


        D.3.3  defineコマンド


              defineコマンドの形式は次のとおりです。

              ___________________________________________________________

              define

                      useコマンドにより指定された外字管理ファイルに、対応
                      情報を書き込みます。既存の外字管理ファイルが対象と
                      なっていた場合は、その内容を更新します。


              ___________________________________________________________

              (形式)

                      define

              ___________________________________________________________
              (コマンド・オプション)______________________(省略値)_______

              external                                    なし

              user IBMユーザ定義文字領域区番号            なし

              to_DEC拡張漢字セット区番号__________________なし___________

              (制限)  このコマンドを実行するにはOPER特権が必要です。


              ___________________________________________________________


              (コマンド・オプション)


              external


                  IBM付加文字(338文字)について定義する場合に指定します。
                  externalとuserとは同時には指定できません。


         D-6  jsnaknjdefユーティリティ

 
                                                 jsnaknjdefユーティリティ
                             D.3 jsnaknjdefユーティリティ内のコマンド形式


              user IBMユーザ定義文字領域区番号

                  IBMユーザ定義文字領域の文字について定義する場合に指定
                  します。指定するIBMユーザ定義文字領域の区番号は、69～
                  7Fまでを16進数で指定します。externalとuserとは同時には
                  指定できません。

                ________________________  注意 ________________________

                DEC拡張文字セットの区の、最初と最後の文字位置に割り当
                てられる位置にあるIBMユーザ自由領域の文字は使用できま
                せん。

                ______________________________________________________


              to

               o  externalが指定されている場合

                  1～26までの区番号を10進数で指定します。指定された区番
                  号から連続6区間に、IBM付加文字が対応付けられます。例え
                  ばto 21を指定すると、DEC漢字セットの21～26区にIBM付加
                  文字が対応付けられます。

               o  userが指定されている場合

                  1～29までの区番号を10進数で指定します。指定された区番
                  号から連続2区間に、指定されたIBMユーザ定義文字領域の文
                  字が対応付けられます。例えばuser 69 to 1を指定すると、
                  IBM漢字セットの69区がDEC拡張漢字セットの1, 2区に対応付
                  けられます。


                                             jsnaknjdefユーティリティ D-7

 
         jsnaknjdefユーティリティ
          D.3 jsnaknjdefユーティリティ内のコマンド形式


              defineコマンド使用例を示します。

               o  新規にファイルを作成する場合

                  # jsnaknjdef
                  jsnaknjdef> use mytbl.tbl
                  jsnaknjdef> define  external  to 21
                  jsnaknjdef> define  user 69  to 1
                  jsnaknjdef> define  user 6A  to 3
                  jsnaknjdef> define  user 6B  to 5
                  jsnaknjdef> define  user 6C  to 7
                  jsnaknjdef> exit

                  上記のコマンドにより新規に作成されたmytbl.tblの中に
                  は、次のような指定がされることになります。

                  _______________________________________________________
                  IBM漢字_______________DEC漢字__________________________

                  IBM付加文字           DEC拡張漢字セットの第21区～第26
                                        区
                  IBMユーザ定義文字の   DEC拡張漢字セットの第1区～第2区
                  第69区
                  IBMユーザ定義文字の   DEC拡張漢字セットの第3区～第4区
                  第6A区
                  IBMユーザ定義文字の   DEC拡張漢字セットの第5区～第6区
                  第6B区
                  IBMユーザ定義文字の   DEC拡張漢字セットの第7区～第8区
                  第6C区_________________________________________________

               o  外字管理ファイルを更新する場合

                  # jsnaknjdef
                  jsnaknjdef> use mytbl.tbl
                  jsnaknjdef> define use 69 to 9
                  jsnaknjdef> exit

                  上記のコマンドにより既存のmytbl.tblは、次のように更新
                  されることになります。

                  _______________________________________________________
                  IBM漢字_______________DEC漢字__________________________

                  IBM付加文字           DEC拡張漢字セットの第21区～第26
                                        区

         D-8  jsnaknjdefユーティリティ

 
                                                 jsnaknjdefユーティリティ
                             D.3 jsnaknjdefユーティリティ内のコマンド形式

                  _______________________________________________________
                  IBM漢字_______________DEC漢字__________________________

                  IBMユーザ定義文字の   DEC拡張漢字セットの第9区～第10区
                  第69区
                  IBMユーザ定義文字の   DEC拡張漢字セットの第3区～第4区
                  第6A区
                  IBMユーザ定義文字の   DEC拡張漢字セットの第5区～第6区
                  第6B区
                  IBMユーザ定義文字の   DEC拡張漢字セットの第7区～第8区
                  第6C区_________________________________________________


                                             jsnaknjdefユーティリティ D-9

 
         jsnaknjdefユーティリティ
          D.3 jsnaknjdefユーティリティ内のコマンド形式


        D.3.4  undefineコマンド


              undefineコマンドの形式は次のとおりです。

              ___________________________________________________________

              undefine

                      useコマンドにより指定された外字管理ファイルの対応情
                      報をクリアします。


              ___________________________________________________________

              (形式)

                      undefine

              ___________________________________________________________
              (コマンド・オプション)_____(省略値)________________________

              group DEC拡張漢字セット区  なし
              番号

              char DEC拡張漢字セット文   なし
              字コード

              all________________________なし____________________________

              (制限)  このコマンドを実行するにはOPER特権が必要です。

                      groupとcharを同時には指定できません。


              ___________________________________________________________


              (コマンド・オプション)


         D-10  jsnaknjdefユーティリティ

 
                                                 jsnaknjdefユーティリティ
                             D.3 jsnaknjdefユーティリティ内のコマンド形式


              group DEC拡張漢字セット区番号

                  区対応で定義されているDEC拡張漢字セットのユーザ定義文
                  字をクリアする場合に使用します。指定するオプションは、
                  DEC拡張漢字セットの区番号を1～31までの10進で指定しま
                  す。


              char DEC拡張漢字セット文字コード


                  文字対応で定義されているDEC拡張漢字セットのユーザ定義
                  文字をクリアする場合に使用します。指定するオプション
                  は、DEC拡張漢字セットの文字コードをA121～BF7Eまでの16
                  進で指定します。
              all

                  現在定義されているすべての区域を未定義にします。新たに
                  編集し直したい場合に使用します。

                ________________________  注意 ________________________

                区対応で定義されているDEC拡張漢字のある区内のコード
                を、charでクリアすることは出来ません。また、あるDEC拡
                張漢字が文字対応で定義されている場合、その文字を含ん
                でいる区をgroupでクリアすることも出来ません。group，
                char，allを同時に指定した場合は，最後に指定したものが
                有効になります。

                ______________________________________________________

        D.3.5  helpコマンド


              helpコマンドの形式は次のとおりです。

              ___________________________________________________________
              help_______________________________________________________

              (形式)


                                            jsnaknjdefユーティリティ D-11

 
         jsnaknjdefユーティリティ
          D.3 jsnaknjdefユーティリティ内のコマンド形式

              ___________________________________________________________
              help_______________________________________________________

              ________help_______________________________________________


        D.3.6  exitコマンド


              exitコマンドの形式は次のとおりです。

              ___________________________________________________________
              exit_______________________________________________________

              (形式)

              ________exit_______________________________________________


        D.3.7  quitコマンド


              quitコマンドによりjsnaknjdefユーティリティを終了します。

              quitコマンドの形式は次のとおりです。

              ___________________________________________________________
              exit_______________________________________________________

              (形式)

              ________quit_______________________________________________


         D-12  jsnaknjdefユーティリティ

 
                                                                        E
        _________________________________________________________________

                                      日本語PrEのトラブル・シューティング


              ここでは，日本語PrEを使用するときに発生する可能性ある問題の
              解決方法について説明します。


              ___________________________________________________________
              トラブル番号__現象_________________________________________

              1             ゲートウェイがBIND要求を拒絶する。

              2             IBMシステムからのデータを受信していない。

              3             データを受信したが，形式が異なる。

              4             JSNAPREDETバックグラウンド・プロセスを作成で
                            きない，またはJSNAPREユーティリティを起動でき
                            ない。

              5_____________STARTコマンドが失敗する。____________________


                                  日本語PrEのトラブル・シューティング E-1

 
         日本語PrEのトラブル・シューティング


              トラブル1


              ゲートウェイがBIND要求を拒絶する。


              解決法：

              ゲートウェイがBIND要求を拒絶した場合には，イベント・ログ・
              ファイルにエラー・メッセージを書き込んでいます。エラー・メ
              ッセージは，BIND要求のどのフィールド(たとえばRUSIZE，LUタイ
              プなど)に問題が起きているかを示しています。

              IBMシステムのACF/VTAMログオンモード・テーブルを確認してくだ
              さい。


         E-2  日本語PrEのトラブル・シューティング

 
                                      日本語PrEのトラブル・シューティング


              トラブル2


              IBMシステムからのデータを受信していない。


              解決法：

              イベント・ログ・ファイルの内容を確認して，次の処置を行って
              ください。


               1. 接続が開始されているか確認してください。接続の開始方法
                  については，第1.3節を参照してください。

               2. IBMシステムとゲートウェイの間，あるいはゲートウェイと
                  日本語PrEとの間でネットワーク障害が発生していないか確
                  認してください。発生している場合には，ゲートウェイのマ
                  ニュアルを参照して問題を解決してください。

               3. IBMシステムがセッションを開始しているかどうかを確認し
                  てください。開始されているのであれば，ゲートウェイの
                  SNATRACEユーティリティか，ゲートウェイ・システムを使用
                  して問題を解決してください。SNATRACEユーティリティにつ
                  いてはインターコネクト・システムのマネジメント・ガイド
                  を参照してください。


                                  日本語PrEのトラブル・シューティング E-3

 
         日本語PrEのトラブル・シューティング


              トラブル3


              データを受信したが，形式が異なる。


              次のような現象が考えられます。

               o  1行に書かれる内容が，途中から2行に書かれている。

               o  1ページに書かれる内容が，途中から2ページ目に書かれてい
                  る。

               o  出力ファイルの1ページが印刷用紙の1ページにおさまりきら
                  ない。


              解決法：

              IBMシステム上での設定(1行の長さ，1ページの大きさ)と接続に対
              するキャラクタリスティックスの設定(/WIDTH,/LENGTH)が同じか
              どうか確認してください。用紙が正しくプリンターにセットされ
              ているかどうかも確認してください。

              キャラクタリスティックスにフォームを指定している場合(/FORM)
              は，指定されたフォーム・タイプの属性を，指定していない場合
              (/NOFORM)は，プリント・キューの省略フォーム・タイプの属性を
              確認してください。


         E-4  日本語PrEのトラブル・シューティング

 
                                      日本語PrEのトラブル・シューティング


              トラブル4


              JSNAPREDETバックグラウンド・プロセスを作成できない，または
              JSNAPREユーティリティを起動できない。


              解決法：

              日本語PrEが正しくインストールされているかどうかを確認してく
              ださい。また，JSNAPREDETプロセスを作成するにはいくつかの特
              権が必要です。SYSTEMアカウント，またはそれと同等な特権をも
              っているかどうかを確認してください。


                                  日本語PrEのトラブル・シューティング E-5

 
         日本語PrEのトラブル・シューティング


              トラブル5


              STARTコマンドが失敗する。


              解決法：

              ゲートウェイ・システムを接続する際にエラーが発生しました。
              イベント・ログ・ファイルの内容を確認してください。付録 Bを
              参考にして，トラブルの内容を解析してください。特権に関する
              エラー・メッセージであれば，他のユーザが既にその接続を開始
              しています。


         E-6  日本語PrEのトラブル・シューティング

 
                                                                        F
        _________________________________________________________________

                                         DEC拡張漢字セット内のIBM付加文字


              jsnaknjdefユーティリティでdefine/externalコマンドを発行した
              際に IBM付加文字が，どのようにDEC拡張漢字セットに割り当てら
              れているかを以下に表で示します。

              ＤＥＣ拡張漢字セット

              (第N区)

                    0    1    2    3    4    5    6    7    8    9    A    B    C    D    E    F

              XX2       41B1 41B2 41B3 41B4 41B5 41B6 41B7 41B8 41B9 41BA 41F1 41F2 41F3 41F4 41F5

              XX3  41F6 41F7 41F8 41F9 41FA 425F 426A 427D 427F 446D 446E 446F 4478 51BF 51DA 51F7

              XX4  524B 527B 5294 529E 52EB 5386 5394 5397 53C7 5644 565D 5662 5665 5666 566A 566E

              XX5  5670 5671 5674 567B 5686 568A 5691 5694 5698 56A2 56A3 56A4 56A8 56B2 56B5 56C9

              XX6  56CE 56DC 56E8 56EF 56F7 574F 5750 5756 5758 5761 5763 576B 577C 5780 5787 578B

              XX7  578E 57A9 57AE 57BD 57C0 57DE 5860 5863 586C 5870 5873 5877 5882 588A 588C

              (第N+1区)

                    0    1    2    3    4    5    6    7    8    9    A    B    C    D    E    F

              XX2       58A1 58AD 58B0 58B1 58B2 58BE 58C0 58EC 58FC 58FE 5942 5944 5951 5967 5968

              XX3  5970 5978 597F 5980 5984 5987 5993 5995 5997 59C7 59CB 59D8 59E8 59F1 5A44 5A51

              XX4  5A57 5A5F 5A65 5A67 5A68 5A76 5A79 5A7E 5A94 5AB5 5ADA 5AFB 5B50 5B53 5B54 5B7E

              XX5  5B97 5B98 5B99 5B9D 5BA0 5BA1 5BA4 5BA7 5BA8 5BAB 5BAE 5BAF 5BB4 5BB6 5BB8 5BBB

              XX6  5BC7 5BC8 5BC9 5BD8 5BE3 5BEC 5BF0 5BF3 5BF9 5C5F 5C66 5C6E 5C78 5C79 5C90 5C9A

              XX7  5C9B 5CA6 5CA9 5CAF 5CB9 5CBC 5CEA 5CF6 5CF9 5CFD 5CFE 5D4E 5D58 5D60 5D62

                                     DEC拡張漢字セット内のIBM付加文字 F-1

 
         DEC拡張漢字セット内のIBM付加文字


              (第N+2区)

                    0    1    2    3    4    5    6    7    8    9    A    B    C    D    E    F

              XX2       5D6B 5D72 5D74 5D7A 5D7F 5D80 5D8A 5D8E 5D93 5D95 5DA6 5DC1 5DCA 5DD5 5DD7

              XX3  5DD8 5DE3 5DEA 5DED 5DF5 5DF6 5DFB 5DFC 5DFD 5E49 5E4B 5E5A 5E73 5E75 5E86 5E8A

              XX4  5E94 5E99 5E9E 5E9F 5EA1 5EA2 5EA7 5EA8 5EAA 5EAB 5EAD 5EAE 5EBC 5EBD 5EC0 5ED1

              XX5  5EE7 5F69 5F70 5F71 5F72 5F73 5F7A 5F8E 5FAA 5FAE 5FB2 5FB3 5FB6 5FD1 5FD2 5FD5

              XX6  5FD9 5FDC 5FDD 5FDF 604F 6058 6059 605A 6082 60AD 60C4 60C6 60D4 60DA 60E1 60FD

              XX7  6157 616E 6177 61F8 6248 625B 6267 6274 627E 628A 629E 62A1 62A8 62B9 62BB

              (第N+3区)

                    0    1    2    3    4    5    6    7    8    9    A    B    C    D    E    F

              XX2       62CE 62E2 635E 6390 63C5 63CB 63D4 63DF 63E1 63ED 63EE 63EF 6445 6450 647C

              XX3  647D 6485 648D 648E 64C9 6AF1 6549 6553 6564 6566 6567 656B 6583 6585 6586 658A

              XX4  658C 658D 658F 6590 6593 6595 659B 659E 659F 65A1 65A3 65A5 65A6 65A8 65AB 65AC

              XX5  65AD 65B4 65B5 65B6 65B7 65B8 65B9 65BC 65BD 65C1 65C3 65C5 65C6 65C8 65C9 65CC

              XX6  65CE 65D0 65D5 65D8 65DD 65E4 65E8 65F0 65F4 65F6 664A 6674 6678 6679 667F 6697

              XX7  6699 669E 66A2 66A3 66A4 66A5 66CB 66CC 66DD 66DF 66E5 66E6 66F9 6759 676B

              (第N+4区)

                    0    1    2    3    4    5    6    7    8    9    A    B    C    D    E    F

              XX2       676C 678F 6791 6793 679B 679F 67B1 67E2 67E4 67F4 67FE 6856

              XX3

              XX4

              XX5

              XX6

              XX7

         F-2  DEC拡張漢字セット内のIBM付加文字

 
                                         DEC拡張漢字セット内のIBM付加文字


                ________________________  注意 ________________________

                第N+5区には，該当するIBM付加文字は割り当てられません
                が，将来のための保留領域として扱われます。

                ______________________________________________________


                                     DEC拡張漢字セット内のIBM付加文字 F-3

 
     _________________________________________________________________

                                                                  索引


      A                                charオプション
     _______________________________     undefineコマンド,  D-11
     /ACCESS_NAME修飾子                /CIRCUIT修飾子
       SET CHARACTERISTICSコマンド,      SET CHARACTERISTICSコマンド,
         A-6                                A-7
       STARTコマンド,  1-14, A-16        STARTコマンド,  1-15, A-16
     /ALL修飾子                        /COPIES修飾子
       SHOW CHARACTERISTICSコマンド,     SET CHARACTERISTICSコマンド,
         A-13                               A-7
       SHOW STATUSコマンド,  A-19        STARTコマンド,  1-15
       STOPコマンド,  A-17               SWITCHコマンド,  1-23
     allオプション                     Ctrl/Z,  1-12
       undefineコマンド,  D-11

                                       _D_____________________________
     _B_____________________________   DEC拡張漢字セット,  F-1

     BIND,  1-3                        DEC拡張文字,  D-1
     BYPASS特権,  1-11                 DECユーザ定義領域,  D-1
                                       defineコマンド
     _C_____________________________     jsnaknjdefユーティリティ,
     CANCELコマンド,  1-25                  D-6
     /CASE修飾子                         使用例,  D-8
       SET CHARACTERISTICSコマンド,    /DELETE修飾子
         A-6                             SET CHARACTERISTICSコマンド,
       STARTコマンド,  1-14                 1-15, A-7

     /CHARACTER_SET修飾子
       SET CHARACTERISTICSコマンド,
         A-6
       STARTコマンド,  1-14

                                                                索引-1

 
        _E_____________________________   _I_____________________________

        EBCDICコード,  A-6                IBM3270端末,  1-5
        exitコマンド                      IBM3274制御装置,  1-1, 1-5
         jsnaknjdefユーティリティ,        IBM 3270情報表示システム,  1-5
            D-12                          IBM3283型印刷装置,  1-1
        EXITコマンド,  1-12                 CANCEL PRINTキー,  1-25
        /EXTERNAL修飾子                   IBM付加文字,  D-1, F-1
         SET CHARACTERISTICSコマンド,     IBMユーザ定義文字,  D-1
            A-7                           /IMAGE修飾子
        externalオプション                  SET CHARACTERISTICSコマンド,
         defineコマンド,  D-6                 A-8
                                            STARTコマンド,  1-16
        _F_____________________________   /IMMEDIATE修飾子
        /FORM修飾子                         STOPコマンド,  1-20, A-17

         SET CHARACTERISTICSコマンド,      J
            A-7                           _______________________________
         STARTコマンド,  1-16             jsnaknjdefユーティリティ,
         SWITCHコマンド,  1-24               1-15, A-7, D-1
        /FULL修飾子                         defineコマンド,  D-6
         SHOW STATUSコマンド,  A-19         exitコマンド,  D-12
                                            helpコマンド,  D-11
        _G_____________________________     listコマンド,  D-3
        /GATEWAY修飾子                      quitコマンド,  D-12
         SET CHARACTERISTICSコマンド,       undefineコマンド,  D-10
            A-8                             useコマンド,  D-2
         STARTコマンド,  1-16, A-16         終了,  D-12
        groupオプション                     起動,  D-1
         undefineコマンド,  D-11          jsnaknjdefユーティリティ内のコ
                                             マンド
         H                                  jsnaknjdefユーティリティ,
        _______________________________       D-2
        helpコマンド                      JSNAPREコマンド・ユーティリテ
         jsnaknjdefユーティリティ,           ィ,  1-2
            D-11                          JSNAPREユーティリティ・コマン
        HELPコマンド,  1-7                   ド

                                            CANCEL,  1-25
                                            MONITOR,  1-28

         索引-2

 
        JSNAPREユーティリティ・コマン     listコマンド (続き)
          ド (続き)                         jsnaknjdefユーティリティ,

         PA1,  1-22                           D-3
         PA2,  1-22                       LOCADDRオペランド,  A-9
         REMOVE,  A-14                    /LOG_FILE修飾子
         SET CHARACTERISTICS,  A-2          SET CHARACTERISTICSコマンド,
         SHOW STATUS,  1-31, A-18             A-9
         SHOW LOG_FILE,  1-29             /LUPASSWORD修飾子
         SHOW CHARACTERISTICS,  1-31,       STARTコマンド,  1-17
            A-11                          LUアドレス,  A-9
         START,  1-13, 1-19, A-15         LUタイプ1
         STOP,  1-20, A-16                  PA1コマンド,  1-22
         SWITCH,  1-23                      PA2コマンド,  1-22
         USE,  1-26
         コメント,  1-7                   _M_____________________________
         最大入力,  1-7                   MONITORコマンド,  1-28
         リコール,  1-7
         リトライ,  1-19                   N
        JSNAPREユーティリティの終了,      _______________________________
          1-12                            NETMBX特権,  1-11
        JSNAPREユーティリティの起動,      /NOCHARACTER_SET修飾子
          1-6                               SET CHARACTERISTICSコマンド,
                                              A-6
        _K_____________________________     STARTコマンド,  1-14
        /KANA修飾子                       /NOCIRCUIT修飾子
         SET CHARACTERISTICSコマンド,       SET CHARACTERISTICSコマンド,
            A-8                               A-7
        /KEISEN修飾子                       STARTコマンド,  A-16
         SET CHARACTERISTICSコマンド,     /NODELETE修飾子
            1-17, A-8                       SET CHARACTERISTICSコマンド,
                                              A-7
         L                                /NOFORM修飾子
        _______________________________     SET CHARACTERISTICSコマンド,
        /LENGTH修飾子                         A-7
         SET CHARACTERISTICSコマンド,     /NOIMAGE修飾子
            A-9                             SET CHARACTERISTICSコマンド,
         STARTコマンド,  1-17                 A-8
        listコマンド                        STARTコマンド,  1-16

                                                                   索引-3

 
        /NOKANA修飾子
         SET CHARACTERISTICSコマンド,     _Q_____________________________

            A-8                           /QUEUE修飾子
        /NOKEISEN修飾子                     SET CHARACTERISTICSコマンド,
         SET CHARACTERISTICSコマンド,         A-9
            1-17, A-8                       STARTコマンド,  1-18
        /NOQUEUE修飾子                      SWITCHコマンド,  1-24
         SET CHARACTERISTICSコマンド,     quitコマンド
            A-9                             jsnaknjdefユーティリティ,
         STARTコマンド,  1-18                 D-12
         SWITCHコマンド,  1-24
        /NOUSER修飾子                     _R_____________________________
         SET CHARACTERISTICSコマンド,     REMOVEコマンド,  A-14
            A-10
        /NOWAIT修飾子
         SET CHARACTERISTICSコマンド,     _S_____________________________

            A-10                          /SESSION_ADDRESS修飾子
         STARTコマンド,  1-18               SET CHARACTERISTICSコマンド,

                                              A-9
        _O_____________________________   SET CHARACTERISTICSコマンド
        OPER特権,  1-10, A-1                修飾子と省略値,  A-2～A-5
        /OUTPUT_STREAM修飾子                キャラクタリスティックスの変
         SET CHARACTERISTICSコマンド,         更,  A-11
            A-9                                例,  A-12
         STARTコマンド,  1-17               キャラクタリスティックスの定
         SWITCHコマンド,  1-24                義,  1-8, A-2
        outputオプション                    使用例,  A-11
         listコマンド,  D-4               SHOW STATUSコマンド,  1-31,
                                             A-18
        _P_____________________________     使用例,  A-19
        PA1コマンド,  1-22                SHOW LOG_FILEコマンド,  1-29
        PA2コマンド,  1-22                  使用例,  1-30
                                          SHOW CHARACTERISTICSコマンド,
                                             1-31, A-13
                                            使用例,  1-31, A-13
                                          /SPACING修飾子
                                            SET CHARACTERISTICSコマンド,
                                              A-10
                                            STARTコマンド,  1-18

         索引-4

 
        STARTコマンド,  1-13, 1-19,
          A-15                            _W_____________________________
         使用例,  A-16                    /WAIT修飾子
         使用例,  1-19                      SET CHARACTERISTICSコマンド,
        STOPコマンド,  1-20, A-16             A-10
         使用例,  A-17                      STARTコマンド,  1-18
         使用例,  1-20                    /WIDTH修飾子
        SWITCHコマンド,  1-23               SET CHARACTERISTICSコマンド,

         T                                    A-10
        _______________________________     STARTコマンド,  1-18
        TMPMBX特権,  1-11
        toオプション                      _ア____________________________
         defineコマンド,  D-7             アクセス名,  1-14, A-6

        _U_____________________________    イ
        UIC,  1-10                        _______________________________
        UNBIND,  1-3                      イベント・ログ・ファイル,
        undefineコマンド                     1-11, A-9
         jsnaknjdefユーティリティ,        イベント・ログ・メッセージ,
            D-10                             B-3
        /USER修飾子                       印刷最大行数,  A-9
         SET CHARACTERISTICSコマンド,     印刷最大桁数,  A-10

            A-10
         STARTコマンド,  1-18             _カ____________________________

         SWITCHコマンド,  1-24            画面イメージ・フラグ,  A-8
        userオプション
         defineコマンド,  D-7             _キ____________________________
        useコマンド                       キャラクタリスティックス,
         jsnaknjdefユーティリティ,
            D-2                              1-3, A-1
        USEコマンド                         表示,  A-13
         JSNAPREユーティリティ,  1-10,    キャラクタリスティックス・ファ
            1-26                             イル,  A-1
         使用例,  1-27                      削除,  A-14
                                            作成,  A-1
                                          キャラクタリスティックス名,
                                             1-10, 1-26, A-1

                                                                   索引-5

 
        キャラクタリスティックスの変
          更,  A-11                       _コ____________________________
         例,  A-12                        コマンド形式
        キャラクタリスティックスの定        jsnaknjdefコマンド,  D-1
          義,  1-8                        コンソール・メッセージ,  B-1
         アクセス名,  A-6
         イベント・ログ・ファイル名,       シ
            A-9                           _______________________________
         印刷最大行数,  A-9               修飾子,  1-11
         印刷最大桁数,  A-10              出力ストリーム,  1-2, A-9

         空白行の挿入,  A-10
         外字管理ファイル,  A-7           _ス____________________________
         ゲートウェイノード名,  A-8       ステータス
         コピー数,  A-7                     表示,  A-18
         サーキット名,  A-7               ステータス・メッセージ,
         セッション・アドレス,  A-9          B-1～B-40
         セッション確立の方法,  A-10
         半角カナの処理,  A-8              セ
         出力ストリーム,  A-9             _______________________________
         出力フォーマット,  A-8           セッション
         英大小文字,  A-6                   接続ごとセッション数,  1-3
         罫線の処理,  1-17, A-8           セッション・アドレス,  A-9
         ファイルの削除,  A-7             接続
         フォーム名,  A-7                   接続ごとのセッション,  1-3
         プリント・キューへのスプール     接続の最大数,  1-3

            出力,  A-9
         ユーザ名,  A-10                  _テ____________________________
        キャラクタリスティックス名        データ
         定義できる数,  1-3                 印刷,  1-2
        キュー名,  A-9                      出力,  1-2

        _ク____________________________    ト
        空白行フラグ,  A-10               _______________________________
                                          特権,  1-11


         索引-6

 
        _ニ____________________________   _メ____________________________

        日本語PrEメッセージ,              メッセージ,  1-11
          B-1～B-40                       メッセージ,  B-2

        _______________________________   _モ____________________________

        バックグラウンド・プロセス,       文字セット,  A-6

          1-2, 1-11
                                          _リ____________________________

                                          リトライ・コマンド,  1-19


                                                                   索引-7

 
             日本語DECnet SNAプリンタ・エミュレータfor OpenVMSユーザーズ・ガイ
             ド

        _________________________________________________________________

                 1994年4月 発行

                   日本ディジタル イクイップメント株式会社

                   〒167 東京都杉並区上荻1-2-1

                        電話 (03)5349-7111 (大代表)

        _________________________________________________________________

                                                              AA-Q4Y1A-TE