日本語HP DECprint Supervisor (DCPS)_for_OpenVMS____________________________ インストレーション・ガイド 2007年7月 本書では，日本語DECprint Supervisor for OpenVMSソ フトウェアのインストレーション方法について説明しま す。 ソフトウェア・バー 日本語HP DECprint Supervisor ジョン: (DCPS) for OpenVMS, V2.6 オペレーティング・ 日本語OpenVMS I64 V8.2, V8.2-1, システム: V8.3 日本語OpenVMS Alpha V6.2, V7.3- 2, V8.2, V8.3 日本語OpenVMS VAX V5.5-2, V6.2, V7.3 日本ヒューレット・パッカード株式会社 __________________________________________________________ 2007年7月 本書の著作権はHewlett-Packard Development Company, L.P.が 保有しており，本書中の解説および図，表はHewlett-Packard Development Company, L.P.の文書による許可なしに，その全体 または一部を，いかなる場合にも再版あるいは複製することを禁 じます。 また，本書に記載されている事項は，予告なく変更されることが ありますので，あらかじめご承知おきください。万一，本書の記 述に誤りがあった場合でも，日本ヒューレット・パッカードは一 切その責任を負いかねます。 本書で解説するソフトウェア(対象ソフトウェア)は，所定のライ センス契約が締結された場合に限り，その使用あるいは複製が許 可されます。 (c) 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. MicrosoftおよびWindowsは米国Microsoft社の商標です。 このドキュメントに記載されているその他の会社名および製品名 は，各社の商標または登録商標です。 本書は，日本語VAX DOCUMENT V 2.1を用いて作成しています。 ________________________________________________________________ 目次 まえがき................................................ v 1 ソフトウェアのインストレーションの準備 1.1 オペレーティング・システムのバージョン...... 1-1 1.2 ディスク容量................................ 1-2 1.3 関連するソフトウェア........................ 1-2 1.3.1 POLYCENTER Software Installation Utility (PCSI)................................... 1-3 1.3.2 Cランタイム・ライブラリ................. 1-4 1.3.3 PrintServerソフトウェア................. 1-4 1.3.4 TCP/IPネットワーク...................... 1-5 1.3.5 AppleTalkネットワーク................... 1-5 1.3.6 DDIF印刷................................ 1-5 1.3.7 DEC Image Print-PLUS (ICPS)............. 1-6 1.4 互換性のないコンポーネント.................. 1-6 2 ソフトウェアのインストール 2.1 概要........................................ 2-1 2.2 PCSIの表示プロンプト........................ 2-2 2.3 ソフトウェアのインストレーション............ 2-3 A インストールの実行例 iii B VMSINSTALによるインストール B.1 概要........................................ B-1 B.2 VMSINSTALの表示プロンプト................... B-1 B.3 ソフトウェアのインストレーション............ B-2 B.4 システム・メッセージ........................ B-11 B.4.1 システム・メッセージの概要.............. B-11 B.4.2 DCPSインストレーション・メッセージ...... B-12 B.5 VMSINSTALによるインストレーション実行例..... B-17 C DCPSによってインストールされるファイル 索引 例 A-1 OpenVMS I64システムでのインストレーション 実行例................................... A-1 B-1 OpenVMS VAXシステムにおけるアップグレード 実行例................................... B-17 表 1 日本語DECprint Supervisorドキュメント.... vi 1-1 必要なディスク容量....................... 1-2 1-2 PCSIパッチ・キット....................... 1-3 2-1 スプール・ディレクトリの例............... 2-10 C-1 DCPSによってインストールされるファイル... C-1 iv ________________________________________________________________ まえがき 対象読者 本書は，日本語DECprint Supervisor (DCPS) for OpenVMSプリン ティング・ソフトウェアをインストールするシステム管理者を対 象にしています。このプリンティング・ソフトウェアをインスト ールするには，前提知識として次の内容について知っていること が必要です。 o OpenVMS DCLコマンド言語とシステム管理プロシージャ o 『DCPSシステム管理者ガイド』に説明されている操作方法 とコマンド o OpenVMSソフトウェアをインストールするためのPCSIユーテ ィリティ o ご使用の環境におけるネットワーク・アドレスおよびプロ トコル 本書の構成 本書の構成は以下のとおりです。 o 第1章では，インストールの前に必要となる準備作業につい て説明しています。 o 第2章では，PCSIによるインストールの手順について説明し ています。 o 付録 Aでは，インストールの実行例を示しています。 o 付録 Bでは，VMSINSTALによるインストレーションについて 説明します。 v o 付録 Cでは，DCPSによってインストールされるファイルの 一覧を示します。 関連資料 DCPSについては次のドキュメントを参照してください。 表 1 日本語DECprint Supervisorドキュメント __________________________________________________________ 『リリース・ノート』 DCPSの使用上の注意事項について説明し ています。 『インストレーショ DCPSのインストール方法について説明し ン・ガイド』 ています。 『システム管理者ガイ システム管理者，データセンタ・オペレ ド』 ータ，アプリケーション・プログラマ が，DCPSプリント・キューをどのように 作成/管理し，印刷に関する問題を解決 するかを説明します。 『ユーザーズ・ガイ DCPSを使用してPostScriptプリンタに印 ド』 刷する方法について説明しています。 『ソフトウェア仕様書 DCPSがサポートするプリンタの一覧， (SPD 48.27.xx)』 DCPS V2.6の機能と動作環境について説 ______________________明しています。______________________ HP OpenVMSの製品およびサービス情報については，下記のURLの Webサイトを参照してください。 http://www.hp.com/jp/openvms/ (日本語) http://www.hp.com/go/openvms/ (英語) vi 本書の表記法 このドキュメントでは以下の表記法を使用します。 __________________________________________________________ 表記法______意味__________________________________________ Ctrl/x Ctrl/xという表記は，Ctrlキーを押しながら別のキ ーまたはポインティング・デバイス・ボタンを押す ことを示します。 例の中で，キー名が四角で囲まれている場合には， キーボード上でそのキーを押すことを示します。テ キストの中では，キー名は四角で囲まれていませ ん。 HTML形式のドキュメントでは，キー名は四角ではな く，括弧で囲まれています。 . . . 例の中の水平方向の反復記号は，次のいずれかを示 します。 o 文中のオプションの引数が省略されている。 o 前出の1つまたは複数の項目を繰り返すことが できる。 o パラメータや値などの情報をさらに入力でき る。 . 垂直方向の反復記号は，コードの例やコマンド形式 . の中の項目が省略されていることを示します。この . ように項目が省略されるのは，その項目が説明して いる内容にとって重要ではないからです。 ( ) コマンドの形式の説明において，括弧は，複数のオ プションを選択した場合に，選択したオプションを 括弧で囲まなければならないことを示しています。 vii __________________________________________________________ 表記法______意味__________________________________________ [ ] コマンドの形式の説明において，大括弧で囲まれた 要素は任意のオプションです。オプションをすべて 選択しても，いずれか1つを選択しても，あるいは1 つも選択しなくても構いません。ただし，OpenVMS ファイル指定のディレクトリ名の構文や，割り当て 文の部分文字列指定の構文の中では，大括弧に囲ま れた要素は省略できません。 [|] コマンド形式の説明では，括弧内の要素を分けてい る垂直棒線はオプションを1つまたは複数選択する か，または何も選択しないことを意味します。 { } コマンドの形式の説明において，中括弧で囲まれた 要素は必須オプションです。いずれか1のオプショ ンを指定しなければなりません。 太字 太字のテキストは，新しい用語，引数，属性，条件 を示しています。 italic イタリック体のテキストは，重要な情報を示し text ます。また，システム・メッセージ(たとえば内 部エラーnumber)，コマンド・ライン(たとえば /PRODUCER=name)，コマンド・パラメータ(たとえ ばdevice-name)などの変数を示す場合にも使用され ます。 UPPERCASE 英大文字のテキストは，コマンド，ルーチン名，フ TEXT ァイル名，ファイル保護コード名，システム特権の 短縮形を示します。 Monospace モノスペース・タイプの文字は，コード例および会 type 話型の画面表示を示します。 Cプログラミング言語では，テキスト中のモノスペ ース・タイプの文字は，キーワード，別々にコンパ イルされた外部関数およびファイルの名前，構文の 要約，または例に示される変数または識別子への参 照などを示します。 viii __________________________________________________________ 表記法______意味__________________________________________ - コマンド形式の記述の最後，コマンド・ライン，コ ード・ラインにおいて，ハイフンは，要求に対する 引数がその後の行に続くことを示します。 数字 特に明記しない限り，本文中の数字はすべて10進数 です。10進数以外(2進数，8進数，16進数)は，その ____________旨を明記してあります。________________________ ix 1 ________________________________________________________________ ソフトウェアのインストレーションの準備 ___________________________________________________________ 1.1 オペレーティング・システムのバージョン 本バージョンのDCPSをサポートするOpenVMSオペレーティング・ システムのバージョンは以下のとおりです。 o OpenVMS I64 V8.2, V8.2-1あるいはV8.3 o OpenVMS Alpha V6.2[*]，V7.3-2, V8.2あるいはV8.3 o OpenVMS VAX V5.5-2[*]，V6.2[*]あるいはV7.3 サポートするOpenVMSバージョンの最新のリストは以下のURLを参 照してください。 http://h71000.www7.hp.com/openvms/openvms_supportchart.html DCPS V2.6 PCSIキットは，OpenVMS V6.2以降が動作するシステム へのインストールに使用できます。DCPS V2.6 VMSINSTALキット は，OpenVMS VAX V5.5-2以降が動作するシステムへのインストー ルに使用できます。サポートされていないバージョンのOpenVMS でDCPSをご使用になる場合はお客様ご自身の責任で行ってくださ い。 以前のバージョンのサポート契約のもと，OpenVMS VAX V5.5-2な どのOpenVMSの古いバージョンをご使用の場合，DCPS VMSINSTAL キットについてはHPにお問い合わせください(PCSIソフトウェア の要件については第1.3.1項を参照してください)。 ________________________________ [*]以前のバージョンのサポート契約が必要 ソフトウェアのインストレーションの準備 1-1 ___________________________________________________________ 1.2 ディスク容量 DCPSをインストールするのに必要なディスク容量は，I64， Alpha，VAXのどのシステムを使用しているかによって異なりま す。表 1-1に必要なディスク容量を示します。 表 1-1 必要なディスク容量 __________________________________________________________ I64システ Alphaシス _________________ム__________テム________VAXシステム______ インストレーシ 18,500ブロ 14,500ブロ 14,500ブロック ョン時 ック ック システム運用時 16,500ブロ 11,500ブロ 13,000ブロック _________________ック________ック_________________________ これらのディスク容量は概算であり，実際の値はシステム環境， ディスク・クラスタ・サイズ，構成，ソフトウェア・オプション によって異なります。 ___________________________________________________________ 1.3 関連するソフトウェア 日本語DECprint Supervisorは他のソフトウェアとともに動作す ることにより，完全なプリンティング環境を構築します。日本語 DECprint Supervisorをインストールする前に，他のソフトウェ アとプリンティング・ソフトウェアとの互換性があることを確認 してください。 以降の各項では，必要なソフトウェアについて詳細を説明しま す。特定のバージョンについての必要条件については，『日本語 DECprint Supervisor for OpenVMSソフトウェア仕様書(SPD)』を 参照してください。 1-2 ソフトウェアのインストレーションの準備 1.3.1 POLYCENTER Software Installation Utility (PCSI) DCPSは，VMSINSTALではなくPOLYCENTER Software Installation Utility (PCSI)でインストールされるようになりました。これに よりインストレーションに必要な時間が短縮されます。インスト ールしたソフトウェアの管理がより簡単になります。 PCSIユーティリティについての詳細とPRODUCTコマンドの使用方 法については，『HP OpenVMSシステム管理者マニュアル』および 『HP OpenVMSシステム管理ユーティリティ・リファレンス・マニ ュアル』，あるいはオンライン・ヘルプを参照してください。 古いバージョンのOpenVMSを使用している場合，DCPSをインスト ールする前にPCSIパッチ・キットのインストールが必要になる場 合があります。表 1-2を参照して，PCSIパッチのインストールが 必要かどうかを判断してください。パッチ・キットをインストー ルすることにより，ご使用のシステムのPCSIがアップグレードさ れます。 表 1-2 PCSIパッチ・キット __________________________________________________________ OpenVMSバージョン___PCSIパッチ・キット____________________ Alpha V6.2〜V7.1-2 DEC-AXPVMS-VMS62TO71U2_PCSI-V0200-4 Alpha V7.2以降 必要なし I64 V8.2以降 必要なし VAX V5.5-2 提供されていない。 DCPS VMSINSTALキッ トについてはHPにご相談ください VAX V6.2〜V7.1 DEC-VAXVMS-VMS62TO71_PCSI-V0200-4 VAX V7.2 DEC-VAXVMS-VMS72_PCSI-V0101-4 VAX_V7.3____________必要なし______________________________ これらのパッチ・キットは次の場所から入手できます。 o HPカスタマー・サポート・センター ソフトウェアのインストレーションの準備 1-3 o HP ITリソース・センター(ITRC)：http://www.itrc.hp.com 1.3.2 Cランタイム・ライブラリ DCPSは，システムにCランタイム・ライブラリがインストールさ れていることを前提に動作します。このライブラリは，OpenVMS V6.1以降のOpenVMSオペレーティング・システムのDEC C/C++ Run-Time Componentsキットに含まれています。ご使用のバージ ョンによって，次のように対応が異なります。 o OpenVMS V6.1以降のシステムで実行する場合は，DEC Cラ ンタイム・ライブラリをインストールする必要はありませ ん。 o OpenVMS VAX V5.5-2システムで実行する場合は，DCPSをイ ンストールする前にDEC C/C++ Run-Time Componentsキット をインストールする必要があります。 DEC Cランタイム・ライブラリがシステムにインストールさ れているかどうかを判断するには，SYS$STARTUP:CRT$STARTUP.COM ファイルが存在するかどうかを確認してください。このフ ァイルが存在する場合，DEC C/C++ Run-Time Components キットはすでにインストールされています。存在しない場 合には，DCPSをインストールする前にDEC C/C++ Run-Time Componentsキットをインストールする必要があります。 DEC C/C++ Run-Time Componentsキットは，OpenVMS VAX Software Product Library CD-ROMのCompaq Cのディレクト リに含まれています。セーブセット名はAACRT060.Aです。 このキットのインストレーション情報については，まずDEC C/C++ Run-Time Componentsドキュメントの『Read Before Installing or Using DEC C/C++ Run-Time Components Version 6.0 for OpenVMS VAX Systems』を参照してくださ い。 1.3.3 PrintServerソフトウェア DIGITAL PrintServerプリンタに出力するには，PrintServerソフ トウェアがインストールされているホスト・システムがプリンテ ィング環境に存在しなければなりません。 1-4 ソフトウェアのインストレーションの準備 1.3.4 TCP/IPネットワーク CPAP (Common Printer Access Protocol)を使用したPrintServer プリンタへのTCP/IP接続，あるいはraw TCP/IPソケット・プロト コルまたはLPDプロトコルを使用したその他のプリンタへの接続 では，次のいずれかを必要とします。 o TCP/IP Services for OpenVMS o Process Software MultiNet for OpenVMS o Process Software TCPware for OpenVMS _______________________ 注意 _______________________ Process Software MultiNet for OpenVMSおよびProcess Software TCPware for OpenVMSは，米国Process Software 社の製品です。 _____________________________________________________ 1.3.5 AppleTalkネットワーク DCPSが使用するネットワーク・プロトコルの1つとして，OpenVMS AlphaおよびVAXシステムのレイヤード製品であるPATHWORKS for OpenVMS (Macintosh)で提供されていたAppleTalkがあります。こ の製品はすでにリタイヤしておりサポートは提供されませんが， DCPSは引続きAppleTalkキューでも動作していました。 ただし，AppleTalkプロトコルを起動できなくなる変更がOpenVMS V8.2で行われています。このため，OpenVMS V8.2以降，DCPSは AppleTalkキューと動作しません。 1.3.6 DDIF印刷 DDIFエンコード2値イメージを印刷するには，システムに DECwindowsあるいはDAS (DECimage Application Services) がインストールされていることが必要となります。DASはOpenVMS VAXシステムでのみ使用可能です。 ソフトウェアのインストレーションの準備 1-5 1.3.7 DEC Image Print-PLUS (ICPS) DCPS V1.1以降のバージョンは，ICPS V1.xソフトウェアと 共存することができません。DCPSをインストールすると， SYS$LIBRARY:TRN$DDIF_IMAGE.EXEイメージを置き換えてしま いますが，この新しいイメージはICPSソフトウェアとの互換性が ありません。 ___________________________________________________________ 1.4 互換性のないコンポーネント すべてのDCPSの実行コンポーネントは，相互に互換性を持つ組み 合わせであることを保証しようとします。互換性がない場合，キ ューの起動時にDCPSがエラーを通知します。互換性を持たないソ フトウェアの古いバージョンのコンポーネントがSYS$SPECIFIC領 域に存在し，新しいコンポーネントがSYS$COMMON領域にインスト ールされた場合に，このエラーが発生します。発生するエラー は，どのコンポーネントのどのバージョンを実行するかに応じて 異なりますが，次のようなメッセージが表示されるのが共通して います。 %%%%%%%%%%% OPCOM 13-FEB-1995 21:38:08.66 %%%%%%%%%%% Message from user QUEUE_MANAGE on DAHLIA %QMAN-E-SYMDEL, unexpected symbiont process termination DCPSインストレーション・プロシージャはSYS$SPECIFIC領域で DCPSファイルをチェックし，存在する場合はそれを知らせます。 1-6 ソフトウェアのインストレーションの準備 2 ________________________________________________________________ ソフトウェアのインストール この章では，POLYCENTER Software Installation Utility (PCSI)による日本語DECprint Supervisorソフトウェアのイ ンストール方法について説明します。PCSIユーティリティに ついての詳細とPRODUCTコマンドの使用方法については，『HP OpenVMSシステム管理者マニュアル』および『HP OpenVMSシステ ム管理ユーティリティ・リファレンス・マニュアル』，あるいは オンライン・ヘルプを参照してください。 ___________________________________________________________ 2.1 概要 日本語DECprint Supervisor (DCPS) for OpenVMSソフトウェアの インストールは，以下の手順で行ってください。 1. リリース・ノートのすべての注意事項に目を通します。次 のコマンドを使用して，テキスト形式のリリース・ノート をPCSIキットから取り出すことができます。 $ PRODUCT EXTRACT RELEASE NOTES DCPS - _$ [/SOURCE=device:[directory]] - _$ [/DESTINATION=device:[directory]] PostScript形式のリリース・ノートは次のコマンドで取り 出すことができます。 $ PRODUCT EXTRACT FILE DCPS /SELECT=DCPSA026_RELEASE_NOTES.PS - _$ [/SOURCE=device:[directory]] - _$ [/DESTINATION=device:[directory]] 2. 次のような場合は，STOP /QUEUE /NEXTあるいはSTOP /QUEUE /RESETコ マンドを使用して各DCPSキューを停止させます。 o 既存のアクティブなDCPSキューがあり，DCPSインスト レーション・プロシージャによってそれらのキューが 自動停止されるのを避けたい場合。 ソフトウェアのインストール 2-1 o DCPSの実行イメージがSYS$SPECIFICシステム領域にあ る場合[*]。 o DCPSに影響を与えるOpenVMSあるいはその他の製品のパ ッチを適用する必要がある場合。 3. SYS$SPECIFICシステム領域からすべてのDCPS実行ファイル を削除します[*]。 4. DCPSのリリース・ノートあるいはその他の情報源の説明に 従って，DCPSに影響を与えるOpenVMSあるいはその他の製品 のパッチが存在する場合はそれらを適用します。パッチ適 用後にシステムのリブートが必要な場合，DCPSをインスト ールする前にリブートしておきます。 5. DCPSをインストールします。 6. 『DCPSシステム管理者ガイド』で説明しているように， DCPS$STARTUP.COMの作成あるいは更新を行います。たとえ ば，プロシージャが示す例に従って，このファイルにキュ ー定義を追加して，論理名DCPS$MAX_STREAMSの値を設定し てください。 7. DCPS$STARTUP.COMを実行してDCPSプリント・キューを開始 します。 インストレーションが失敗していなければ，DCPSインス トレーション・プロシージャは，停止したDCPSキューを再 起動します。DCPSインストレーション・プロシージャがキ ューを自動的に再起動した後に，ユーザがDCPS環境あるい はDCPS$STARTUP.COMを変更している場合，それらの変更内 容を有効にするためにはすべてのDCPSキューを停止させた 後，キューを再起動する必要があります。 ___________________________________________________________ 2.2 PCSIの表示プロンプト インストレーション中に，PCSIは質問のためのプロンプトを表示 します。質問の最後には，大括弧([])で囲まれたデフォルトの 応答が表示されます。応答を入力しキーを押してくださ い。 ________________________________ [*]インストレーション・プロシージャは，それらのファイルが存在す るかどうかチェックします。 2-2 ソフトウェアのインストール デフォルトの応答をそのまま適用する場合は，そのま まキーを押します。応答すべき内容がよくわからな い場合は，疑問符(?)を入力します。この場合PCSIは応答に関す る説明を表示し，プロンプトを再度表示します。 日本語DECprint Supervisorのインストレーション固有のメッセ ージについては，第B.4節に示されています。 ___________________________________________________________ 2.3 ソフトウェアのインストレーション _______________________ 注意 _______________________ この節では，DCPSソフトウェアのインストレーション時に 表示されるすべてのテキストを引用しているわけではあり ません。PCSIインストレーションの実行例については，付 録 Aを参照してください。 _____________________________________________________ インストレーションの手順は以下のとおりです。 1. PCSIユーティリティの起動 次のコマンドを入力してください。 $ PRODUCT INSTALL DCPS [/SOURCE=device:[directory]] deviceおよびdirectoryには，DCPSのPCSIキットの場所を指 定します。 /DESTINATION修飾子あるいは論理名PCSI$DESTINATIONによ る代替インストール先の指定は行わないでください。DCPS はシステム・ディスクのクラスタ共通領域にインストール する必要があるため，代替インストール先の指定に関係な く，システム・ディスクのクラスタ共通領域にインストー ルされます。 2. DCPSキットの選択 ソース・ディレクトリに複数のDCPS PCSIキットが存在する 場合，選択のためのプロンプトが表示されます。次に例を 示します。 ソフトウェアのインストール 2-3 1 - HP AXPVMS DCPS V2.5 Layered Product 2 - HP AXPVMS DCPS V2.6 Layered Product 3 - HP I64VMS DCPS V2.6 Layered Product 4 - HP VAXVMS DCPS V2.6 Layered Product 5 - All products listed above 6 - Exit Choose one or more items from the menu separated by commas: インストールしようとしているプラットフォーム用の正し いバージョンのDCPSキットを選択してください。 3. インストールする製品の確認 PCSIは次のようなメッセージを表示し，インストールする 製品の確認を行います。 The following product has been selected: HP AXPVMS DCPS V2.6 Layered Product [Installed] Do you want to continue? [YES] 正しいDCPSキットであれば，を押してください。 4. 代替インストール先の確認 すでにPCSIによりDCPSがインストールされているシステム で代替インストール先を指定した場合，次のようなメッセ ージが表示されます。 %PCSIUI-W-DESTQUAL, destination qualifier will be ignored for this product * When reinstalling a product you cannot specify a destination. * To change the product's destination, remove the product then * install it to a new location. If you continue this operation, * the product will be reinstalled in its current location. Do you want to continue? [YES] DCPSは常にシステム・ディスクのSYS$COMMONにインストー ルを行います。処理を進める場合はを押てくださ い。 5. インストレーションの開始 2-4 ソフトウェアのインストール PCSIは次のようなメッセージを表示してインストレーショ ンを開始します。 Configuration phase starting ... You will be asked to choose options, if any, for each selected product and for any products that may be installed to satisfy software dependency requirements. HP AXPVMS DCPS V2.6: HP DECprint Supervisor for OpenVMS Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. 6. ディスク容量のチェック PCSIは，インストレーションに必要なディスク容量がある かどうかチェックします。ディスク容量が足りない場合， 必要なディスク容量を示すメッセージを表示し，イストレ ーションを中止します。この場合，十分なディスク容量を 用意した後，PCSIプロシージャを再度実行します。 十分なディスク容量がある場合は，インストレーション・ プロシージャは処理を続行します。 7. キュー・マネージャの実行の確認 インストレーション・プロシージャは，システムでキュ ー・マネージャが実行されているかどうか確認します。 キュー・マネージャが実行されていない場合は，IVP (Installation Verification Procedure)が実行されず 次のようなメッセージが画面に表示されます。 The queue manager is not running. The IVP will not be run. IVPを実行するためには，キュー・マネージャを実行する必 要があります。 8. 実行中のDCPSキューの確認 DCPSのインストレーションが開始され，システムのDCPSキ ューの確認が行われます。 Examining system environment ... 実行中のDCPSプリント・キューがない場合，以降の2つの手 順は省略してインストールを続行します。 9. 停止するキューの一覧表示の選択 ソフトウェアのインストール 2-5 DCPSプリント・キューが実行中の場合，以下のいずれかの メッセージが表示されます。 o システムですべてのキューが実行中の場合は，次のよ うなメッセージが表示されます。 You should stop all running DCPS queues on this system (node-name). Do you want to see a list of queues that will be stopped? [NO] o インストールしようとしているシステムのシステム ディスクに他のシステムで実行中のキューがある場合 は，次のようなメッセージも表示されます。 You should stop all running DCPS queues affected by this installation. This includes queues on these systems: node-name . . . node-name インストレーション・プロシージャによって停止さ れるDCPSキューの一覧を見たい場合は，YESを入力し てキーを押します。一覧を表示しない場合 はキーを押します。 10.停止するキューの指定 DCPSインストレーション・プロシージャは，作業している システムにあるクラスタ共通のディレクトリに新しいバー ジョンのソフトウェアをインストールするので，そのシス テムディスクを使用する各システムで実行しているすべて のDCPSキューを停止させる必要があります。デフォルトで はこの操作が選択されます。 使用している環境によって，インストレーション中にどの キューを停止させるか以下のようにいくつかの選択肢があ ります。 o システム上のn個のDCPSキューを停止させる。 システムで実行中のDCPSキューがある場合，この選択 肢がデフォルトです。 o インストールに影響を与えるn個のDCPSキューを停止さ せる。 2-6 ソフトウェアのインストール インストール中のシステムとそのシステム・ディスク を利用する他のシステムの両方で実行中のDCPSキュー がある場合，この選択肢がデフォルトです。 o インストールを続行する(システムで実行中のキューが ない)。 インストールに影響を与える実行中のDCPSキューがな い場合，この選択肢がデフォルトです。 o クラスタ内のn個のDCPSキューを停止させる。 インストールに影響しないクラスタ内のキューを停止 させる必要はありませんが，便宜上この選択肢も用意 されています(これはDCPS V2.5のインストレーション 動作です)。 o どのキューも停止させない(この選択肢はお勧めしませ ん)。 結果が予測できないため，この選択肢はお勧めしませ ん。実行中のキューが停止されるまでは古いDCPSソフ トウェアが実行されますが，たとえばデバイス制御ラ イブラリなどはインストレーションによってアップデ ートされ，古いソフトウェアとは互換性が無くなる場 合があります。この選択肢を選択する場合，インスト ールが完了したらできるだけ早くキューを停止させ再 起動する必要があります。 選択肢は以下のように番号付きのリストで表示されます。 Choose from the following options: 1 - Stop the n DCPS queues on this system 2 - Stop the n DCPS queues in the cluster 3 - Do not stop any queues (not recommended) Enter option: [1] 番号を選択してを押します。 停止するキューの一覧表示を選択している場合，次のよう に表示されます。 ソフトウェアのインストール 2-7 Queue Status Node Device ----- ------ ---- ------ queue-name status node "protocol/host:port" . . . queue-name status node "protocol/host:port" 11.インストレーションの続行 選択すると次のいずれかのメッセージが表示されます。 o キューを停止する場合 Do you want to stop the queues and continue the installation? [YES] o キューを停止しない場合 Do you want to continue the installation? [YES] を押して続行するか，NOとタイプしてイ ンストレーションを中止してください。続行する場合，キ ューが停止されて次のようなメッセージが表示されます。 If the installation fails, DCPS queues may need to be restarted manually. Stopping DCPS queues ... 12.SYS$SPECIFICにあるファイルの確認 DCPSのファイルはすべてSYS$COMMONにインストールする必 要があります。デバッグやテストのためにSYS$SPECIFICに ファイルが置かれますが，このような領域にDCPSのファイ ルが置かれた環境で新たにDCPSをインストールすると，正 しく動作しない場合があります。 SYS$SPECIFICにDCPSイメージが存在する場合は，新たにイ ンストールするDCPSイメージの代わりにSYS$SPECIFICの古 いイメージでDCPSが実行されてしまうことを示す次のよう なメッセージが表示されます。 This system contains DCPS images in SYS$SPECIFIC: disk:[SYSn.SYSEXE]DCPS$SMB.EXE;n The existence of DCPS files in SYS$SPECIFIC is not supported. 2-8 ソフトウェアのインストール If these files remain, they will be used instead of the DCPS product files you are installing now, and the IVP may test the wrong or mismatched DCPS components. These files can cause unpredictable DCPS behavior on your system. Do you want to continue the installation? [NO] インストールを中止する場合はキーを押します。Y とタイプしてキーを押すと，インストールが続行 されます。 13.Layupファイルの場所の指定 次にインストレーション・プロシージャは，エグゼク ティブ・モードのシステム・テーブルでDCPS$LAYUP 論理名の定義を探します。この論理名はDCPSレイアッ プ・ファイルの場所を示します。デフォルトの場所は SYS$COMMON:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS]です。 インストレーション・プロシージャは，サイト固有のディ レクトリが定義されていれば新しいバージョンのレイアッ プ・ファイルをそこに置くため，この場合新しい場所を確 認するためのプロンプトは表示しません。レイアップ・フ ァイルを別のディレクトリに置きたい場合は，通常は非特 権ユーザがそのように変更することが可能なので，インス トレーションが完了した後で手動でそれらをコピーすると ともにSYS$STARTUP:DCPS$REQUIRED.COMコマンド・プロシー ジャの最後にあるDCPS$LAYUPの値を変更してください。 o 定義が存在し，それがデフォルトの場所であれば，メ ッセージは表示されません。 o 定義が存在し，それがサイト固有の場所であれば，次 のようなメッセージが表示されます。 Layup files will be copied to DISK$SYS_ROUTE2:[DCPS_LAYUP]. o 定義が存在しない場合はデフォルトの場所が使用され ます。 ディレクトリが存在しないなどの理由でファイルがサイト 固有のDCPS$LAYUPディレクトリにコピーできない場合は， 次のようなメッセージが表示されます。 There is a problem with your definition of DCPS$LAYUP. Layup files will not be copied to DISK$INVALID:[WOOPS]. ソフトウェアのインストール 2-9 14.スプール・ディレクトリの指定 DCPS V2.5以上をインストールしてスターアップ・プロシー ジャを実行してある場合，スプール・ディレクトリの位置 はすでに指定されているためこの作業は省略できます。 DCPS$SPOOLあるいはDCPS$queue-name_SPOOL論理名が定義さ れている場合，LPDジョブの一時的なスプール・ファイルを 保管するのにDCPSスプール・ディレクトリが使用されます (DCPSのLPDスプールについての詳細はDCPSシステム管理者 ガイドを参照してください)。 DCPSスプールを使用するすべてのシステムで利用できるシ ステム・ディスク以外のデバイス，あるいはデバイスとデ ィレクトリを指定します。次のように，[DCPS$SPOOL]を参 照するディレクトリの場所を聞かれます。 DCPS, when so configured, will store temporary spool files in directory [DCPS$SPOOL]. By default, this directory is created in SYS$COMMON. It is recommended that you choose a non-system disk for this directory. Enter location for DCPS spool directory: [SYS$COMMON] デバイス名だけ指定しても，デバイス名とディレクトリ名 を指定してもかまいません。表 2-1にいくつかの例を示し ます。 表 2-1 スプール・ディレクトリの例 __________________________________________________________ プロンプトに対する応 使用されるスプール・ファイル・ディ 答_____________________レクトリ___________________________ (デフォルト) SYS$COMMON:[DCPS$SPOOL] DISK$USER DISK$USER:[DCPS$SPOOL] SYS$COMMON:[OTHER_ SYS$COMMON:[OTHER_FILES.DCPS$SPOOL] FILES] DISK$USER:[DCPS]_______DISK$USER:[DCPS.DCPS$SPOOL]________ 質問に答えた後，作成するディレクトリを確認します。 2-10 ソフトウェアのインストール The DCPS spool directory will be created at disk:[directory] Is this correct? [YES] その場所を使用する場合はを押します。別の場所 を指定する場合はNをタイプしてを押します。 15.ソフトウェアのインストール PCSIは，DCPSのインストレーション中に次のようなメッセ ージを表示します。 * This product does not have any configuration options. Execution phase starting ... The following product will be installed to destination: HP AXPVMS DCPS V2.5 DISK$SYS_SARAH:[VMS$COMMON.] Portion done: 0%...10%...20%...30%...40%...50%...60%...70%...80%...90%...100% 16.代替インストール先のチェック PCSIを使用してシステムにDCPSがインストールされたこと がないシステム，あるいはインストールされたことはある がその後削除されたシステムで，代替インストール先を指 定した場合は，以下のようなメッセージが表示されます。 You have specified an alternate destination by using the /DESTINATION qualifier or defining the logical name PCSI$DESTINATION. Since DCPS must reside in cluster common directories, DCPS has has been installed using the default destination of SARAH$DKA0:[SYS0.SYSCOMMON.] instead of the destination you specified, SARAH$DKB0:[OTHER.]. このメッセージは，インストールが90%から100%終了した段 階で表示されます。 17.キューの起動 DCPSファイルのインストールが完了したら，インストレー ションの最初に停止したアクティブDCPSキューが起動され ます。停止されたDCPSキューがある場合，次のようなメッ セージが表示されます。 Starting DCPS queues ... ソフトウェアのインストール 2-11 この処理は，インストールが90%から100%終了した段階で行 われます。 18.正常インストールの確認 ソフトウェアが正しくインストールされたことをIVPが確 認します。システムのキュー・マネージャが実行中であれ ば，IVPが自動的に実行され，インストレーション・プロシ ージャは次の処理を行います。 1. 一時的なプリント・キューを作成します。 2. [SYSTEST.DCPS]のテスト・ファイルを一時的なプリン ト・キューDCPS$IVP_TESTにキューイングします。 3. 以下のようなメッセージを表示します。 %PCSI-I-IVPEXECUTE, executing test procedure for HP AXPVMS DCPS V2.6 ... Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry n started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry n) started on DCPS$IVP_TEST . . . Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 49) completed _______________________ 注意 _______________________ IVPは，実際の紙出力は行いません。 _____________________________________________________ IVPが完了したら，テストに使用した一時的なキューは自動 的に削除されます。IVPテスト・ファイルを後で実際のプリ ンタに出力することもできます(『DCPSシステム管理者ガイ ド』を参照)。 次のように入力することにより，インストーレーション後 にIVPを手動で起動することもできます。 $ @SYS$TEST:DCPS$IVP IVPが完了したら，PCSIは情報メッセージを発行します。 %PCSI-I-IVPSUCCESS, test procedure completed successfully 19.キューの作成と環境のカスタマイズ 2-12 ソフトウェアのインストール プリント・キューの作成方法やプリント環境のカスタマイ ズなどの方法については『DCPSシステム管理者ガイド』を 参照してください。 ソフトウェアのインストール 2-13 A ________________________________________________________________ インストールの実行例 例 A-1では，日本語DECprint SupervisorソフトウェアをOpenVMS I64システムへインストールする場合の実行例を示します。 例 A-1 OpenVMS I64システムでのインストレーション実行例 $ PRODUCT INSTALL DCPS Performing product kit validation ... %PCSI-I-VALPASSED, validation of DKB200:[KITS]HP-I64VMS-DCPS-V0206-J-1.PCSI$COMPRESSED;1 succeeded The following product has been selected: HP I64VMS DCPS V2.6-J Layered Product Do you want to continue? [YES] Configuration phase starting ... You will be asked to choose options, if any, for each selected product and for any products that may be installed to satisfy software dependency requirements. HP I64VMS DCPS V2.6-J: HP DECprint Supervisor/Japanese for OpenVMS (c) Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Examining system environment ... There are 3 DCPS queues, with 0 active. * This product does not have any configuration options. Execution phase starting ... The following product will be installed to destination: HP I64VMS DCPS V2.6-J DISK$XALQSYS:[VMS$COMMON.] Portion done: 0%...10%...20%...30%...40%...50%...60%...70%...80%...90%...100% The following product has been installed: HP I64VMS DCPS V2.6-J Layered Product (次ページに続く) インストールの実行例 A-1 例 A-1 (続き) OpenVMS I64システムでのインストレーション実行例 %PCSI-I-IVPEXECUTE, executing test procedure for HP I64VMS DCPS V2.6-J ... %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 11) started on D CPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 11) completed %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 12) started on D CPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 12) completed %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 13) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 13) completed %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 14) started o n DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 14) completed %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 15) started on DC PS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 15) completed %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 16) starte d on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 16) completed %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 17) started on D CPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 17) completed %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 18) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 18) completed %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_KANJI78 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 19) started o n DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_KANJI78 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 19) completed %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_LA_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 20) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_LA_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 20) completed %PCSI-I-IVPSUCCESS, test procedure completed successfully HP I64VMS DCPS V2.6-J: HP DECprint Supervisor/Japanese for OpenVMS (次ページに続く) A-2 インストールの実行例 例 A-1 (続き) OpenVMS I64システムでのインストレーション実行例 DCPS Release Notes (text and PostScript) have been provided in SYS$HELP. $ インストールの実行例 A-3 B ________________________________________________________________ VMSINSTALによるインストール ここでは，VMSINSTALユーティリティによる日本語DECprint Supervisorソフトウェアのインストールについて説明します。 VMSINSTALは，DCPSをOpenVMS V6.2より古いバージョンのシステ ムにインストールするのに使用されていました。VMSINSTALにつ いての詳細は『HP OpenVMSシステム管理者マニュアル』を参照し てください。 ___________________________________________________________ B.1 概要 DCPSをインストールするための準備作業については第2.1節を参 照してください。 ___________________________________________________________ B.2 VMSINSTALの表示プロンプト VMSINSTALは，システム固有の情報について問い合わせます。 質問の先頭にアスタリスク(*)が表示され，大括弧([])で囲 まれた省略時の応答が最後に表示されます。応答を入力した 後，キーを押してください。 省略時の応答をそのまま使用する場合には，キーだけを 押します。応答が分からない場合は，疑問符(?)を入力します。 VMSINSTALは応答に関する説明を表示し，プロンプトを再度表示 します。 日本語DECprint Supervisorのインストレーションに固有のメッ セージについては，第B.4節に示されています。 VMSINSTALによるインストール B-1 ___________________________________________________________ B.3 ソフトウェアのインストレーション _______________________ 注意 _______________________ DCPSソフトウェアのインストレーション時に画面に表示さ れるすべてのテキストが，この節に示されているわけでは ありません。VMSINSTALプロシージャの例については第B.5 節を参照してください。 _____________________________________________________ 次の手順に従って，ソフトウェアをインストールします。 1. VMSINSTALプロシージャの起動 次のコマンドを入力します。 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL DCPSpppJnnn device-id [OPTIONS N] このコマンド行に指定する情報は次のとおりです。 o DCPSpppJnnnはセーブセット名で，pppはプラットフォ ーム(AXP (Alpha)あるいはVAX)を指定し，nnnはバージ ョンを指定します。バージョン番号に枝番がある場合 はnnnの前に指定します(たとえばV2.3のAlpha版セーブ セット名はDCPSAXPJA023になります)。 o device-idは媒体をマウントする装置名(たとえばDQA0: など)です。 o OPTIONS Nにより，リリース・ノートを要求することが できます。OPTIONS Nパラメータを指定しなかった場合 には，VMSINSTALはリリース・ノートに関する問い合わ せを行いません。インストレーションを行う前に，リ リース・ノートに目を通しておいてください。インス トレーションを再実行している場合，あるいはすでに リリース・ノートに目を通している場合は，OPTIONS N を指定する必要はありません。 VMSINSTALは最初に日付と時刻を含むバナー行，および対話 的な処理を行うための指示を表示します。VMSINSTALの起動 時に，次に示す警告メッセージが表示される場合がありま す。この場合は，プロシージャを終了し，警告メッセージ の原因を修正した後，VMSINSTALプロシージャを再起動して ください。 B-2 VMSINSTALによるインストール o 現在SYSTEMアカウントにログインしていない場合に は，次のメッセージが表示されます。 %VMSINSTAL-W-NOTSYSTEM, You are not logged in to the SYSTEM account. o MSINSTALを実行するときにシステムで他のプロセスが 実行されている場合には，次のメッセージが表示され ます。 %VMSINSTAL-W-ACTIVE, The following processes are still active: process-name 他のプロセスが実行されている場合は，HELPのインストレ ーションに失敗する可能性があります。上記のいずれかの メッセージが表示された場合，続いて次の問い合わせが表 示され，VMSINSTALを停止して問題を修正することができま す。 * Do you want to continue anyway [NO]? 操作を継続する場合はYESと入力してください。NOと応答し た場合には，VMSINSTALはただちに終了します。 ここで疑問符(?)を入力すると，VMSINSTALソフトウェア からアドバイスが表示されます。次の例を参照してくださ い。 The above conditions may cause VMSINSTAL to function improperly. In particular, problems may occur with file ownership if you are not logged into the SYSTEM account. 2. 既存のソフトウェアの保存の確認 VMSINSTALは次のような問い合わせを表示します。 * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? 操作を継続する場合はYESと入力してください。NOと入力す ると，VMSINSTALは終了します。バックアップを作成した 後，VMSINSTALを再度実行してください。 この問い合わせに対する応答として疑問符(?)を入力した場 合には，VMSINSTALは次の説明を表示します。 VMSINSTALによるインストール B-3 VMSINSTAL attempts to ensure that a power failure or system crash will not corrupt your system disk. However, for absolute safety we recommend that you back it up before installing new products. Please see the documentation for more information on crashes during installation. 3. ディストリビューション・メディアのロードの確認 VMSINSTALは，ディストリビューション・メディアがマウ ントされたかどうかの確認のための問い合わせを表示しま す。 Please mount the first volume of the set on device-id: * Are you ready? 4. インストールされる製品の通知 続いてVMSINSTALはインストールしようとしている製品を表 示します。次の例で，pppにはプラットフォーム，n.nには バージョンが表示されます。 The following products will be processed: DCPSppp Vn.n Beginning installation of DCPSppp Vn.n at 13:45 %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product saveset A 5. リリース・ノートの出力 VMSINSTALコマンド行にOPTIONS Nを指定した場合には，次 のリリース・ノート・オプションが表示されます。 Release notes included with this kit are always copied to SYS$HELP. Additional Release Notes Options: Release Notes Options: (1) Display release notes (2) Print release notes (3) Both 1 and 2 (4) None of the above B-4 VMSINSTALによるインストール リリース・ノート・オプションを入力した後，VMSINSTALは インストレーション・プロシージャを継続するかどうかを 問い合わせます。 Do you want to continue the installation [NO]? VMSINSTALコマンド行にOPTIONS Nを指定しなかった場合に は，VMSINSTALはこの問い合わせを表示しません。そのかわ りに次のメッセージが表示されます。 %VMSINSTAL-I-RELMOVED, Product's release notes have been moved to SYS$HELP 6. 動作中のDCPSキューの確認 VMSINSTALを実行中にDCPSプリント・キューが動作している 場合は，次のようなメッセージが表示されます。 %DCPSVAX-W-QUEACTIVE, The following DCPS queues are still active: Queue Device Status ----- ------ ------ LN09 DAN::LTA9000: IDLE LN17 DAN::"AppleTalk/Dan's LN17+ps" IDLE LN40 DAN::"IP_RawTCP/ln40:6869" IDLE LPS32 DAN::"IP_CPAP/lps32.office.genicom.com" IDLE %DCPSVAX-I-NUMQUEUES, 4 existing DCPS queues, with 4 active Previously installed DCPS queues are still running. Continuing this installation without entering STOP/QUEUE/RESET for each such queue can cause inconsistent behavior among queues and can cause the IVP to fail. Note that if you choose to have this installation procedure automatically stop such queues, and the installation subsequently aborts, this procedure will not automatically restart them. * Do you want these queues automatically stopped and restarted [YES]? これらのキューをインストレーション・プロシージャが自 動的に停止するのを避けたい場合のために，インストレー ション処理を中断するためのオプションが用意されていま す。また，キューが動作中のままインストレーション処理 を継続するオプションも用意されています。継続オプショ ンを使用しないことを推奨します。 VMSINSTALによるインストール B-5 7. 十分なディスク容量があることの確認 VMSINSTALは，インストレーションを実行するのに必要なデ ィスク容量があるかどうかを確認します。十分な容量がな い場合は，必要なディスク容量のサイズを示すメッセージ が表示され，インストレーションは強制終了されます。こ の場合は，十分なディスク容量を確保してから，VMSINSTAL プロシージャを再起動しなければなりません。十分なディ スク容量がある場合には，インストレーション・プロシー ジャは継続されます。 8. ファイルの余分なバージョンのパージ VMSINSTALは置換されたファイルをパージするかどうかを問 い合わせます。 * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]? ディスク容量を節約したい場合はYESと入力します。ファイ ルをまだ使用する可能性がある場合はNOと入力します。 この問い合わせに対する応答として疑問符(?)を入力した場 合には，次のメッセージが表示されます。 During this installation, new files will be provided to replace existing versions. You may purge these older versions to save disk space, or keep them if you feel they may be of use. Purging is recommended. 9. DCPS$LAYUPの定義 次に，インストレーション・プロシージャはエグゼクティ ブ・モードのシステム・テーブルからDCPS$LAYUPという論 理名の定義を検索します。 o 定義が登録されている場合には，次のメッセージが表 示されます。 %DCPSppp-I-LAYUPDEF, DCPS$LAYUP is already defined -DCPSppp-I-LAYUPDEF, This installation will use its value B-6 VMSINSTALによるインストール o DCPS$LAYUPが定義されていない場合には，プロシー ジャは定義を問い合わせます。省略時の設定である SYS$SYSROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS]を選択する場合 には，キーを押してください。またはシステ ム・レイアップ定義ファイルが格納されているディス ク・ディレクトリを入力してください。 * Full definition for DCPS$LAYUP [SYS$SYSROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS]]: プロシージャはその定義が正しいかどうか確認しま す。省略時のロケーションを使用せず，指定されたデ ィレクトリが存在しない場合，プロシージャはそのデ ィレクトリを作成してもよいかどうかを問い合わせま す。 DISK$USER:[MY-LAYUP-DIR] does not exist. * Create it? [N]? NOと応答した場合は，プロシージャは再度定義を問い 合わせます。 10.ディレクトリの作成 続いて，VMSINSTALはいくつかのディレクトリを作成しま す。ディレクトリがすでに存在している場合は，次のよう な追加のメッセージを表示します。 %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSTEST.DCPS]. %CREATE-I-EXISTS, VMI$ROOT:[SYSTEST.DCPS] already exists %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS]. %CREATE-I-EXISTS, VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS] already exists 11.キュー・マネージャが動作していることの確認 VMSINSTALは，キュー・マネージャがシステムで実行されて いるかどうかを確認します。 キュー・マネージャが動作していない場合には，インスト レーション検証プロシージャ(IVP)は実行されず，次のメッ セージが画面に表示されます。 %DCPSppp-I-NOQUEMGR, System queue manager is not running -DCPSppp-I-NOQUEMGR, IVP will NOT run. Installation continuing ... VMSINSTALによるインストール B-7 インストレーション時にIVPを実行する場合は，キュー・マ ネージャが動作していなければなりません。 12.キューの停止 この時点で，VMSINSTALは次のメッセージを表示します。 %DCPSppp-I-NOQUEST, No further questions will be asked. 動作しているDCPSキューが存在していて，VMSINSTALが自 動的にそれらのキューを停止するように指定した場合は， VMSINSTALは動作しているDCPSキューを停止させます。 %DCPSppp-I-STOPQUEUES, Stopping queues previously reported as active. 13.残りのセーブセットの復元 各セーブセットを復元するたびに，VMSINSTALはその進捗状 況を通知します。 VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product saveset B ... VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product saveset C ... この操作が終了するまで最大10分かかります。 すべてのセーブセットを復元した後，VMSINSTALは画面にメ ッセージを表示し，この後に必要な作業を指示します。指 示内容の詳細については，『DCPSシステム管理者ガイド』 を参照してください。 次に，VMSINSTALはインストレーションで使用した一時的な 位置から永続的に格納するディレクトリにファイルを移動 します。 %VMSINSTAL-I-MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... 14.ソフトウェアが正しくロードされたことの検証 IVPはソフトウェアが正しくロードされたかどうかを検証し ます。システム・キュー・マネージャが動作している場合 には，IVPは自動的に実行され，VMSINSTALは次の処理を実 行します。 1. 一時的なプリント・キューを作成します。 2. [SYSTEST.DCPS]のテスト・ファイルを，一時プリン ト・キューDCPS$IVP_TESTに登録します。 B-8 VMSINSTALによるインストール 3. 次のようなメッセージを表示します。 Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 43) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 43) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 43) completed Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 44) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 44) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 44) completed Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 45) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 45) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 45) completed Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 46) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 46) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 46) completed Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 47) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 47) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 47) completed Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 48) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 48) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 48) completed Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 49) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 49) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 49) completed Job DCPS$IVP_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 50) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 50) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 50) completed Job DCPS$IVP_KANJI78 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 51) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_KANJI78 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 51) started on DCPS$IVP_TEST VMSINSTALによるインストール B-9 Job DCPS$IVP_KANJI78 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 51) completed Job DCPS$IVP_LA_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 52) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_LA_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 52) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_LA_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 52) completed _______________________ 注意 _______________________ IVPでは実際の印刷は行いません。 _____________________________________________________ IVPが完了すると，IVPプロシージャは一時的なキューを自 動的に削除します。IVPテスト・ファイルを，後で実際にプ リンタに印刷することができます(『DCPSシステム管理者ガ イド』を参照)。 インストレーション終了後に，次のコマンドを入力してIVP をマニュアル操作により起動することができます。 $ @SYS$TEST:DCPS$IVP IVPが終了すると，VMSINSTALは次の情報メッセージを出力 します。 IVP successful for OpenVMS DECprint Supervisor for OpenVMS Software 15.キューの再起動 インストレーションに成功して最終メッセージを表示する と，VMSINSTALはインストレーション中に停止させたキュー を再起動します。 %DCPSppp-I-STARTQUEUES, Restarting queues previously reported as active. Installation of DCPSppp Vn.n completed at 14:04 VMSINSTAL procedure done at 14:08 $ 16.以降の作業 プリント・キューの作成およびプリンティング環境のカス タマイズ方法については，『DCPSシステム管理者ガイド』 を参照してください。 B-10 VMSINSTALによるインストール ___________________________________________________________ B.4 システム・メッセージ ここでは，日本語DECprint Supervisorのインストレーション・ メッセージについて説明します。 B.4.1 システム・メッセージの概要 DCPSのシステム・メッセージは次のいずれかの形式です。 %fac-s-ident, text -fac-s-ident, text __________________________________________________________ コード___意味_____________________________________________ % すべての基本メッセージの先頭に追加される接頭辞 - すべての継続メッセージの先頭に追加される接頭辞 fac 機能コード，DCPSでなければなりません s メッセージの重大度レベル ident メッセージ・テキストの省略形 text_____メッセージの完全なテキスト_______________________ 日本語DECprint Supervisorシステム・メッセージの重大度レベ ルは次のとおりです。 __________________________________________________________ コー ド_____意味_______________________________________________ S Success (正常終了) -要求は正常終了しました。 I Informational (情報) -ユーザの処置を必要とする場合 もあります。 VMSINSTALによるインストール B-11 __________________________________________________________ コー ド_____意味_______________________________________________ W Warning (警告) -要求は終了していない可能性があり， ユーザの処置を必要とする場合もあります。 E Error (エラー) -システムで回復可能なエラーが検出さ れました。 F Fatal (致命的なエラー) -システムで回復不可能なエラ _______ーが検出され，この要求の処理を継続できません。_____ B.4.2 DCPSインストレーション・メッセージ この後のメッセージの説明は，メッセージ・コードの ident の 部分のアルファベット順に示されています。メッセージの重大度 レベル，およびテキストも示されています。メッセージの接頭 辞，機能コード(DCPSppp)は示されていません。DCPS以外の機能 コードのメッセージを受信した場合には，『HP OpenVMS System Messages: Companion Guide for Help Message Users』でそのメ ッセージについての箇所を参照するか，HELP /MESSAGEコマンド でオンライン・ヘルプ・メッセージ・ユーティリティを使用して ください。 E-BADSPEC, File spec LPS$SINGLEHOLES.LUP cannot be parsed 説明: たぶん以前のDCPSのインストレーション時のレイアップ・ ファイルの位置の問い合わせに対して間違った回答をしたことが 原因で，論理名DCPS$LAYUPの現在の定義が不正です。DCPS V1.6以 降のバージョンではこの検証を行います。詳細については，『リ リース・ノート』を参照してください。 対処法: 次のコマンドを実行して論理名の割り当てを解除してく ださい。 $ DEASSIGN /SYSTEM /EXECUTIVE_MODE DCPS$LAYUP 続いてDCPSのインストレーションを再開すると，レイアップ・フ ァイルの位置についての問い合わせがあります。 B-12 VMSINSTALによるインストール E-BADVMSVER, This product requires OpenVMS version version or later to install 説明: DCPSソフトウェアが，OpenVMSオペレーティング・システム の新しいバージョンを要求しています。 ユーザの処置: オペレーティング・システムを正しいバージョン にアップグレードしてください。 I-ESTTIME, This installation will take between 1 and 10 minutes, I-ESTTIME, excluding time needed to stop and restart active queues. 説明: この情報メッセージは，ソフトウェアのインストレーショ ンにかかる時間を見積もっています。 ユーザの処置: 処置は必要ありません。 W-HIDES, If these files remain, they will be used instead of the W-HIDES, DCPS product files you are installing now, and the IVP 説明: 日本語DECprint Supervisor for OpenVMSが，SYS$SPECIFIC ディレクトリ内の既存のDCPSファイルが最新のもののかわりに使 用されることを警告しています。 ユーザの処置: SYS$SPECIFICディレクトリから表示されたDCPSフ ァイルを削除あるいは別の名前に変更してください。 E-INVDIRSPE, invalid directory specification 説明: 指定したディレクトリの構文が間違っています。 ユーザの処置: 正しい構文でディレクトリを指定してください。 I-LAYUPDEF, DCPS$LAYUP is already defined. I-LAYUPDEF, This installation will use its value. 説明: インストレーション時に，既存の論理名DCPS$LAYUPを使用 します。 ユーザの処置: 処置は必要ありません。 I-NOHELP, There is no help in this install procedure. I-NOHELP, Please refer to the Software Installation Guide. 説明: この情報メッセージは，使用可能なヘルプがないことを通 知しています。 ユーザの処置: 詳細については，本書を参照してください。 VMSINSTALによるインストール B-13 I-NOQUEMGR, System queue manager is not running. I-NOQUEMGR, IVP will NOT be run. Installation continuing. 説明: キュー・マネージャがシステムで実行されていません。イ ンストレーションは継続されますが，インストレーション検証プ ロシージャを実行することはできません。 ユーザの処置: インストレーション終了後，キュー・マネ ージャを起動し，マニュアル操作でIVPを起動してください (@SYS$TEST:DCPS$IVP)。 I-NOQUEST, No further questions will be asked 説明: VMSINSTALプロシージャはこの時点以降，入力を要求するこ となく処理を実行します。 ユーザの処置: 処置は必要ありません。 W-NORSTRT, Automatically stopped queues have not been restarted 説明: VMSINSTALが自動的に停止させたキューを再起動しませんで した。 ユーザの処置: インストレーションを異常終了させた問題を解消 し，DCPSインストレーション・プロシージャの実行時に動作中で あることを通知したキューをマニュアル操作で再起動してくださ い。 E-NOSUCHDEV, no such device available 説明: 指定された装置が存在していません。 ユーザの処置: システムに存在している装置を指定してくださ い。 E-NO_DECC_RTL, DEC C run-time library is not installed. 説明: システムにDEC C実行時ライブラリがインストールされてい ません。 ユーザの処置: DEC C/C++ Run-Time Componentsキットをインスト ールしてください。 B-14 VMSINSTALによるインストール E-NO_QUEMAN, This product requires the queue management facility to install. 説明: キュー・マネージャを検出できません。インストレーショ ン・プロシージャーは強制終了されました。 ユーザの処置: キュー・マネージャを起動してください。詳しく は『HP OpenVMSシステム管理ユーティリティ・リファレンス・マ ニュアル』を参照してください。 E-NO_SPACE, This product requires number blocks of disk space to install. 説明: このソフトウェアをインストールするために十分なディス ク容量がありません。インストレーション・プロシージャは強制 終了されました。 ユーザの処置: 少なくとも指定された空きブロック数が確保され ているかどうかを確認し，インストレーションを再起動してくだ さい。 I-NUMQUEUES, existing-number existing DCPS queues, with active-number active. 説明: このメッセージは，存在しているDCPSキューの数，および 現在動作中のキュー(停止していないキュー)の数を通知します。 ユーザの処置: 処置は必要ありません。 W-PURGW, Purging files may leave running queues with no image W-PURGW, file and the IVP may fail. 説明: マルチストリームDCPSシンビオントがまだ動作中である場 合にDCPSファイルをパージした場合，問題が発生する可能性があ ります。 ユーザの処置: 既存のファイルのパージを避けるか，インストレ ーションを継続する前にすべてのキューを停止させてください。 I-QSCANNING, Looking for existing DCPS print queues... 説明: この情報メッセージは，インストレーション・プロシージ ャが既存のプリント・キューを確認していることを通知します。 ユーザの処置: 処置は必要ありません。 VMSINSTALによるインストール B-15 W-QUEACTIVE, The following queues are still active: 説明: インストレーション・プロシージャが，以降の行に表示す るいくつかのDCPSキューが動作中であることを検出しました。動 作中のキューを停止させない場合，インストレーションが失敗す るか，同時に印刷中のジョブに影響を与える可能性があります。 ユーザの処置: 続く問い合わせに対して，VMSINSTALが自動的にキ ューを停止させるように指定するか，マニュアル操作でキューを 停止させた後にインストレーション・プロシージャを再起動する ように指定します。いくつかのキューが"Idle"状態にない場合， すべてのジョブが印刷を完了するまで待つことも可能です。 I-STARTQUEUES, Restarting queues previously reported as active 説明: VMSINSTALが以前に動作中であることを通知したすべてのキ ューを，現在VMSINSTALが再起動しています。 ユーザの処置: 処置は必要ありません。 I-STOPQUEUES, Stopping queues previously reported as active 説明: VMSINSTALが以前に動作中であることを通知したすべてのキ ューを，現在VMSINSTALが停止させています。 ユーザの処置: 処置は必要ありません。 W-SYSPF, This system contains DCPS images in SYS$SPECIFIC areas: 説明: システムのSYS$SPECIFICディレクトリに以降の行に表 示されるいくつかのDCPS実行イメージが見つかりました。 SYS$SPECIFICディレクトリに存在しているバージョンにより， インストールしようとしている新しいイメージは使用されませ ん。 ユーザの処置: SYS$COMMONに存在する新しいファイルが使用され るように，SYS$SPECIFICディレクトリから表示されたDCPSファイ ルを削除あるいは別の名前に変更してください。 F-WRONGARCH, This product will only install on OpenVMS platform. 説明: キットを間違ったプラットフォームにインストールしよう としています。 ユーザの処置: メッセージで示されるAlphaあるいはVAXプラット フォームにキットをインストールしてください。あるいは，現在 のプラットフォーム用の異なるキットを使用してください。 B-16 VMSINSTALによるインストール ___________________________________________________________ B.5 VMSINSTALによるインストレーション実行例 例 B-1に，OpenVMS VAXシステムにおける日本語DECprint Supervisorソフトウェアのアップグレードの実行例を示しま す。 例 B-1 OpenVMS VAXシステムにおけるアップグレード実行例 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL DCPSVAX CDROM: OPTIONS N OpenVMS VAX Software Product Installation Procedure V7.3 It is 13-MAR-2007 at 12:24. Enter a question mark (?) at any time for help. * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? The following products will be processed: DCPSVAX V2.6-J Beginning installation of DCPSVAX V2.6-J at 12:24 %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set A ... Release notes included with this kit are always copied to SYS$HELP. Additional Release Notes Options: 1. Display release notes 2. Print release notes 3. Both 1 and 2 4. None of the above * Select option [2]: 4 * Do you want to continue the installation [NO]? Y %VMSINSTAL-I-RELMOVED, Product's release notes have been moved to SYS$HELP. ------------------------------------------------------------------- HP DECprint Supervisor (DCPS) for OpenVMS V2.6-J Installation Procedure ------------------------------------------------------------------- Copyright 1992-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. (次ページに続く) VMSINSTALによるインストール B-17 例 B-1 (続き) OpenVMS VAXシステムにおけるアップグレード実行例 Proprietary computer software. Valid license from HP required for possession, use or copying. Consistent with FAR 12.211 and 12.212, Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical Data for Commercial Items are licensed to the U.S. Government under vendor's standard commercial license. ------------------------------------------------------------------- %DCPSVAX-W-QUEACTIVE, The following DCPS queues are still active: Queue Device Status ----- ------ ------ LN09 DAN::LTA9000: IDLE LN17 DAN::"AppleTalk/Dan's LN17+ps" IDLE LN40 DAN::"IP_RawTCP/ln40:6869" IDLE %DCPSVAX-I-NUMQUEUES, 4 existing DCPS queues, with 3 active Previously installed DCPS queues are still running. Continuing this installation without entering STOP/QUEUE/RESET for each such queue can cause inconsistent behavior among queues and can cause the IVP to fail. Note that if you choose to have this installation procedure automatically stop such queues, and the installation subsequently aborts, this procedure will not automatically restart them. * Do you want these queues automatically stopped and restarted [YES]? * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]? (次ページに続く) B-18 VMSINSTALによるインストール 例 B-1 (続き) OpenVMS VAXシステムにおけるアップグレード実行例 %DCPSVAX-I-LAYUPDEF, DCPS$LAYUP is already defined -DCPSVAX-I-LAYUPDEF, This installation will use its value %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSTEST.DCPS]. %CREATE-I-EXISTS, VMI$ROOT:[SYSTEST.DCPS] already exists %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS]. %CREATE-I-EXISTS, VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DCPS] already exists %DCPSVAX-I-ESTTIME, This installation will take between 1 and 10 minutes, -DCPSVAX-I-ESTTIME, excluding time needed to stop and restart active queues. %DCPSVAX-I-NOQUEST, No further questions will be asked. %DCPSVAX-I-STOPQUEUES, Stopping queues previously reported as active. %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set B ... %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set C ... Software installer: Starting with DCPS V2.0, the need for DCPS-OPEN and DCPS-PLUS licenses has been eliminated. The right to use all features of DCPS is now included with the OpenVMS operating system license. Please remember to copy SYS$STARTUP:DCPS$STARTUP.TEMPLATE to SYS$STARTUP:DCPS$STARTUP.COM. Then edit the resulting copy, following the instructions contained within it, to define your DCPS environment and queue characteristics. When done, execute the file to establish and start the DCPS queues. Also remember to edit SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM so that DCPS$STARTUP.COM is automatically run at system startup time. DCPS$STARTUP.COM should be executed after all printer devices and interconnects are running. Below is a summary list: printers via TCP/IP: after TCP is started printers via LAT: after LAT devices are created printers via AppleTalk: after the AppleTalk driver is loaded PrintServers via DECnet: after DECnet is started (次ページに続く) VMSINSTALによるインストール B-19 例 B-1 (続き) OpenVMS VAXシステムにおけるアップグレード実行例 If you are converting CPS queues to DCPS, you may want to run the utility SYS$STARTUP:CPS_TO_DCPS_STARTUP.COM instead of editing the startup template. This utility will read your CPS startup file, change the queue definitions to use DCPS$SMB and its library and logical names, and write out a new DCPS startup file. %VMSINSTAL-I-MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... %DCPS-I-IVP, Beginning IVP... ------------------------------------------------------------------- HP DECprint Supervisor (DCPS) for OpenVMS V2.6-J Installation Procedure ------------------------------------------------------------------- Copyright 1992-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Proprietary computer software. Valid license from HP required for possession, use or copying. Consistent with FAR 12.211 and 12.212, Commercial Computer Software, Computer Software Documentation, and Technical Data for Commercial Items are licensed to the U.S. Government under vendor's standard commercial license. ------------------------------------------------------------------- IVP using Version V2.6-J of DECprint Supervisor Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 43) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 43) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_POST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 43) completed Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 44) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 44) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_ANSI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 44) completed Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 45) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 45) started on DCPS$IVP_TEST (次ページに続く) B-20 VMSINSTALによるインストール 例 B-1 (続き) OpenVMS VAXシステムにおけるアップグレード実行例 Job DCPS$IVP_REGIS (queue DCPS$IVP_TEST, entry 45) completed Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 46) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 46) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_TEK4014 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 46) completed Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 47) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 47) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_PCL (queue DCPS$IVP_TEST, entry 47) completed Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 48) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 48) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_PROPRINTER (queue DCPS$IVP_TEST, entry 48) completed Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 49) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 49) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_LIST (queue DCPS$IVP_TEST, entry 49) completed Job DCPS$IVP_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 50) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 50) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 50) completed Job DCPS$IVP_KANJI78 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 51) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_KANJI78 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 51) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_KANJI78 (queue DCPS$IVP_TEST, entry 51) completed Job DCPS$IVP_LA_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 52) started on DCPS$IVP_TEST %DCPS-I-JOBSTART, Job DCPS$IVP_LA_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 52) started on DCPS$IVP_TEST Job DCPS$IVP_LA_KANJI (queue DCPS$IVP_TEST, entry 52) completed IVP successful for DECprint Supervisor V2.6-J %DCPSVAX-I-STARTQUEUES, Restarting queues previously reported as active. Installation of DCPSVAX V2.6-J completed at 12:27 VMSINSTAL procedure done at 12:27 (次ページに続く) VMSINSTALによるインストール B-21 例 B-1 (続き) OpenVMS VAXシステムにおけるアップグレード実行例 $ B-22 VMSINSTALによるインストール C ________________________________________________________________ DCPSによってインストールされるファイル 表 C-1に示すのは，DCPSによってシステムにインストールされるファイ ルの一覧です。"アーキテクチャ"のカラムに特に記載のないファイル は，Alpha，I64，VAXのすべてのシステムにインストールされます。ま た，"日本語版"の記載があるファイルは日本語版で固有に追加されたフ ァイルです。 表 C-1 DCPSによってインストールされるファイル __________________________________________________________ アーキテクチ ディレクトリ_______ファイル___________________ャ__________ DCPS$LAYUP: COLOR-PRINTER-FULL- PAGE.LUP COLORWRITER-2000-FULL- PAGE.LUP FULL-A4-LANDSCAPE.LUP LPS$DOUBLEHOLES.LUP LPS$HOLES.LUP LPS$NUP.LUP LPS$SINGLEHOLES.LUP PROPRINTER-FULL-PAGE.LUP [SYS$STARTUP] CPS_TO_DCPS_STARTUP.COM __________________________________________________________ (次ページに続く) DCPSによってインストールされるファイル C-1 表 C-1 (続き) DCPSによってインストールされるファイル __________________________________________________________ アーキテクチ ディレクトリ_______ファイル___________________ャ__________ DCPS$EXECUTION_QUEUE.COM DCPS$GENERIC_QUEUE.COM DCPS$GET_VERSION.COM DCPS$REQUIRED.COM DCPS$STARTUP.TEMPLATE [SYSEXE] DCPS$SMB.EXE [SYSHLP.EXAMPLES.DCCONFIDENTIAL.PS DCPS$COMMON-PORT- SETTINGS.COM DCPS$CONFIG-PRINTER- PORT.COM DCPS$DELETE-LPS- VAX CLIENT.COM DCPS$DS100-PORT- SETTINGS.COM DCPS$DS200-PORT- SETTINGS.COM DCPS$DS500-PORT- SETTINGS.COM __________________________________________________________ (次ページに続く) C-2 DCPSによってインストールされるファイル 表 C-1 (続き) DCPSによってインストールされるファイル __________________________________________________________ アーキテクチ ディレクトリ_______ファイル___________________ャ__________ DCPS$GET-DS100-PORT- GROUPS.COM DCPS$SAVE-DS500-PORT.COM DCPS$SET-DS-GROUPS.COM DCPS$SET-DS100-GROUPS.COM DCW1000_CONFIG.PS DCW1000_DEVPARAM.PS DCW1000_NOSTRTPG.PS DCW1000_PRNTCNFG.PS DCW1000_PSCRIPT.PS DCW1000_STARTPG.PS DL3500_SEND_FAX_PS.PS DL3500_SEND_FAX_PS_ SENDPS.PS DL3500_SEND_FAX_TEXT.PS DL3500_SEND_FAX_TEXT_ SENDPS.PS FAX_3500_PRINTME.PS __________________________________________________________ (次ページに続く) DCPSによってインストールされるファイル C-3 表 C-1 (続き) DCPSによってインストールされるファイル __________________________________________________________ アーキテクチ ディレクトリ_______ファイル___________________ャ__________ FONT_DOWNLOADER.COM IGNORE-A-SIZE.PS INSTALL-PS-SUPPLEMENT.COM LPS$SET_PRINTER_NAME.PS LPS$SET_TIMEOUT.PS LPS$STATUSDICT.PS LPS_ANSI_PROLOGUE.PS NETPRINT.TXT NETPRINT.ZIP PS_SUPPLEMENT.PS UNSOLICITED-PJL-FIX.COM UPDATE-ANSI-PROLOGUE.COM [SYSHLP] DCPS$HELP.HLP DCPSJ025.RELEASE_NOTES DCPSJ025_RELEASE_NOTES.PS DCPS$USERSTART.PS 日本語版 DCPS-USER-CARD.PS 日本語版 __________________________________________________________ (次ページに続く) C-4 DCPSによってインストールされるファイル 表 C-1 (続き) DCPSによってインストールされるファイル __________________________________________________________ アーキテクチ ディレクトリ_______ファイル___________________ャ__________ LPS$KANJI_TABLE.PS 日本語版 LPS$PRINTERMARGIN.LUP 日本語版 LPS_DECKANJI_PROLOGUE.PS 日本語版 TRN$CMGR_CONVERT.FDL 日本語版 TRN$KANJI_CONVERT.FDL 日本語版 [SYSLIB] DCPS$BE_APPLETALK.EXE Alpha, VAX DCPS$BE_CPAP.EXE DCPS$BE_SERIAL.EXE DCPS$DEVCTL.TLB DCPS$FILE_EXTENSION_DATA_ TYPE.DAT_DEFAULT DCPS$SMBSHR.EXE DCPS$TRNPRC.EXE TRN$ANSI_PS.EXE TRN$DDIF_IMAGE.EXE TRN$DDIF_PS.EXE TRN$LIST_PS.EXE __________________________________________________________ (次ページに続く) DCPSによってインストールされるファイル C-5 表 C-1 (続き) DCPSによってインストールされるファイル __________________________________________________________ アーキテクチ ディレクトリ_______ファイル___________________ャ__________ TRN$PCL_PS.EXE TRN$PROPRINTER_PS.EXE TRN$REGIS_PS.EXE TRN$TEK4014_PS.EXE TRN$DECKANJI_PS.EXE 日本語版 [SYSMSG] DCPS$MSG.EXE [SYSTEST.DCPS] DCPS$IVP_ANSI.DAT DCPS$IVP_LIST.DAT DCPS$IVP_PCL.DAT DCPS$IVP_POST.DAT DCPS$IVP_PROPRINTER.DAT DCPS$IVP_REGIS.DAT DCPS$IVP_TEK4014.DAT [SYSTEST] DCPS$IVP.COM DCPS$IVP_KANJI.DAT 日本語版 DCPS$IVP_KANJI78.DAT 日本語版 ___________________DCPS$IVP_LA_KANJI.DAT______日本語版____ C-6 DCPSによってインストールされるファイル ________________________________________________________________ 索引 _A_________________________ _L_________________________ AppleTalkネットワーク・プリ LPD, 1-5 ンティング, 1-5 _O_________________________ _C_________________________ OpenVMS VAX V5.5-2システム, CPAP, 1-5 1-3, 1-4 Cランタイム・ライブラリ, 1-4 _P_________________________ D PCSI, 1-3 ___________________________ インストール先, 2-4, DCPS$SPOOL_DIRECTORY論理名, 2-11 2-10 インストレーション・プロ DCPS$LAYUP論理名, 2-9, B-6 ンプト, 2-3 DDIF印刷, 1-5 起動, 2-3 キットの選択, 2-3 _I_________________________ 実行中のDCPSキュー, 2-5 Installation Verification 表示プロンプト, 2-2 Procedure POLYCENTER Software IVPを参照 Installation Utility IVP PCSIを参照 SYS$SPECIFICファイルでの PrintServerソフトウェア 失敗の可能性, B-13 必要条件, 1-4 キュー・マネージャの動作 が必要, B-14 _R_________________________ 手動起動の方法, 2-12 Raw TCP/IP, 1-5 ファイルのパージで失敗す る可能性, B-15 マニュアル操作での起動方 法, B-10 索引-1 _T_________________________ _シ________________________ TCP/IP システム・メッセージ 必要条件, 1-5 メッセージを参照 プリンタ接続, 1-5 V _ス________________________ ___________________________ スプール・ディレクトリ論理 VMSINSTAL 名, 2-10 インストレーション時の問 い合わせ, B-2 セ 表示プロンプト, B-1 ___________________________ 前提条件 _イ________________________ ディスク容量, 2-5 インストール手順 テ 実行例, A-1 ___________________________ インストレーション ディスク容量, 2-5 実行例, B-17 ディスク容量の必要条件, インストレーション検証プロ 1-2 シージャ IVPを参照 _ネ________________________ インストレーション・プロシ ネットワーク・プリンティン ージャ グ 質問, 2-3 AppleTalkの使用, 1-5 問い合わせ, B-2 TCP/IPの使用, 1-5 _エ________________________ _ヒ________________________ エラー・メッセージ 必要条件 メッセージを参照 AppleTalkネットワーク上の プリンタ, 1-5 _キ________________________ Cランタイム・ライブラリ, キュー 1-4 AppleTalkネットワーク上の PCSI, 1-3 プリンタ, 1-5 TCP/IPネットワーク上のプ TCP/IPネットワーク上のプ リンタ, 1-5 リンタ, 1-5 オペレーティング・システ ムのバージョン, 1-1 他のソフトウェア, 1-2 ディスク容量, 1-2 索引-2 形式, B-11 _フ________________________ 重大度レベル, B-11 プリンタ 説明, B-12〜B-16 AppleTalkネットワーク上 ヨ の, 1-5 ___________________________ TCP/IPネットワーク上の, 要件 1-5 キュー・マネージャ, 2-5 ___________________________ _レ________________________ メッセージ, B-11 レイアップ論理名, 2-9 索引-3 日本語HP DECprint Supervisor (DCPS) for OpenVMS インストレーション・ガイド ________________________________________________________________ 2007年7月 発行 日本ヒューレット・パッカード株式会社 〒102-0076 東京都千代田区五番町7番地 電話 (03)3512-5700 (大代表) ________________________________________________________________