DIGITAL AV-Q15ZA-TE 日本語DEC_DATATRIEVE_V6.1_for_OpenVMSインストレーション・ガイド ) 本マニュアルは，日本語DEC DATATRIEVE V6.1 for OpenVMSのインストールについて説 明しています。ここで日本語DEC DATATRIEVE for OpenVMSは，日本語DEC DATATRIEVE for OpenVMS VAXおよび日本語DEC DATATRIEVE for OpenVMS AXPを指します。 注意 ここではごく簡単な説明にとどめていますので，詳細については『DEC DATATRIEVE Installtion Guide』をお読みください。 1 必要なディスク領域 日本語DEC DATATRIEVE for OpenVMSをインストールするには，インストール中，シ ステム・ディスクに一定量の空き領域がなければなりません。インストール後にDEC DATATRIEVEを使用するには，それよりも少ない領域が要求されます。表 1および表 2 に必要なディスク領域を示します。 _____________________________________________________________________________ 表_1:_必要なディスク領域（OpenVMS_VAXシステムの場合）________________________ インストール中のブ キット________________ロック数______________インストール後のブロック数_______ 日本語DEC 35,000 20,000 DATATRIEVE for OpenVMS_VAX__________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________ 表_2:_必要なディスク領域（OpenVMS_AXPシステムの場合）________________________ インストール中のブ キット________________ロック数______________インストール後のブロック数_______ 日本語DEC 65,000 35,000 DATATRIEVE for OpenVMS_AXP__________________________________________________________________ システム・ディスクの現在の空き領域のブロック数を確認するには，DCLプロンプトで SHOW DEVICEと入力します。 $ SHOW DEVICE SYS$SYSDEVICE 2 OpenVMSライセンス管理機能（LMF） 日本語DEC DATATRIEVE for OpenVMSは，OpenVMSによって提供されるライセンス管理 機能をサポートしています。詳細については，『VMS License Management Utility Manual』を参照してください。 (c)Digital Equipment Corporation Japan. 1993. All rights reserved. 2 インストールを始める前に，PAK（Product Authorization Key）に記載された情報を 登録しなければなりません。PAKは，DEC DATATRIEVEと共に送付されます。以下のコマ ンドを入力して，VMSライセンス・コマンド・プロシージャを使用すると登録できま す。 $ $SYS$UPDATE:VMSLICENSE LICENSE REGISTERコマンドを使って，PAKに記載された情報を登録することもできま す。どちらの方法も，『VMS License Management Utility Manual』に説明されていま す。 DEC DATATRIEVEでは，インストレーションの最初に，PAKの登録とロードがされている かどうかの問い合わせがあります。PAKの情報が登録されていなくてもインストールで きますが，DATATRIEVEやインストレーション検証プロシージャ（IVP）を実行すること はできません。 日本語DEC DATATRIEVE for OpenVMSでは，インストールするシステムによって登録す るPAKが異なります。OpenVMS VAXシステムの場合は，DTR-UI-JAPANESE，OpenVMS AXP システムの場合は，DTRです。 3 必要なソフトウェアとそのインストールの順序 DEC DATATRIEVEと共に使用されるオプションのソフトウェア製品や必要なソフトウェ ア製品では，適切なバージョンを使用する必要があります。また，これらの製品をイ ンストールする際には，その順序が重要になります。詳しくは，『DEC DATATRIEVE Installtion Guide』を参照してください。 4 インストレーション・プロシージャ出力例 日本語DEC DATATRIEVE for OpenVMSのインストレーション・プロシージャの出力例を 示します。 3 4.1 日本語DEC DATATRIEVE for OpenVMS VAXの場合 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL DTRJA061 MKB500: VAX/VMS Software Product Installation Procedure V5.5-2 It is 16-SEP-1993 at 13:33. Enter a question mark (?) at any time for help. %VMSINSTAL-W-ACTIVE, The following processes are still active: DECW$TE_4C03 ZICO CARECA _FTA229: SQLSRV$SERVER DECW$TE_5C5F _FTA254: * Do you want to continue anyway [NO]? yes * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? The following products will be processed: DTRJA V6.1 Beginning installation of DTRJA V6.1 at 13:33 %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set A ... %VMSINSTAL-I-RELMOVED, Product's release notes have been moved to SYS$HELP. Product: DTR-UI-JAPANESE Producer: DEC Version: 6.1 Release Date: 25-SEP-1993 * Does this product have an authorization key registered and loaded? yes * Do you want to use default answers for all questions [YES]? no 4 VAXLSE is installed on your system. You now have the following options: 1. Do a complete DEC DATATRIEVE installation including DEC DATATRIEVE support for LSE. 2. Do only DEC DATATRIEVE support for LSE without installing DEC DATATRIEVE. 3. Do a DEC DATATRIEVE installation without including DEC DATATRIEVE support for LSE. * Select option [1]: 1 ************************************************************** Neither FMS nor TDMS product have been found on this system. If desired, the installation may be aborted at this point to install either FMS or TDMS. If the installation continues, DEC DATATRIEVE will be built with DECforms support only. The DECforms support will be automatically available, provided that DECforms is installed and licensed by the time DEC DATATRIEVE is invoked. ************************************************************** * Do you wish to continue with the installation [YES]? It is possible to do more than one installation of DEC DATATRIEVE. More than one installation of a single version may be desirable for a number of reasons including: o Use of multiple forms management products (such as FMS and TDMS; DECforms is available in every image, if present on the system) o Use of multiple foreign language translations of DEC DATATRIEVE (such as French or German) 5 * Do you plan to install this version more than once [NO]? * Do you want DTRSHR.EXE and Message files to be installed SHARED [YES]? ? The shareable image and message file are used by: 1) the terminal server 2) the remote server 3) callable-DATATRIEVE programs If it is expected that more than one process will be performing these functions at any one time, it may be advantageous to share these two files. The resources required in order to enable this options are listed in the DEC DATATRIEVE Installation Guide. Answer YES if the shareable image and the message file are to be shared; answer NO otherwise. * Do you want DTRSHR.EXE and Message files to be installed SHARED [YES]? yes * Do you want DTR32.EXE to be installed SHARED [YES]? * Do you want DDMF.EXE to be installed SHARED [YES]? * Do you wish to have the plot definitions [YES]? Some optional material is available with this kit including the components of DEC DATATRIEVE that can be tailored at the installed site. * Do you want the optional material [NO]? * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]? The DEC DATATRIEVE IVP will be put in the SYS$COMMON:[SYSTEST.DTR] directory. You may run the IVP immediatly after the completion of the installation procedure answering YES to the next question or later issuing the following command: @SYS$COMMON:[SYSTEST.DTR]DTR$IVP.COM DTR32.EXE 6 * Do you want to run the IVP after the installation [YES]? * Proceed with this installation [YES]? All questions regarding the installation have now been asked. The installation of DEC DATATRIEVE will now continue for 20 minutes to 40 minutes. %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set B ... %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[DTR]. %CREATE-I-EXISTS, VMI$ROOT:[DTR] already exists %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[DTR.JA_JP]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSTEST.DTR]. %CREATE-I-EXISTS, VMI$ROOT:[SYSTEST.DTR] already exists Providing the following LSE language(s): DATATRIEVE During the installation, a file called DTRSTUP.COM has been added to SYS$STARTUP: The site-dependent start-up file, SYS$MANAGER:SYSTARTUP_V5.COM should have the following line added: $ @SYS$STARTUP:DTRSTUP.COM ************************************************************** DEC DATATRIEVE User Environment Test Packages (UETPs) have been provided and can be run after the installation is complete. They are invoked from DEC DATATRIEVE as follows: DTR> @sys$common:[systest.dtr]dtr ! The general test" DTR> @sys$common:[systest.dtr]plots ! The plots test DTR> @sys$common:[systest.dtr]rdb ! The DEC Rdb test 7 Before invoking these files from a user's account you must execute the procedure : @DTR$LIBRARY:NEWUSER.COM This procedure loads the DEC DATATRIEVE definitions into the user's dictionary and the data files in the user's directory. This procedure must be executed by each user needing the DEC DATATRIEVE examples ************************************************************** Restoring UETP-related DEC Rdb objects UETP-related DEC Rdb objects Successfully Restored %VMSINSTAL-I-MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... Executing IVP for: DEC DATATRIEVE V6.1-0J Test completed successfully *************************** IVP COMPLETED SUCCESSFULLY ************************** IVP completed for: DEC DATATRIEVE V6.1-0J Installation of DTRJA V6.1 completed at 13:53 VMSINSTAL procedure done at 13:53 $ 4.2 日本語DEC DATATRIEVE for OpenVMS AXPの場合 8 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL DTRAJA061 DKB500: OpenVMS ALPHA Software Product Installation Procedure V1.5 It is 16-SEP-1993 at 13:46. Enter a question mark (?) at any time for help. %VMSINSTAL-W-ACTIVE, The following processes are still active: DECW$TE_322D ZICO FALCUN SOCRATES DECW$TE_1ED3 * Do you want to continue anyway [NO]? yes * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]? The following products will be processed: DTRAJA V6.1 Beginning installation of DTRAJA V6.1 at 13:46 %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set A ... %VMSINSTAL-I-RELMOVED, Product's release notes have been moved to SYS$HELP. Product: DTR or DTR-USER Producer: DEC Version: 6.1 Release Date: 25-SEP-1993 * Does this product have an authorization key registered and loaded? yes * Do you want to use default answers for all questions [YES]? no LSE is installed on your system. You now have the following options: 1. Do a complete DEC DATATRIEVE installation including DEC DATATRIEVE support for LSE. 9 2. Do only DEC DATATRIEVE support for LSE without installing DEC DATATRIEVE. 3. Do a DEC DATATRIEVE installation without including DEC DATATRIEVE support for LSE. * Select option [1]: ************************************************************** FMS product have NOT been found on this system. If desired, the installation may be aborted at this point to install FMS. If the installation continues, DEC DATATRIEVE will be built with DECforms support only. The DECforms support will be automatically available, provided that DECforms is installed and licensed by the time is DEC DATATRIEVE is invoked. ************************************************************** * Do you wish to continue with the installation [YES]? It is possible to do more than one installation of DEC DATATRIEVE. More than one installation of a single version may be desirable for a number of reasons including: o Use of multiple forms management products (such as FMS; DECforms is available in every image, if present on the system) o Use of multiple foreign language translations of DEC DATATRIEVE (such as French or German) * Do you plan to install this version more than once [NO]? * Do you wantDTRSHR.EXE and Message files to be installed SHARED [YES]? * Do you want DTR32.EXE to be installed SHARED [YES]? * Do you want DDMF.EXE to be installed SHARED [YES]? * Do you wish to have the plot definitions [YES]? 10 Some optional material is available with this kit including the components of DEC DATATRIEVE that can be tailored at the installed site. * Do you want the optional material [NO]? * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]? The DEC DATATRIEVE IVP will be put in the SYS$COMMON:[SYSTEST.DTR] directory. You may run the IVP immediatly after the completion of the installation procedure answering YES to the next question or later issuing the following command: @SYS$COMMON:[SYSTEST.DTR]DTR$IVP.COM DTR32.EXE * Do you want to run the IVP after the installation [YES]? * Proceed with this installation [YES]? All questions regarding the installation have now been asked. The installation of DEC DATATRIEVE will now continue for 10 minutes to 20 minutes. %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set B ... %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[DTR]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[DTR.JA_JP]. %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory VMI$ROOT:[SYSTEST.DTR]. Providing the following LSE language(s): DATATRIEVE During the installation, a file called DTRSTUP.COM has been added to SYS$STARTUP: 11 The site-dependent start-up file, SYS$MANAGER:SYSTARTUP.COM should have the following line added: $ @SYS$STARTUP:DTRSTUP.COM ************************************************************** DEC DATATRIEVE User Environment Test Packages (UETPs) have been provided and can be run after the installation is complete. They are invoked from DEC DATATRIEVE as follows: DTR> @sys$common:[systest.dtr]dtr ! The general test" DTR> @sys$common:[systest.dtr]plots ! The plots test DTR> @sys$common:[systest.dtr]rdb ! The DEC Rdb test Before invoking these files from a user's account you must execute the procedure : @DTR$LIBRARY:NEWUSER.COM This procedure loads the DEC DATATRIEVE definitions into the user's dictionary and the data files in the user's directory. This procedure must be executed by each user needing the DEC DATATRIEVE examples ************************************************************** Restoring UETP-related DEC Rdb objects ************************************************************* A database for the DEC DATATRIEVE UETP that utilizes DEC Rdb cannot be created because the DEC Rdb monitor is not running. Although the installation has not been aborted, the UETP will not function properly. It is recommended that you start the DEC Rdb monitor then re-run this installation. ************************************************************* 12 Cleanup the UETP-related DEC Rdb objects %VMSINSTAL-I-MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories... Executing IVP for: DEC DATATRIEVE T6.1-0J Test completed successfully *************************** IVP COMPLETED SUCCESSFULLY ************************** IVP completed for: DEC DATATRIEVE T6.1-0J Installation of DTRAJA V6.1 completed at 13:53 Adding history entry in VMI$ROOT:[SYSUPD]VMSINSTAL.HISTORY Creating installation data file: VMI$ROOT:[SYSUPD]DTRAJA061.VMI_DATA VMSINSTAL procedure done at 13:54 $ 13