Description de produit Logiciel __________________________________________________________________ NOM DU PRODUIT : DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 DESCRIPTION DECwrite[TM] est un logiciel de création de documents composés. Il comprend un traitement de texte, un metteur en page, du texte en cou- leur, un éditeur graphique, un grapheur, un procédé d'intégration d'illustrations et un système de liens dynamiques avec des données d'applications coopératives. DECwrite est particulièrement adapté à la création de documents dans des environnements coopératifs. Sa configuration multiplateforme, son support multilingue, sa convivialité et ses fonctionnalités avan- cées d'édition et de mise en page en font la solution de traitement de documents idéale pour les grandes organisations. Grâce à DECwrite, vous pouvez créer un "style maison" commun et l'appliquer à de nombreux documents, garantissant ainsi le respect des normes de présentation internes et l'homogénéité des résultats et de la qualité à l'impression. DECwrite est conforme à l'architecture Digital[TM] NAS[TM] (Network Application Support). Cela permet à tous les utilisateurs d'une organisation de disposer en commun de documents DECwrite contenant du texte et des graphiques. DECwrite émule les conventions clavier de WordPerfect[TM], Microsoft[R] Word et WPS-PLUS[TM], ce qui facilite son apparentissage et permet aux utilisateurs de passer sans difficulté d'une application bureautique à l'autre. DIGITAL Juin 1994 AE-Q8VJA-TE DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 DECwrite incorpore également un convertisseur d'une société tierce qui permet d'effectuer des conversions entre les formats Interleaf[TM] et DECwrite. Ce convertisseur, appelé convertisseur Interlink, per- met d'utiliser DECwrite comme outil de préparation pour le logiciel, plus coûteux, Interleaf TPS[TM]. Le convertisseur InterLink est disponible auprès de Keyword Office Technologies, Ltd., Calgary, Canada. CARACTÉRISTIQUES Interface utilisateur Les fonctions de DECwrite sont présentées à l'utilisateur sous forme graphique, à partir de la barre de fonctions et d'icônes orientées objets. DECwrite propose à l'utilisateur deux types de menus : les menus abrégés qui permettent d'accéder aux fonctions de base des menus Fichier, Édition, Format, Insertion, Page, Utilitaires et Options, et les menus complets qui donnent accès aux fonctions plus avancées. L'utilisateur peut changer de mode de menu tout au long de sa session d'édition. D'autre part, les menus indiquent les raccourcis clavier qui permettent l'exécution des fonctions à partir du clavier. La barre de fonctions vous permet d'accéder rapidement, par un simple clic, à un certain de nombre de fonctions : menu des styles, tourne- page, familles de caractères, corps, alignement, langue, mise en valeur (gras, normal, souligné, italiques), intervalles entre paragraphes, interlignage, correcteur orthographique, caractères spéciaux, mise en page, sélection de couleurs, insertion de tableaux, contenu conditionnel et annotation sonore. Tous ces attributs sont appliqués à partir du curseur. En plus des menus déroulants, DECwrite propose cinq menus instan- tanés. Ils sont affichés à l'emplacement du pointeur pour plus d'ergonomie. Les menus instantanés sont contextuels : ils comportent les options les plus courantes des éditeurs de texte et graphique, notamment pour les tableaux, les styles et les objets graphiques. 2 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 DECwrite est capable d'utiliser des outils multilingues et permet de choisir la langue de travail via le Gestionnaire de session de DECwindows[TM] Motif®. Cette sélection s'applique automatiquement à l'interface utilisateur de DECwrite. L'interface utilisateur comprend également : o une réglette horizontale et une réglette verticale ainsi qu'une grille, pour faciliter le placement des blocs-texte et des objets, o une fonction d'alignement sur les réglettes (suivre divisions réglette), o des boîtes d'état contenant des informations contextuelles, comme le numéro de page, le nombre total de pages, le style pointé, les enchaînements et la taille de l'objet graphique, o des barres de défilement vertical et horizontal. Un choix de claviers d'édition est proposé : WPS-PLUS, EDT, EVE, EMACS, WordPerfect[TM] et Microsoft[R] Word, et, bien entendu, DECwrite. Les utilisateurs peuvent ainsi retrouver les touches de fonction auxquelles ils sont habitués (par exemple, pour WPS-PLUS, les fonctions PF1). Aide DECwrite comprend une aide orientée objets, une aide en ligne con- textuelle et une aide de référence. En outre, un document de pré- sentation, le didacticiel, initie l'utilisateur aux concepts de base de DECwrite. Ce didacticiel est accessible à partir du menu Aide. Toutes ces fonctions d'aide accélèrent le processus d'apprentissage des nouveaux venus à DECwrite. Traitement de texte DECwrite comprend un traitement de texte complet incluant d'une part des fonctionnalités de base (sélectionner,) couper, copier, coller, défaire, refaire et déplacement et d'autre part des fonctions plus sophistiquées de recherche et de remplacement de chaînes de 3 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 caractères, y compris les caractères spéciaux comme les retours paragraphes, les tabulations, les motifs et les espaces. Les fonctionnalités de biffage, de barres et de pages de révision font de DECwrite une application parfaitement adaptée aux services de documentation et d'édition. DECwrite comprend les routines de césure Houghton Mifflin et un dic- tionnaire français basé sur le Larousse, contenant 137 000 entrées. DECwrite permet à l'utilisateur de créer des dictionnaires d'exceptions pour les mots qui n'apparaissent pas dans le diction- naire principal. Les dictionnaires d'exceptions peuvent être stockés soit pour un utilisateur, soit mis à la disposition d'un groupe de travail. La césure peut être définie à l'aide de traits de césure dans tout le document ou dans certains paragraphes uniquement. DECwrite est capable de couper les mots en suivant les spécifications de plusieurs langues. Par exemple, le français et l'allemand peuvent être uti- lisés dans le même document, si les routines correspondantes ont été installées. Les langues acceptées sont les suivantes : néerlandais, anglais américain, anglais britannique, français, espagnol, italien, allemand, suédois, norvégien, portugais, finnois et danois. DECwrite propose d'autre part la vérification et la correction de l'orthographe. Par exemple, dans le cas d'un document écrit en allemand et en français, la vérification et la correction pourront s'effectuer dans les deux langues, si les dictionnaires correspon- dants ont été installés. Des dictionnaires optionnels sont disponibles. Reportez-vous au Supplément à la Description de Produit Logiciel (SSA 55.61.00-A) pour plus d'informations. En outre, un thésaurus est disponible, comprenant un dictionnaire d'homonymes et de synonymes pour l'aide à la rédaction (anglais amé- ricain seulement). 4 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 Couleur DECwrite permet d'appliquer de la couleur au texte, aux tableaux et aux objets graphiques. Les utilisateurs peuvent créer des fichiers de styles de couleurs et imprimer des documents sur des imprimantes PostScript couleur. Réglette/Tabulations DECwrite vous propose différents alignements de texte : à gauche, à droite, centré et décimal. La modification ou la création d'un taquet sur la réglette se répercute immédiatement sur les paragraphes suivants, à condition que ces derniers contiennent des tabulations. Les réglettes peuvent également être enregistrées en tant qu'éléments des styles de paragraphes. Tableaux DECwrite contient un éditeur de tableaux, permettant ainsi à l'utilisateur de créer des tableaux et de mettre en forme des données. Grâce à l'éditeur de tableaux, l'utilisateur peut insérer du texte, des graphiques et des chiffres dans un tableau, puis mettre en forme texte et paragraphes directement à partir du tableau. Il peut aussi appliquer de la couleur aux contours, à l'arrière-plan et au contenu des tableaux. Les différentes options permettent de fusionner, de scinder, d'insérer ou de supprimer des colonnes et des rangées. Il est possible d'aligner le contenu des tableaux ou des cellules (gauche, droit, centré ou décimal) et de faire appel aux fonctions "Copier", "Couper", "Coller" et "Effacer". Un tableau peut être soit mobile et suivre le déplacement du texte, soit "ancré" dans la page. Il est également possible d'inclure un document en format ASCII dans un tableau, un second tableau sera créé, si nécessaire. Les tableaux peuvent être s'étendre sur plusieurs pages, les en- têtes étant alors automatiquement repris d'une page à l'autre. DECwrite vous propose des styles de tableaux prédéfinis, tout en lais- sant à l'utilisateur la possibilité de créer et d'enregistrer ses propres styles de tableaux. 5 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 Publipostage La fonction Publipostage de DECwrite permet aux utilisateurs de créer des documents gabarit constitués de champs. Le fichier de données qui contient les variables peut être un fichier texte au format WPS-PLUS ou tabulaire, ou bien un fichier DDIF (Digital Document Interchange Format). Les documents de sortie uniques peuvent être automatiquement imprimés ou enregistrés comme documents DECwrite. Variables Une fois les variables définies, les documents créés possèdent des éléments communs, tels que le numéro de document, le nom de l'auteur, le numéro de révision, la raison sociale, etc. Si la définition des variables change, les occurences sont mises à jour dans le document. Les variables peuvent être définies dans une feuille de style afin de permettre une utilisation partagée. Contenu conditionnel DECwrite permet de définir des conditions qui déterminent les par- ties d'un document à afficher ou à masquer. Cela permet, par exemple, de créer un document générique puis de l'adapter à un lectorat bien précis en incluant ou en excluant le texte conditionnel. Contenu sonore Il est possible d'enregistrer et de restituer un contenu sonore dans un document DECwrite sur une station de travail dotée d'une carte audio (voir SSA 55.61.00-A). Cette possibilité d'inclure un contenu audio constitue un moyen très pratique d'annoter un document. Tables des matières Dans DECwrite, la table des matières est créée automatiquement à par- tir des titres du document, sans intervention particulière de l'utilisateur. Il suffit à ce dernier de la générer à un endroit quelconque du document, ou de la mettre à jour, si nécessaire. Le style des entrées de la table des matières est défini à la fois par les options Attributs titres et Divisions du style de table des matières (boîte de dialogue Table des matières). 6 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 Index DECwrite permet de générer un index contenant les entrées spécifiées lors de la création du document. L'index peut comprendre jusqu'à quatre niveaux d'entrées. L'utilisateur peut spécifier pour chaque niveau un ordre de tri (pour les chiffres ou certains caractères spé- ciaux, par exemple). Il peut aussi à tout moment mettre à jour ou éditer l'index. Références croisées L'utilisateur peut insérer des références dans un document DECwrite ("voir la figure 3, page 45", par exemple). Les références croisées permettent non seulement de faire référence à du texte, mais aussi aux étiquettes, au numéro de page d'un titre, d'un paragraphe ou d'un élément de liste. Liens dynamiques Les liens dynamiques (LiveLink) permettent d'établir des liens entre un document DECwrite et des données en provenance d'autres appli- cations. Ces données deviennent partie intégrante du document DECwrite mais peuvent être mises à jour automatiquement ou par décision de l'utilisateur (mise à jour ou destruction). DECwrite peut établir un lien à des données à partir du moment où ces dernières sont accessibles sur le réseau et que l'utilisateur possède les privilèges nécessaires. Les liens peuvent être spéci- fiés sur plusieurs types d'adresse : avec le document, dans une bibliothèque personnelle, dans une bibliothèque réseau ou encore dans une bibliothèque système. Le type d'adresse indique à DECwrite l'emplacement du fichier de données qui doit être relié et la composition du document en cas d'envoi par la messagerie. 7 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 Voici la liste des applications pouvant bénéficier des liens dyna- miques : o DECpaint (intégré à DECwindows Motif) o DECchart[TM] (intégré à DECwrite) o Editeur d'équations DECwrite (intégré à DECwrite) o DECsound (intégré à DECwindows Motif) Autres types de liens Il est également possible d'établir des liens avec d'autres docu- ments DECwrite, avec des fichiers graphiques créés sous DECwindows Dessin, des illustrations sous format DDIF et des illustrations au format PostScript encapsulé (EPSF). 8 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 Envoi par la messagerie de documents DECwrite Lorsque vous utilisez l'utilitaire DECwindows Motif Mail ou OpenVMS Mail pour envoyer par la messagerie un document DECwrite, le logi- ciel de messagerie crée un fichier contenant le document DECwrite et tous les autres fichiers éventuellement liés au document et envoie ce fichier au destinataire. Le destinataire peut ouvrir le fichier pour récupérer le document DECwrite et tous les fichiers liés à ce document. Format Émulivre - Bookreader DECwrite permet, à l'aide de l'option Exporter vers Émulivre, de constituer toute une documentation en ligne. Les documents créés à partir de sujets donnés peuvent intégrer des graphiques, des tableaux et des notes de bas de page et apparaître dans la fenêtre d'édition ou dans une fenêtre spécifique (comme renvoi). La table des matières de DECwrite et l'index permettent de se déplacer dans Émulivre et de faire apparaître directement les informations, en transformant, par exemple, les références croisées en points sensibles dans Émulivre, et donc en renvois. Les styles DECwrite permet la création de styles pour les types d'éléments sui- vants : o Paragraphes o Titres o Listes o Tableaux o Notes de bas de page o Table des matières o Index 9 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 L'utilisateur peut entièrement contrôler la mise en forme du document grâce aux styles. En modifiant les attributs des éléments de texte, d'autres éléments de texte peuvent être créés, comme des sous-titres. DECwrite propose des styles prédéfinis contenus dans des feuilles de style. L'utilisateur peut les utiliser tels quels, les modifier ou encore en créer de nouveaux. Les styles peuvent être utilisés dans tous les documents, grâce aux liens entre documents. Ils peuvent donc être partagés entre plusieurs utilisateurs. Cette méthode d'application des styles permet de séparer le contenu du document des styles de mise en page. L'utilisateur contrôle la présentation de son document. Les styles font partie d'une feuille de style dont les attributs (corps, caractère, interlignage, modes de justification, etc.) sont modifiables à volonté. L'application d'une feuille de style différente modifie immédiate- ment l'apparence des éléments. Les styles peuvent être renommés. Par exemple, il est possible de transformer tous les titres principaux en sous-titres. La modification des styles peut se faire globale- ment, ce qui est particulièrement utile pour les documents de grande taille. Lorsqu'il s'agit de modifier certains attributs, comme la mise en gras d'un mot, l'utilisateur a le choix entre la barre de fonctions, la touche correspondante (< F6 >), le menu Format ou encore la boîte de dialogue Attributs typographiques qui contient différents para- mètres (caractère, corps, inclinaison, etc.). Ces options sont par- ticulièrement utiles pour des modifications de détail, par opposi- tion aux modifications générales effectuées au niveau des styles. 10 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 Mise en page et numérotation DECwrite comprend de nombreuses fonctions de mise en page pour la présentation du texte et des pages (se reporter au paragraphe Les styles). Les pages sont définies dans les styles Page. Ces styles peuvent déterminer une présentation en recto-verso ou en pages simples. Il est possible de créer un nombre quasi-illimité de styles Page. Les éléments répétitifs peuvent être définis dans la page de gaba- rit, les styles de titres courants, comme les logos et le folio- tage : ce type d'élément apparaîtra ainsi sur toutes les pages du document. Fonctions de mise en page de DECwrite : o numérotation automatique des pages (foliotage), o titres courants en haut et bas de page, pouvant contenir du texte et des graphiques, o jusqu'à cent colonnes par page, possibilité de mélanger des co- lonnes de tailles différentes dans la même page, par exemple deux colonnes en haut de page et trois colonnes en bas de page, o césure automatique, o alignement des lignes (justifiées, centrées, alignées à gauche ou alignées à droite), o texte en couleur, o contours en couleur et remplissage des graphiques o contenu conditionnel permettant de masquer ou d'afficher certaines parties d'un document en fonction d'une condition donnée, et de créer ainsi plusieurs versions d'un même document, o justification verticale, o élimination des lignes solidaires («veuves et orphelines»), o interlettrage contrôlé par l'utilisateur, o choix de corps compris entre 2 et 300 points par des pas de 0,01 point, 11 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 o ajout possible de polices de caractères, o jeu de caractères ISO-Latin 1, o macros pour fonctions définies par l'utilisateur o création automatique de listes et de sous-listes avec incrémen- tation automatique de la numérotation (numérique, alphabétique ou caractères non-alphabétiques) et retraits définissables, o numérotation automatique des divisions du document : sections, chapitres, titres, paragraphes, listes, sous-listes, notes de bas de page, notes de fin de document et annexes, o références croisées, o incrémentation des références numériques pour les notes de bas de page, en exposant par défaut, o notes de marge, o biffage, barres et pages de révision, o correcteur orthographique, o dictionnaire d'homonymes (anglais américain uniquement) et thésaurus (anglais américain uniquement), o génération automatique de tables des matières et d'index (quatre niveaux d'entrées possibles), o tabulations à gauche, à droite, au centre et décimales, o éditeur d'équations, o possibilité d'inclure des fichiers PostScript encapsulé, o liens dynamiques avec applications coopératives, o possibilité de combiner les pages à la française (à la verticale) et à l'italienne (à l'horizontale) dans un même document. 12 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 Liens entre documents L'option Lien à un document permet d'établir un lien entre diffé- rents fichiers afin de construire un document fédérateur. De cette manière, les chapitres et les pages sont numérotés séquentiellement, la table des matières et l'index ne sont générés qu'une fois pour le document tout entier. Cette option permet de travailler à plu- sieurs, chacun traitant d'une partie du document, tout en gardant une structure commune. Graphiques DECwrite comprend un éditeur graphique comprenant les primitives de dessin suivantes : droite, droite orientée, carré, rectangle, cercle, ellipse, arcs ouverts ou fermés, camemberts ouverts ou fermés, polygone et ligne brisée. Les objets résultants peuvent être remplis par des motifs, leurs contours peuvent être continus, à points, à tirets ou selon un motif. L'épaisseur du trait est variable. Un objet de tracé libre est également disponible. Création de flèches (de droites ou de lignes brisées) pouvant prendre les attributs suivants : pleine, creuse, simple, double et sens opposé. Du texte graphique peut être placé près des flèches pour identifier les différentes parties d'un dessin. Tous les objets graphiques, y compris le texte graphique, peuvent subir des modifications d'échelle-tant en longueur de ligne qu'en épaisseur -, soit directement à l'écran à l'aide de la souris, soit par l'intermédiaire de valeurs entrées dans des boîtes de dialogue. Autres fonctions disponibles : alignement, duplication et agence- ment dans l'espace. Ces fonctions facilitent la création de diagrammes, de schémas, d'organigrammes, etc. Les graphiques peuvent être placés à n'importe quel endroit du do- cument, y compris dans les titres courants et dans les cellules de tableaux. Les réserves permettent de contenir les graphiques en les rendant solidaires d'une page, d'une ligne, d'une colonne et même d'une marge. 13 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 Clip Art DECwrite contient un large de choix de fichiers Clip Art aux for- mats images DDIF, illustrations DDIF et EPSF, qui peuvent être édi- tés dans DECwrite. Les fichiers Clip Art au format DDIF peuvent être édités à l'aide d'un éditeur de bitmaps tel DECwindows Paint. DECchart DECchart est facile d'apprentissage et d'emploi. Il permet de créer des graphes de qualité professionnelle destinés à être inclus dans DECwrite. Il suffit d'entrer les valeurs désirées et de spécifier le type de représentation voulu : le graphe est généré automatique- ment. o neuf styles de graphes sont disponibles : barres, colonnes, courbes, camembert, aires, nuages de points, extrema, histo- grammes, graphes composés ; o 45 variations de graphes à partir des neuf de base ; o possibilité de modifier les styles de base ; o feuille de calcul intuitive pour l'entrée de données, leur mo- dification et leur manipulation (couper, copier, coller) ; o génération automatique de tendances pour les graphes en nuages de points ; o annotation des graphes, option superposition : texte, droites, boîtes et flèches, pour une meilleure présentation du graphe (personnalisation) ; o spécification de couleur pour les axes, les lignes d'assise, les cadres, les grilles, les légendes, les graduations, les remplis- sages des barres et des colonnes et les objets en superposition ; o modification des attributs graphiques : axes, lignes d'assise, cadres, grilles, légendes, graduations, ombres, espacement entre les barres et superposition des barres ; o modification des attributs typographiques : corps, caractère, graisse et inclinaison ; 14 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 o opérations sur fichiers : enregistrement séparé ou commun des don- nées, du graphe, des superpositions et de la sélection des cou- leurs ; o sélection de motifs de remplissage pour les barres, les colonnes et les droites, les graduations et les attributs ; o préférences utilisateur (unités de mesure, taille des fenêtres, etc.) ; o déplacement et modification d'échelle sur les objets. Images et formats graphiques DECwrite peut établir un lien avec des images numérisées à l'aide de l'application de numérisation DECimage Scan ou créées au moyen de l'utilitaire DECwindows Print Screen. Les illustrations créées sous DECwindows Paint peuvent être égale- ment incluses par lien. Une fois incorporées dans un document DECwrite, ces illustrations peuvent être annotées et subir des modifications d'échelle. Les fichiers au format PostScript encapsulé peuvent être inclus dans DECwrite par lien. Ce type d'illustration peut être affiché à l'écran grâce à l'extension Display PostScript. Reportez-vous au Supplément à la Description de Produit Logiciel pour plus de détails sur les convertisseurs CDA. 15 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 Les feuilles de style DECwrite comprend quinze feuilles de style prédéfinies : Exemple, Général, Lettre, Manuel, Mémo simple, Mémo technique, Spécification militaire, Journal, Liste de prix, Rapport, Transparent à la fran- çaise, Transparent à l'italienne, Transparent technique, Revue tech- nique et Annuaire ; certaines feuilles de style existent en version Émulivre. Impression de haute qualité Les imprimantes DIGITAL suivantes permettent une sortie de haute qualité : LN03 ScriptPrinter[TM], DEClaser[TM]3250, PrintServer[TM]20, turbo PrintServer20, PrintServer40 et PrintServer40 Plus. DECwrite peut également imprimer sur les imprimantantes PostScript couleur de Digital et de la plupart des autres constructeurs. 16 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 MATÉRIEL NÉCESSAIRE Les processeurs et configurations matérielles supportés sont spé- cifiés dans le Supplément à la Description de Produit Logiciel (SSA 55.61.00-A). Affichage DECwrite fonctionne sur ces configurations, mais a besoin pour l'affichage d'une station de travail VT1200*, VT1300*, VXT2000[TM]*, d'un serveur VAXELN Window Server*, d'un PC doté de PC DECwindows* ou d'un PC muni de eXcursion pour Windows*. * Performances réduites. Ces unités d'affichage font l'objet de restrictions telles que : o le nombre de fenêtres pouvant être affichées simulta- nément o le nombre de graphiques ou d'images dans un document o le délai de téléchargement des polices de caractères à l'ouverture d'un document o l'utilisation du format Emulivre o les fonctions couper/coller pour de grandes portions de texte o l'absence de certaines polices de caractères o l'impossibilité d'accéder au Display PostScript Reportez-vous au Supplément à la Description de Produit Logiciel (SSA 55.61.00-A) en ce qui concerne les matériels disponibles et les logiciels requis et optionnels. 17 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 LOGICIELS NÉCESSAIRES Pour exécuter DECwrite Version 3.0, vous devez avoir les logiciels suivants : o Système d'exploitation OpenVMS AXP[TM] o OpenVMS DECwindows Motif Reportez-vous au Supplément à la Description de Produit Logiciel (SSA 55.61.00-A) en ce qui concerne les matériels disponibles et les logiciels requis et optionnels. RÉFÉRENCES DE COMMANDE Licences d'utilisation du logiciel : QL-VVFP*-** Supports magnétiques : QA-2FNPA-H8 Documentation : QA-2FNPA-GZ Services : QT-2FNPA-** * Indique des éléments variables. Pour plus d'informations sur les licences, les services et les supports, reportez- vous à la liste des prix ou prenez contact avec votre agence commerciale DIGITAL. Remarque : Les Services n'existent qu'aux États-Unis (DECwrite, version anglais américain). LICENCES LOGICIEL DECwrite est fourni selon les règles et les conditions standard de DIGITAL. Pour plus d'informations à ce sujet, prenez contact avec votre ingénieur commercial DIGITAL. 18 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 55.61.00 License Management Facility OpenVMS License Management Facility s'applique à DECwrite. Les licences sont accordées sur la base d'une utilisation système illimitée, d'une utilisation personnelle ou par un con- current. Une licence personnelle est nominative et autorise une personne à utiliser le produit vendu, contrairement à la licence Concurrent, qui n'impose pas de connaître l'utilisateur, mais ne permet qu'un seul accès à la fois. Pour plus d'informations sur la License Management Facility, reportez-vous à la Description de Produit Logiciel du Système d'exploitation OpenVMS (SPD 41.87.xx) ou à la documentation License Management Facility comprise dans le jeu de documentation OpenVMS. Pour plus d'informations sur les termes et les conditions d'obtention des licences DIGITAL, prenez contact avec votre ingénieur commercial DIGITAL. SERVICES Plusieurs types de support après-vente sont disponibles. Pour plus d'informations, prenez contact avec votre ingénieur commer- cial DIGITAL. GARANTIE L'achat d'une licence implique la garantie logicielle fournie par DIGITAL aux conditions générales de vente. © Digital Equipment Corporation 1989, 1994. Tous droits réser- vés. Digital Equipment Corporation ne garantit aucunement que l'utilisation de ses produits de la manière décrite dans cette publication ne portera pas atteinte à des droits existants ou futurs. Les descriptions contenues dans cette publication n'impliquent nullement l'octroi de licences de fabrication, d'utilisation ou de vente d'équipements ou de logiciels con- formes à ces descriptions. 19 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD55.61.00 Usage Alert, Electronic Thesaurus, International Hyphenators, et International CorrectSpell sous licence de Houghton Mifflin Company. Copyright 1985, 1987, 1988 by Houghton Mifflin. Allemagne 1985, 1987 by Langenscheidt K.G. France en collaboration avec Librairie Larousse. Italien 1988 by Nicola Zanichelli. Tous droits réservés. U.S. Pat. Nos. 4,580,241, 4,724,523 et 4,771,401. Canadian Pat. No. 1,203,916. Thesaurus U.S. Pat. No. 4,724,523. L'anglais est basé sur The American Heritage Dic- tionary. Thésaurus basé sur Roget's II Thesaurus. Toute copie ou désassemblage des programmes interdits. Arts and Letters[R] fourni sous licence à Digital Equipment Corpo- ration, Maynard, Massachusetts. Copyright© Computer Support Corporation 1985-1990. Tous droits réservés. Studio Advertising Art clipart est une marque déposée de Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts. Copyright© Studio Advertising Art 1988. Tous droits réservés. [R] Adobe, Display PostScript et PostScript sont des marques déposées de Adobe Systems Inc. [R] Arts and Letters est une marque déposée de Computer Support Corporation. [TM] Interleaf et TPS sont des marques de Interleaf, Inc. [R] Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corporation. [R] Motif est une marque déposée de Open Software Foundation, Inc. [TM] WordPerfect est une marque de WordPerfect Corporation. Tous les autres produits sont des marques ou des marques dépo- sées de leurs propriétaires respectifs. 20 DECwrite/FRANÇAIS pour OpenVMS AXP, Version 3.0 SPD 5555.61.00 [TM] Alpha AXP, AXP, Bookreader, CDA, DEC, DECchart, DECimage, DEClaser, DECpaint, DECwindows, DECwrite, Digital, EDT, GOLD KEY, LiveLink, LN03 ScriptPrinter, OpenVMS, PrintServer, VMScluster, VXT2000 et le logo Digital sont des marques de Digital Equipment Corporation. 21