HP Software Product Description _____________________________________________________________________________ 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 製品概要 Advanced Server for OpenVMSは，Microsoftネットワーク・テクノロジとの互換性を 持ったネットワーク・オペレーティング・システムを提供するためのOpenVMSのレイヤ ード・アプリケーションです。Advanced Server for OpenVMSはWindows NT Serverを ベースにしていますが，さらに追加機能も提供しています。OpenVMSおよびMicrosoft の両方の技術を統合することによりWindows NT Serverの機能を拡張し，ネットワー ク管理とセキュリティ強化のための強力な機能を実現します。Advanced Server for OpenVMSにより，強力なネットワーク機能と豊富なアプリケーションを持つWindows NT の長所とOpenVMSの折り紙付きの可用性，信頼性，スケーラビリティ，セキュリティ機 能を組み合せることができます。Advanced Server for OpenVMSは，単独で動作させる ことも，あるいはWindows NT ServerまたはWindows 2000サーバと連携して動作させる こともできます。 Advanced Server for OpenVMSソフトウェアは，OpenVMSオペレーティング・システム と，OpenVMS Alpha V7.2で導入された強化されたWindows NT統合機能のより緊密な統 合を実現するために，PATHWORKS V6 for OpenVMS (Advanced Server)を発展させた製 品です。 Advanced Server for OpenVMSは，OpenVMS ODS-5ディスク・ボリュームをベースとす るExtended File Specificationsをサポートしています。また，このサーバ製品で は，長いファイル名と深いディレクトリ階層，OpenVMSレジストリ(Windows NTレジス トリ・ベース)，COM for OpenVMS，およびWindows NT環境とOpenVMS環境を統合するた めのその他の機能をサポートします(ODS-2ファイル・システムも引き続きサポートさ れます)。このため，Advanced Server for OpenVMSは，OpenVMSオペレーティング・シ ステムのネイティブの機能を利用し，Microsoftのネットワーキング機能との互換性お よびMicrosoftデスクトップ環境との相互運用性を確実にしながら，同時にファイル， プリント，通信，およびアプリケーション・サーバとして機能します。Windows NT， Windows 95，Windows 98，Windows 2000，Windows XP Professional，およびOpenVMS のユーザは，ネットワークを経由してファイルおよびプリンタを共有することができ ます。 ネットワーク上のワークステーションのサーバとして，Advanced Server for OpenVMS はファイルおよびプリンタ共有を提供し，デスクトップ・ユーザのコンピューティン グ・リソースの効率的な共有を可能にします。Advanced Server for OpenVMSは，孤 立した小規模なユーザ・コミュニティのための単純なファイル・サーバおよびプリン ト・サーバとして，あるいは，広い地域に分散した大規模ネットワークの基盤として 機能します。 2003年2月 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 デスクトップおよびOpenVMSユーザは，AlphaコンピュータまたはOpenVMS Clusterシ ステムに接続されたプリンタを共有したり，LATプリンタやPrintServerなどのネット ワーク・ベースのプリンタを共有したりすることができます。Advanced Server for OpenVMSでは，Windows NTプリント・サービスで提供される機能を利用することによ り，Windows NTからプリンタ共有を管理できるようにサーバを構成することもできま す。 機能 Advanced Server for OpenVMSは汎用のOpenVMSシステムの重要性を高めます。従来か ら提供するビジネス，科学，およびエンジニアリング・アプリケーションをサポート するサーバとしての機能に加えて，PCクライアントに対しては，OpenVMSオペレーティ ング・システム・サーバをWindows NT Serverとして機能させることができます。 Advanced Server for OpenVMSの主要な機能を以下に説明します。 ファイル・サービス Advanced Server for OpenVMSは，ローカル・コンピューティング環境の延長として見 える形でクライアントに対してリモート・ファイル・システムを提供します。 Advanced ServerはOpenVMSファイルの共有を可能にします。Advanced Serverのファイ ル共有は，MicrosoftのAdvanced Server V3.0 SMB (Server Message Block)プロトコ ルをベースにしています。ファイルにアクセスできるユーザおよびグループを指定し たり，各ユーザおよびグループに許されるアクセスのレベルを定義したり，あるいは Windows NTと同等のセキュリティ機能によりサポートされる監視機能を制御するため に，各ファイルおよびディレクトリに対してWindows NTのアクセス制御機能を使用す ることができます。さらに，OpenVMSのファイルおよびディレクトリ保護機能によっ て，オプション・セキュリティが提供されます。 ファイル・サービスに格納される各ファイルは，RMS (Record Management Services) 形式のOpenVMSファイルです。各ボリュームで4種類のRMSファイルまたはレコード形式 がサポートされます。 o シーケンシャル・ストリーム o シーケンシャル・ストリームLF o シーケンシャルな固定長レコード(レコード当たり512バイト) o 未定義のシーケンシャル Advanced Server for OpenVMSでは，このバージョンは，シーケンシャルおよびVFC (固定長制御部付可変長)ファイルへのアクセスの性能が向上しています。Advanced Serverの以前のバージョンおよびODS-2ボリューム上では，正しいファイル・サイズを 判断するためにファイルを完全に読み込む必要がありました。Advanced Serverでは， 現在，ODS-5ボリューム上のRMSシーケンシャル・ファイルおよびVFCファイルについ て，ファイル・サイズの計算をサポートしています。これにより，Advanced Serverが 初めてファイルをオープンする際に，I/O数およびファイル・オープン時間が削減され ます。 2 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 Advanced Serverによって提供されるファイル・アクセス・モードとバイト・レン ジ・ロッキング・サポートを通じて，複数のクライアントがサーバのディスク上 に格納されたファイルに同時にアクセスすることができます。また，便宜的ロック (opportunistic locking)により，別のユーザがファイルを変更するリスクを排除して クライアントがファイルおよびキャッシュ・データをローカルにロックすることがで きます。これにより，クライアント/サーバ通信に関する性能の改善とネットワーク・ トラフィックの低減が期待できます。 注意: Advanced Serverは，OpenVMSプロセスとAdvanced Serverプロセスによるファイ ルへの同時アクセスはサポートしません。 ファイル・サービスに格納されたファイルは，PCクライアント，OpenVMSユーザ，およ び個々のクライアント・アプリケーションによって書かれたファイルの内容と編成を 解釈できるアプリケーションからアクセスすることができます。 Advanced Server for OpenVMSは，サーバ・リソースを共有しようとするさまざまなク ライアントおよび従来のアプリケーションとの互換性を確実にしています。このよう な互換性を確実にするために役立つAdvanced Server for OpenVMSの機能には，次のよ うなものがあります。 o Extended File Specifications Extended File Specificationsは，ODS-5をベースとし，深いディレクトリと拡張 ファイル名のサポートが含まれます。 o より制限的なファイル命名規約を持つ従来のアプリケーション 従来のアプリケーション(MS-DOSなど)の中には，ファイル名の長さおよびファイル 名でサポートされる有効な文字セットの両方において，Advanced Server，Windows NT，および他のシステムに比べ，より制限的なものがあります。このため，これら のアプリケーションは，他のシステムでサポートされているOpenVMS ODS-5ディス ク・ボリュームおよび長いファイル名の機能を十分に利用することができません。 これらのアプリケーションとの互換性を有効にするため，Advanced Server for OpenVMSは，これらのアプリケーションのファイル命名標準に準拠しないファイル 名を持つファイルに対して，自動的にのエイリアス・ファイル名を作成します。こ れにより，MS-DOSフォーマットのファイル名を使用しなければならないか，または 使用することを選択したクライアント・アプリケーションは，そのファイルに関連 付けられたエイリアス名を使用することにより，サーバ上のこれらの共有ファイル にアクセスすることができます。 プリンタ共有 Advanced Server for OpenVMSソフトウェアにより，Windows NT，Windows 95， Windows 98，Windows 2000，Windows XP Professional，およびOpenVMSユーザは， AlphaコンピュータまたはOpenVMS Clusterシステムに接続されたプリンタを共有した り，LATプリンタやPrintServerなどのネットワーク・ベースのプリンタを共有するこ とができます。プリンタ共有は，ローカル・エリア・ネットワーク(LAN)およびワイ ド・エリア・ネットワーク(WAN)環境でサポートされます。PCクライアントは，PCアプ 3 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 リケーションからだけでなく，デスクトップ・オペレーティング・システムからファ イルを印刷することができます。 また，1台のプリンタに対して複数のプリンタ共有を定義することができます。たと えば，横方向の印刷と縦方向の印刷のために個別のサービスを作成することができま す。 Advanced Server for OpenVMSは，OpenVMSでサポートされるすべてのPostScriptプリ ンタをサポートしています。選択したPostScriptプリンタでは，TCP/IPまたはDECnet 経由のOpenVMSキューイング・システムを介したアクセスを提供するために，DECprint Supervisor for OpenVMS (DCPS)ソフトウェアを必要とすることがあります。DECprint Supervisor for OpenVMS (DCPS)製品は，選択した業界標準のPostScriptプリンタに対 してPostScriptおよびDEC ANSIの印刷機能を提供します。 省略時の設定では，Advanced Server for OpenVMS ADMINISTERコマンド・ライン・イ ンタフェースを使用してプリンタ共有を管理します。ただし，Advanced Server for OpenVMSでは，Windows NTプリント・サービスを使用することにより，Windows NTか らのプリンタ共有の管理をサポートするようにサーバを構成するオプションも提供し ています。どちらの管理スタイルを選択しても，選択したスタイルからだけ完全な機 能を利用することができ，両方から完全な管理機能を利用することはできません。 Windows NTの管理スタイルには，次のような利点があります。 o Windows NTプリント・サービスのダイアログ・ボックスを使用することによる Advanced Serverプリンタ共有の簡略な管理 o Advanced Serverにプリンタを追加する際に， Windows NT「プリンタ追加ウィザード」は，サーバ上にプリンタ用の必須のド ライバをインストールします。これらのドライバは管理者によって提供されます (Windows NTインストレーションCD-ROMからなど)。クライアントがプリンタを使用 するようにセットアップされている場合，これらのドライバはダウンロードするこ とができます。新しいドライバが配布された場合には，管理者は1つの場所だけを 更新する必要があります。 o Advanced Serverプリンタ共有のためのWindows NT アクセス許可の使用。 これらの機能を利用するかどうか検討する際には，Advanced Server for OpenVMSの英 語版リリース・ノートを参照してください。 異機種ユーザによるネットワーク・リソースの共有 Advanced Serverによって提供されるサービスは，PATHWORKSクライアントおよび Microsoftクライアントからアクセスすることができます。Advanced Server for OpenVMSのサービスを使用するすべてのクライアントが適切にライセンスされていなけ ればなりません。詳細については，「ソフトウェア・ライセンス」の節を参照してく ださい。 4 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 ファイルは，ネイティブOpenVMS RMS形式でサーバに格納されます。このため， Advanced Serverを使用しているPCユーザによって格納された情報を，従来のOpenVMS ユーザと共有することができます。さらに，この機能により，すべてのクライアント の間で情報を共有することが可能です。 ネットワーク・トランスポート・サポート OpenVMS Alpha V7.2-2，V7.3およびV7.3-1オペレーティング・システムによるサポー トと同様に，Advanced Server for OpenVMSは，DECnet (Phase IV)およびDECnet-Plus (旧称DECnet/OSI)トランスポート・ソフトウェアをサポートします。サーバは，TCP /IPおよびNetBEUIネットワーク・トランスポート・ソフトウェアもサポートします。 サーバ上で1つ以上のトランスポート・スタックが同時に動作することができます。 TCP/IPトランスポートおよびDECnetトランスポートは，弊社の個別の製品として販売 されています(個別のライセンスが必要です)。 NetBEUIトランスポート・ソフトウェアは，Advanced Serverソフトウェアに含まれて います。NetBEUIトランスポート・ソフトウェアを使用することによって，クライアン トはファイルおよびプリンタ共有のためにLAN内のサーバにアクセスすることができ ます。NetBEUIは，50ノード以下の小規模なLANのみの環境においての使用を推奨しま す。 サポートされるネットワーク・トランスポート・ソフトウェアについては，「ソフト ウェアの必要条件」の節を参照してください。 NetBIOSインタフェース・サポート Advanced Serverは，単一のコントローラまたは異機種のネットワーク・コントローラ で複数のトランスポート・スタックを使用して，TCP/IP，DECnet，およびNetBEUIネッ トワークでNetBIOSインタフェースをサポートします。ただし，NetBIOSプログラミン グ・インタフェースは提供されません。 TCP/IPでのNetBIOSサポートには，pノードおよびbノードRFC 1001/1002インプリメン テーションが含まれます。したがって，NetBIOSインタフェースは，LANおよびWANの両 方の環境のTCP/IPでサポートされます。Advanced Server構成マネージャ・ユーティリ ティを使用すると，WANサポートのためのNetBIOS名前解決の方法として，以下のいず れか1つ以上を選択することができます。 o LMHOSTSファイル o Windows Internet Name Server (WINS) o DNS 注意: DNSを有効にすると，サーバおよびクライアントは，NetBIOS名解決のための 他のすべての方法が失敗した場合の最後の手段として，NetBIOS名解決のために指 定したDNSネーム・サーバが使用できるようになります。DNSはまた，サーバ・クラ イアントが，サーバ・クラスタ・エイリアスを解決し，WAN環境においてOpenVMS Cluster内のサーバ上で動的な負荷分散およびフェイルオーバを提供するために も，使用されます。負荷分散に使用されるDNSネーム・サーバは，動的更新をサポ 5 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 ートしていなければなりません(Berkeley Internet Name Domain (BIND)サーバ V8.1.1以降)。 DNSは，WINSまたはLMHOSTSに置き換わるものとして構成されるのではなく，補うも のとして構成されます。Advanced Serverは，名前解決のために，WINS，LMHOSTSま たはブロードキャスト方法を引き続き使用します。 注意: Advanced Server for OpenVMSは，いくつかのMicrosoftクライアントで提供さ れるNBSTAT機能と同じように，NetBIOSネーム・キャッシュの動的なパージおよびリロ ード機能をサポートし，ネーム・キャッシュの内容を表示する機能を提供します。 柔軟なセキュリティ・モデル Advanced Serverでは，環境に最適なセキュリティに従って，次の2つの方法から1つを 選択できるようにします。 o Advanced Server Onlyモードでは，Advanced Server (Windows NT Serverスタイ ル)セキュリティ・モデルだけが実施されます。 このモードは，ほとんどのネットワーク環境にとって十分です。Advanced Server は，ディスク・デバイス，ディレクトリ，およびプリンタをはじめとする共有リソ ースへのアクセスをきめ細かに制御できるユーザ・レベル・セキュリティ・モデル を採用しています。制御は，それぞれのユーザ・アカウントに割り当てられたパス ワードと，リソースに対して定義された特定のアクセス許可に基づきます。 Advanced Serverには，ユーザおよびリソース・アクセス権と監査に対する高度な 制御を提供する拡張機能が組み込まれています。これらの機能としては，個々のフ ァイル，ディレクトリ，およびリソースに対する任意のアクセス制御権のサポート および完全な監査機能が含まれます。 Windows NT Serverと同様，Advanced Serverもユーザ・レベル・セキュリティ・モ ードでのみ動作し，共有レベルのセキュリティをサポートしません。 o Advanced ServerおよびOpenVMSのセキュリティ・モードでは，OpenVMSおよび Advanced Serverの両方のセキュリティ・モデルが実施されます。 リソースへのユーザ・アクセスを制御するために両方のセキュリティ・モデルを使 用する必要はありませんが，すでに複雑なOpenVMSセキュリティ制御のあるシステ ムの管理者が，クライアント・ユーザによるアクセスを制限するために同様の制御 を使用できるようにするために提供されています。Advanced ServerおよびOpenVMS のセキュリティ・モデルを使用すると，Advanced ServerおよびOpenVMSの設定の両 方を認証する余分なオーバヘッドになることに注意してください。 さらにAdvanced Serverは，外部認証(OpenVMSユーザがOpenVMSプロンプトでドメ イン・ユーザ名とパスワードを入力してログインすることを可能にします)および OpenVMSとAdvanced Serverシステム間でのパスワードの同期化をサポートし，ユー ザ・アカウントのロックアウトもサポートします。 ドメイン・サポート Advanced Serverでは，ネットワークをドメイン(サーバとクライアントの管理グルー プ)に分割することができます。ドメインは，ネットワークへのユーザ・アクセスを制 6 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 御し，大規模なネットワークを管理するための便利な機構です。Advanced Serverは， 単一のドメインのメンバにすることができます。Advanced Serverは，プライマリ・ド メイン・コントローラ(PDC)，バックアップ・ドメイン・コントローラ(BDC)またはメ ンバ・サーバにすることができます。 Advanced Serverは，他のAdvanced Server，Windows NT Server，PATHWORKS for OpenVMS (LAN Manager)サーバ，またはLAN Manager for OS/2サーバを構成するネ ットワーク内のPDCとして配置することができます。Advanced Serverはまた，他の Advanced ServerおよびWindows NT ServerコンピュータのBDCとしても動作することが できます。さらに，Advanced Serverは，Windows 2000混在モード・ドメインにおける BDCとして，またはWindows 2000ネイティブ・モードおよび混在モード・ドメインにお けるメンバ・サーバとして動作することができます。なお，この場合，Microsoftが設 定したWindows NT V4互換サーバに関する制限が適用されます。 Advanced Server for UNIXは，Advanced Server for OpenVMSと同一ドメインの一部に することができ，PDCまたはBDCのいずれかとして指定することができます。 Advanced Server for OpenVMSは，以下のいずれか1つ以上の方法によって，ワイド・ エリア・ネットワークのサポートを提供します。 o LMHOSTSファイル Advanced Server上にLMHOSTSファイルがあれば，広域のTCP/IP構成にわたる NetLogonサービスおよびセキュリティ・データベース複製が可能です。このフ ァイルは，PDCによって同期化され，サーバのドメイン内のクライアントからアク セス可能な，地理的に分散しているサイトのノードのリストを含んでいます。ただ し，非常な遠距離あるいは転送速度が遅いネットワークでの複製にLMHOSTSファイ ルを使用することは推奨できません。 o WINS (Windows Internet Name Service) WINSのサポートにより，Advanced ServerはWINSクライアントとして機能すること ができます。すなわち，広域TCP/IPネットワークを介してMicrosoft WINSサービス から利用可能な名前登録および名前解決機能を使用することができ，ドメイン機 能，NetLogonサービス，およびセキュリティ・データベース複製のためのWANサポ ートが有効になります。 o DNS これにより，Advanced ServerおよびクライアントがNetBIOS名解決のためにDNS サーバを使用できるようになります。Advanced Serverおよびクライアントは， NetBIOS名を解決するための他のすべての方法が失敗した場合に，最後の手段とし て名前解決にDNSを使用します。 信頼関係 Advanced Serverは，信頼関係をサポートします。信頼関係により，他のドメインのユ ーザがローカル・ドメインのリソースにアクセスしたり，ローカル・ドメインのユー ザが他のドメインのリソースにアクセスすることができます。 7 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 NetLogonサービス ドメイン規模のシングル・ログオンにより，ユーザはドメイン内の任意のサーバのリ ソースにアクセスしたり，そのドメインを信頼している他のドメイン内のサーバのリ ソースにアクセスすることができます。 Advanced Serverのドメイン機能により，ユーザはユーザを認証するためのログオン要 求を一度発行するだけで，ネットワーク内の複数のサーバにアクセスすることができ ます。NetLogonサービスにより，ユーザのログオン要求は強制的に検証されます。要 求を処理するログオン・サーバは，ドメイン規模のユーザ・アカウント・データベー スのコピーをチェックして，ログオン要求で指定されたユーザ名とパスワードを探し ます。 ネットワーク・ブラウザ・サービス Advanced Serverは，Windows NTネットワークのマスタ・ブラウザの役割を果たすこと ができます。 TimeSourceサービス Windowsは，Advanced Serverに日付と時刻情報を要求して，それに一致するようにロ ーカル・ワークステーションの日付と時刻を設定することができます。 ユーザ環境の管理 ログオン・スクリプトを使用して，ネットワーク接続を確立し，アプリケーションを 起動することによって，Windowsワークステーションのユーザ環境を構成することがで きます。ユーザ・プロファイルにより，ワークステーションを使いやすくすることが でき，ワークステーションからネットワーク・リソースへのアクセスを制御すること もできます。 サーバの管理と制御 Advanced Serverは，以下のサーバ管理インタフェースの1つを使用して，OpenVMSサー バまたはクライアント・ワークステーションから管理することができます。 o Advanced Server ADMINISTERコマンド・ライン・インタフェース。端末または端末 エミュレータからアクセスすることができます。標準のDCLコマンド構文に準拠し ています。 o Windows NTサーバ管理ツール。Windows NTワークステーション，Windows 95ワ ークステーション，およびWindows 98ワークステーションにインストールされる Advanced Serverソフトウェア・キットに含まれています。これらのツール(サー バ・マネージャ，ドメイン・ユーザ・マネージャ，およびイベント・ビューアを含 む)により，Advanced ServerとWindows NT Serverコンピュータをネットワーク・ クライアントから管理することができます。 o Windows NT Serverに付属のWindows NT Serverツール。 o Windows 2000サーバの一部として提供されるWindows 2000ファイル・サーバおよび プリント・サーバ・ツール。 8 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 サーバ管理インタフェースを使用して，以下のことができます。 o ファイルおよびプリンタ共有，ユーザ・アカウント，およびグループの管理。 o アクティブなセッション，接続，およびサービスなど，現在使用中のサーバ・リソ ースの表示および制御。 o 各メニュー項目とコマンドのコマンド構文，オプション，および修飾子を示す文脈 依存型オンライン・ヘルプの表示。 Advanced Serverは，Microsoft Windowsクライアント・ワークステーションからリ モート管理することができます。また，Advanced Serverは，Windows NT Server， Windows 2000サーバ，PATHWORKS Advanced Server，および他のAdvanced Server for OpenVMSシステムからリモート管理することができます。 他にも，ファイル・サーバを管理するためのAdvanced Serverツールが用意されてい ます。これらのツールは，ローカル・サーバの管理専用であり，以下のものがありま す。 o Advanced Server構成マネージャ・ユーティリティ(キャラクタ・セル・インタフ ェース) -ローカルのサーバ構成パラメータを管理するためのツールです。サーバ 構成パラメータのほとんどは，サーバによるOpenVMSシステム・リソースの使用な ど，サーバが動作する環境に直接または間接的に関連しています。サーバの実行を サポートするためにOpenVMS SYSGENパラメータに加える必要がある調整は，構成マ ネージャ・ユーティリティによって自動的に行われます。 o Advanced Serverパラメータ管理ユーティリティ(PWRK$REGUTL) -サーバ構成パラメ ータを管理するためのツールです。サーバ構成パラメータはAdvanced Serverの動 作に影響を及ぼしますが，ほとんどのサーバ構成パラメータはファイル・サーバの リソース消費には影響しません。 o ライセンス・マネージャ(キャラクタ・セル・インタフェース) - License Server を管理するためのツールです。 Windows 2000およびWindows XPサポート Advanced Serverでは，次のWindows 2000のサポートを提供しています。 o Windows 2000およびWindows XP Professionalクライアントのサポート o Windows 2000混在モード・ドメインにおけるWindows 2000ドメイン・コントローラ のサポート(Advanced Serverがバックアップ・ドメイン・コントローラまたはメン バ・サーバの場合)，および，ピュア(ネイティブ) Windows 2000ドメインにおける Windows 2000ドメイン・コントローラのサポート(Advanced Serverがメンバ・サー バの場合) Microsoft環境との統合 Advanced Server for OpenVMSでは，OpenVMS Alphaシステムでサポートされている機 能を含め，多数のWindows NT統合機能を提供しています。これらの機能には，次のよ うなサポートがあります。 9 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 o ODS-5をベースとするExtended File Specifications (長いファイル名および深い ディレクトリのサポートを含む) o エイリアス・ファイル名。より制限的なMS-DOS命名規約に準拠したファイル名のみ をサポートする従来のアプリケーションとの互換性を提供するために自動的に生成 されます。 o リモート管理 - ネットワーク・クライアントから(クライアント上にインストールを行うために 提供されるWindows NTサーバ管理ツールの使用) - Windows NT Serverから(Windows NT Serverで利用可能なツールの使用) o Windows NTのプリンタ共有の管理 o Windows NTのセキュリティ・モデル o PDC，BDC，またはメンバ・サーバとしてのドメインへの参加 o マスタ・ブラウザまたはバックアップ・ブラウザとしてのドメインへの参加 o Windows NT互換のSMB (Server Message Block)ファイルおよびプリント・プロトコ ル o さまざまなWindowsクライアントからの接続 OpenVMSとの統合 Advanced Serverは，OpenVMS Clusterおよび対称型マルチプロセッシングをはじめと して，OpenVMSオペレーティング・システムの多くの機能をカバーします。OpenVMS Cluster構成は，複数のOpenVMSシステムを統合して，単一のクラスタ名を使用してア クセスできるようにすることによって，負荷分散およびフェイルオーバ機能と拡張リ ソース機能を提供します。 Advanced Serverは，トランスポートに依存しないクラスタ・エイリアスNetBIOS名の サポートを含んでいるため，接続しているクライアントに対して複数のクラスタ・メ ンバを単一のサーバとして表示することができます。このサポートは，より高度な可 用性を提供します。クラスタ・エイリアス名は，セッションが確立された時点で最も 負荷の低いクラスタ・メンバにクライアントを接続するという負荷分散機能を備えて います。Advanced Serverは，クラスタ環境でスケーラビリティを提供するクラスタ規 模の高性能な分散データ・キャッシュを含んでいます。 Advanced Serverは，クライアント間のファイル共有およびファイル・アクセスのた めに，ODS-2ディスク・ボリュームおよびOpenVMS Alpha V7.2以降の機能であるODS-5 ディスク・ボリュームの使用をサポートします。新しいODS-5ベースのExtended File Specificationsにより，長いファイル名をサポートします。 Advanced Server for OpenVMSは，OpenVMS POLYCENTER Software Installationユ ーティリティを使用してインストールされます。Advanced Server for OpenVMSは， OpenVMSレジストリを使用して，サーバ・パラメータを保存します。 10 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 外部認証との統合 外部認証は，ユーザがAdvanced Server (ドメイン・セキュリティ)のユーザ名とパス ワードを使用してOpenVMSオペレーティング・システムにログオンすることができる ようにするオプション機能です。OpenVMSシステム管理者はこの機能を使用して，ユ ーザが単一のユーザ名とパスワードの組み合わせによりOpenVMSログインとAdvanced Serverネットワーク・ログオンの両方を行うことができるようにします。 OpenVMS Cluster環境で外部認証を使用する場合，すべてのクラスタ・メンバは，ネッ トワーク・ユーザのOpenVMSログオン要求を処理するように構成されていなければなり ません。OpenVMSファイル・サーバを実行しないノードで外部認証をサポートするよう に設定することができます。OpenVMS Cluster環境とAlphaメンバ・システムにおける Advanced Server for OpenVMSの実行を混在させるアーキテクチャでは，VAXメンバ・ システムが外部認証を使用することができます。OpenVMS Clusterにおける外部認証の 設定についての詳細は，『Advanced Server for OpenVMSインストレーションおよび構 成ガイド』を参照してください。 OpenVMSの外部認証についての詳細は，『Software Product Description for OpenVMS Alpha and VAX (SPD 25.01.xx)』を参照してください。 OpenVMSセキュリティとの統合 Advanced Serverは，オプションの拡張機能としてOpenVMSセキュリティの実行をサポ ートすることによって，Windows NTセキュリティ・モデルの拡張を提供します。 OpenVMSレジストリとの統合 Advanced Serverは，OpenVMSレジストリへのアクセスをネットワーク・ユーザに提供 します。また，Advanced Serverは，それ自身の構成データをOpenVMSレジストリに格 納します。Advanced Serverは，OpenVMSレジストリのサーバ構成パラメータを管理す るためのPWRK$REGUTLユーティリティを提供します。OpenVMSレジストリ内のサーバ・ パラメータは，Windows NTベースのレジストリ・エディタから表示して管理すること もできます。 Alerterサービス Advanced Serverは，OpenVMSレジストリのAdvanced Server AlertNamesパラメータ 設定での指定に従ってクライアントとユーザに自動的な警告メッセージを送信する Alerterサービスを含んでいます。 イベント・ログ・サービス イベント・ログは，サーバ活動に関する貴重な情報を提供します。管理者は，いくつ かのイベント・タイプから選択して，それぞれについて，特定の操作の試みが成功ま たは失敗したときにイベント・メッセージを生成するかどうかを選択することができ ます。セキュリティ・イベント・メッセージは，Advanced Serverとファイルおよびデ ィレクトリに対して指定された監査原則に基づいて生成されます。 11 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 Replicatorサービス Windows NT Serverは，Replicatorサービスを使用して，ドメイン・コントローラ間の ユーザ・データの複製を提供します。Replicatorサービスは，Advanced Serverによっ て提供されるわけではありません。したがって，Advanced Server上のユーザ・ファイ ルおよびディレクトリの自動的な複製はサポートされません。 インストレーション・ユーティリティ Advanced Server for OpenVMSは，POLYCENTER Software Installationユーティリティ を使用してOpenVMSオペレーティング・システムにインストールされます。このユーテ ィリティは，インストレーションが適切に実行されたことの確認およびインストレー ションの削除にも使用されます。 インストレーション・プロシージャにより，完全なAdvanced Server，スタンドアロン License Serverのみ，スタンドアロン外部認証イメージのみ，または両方のスタンド アロン・コンポーネントのみのいずれかをインストールすることができます。 Advanced Server for OpenVMSインストレーション・プロシージャでは，リブートを行 う前に構成や設定の変更を行う必要がある場合などに，リブートを無期限に延期する ことができます。 PATHWORKS NetWareサーバ PATHWORKS for OpenVMS (NetWare)サーバ・ソフトウェアは製造終了となりました。こ の製品はサポートされなくなり，この製品を使用するためのライセンスは販売されま せん。 Advanced Serverと同一システム上でPATHWORKS for OpenVMS (NetWare)サーバを実行 している場合は，Advanced Serverをインストールする前に，NetWareサーバ・ソフト ウェアをシステムから削除する必要があります。 ライセンス管理 Advanced Serverは，クライアント・ベースまたはサーバ・ベース・モードで使用でき るクライアント・アクセス・ライセンスのライセンス管理を提供します。詳細につい ては，「ソフトウェア・ライセンス」の節を参照してください。 Advanced Serverのライセンスは，プロダクト・オーソライゼーション・キー(PAK)と して配布され，OpenVMSライセンス管理機能(LMF)とともに使用されます。これらの PAKは，Advanced ServerまたはAdvanced Server License Serverをホストしている OpenVMSオペレーティング・システム上のLMFデータベースに標準LMFプロシージャを使 用して登録する必要があります。 ライセンス管理には2つのタイプがあります。 o クライアント・ベースのライセンス管理。Advanced Serverは，Advanced Server License Serverと呼ばれる機能を提供します。これは，OpenVMSオペレーティン グ・システム上のLMFデータベースに格納されているライセンス・キーを必要とす るクライアント・システムのためのプロキシの役割を果たします。 12 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 License Serverが1つあれば，クライアント・ベース・モードで使用されている複 数のクライアント・アクセス・ライセンスを利用し，検証することができます。 Advanced Serverライセンス・マネージャは，License Serverと同一ノードで実 行する必要があり，管理者がクライアント・ベース・ライセンスの使用の監視， ライセンス・グループの管理，警告レベルの設定，ライセンス・イベントのロ ギング・レベルの設定，License Serverの有効/無効の切り替え，および割り当 てたライセンスの取り消しを行うためのユーザ・インタフェースを提供します。 Advanced Serverライセンス・マネージャは，特定のグループ(後述の特殊な定義済 みのServer-Basedグループも含む)にライセンスを割り当てるためにも使用されま す。 それぞれのLANに1つのアクティブなAdvanced Server License Serverが必要です。 Advanced Serverとともに提供されるLicense Serverは，サポートされるすべての クライアントのクライアント・アクセス・ライセンスをサポートします。 Advanced Server License Registrarは，ファイル・サーバと同一システム上で実 行されなければならず，サーバ機能へのアクセスを要求しているクライアントのラ イセンスを検証します。有効なクライアント・アクセス・ライセンスを生成できる クライアントは，Advanced Serverによって提供されるサービスへのアクセスを許 されます。 o サーバ・ベースのライセンス管理。Advanced Serverでは，ローカルLMFデータベー ス内のサーバ・ベース・モードで使用されているクライアント・アクセス・ライセ ンスのアベイラビリティに基づくクライアント・アクセスが可能です。サーバへの アクセスを要求しているクライアントが有効なクライアント・ベースのライセンス を生成できない場合には，Advanced Server License Registrarソフトウェアが， サーバ・ベース・モードで使用されている有効なクライアント・アクセス・ライセ ンスをチェックします。使用可能なものがある場合には，クライアントはアクセス を許されます。 クライアント・アクセス・ライセンスは，次のいずれかの方法でサーバ・ベース・ モードにすることができます。 - Advanced Server License Serverが，Advanced Serverが動作しているシステム のために構成されていない場合には，そのシステムのローカルLMFデータベース にロードされているすべてのクライアント・アクセス・ライセンスはサーバ・ ベース・モードで使用されます。 - Advanced Server License Serverが，Advanced Serverが動作しているシステム のために構成されている場合，省略時の設定では，ローカルLMFデータベースに ロードされているすべてのクライアント・アクセス・ライセンスはクライアン ト・ベース・モードで使用されます。 これらのライセンスの一部または全部をサーバ・ベース・モードで使用できるよ うにするには，Advanced Serverライセンス・マネージャを使用して，それらの ライセンスを前もって定義された特殊なServer-Basedグループに割り当てます。 Server-Basedグループで使用可能なライセンスは，サーバ・ベース・モードで使用 可能です。 13 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 注意: Advanced Serverでは，クライアント・アクセス・ライセンスをクライアント・ ベース・モードとサーバ・ベース・モードの両方で同時に使用することができます。 ただし，クライアント・アクセス・ライセンスをクライアント・ベース・モードで使 用しているクライアントは，すでにサーバ・ソフトウェアの使用を許可されているの で，サーバ・ベース・モードで使用するために割り当てられた追加のクライアント・ アクセス・ライセンスを使用することはありません。 LAN ManagerとPATHWORKSの互換性 Advanced Serverは，LAN Managerクライアントおよびサーバ・ソフトウェアとの互換 性を保持しています。また，Advanced Serverは，PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server)との互換性も保持しています。 PATHWORKS V5.x for OpenVMS (LAN Manager)サーバは，次の互換性を持っています。 o Advanced Serverにアップグレードすることができます(PATHWORKS V5 for OpenVMS (LAN Manager)をPATHWORKS V6.1 for OpenVMS (Advanced Server)にアップグレー ドし，続いてPATHWORKS V6.1 for OpenVMS (Advanced Server)をAdvanced Server V7.3A for OpenVMSにアップグレードすることができます)。 o 今までと同様，PATHWORKS for OpenVMS (LAN Manager)を実行することができ， PDCがAdvanced ServerまたはWindows NT Serverコンピュータであるドメインで， BDC，メンバ・サーバ，またはスタンドアロン・サーバとして機能することができ ます。 日本語機能 日本語Advanced Server for OpenVMSは以下の日本語機能を提供します。 日本語ファイル名 共有ディスクで漢字のファイル名を作成することができ，Windows NT/2000/XPおよび Windows 95/98から利用することができます。 日本語共有名 共有ディスク・サービスのサービス名(共有名)として日本語の名前を使用することが できます。 日本語ユーザ名および日本語グループ名 ユーザ名およびグループ名に日本語の名前を使用することができます。 日本語コメント文 共有名，ユーザ名，グループ名のコメント文(Description)に日本語を使用することが できます。 14 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 ハードウェアの必要条件 特に記載がないかぎり，以下のシステム，コンポーネント，および周辺機器がサポー トされます。 サポートされるプロセッサ OpenVMS V7.2-2，V7.3あるいはV7.3-1オペレーティング・システムでサポートされる Alphaプロセッサはすべて，Advanced Server for OpenVMSでもサポートされます。 メモリの必要条件 Advanced Serverがソフトウェアの正しいインストール，構成，および実行のために必 要とする最小限の物理メモリは，プロセッサのタイプによって異なります。 o Alphaシステムでは，最低64MB 注意:これらの必要メモリは，最低条件にすぎません。必要メモリは，サーバのCPU， サーバを使用するクライアントの数と活動量，サーバのディスク速度，およびサーバ 上で実行されている他のアプリケーションによって大きく異なります。 たとえば，50人のPCユーザの軽い作業負荷(ワープロや表計算アプリケーション)をサ ポートする典型的な構成の場合，Alphaシステムに必要なメモリは約64MBです。これ は，一部の作業の使用量はこれより少ないかもしれませんが，システム・メモリおよ びCPU時間の80%がAdvanced Serverに消費されていることを意味します。 オプションのハードウェア PostScriptプリンタ Advanced Serverでは，日本語DECprint Supervisor for OpenVMS (DCPS)でサポートさ れるプリンタの一部が利用可能です。機種等の詳しい情報については，最寄りの弊社 の各支店/営業所にお問い合せください。 ネットワーク・インタフェース・コントローラ Advanced Serverは，以下のEthernet，FDDI，およびトークン・リング・ネットワー ク・ハードウェア・デバイスをサポートします。 o TCP/IPトランスポートについては，Advanced Serverは，特定のTCP/IP製品によ ってサポートされるネットワーク・ハードウェア・デバイスをサポートします。 日本語TCP/IP Services for OpenVMSについては，『ソフトウェア仕様書』(SPD 28.B4.xx)を参照してください。日本語TCP/IP for OpenVMSでサポートされている ソフトウェアのバージョンについては，「ソフトウェアの必要条件」の節を参照し てください。その他のTCP/IP製品については，その製品のベンダーにお問い合わせ ください。 15 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 o Ethernet，FDDI，またはトークン・リングを使用するDECnetトランスポートについ ては，以下の製品のSPDを参照してください。 - HP DECnet-Plus for OpenVMS Alpha, SPD 50.45.xx サポートされるDECnetのソフトウェア・バージョンについては，「ソフトウェ アの必要条件」の節を参照してください。 o NetBEUIトランスポートについては，Advanced Serverは，OpenVMS AlphaおよびVAX オペレーティング・システムと同一レベルのEthernetおよびFDDIサポートを提供し ます。詳細については，OpenVMSオペレーティング・システムのソフトウェア仕様 書(SPD 25.01.xx)を参照してください。 注意: Advanced Serverは，DEFZA FDDIコントローラをサポートしません。 クラスタ環境 Advanced Serverは，OpenVMS Clusterのメンバ上で動作します。OpenVMS Cluster構成 については，『Software Product Description for OpenVMS Cluster Software』(SPD 29.78.xx)に詳しい説明があります。 Advanced Server for OpenVMSは，OpenVMS Alpha V7.2-2，V7.3または7.3-1が稼働し ているOpenVMS Clusterのメンバ・システム上で実行することができます。Advanced Server for OpenVMSを実行するすべてのクラスタ・メンバのオペレーティング・シス テムのバージョンがOpenVMS Alpha V7.2-2，V7.3または7.3-1のいずれかである場合 は，クラスタ内でのバージョンの混在がサポートされます。OpenVMS V7.2-2，V7.3， V7.3-1で提供するOpenVMSレジストリ・コンポーネントは相互に互換性がありますが， 古いバージョンのOpenVMSのレジストリ・コンポーネントとは互換性がありません。 このため，レジストリ・サーバまたはクライアント(たとえばAdvanced Server for OpenVMS)をOpenVMSの古いバージョンと上記のバージョンの両方で同時に実行すること はできません。詳細については，ご使用になっている最新のシステムのOpenVMS Alpha のリリース・ノートを参照してください。 Advanced Serverは，1つのクラスタにつき最高31のサーバ・ノードをサポートしま す。すなわち，クラスタ内の31を超えるノードで同時にAdvanced Serverを実行するこ とはできません。通常，クラスタの共有ディスクと高速な相互接続環境を利用するた めに，サーバは中心的な少数のノードでのみ実行されます。 クラスタ内で，Advanced Serverは，サーバを実行しているすべてのノードからの同時 ファイル・アクセスをサポートします。集中管理されたイベント・ログ，集中管理さ れたAdvanced Serverアカウント，および共有データベースは，クラスタで保持されま す。Advanced Serverドメインでは，OpenVMS Clusterは，PDC，BDC，またはメンバ・ サーバのいずれとして機能するかに関係なく，1つのドメイン・メンバを表します。 16 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 ソフトウェアの必要条件 オペレーティング・システム o 日本語OpenVMS Alphaオペレーティング・システムV7.2-2，V7.3あるいはV7.3-1 オペレーティング・システムに必要な最低限のハードウェアについては，『Software Product Description for OpenVMS Operating System』(SPD 25.01.xx)を参照してく ださい。 ネットワーク・トランスポート・ソフトウェア Advanced Serverは，NetBEUIネットワーク・トランスポート・ソフトウェアを含んで います。サーバへの接続を必要とするクライアントが使用しているトランスポートに よって，または何らかの機能を使用するために，TCP/IPまたはDECnetネットワーク・ トランスポート・ソフトウェアが必要になる場合もあります。 Advanced ServerをTCP/IP環境で使用するときには，OpenVMSベースのTCP/IPソフトウ ェアが必要です。このソフトウェアは，別途購入する必要があります。以下のTCP/IP トランスポートは，Advanced Serverと互換性があります。 o 日本語TCP/IP Services for OpenVMS OpenVMSオペレーティング・システムの各バージョンでサポートされるバージョンにつ いては「表 1,サポートされるTCP/IP Services for OpenVMSのバージョン」に示しま す。 _____________________________________________________________________________ 表_1:_サポートされるTCP/IP_Services_for_OpenVMSのバージョン__________________ OpenVMSのバ TCP/IP Services for ージョン________OpenVMS______________________________________________________ Alpha V7.3-1 V5.3 Alpha V7.3 V5.3またはV5.1 Alpha_V7.2-2____V5.1_________________________________________________________ 次のDECnet製品はAdvanced Server for OpenVMSでサポートされています。OpenVMSオ ペレーティング・システムの各バージョンでサポートされているバージョンについて は，「表 2,サポートされるDECnetのバージョン」に示します。 o HP DECnet-Plus for OpenVMS o HP DECnet for OpenVMS 17 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 _____________________________________________________________________________ 表_2:_サポートされるDECnetのバージョン_______________________________________ DECnet OpenVMSのバ for DECnet-Plus for ージョン________OpenVMS______OpenVMS_________________________________________ Alpha V7.3-1 7.3-1 7.3-1 Alpha V7.3 7.3 7.3 Alpha_V7.2-2____7.2__________7.2-1___________________________________________ PATHWORKSソフトウェア Advanced Server for OpenVMSは，他のPATHWORKSサーバ製品，特に下記の製品と同一 システムで実行することはできません。 o PATHWORKS V5.0 for OpenVMS (LAN Manager) - PATHWORKS V5.0 for OpenVMS (LAN Manager)サーバはPATHWORKS V6.1 for OpenVMS (Advanced Server)にアップグレー ドすることができます。PATHWORKS V5.0 for OpenVMS (LAN Manager)サーバを実行 しているシステムでは，Advanced Serverを実行することはできません。Advanced Serverソフトウェアをインストールすると，そのシステムではPATHWORKS for OpenVMS (LAN Manager)ソフトウェアを実行できなくなります。Advanced Serverと PATHWORKS for OpenVMS (LAN Manager)サーバは，同じOpenVMS Cluster内で共存す ることはできません。 o PATHWORKS V6.1 for OpenVMS (Advanced Server) - PATHWORKS V6.1 for OpenVMS (Advanced Server)からAdvanced Server for OpenVMSにアップグレードするこ とができます。PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server)サーバを実行してい るシステムでは，Advanced Server for OpenVMSを実行することはできません。 Advanced Server for OpenVMSソフトウェアをインストールすると，そのシス テムではPATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server)を実行できなくなります。 Advanced Server for OpenVMSとPATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server)は，同 じOpenVMS Cluster内で共存することはできません。 Advanced Serverは，LAN Managerクライアントおよびサーバ・ソフトウェアとの下 位互換性を保持しています。LAN Managerユーザは，既存のネットワークにAdvanced Serverを追加して，自分のペースで新しいテクノロジーに移行することができます。 PATHWORKS for OpenVMS (LAN Manager)サーバをアップグレードし，PDCが Advanced ServerまたはWindows NT Serverコンピュータであるネットワーク上で，BDC，メン バ・サーバ，またはスタンドアロン・サーバとして機能させることができます。 Advanced Serverは，他のAdvanced Server for OpenVMSサーバ，Windows NT Server， PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server)サーバ，PATHWORKS for OpenVMS (LAN Manager)サーバ，あるいはLAN Manager for OS/2 Serverで構成されるネットワー クにおけるPDCとして導入することができます。また，他のAdvanced Server for OpenVMSサーバ，PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server)サーバ，またはWindows NT ServerコンピュータのBDCとして機能させることもできます。 18 日本語HP Advanced Server V7.3A for OpenVMS SPD 70.81.04 ソフトウェア仕様書 さらに，Advanced Serverは，Windows 2000混在モード・ドメインのBDCとして，ある いはWindows 2000ネイティブ・モードおよび混在モード・ドメインのメンバ・サーバ として機能することもできます。 クライアント・ソフトウェア 次のバージョンのクライアント・ソフトウェアは，Advanced Serverでの使用がサポー トされます。 o Microsoft Windows NT WorkstationソフトウェアV4.0 o Windows 2000 o Windows XP Professional o Microsoft Windows 98 o Microsoft Windows 95 将来のバージョンアップに関する注意事項 この製品のハードウェアおよびソフトウェアの最低必要条件は，この製品の現在のバ ージョンと将来のバージョンとで異なる可能性があります。 注文情報 詳細については，最寄りの弊社の各支店/営業所までお問い合わせください。 ソフトウェア製品サービス 弊社では，さまざまなサービス・オプションを提供しています。詳細については，最 寄りの弊社の各支店/営業所にお問い合わせください。 ソフトウェア保証 本ソフトウェアについては，弊社所定のソフトウェア保証基準に定められた保証が提 供されます。 (c)2003日本ヒューレット・パッカード株式会社 19