DIGITAL Software Product Description _____________________________________________________________________________ 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 仕様書の包含する範囲 この文書は日本語Digital UNIXオペレーティング・システムのための，日本語 PrintServer Softwareの機能仕様を述べたものです。ここでは，標準版PrintServer Softwareの機能については概要のみの記述となりますので，標準版に含まれてい る基本機能については「PrintServer Software Version 5.1 Software Product Description (SPD 48.09.07)」を参照してください。 1 日本語PrintServer Softwareのシステム構成 日本語PrintServer Softwareは， o 日本語PrintServerハードウェア o プリント・クライアント・ソフトウェア o サポーティング・ホスト・ソフトウェア から構成されます。 1.1 日本語PrintServerハードウェア o 日本語PrintServer 17/600 - 600ドット/インチおよび400ドット/インチの解像度を持つ中速レーザ・プリン タ - 43書体の英字アウトライン・フォントと2書体の日本語アウトライン・フォント をサポート。オプションで，日本語5書体をサポート o 日本語PrintServer 32 plus (LPS32-LJ，LPS32-NJ) - 300ドット/インチの解像度を持つ高速レーザ・プリンタ - 43書体の英字アウトライン・フォントと2書体の日本語アウトライン・フォント をサポート。オプションで，日本語5書体をサポート o 日本語PrintServer 32 (LPS32-AJ,LPS32-CJ) o 日本語turbo PrintServer (LPS20-GJ) 1996年2月 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 o 日本語PrintServer 40 Plus (LPS40-DJ) - 300ドット/インチの解像度を持つ高速レーザ・プリンタ - 29書体の英字アウトライン・フォントと2書体の日本語アウトライン・フォント をサポート 日本語PrintServer 17/600および日本語PrintServer 32 plusではPostScript[TM](ポ ストスクリプト)レベル2ソフトウェアおよびPCL5，他の日本語PrintServerではポスト スクリプト・レベル1ソフトウェアをそれぞれ搭載。制御システム・プログラムに内 蔵されたポストスクリプト・インタプリタが(グラフィック・コントローラを使用し て)，ページ・イメージをフレーム・バッファに作り出します。 1.2 プリント・クライアント・ソフトウェア プリント・クライアント・ソフトウェアは以下の要素からなります。 o プリント・キューからの印刷要求を処理するプリント・フィルタ o 印刷要求と印刷データをTCP/IPプロトコルを使用してPrintServerプリンタに送信 するネットワーク・ソフトウェア o プレーン・テキストおよびANSIテキスト・ファイルをポストスクリプト・ファイル へ自動的に変換するトランスレータ o プリンタの状態とエラーを捕捉するイベント・ログ o プリンタの利用状況を捕捉する集中/ローカル・アカウンティング o オンライン・ヘルプ o インストレーション・プロシージャ プリント・クライアント・ソフトウェアは，PrintServerに印刷要求を直接送信した いシステム，あるいは他のシステムに対してPrintServerへのリモート・プリント・ サービスを提供しようとするシステムに必要です。プリント・クライアント・ソフ トウェアを実行するシステムは，ネットワーク・データベースで定義された任意の PrintServerに印刷要求を送信することができます。 1.3 サポーティング・ホスト・ソフトウェア サポーティング・ホスト・ソフトウェアは以下の要素からなります。 o PostScriptおよびPCLインタプリタ o Printer Status Manager (PRISM) o プリンタからのブート要求により，PrintServerプリンタへダウンロードされる1次 ブート・イメージ・ファイル o PrintServerプリンタの2次ブート・イメージ・ファイルと構成ファイルのダウンロ ード，プリンタの集中アカウンティング，およびイベント・ログ収集を行うマネー ジメント・クライアント 2 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 o プリント・クライアント，サポーティング・ホスト・システムの端末あるいは端末 エミュレータからPrintServerプリンタの監視および管理を行うリモート・コンソ ール・クライアント o PrintServerの通信サービス，リモート・コンソール・サービス，およびポス トスクリプト・インタプリタを提供するプリンタ・システム・ソフトウェア (PrintServer上で動作します) 同一LAN上に複数のPrintServerがある場合，1つ以上のサポーティング・ホストにより PrintServerをブートおよび管理することができます。1台のサポーティング・ホスト により任意の数のPrintServerプリンタをサポートすることもできますし，高い信頼性 を提供するために複数のサポーティング・ホストで1台のPrintServerをサポートする こともできます。 2 特徴 2.1 ポストスクリプト言語 ポストスクリプト言語は，文字，イメージ，図形を表現できる，装置に依存しないペ ージ記述言語です。ポストスクリプト言語のページ記述能力には以下の特徴があり， また，それらは組み合わせて使用することができます。 o 直線，円弧，3次元曲線からなる任意の図形。自身との交差，不連続点を含んでも よい。 o 任意の太さの線分で囲まれた図形，任意のグレーで塗られた図形，あるいは他の任 意の図形を切り取るクリッピング・パスを塗ることのできる塗り潰しプリミティ ブ。 o 文字は完全に図形と統合されている。文字も図形として扱われ，任意のポストスク リプト図形オペレータで操作が可能である。 o 絵や写真から読み込まれた，あるいは合成されたイメージを表現する。ポストスク リプト・イメージング・モデルは任意の解像度，ダイナミック・レンジのイメージ を扱うことができ，またPrintServer上でのイメージ描画を制御する種々の機構を 提供する。 o 並行移動，拡大，縮小，回転，反射などの任意の線形変換をサポートする座標系。 o 描画アルゴリズムDECimageによりレーザ・プリンタに印刷された際のイメージ品質 を向上。 2.2 トランスレータ 日本語PrintServer Softwareはユーザがプレーン・テキスト・データ(タブ，改行，改 頁およびシングル・シフト以外のコントロール・シーケンスやエスケープ・シーケン スを含まないデータ)およびANSIテキスト・データ(コントロール・シーケンスやエス ケープ・シーケンスを含む)を印刷するためにデータをポストスクリプト形式に変換す るソフトウェアを提供しています。ポストスクリプト形式への変換は印刷要求を発行 する前，あるいはプリント・デーモンにより印刷時に行うことができます。 3 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 印刷要求を発行する前に変換を行う場合，lpsprユーティリティによりレイアウトや給 排紙トレイ，そのほかPrintServerプリンタの機能を指定できます。以下にlpsprユー ティリティの機能を示します。lpsprはポストスクリプト・データに対しても用いるこ とができます。プリント・デーモンによるテキスト・データの変換でのデータ・タイ プはascii固定です。 注意: kpsprユーティリティにより，漢字ANSIテキスト・データも同様に印刷するこ とができます。ただし，kpsprユーティリティはサポート対象外です。 lpsprユーティリティの機能 _____________________________________________________________________________ オプショ ン__________引数________機能_________________________________________________ データ・タイプ_______________________________________________________________ -D ascii, プリンタに送信されるプリント・ジョブのデータ・タイプ sdeck- を指定する anji, SJIS, postscript, pcl， image， ansi， kanji， (kpsprのみ使用可能) kanji78， (kpsprのみ使用可能) la_kanji (kpsprのみ使用可能) _____________________________________________________________________________ 給紙トレイ___________________________________________________________________ -I top, 給紙トレイを指定する middle, bottom, lcit, enve- lope, manual _____________________________________________________________________________ 印刷面_______________________________________________________________________ -K 1, 片面，両面印刷の指定 2 4 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 _____________________________________________________________________________ オプショ ン__________引数________機能_________________________________________________ モデル_______________________________________________________________________ -M LPS17, PrintServerモデルを指定する LPS20, LPS32, LPS40 _____________________________________________________________________________ ナンバーアップ_______________________________________________________________ -N 0-100 用紙の片面に印刷される論理ページ数 _____________________________________________________________________________ 排紙トレイ___________________________________________________________________ -o top, 排紙トレイを指定する upper, side, lower, face-up, lcos, mbnn _____________________________________________________________________________ 解像度_______________________________________________________________________ -R 300， 解像度を指定する 400， 600 5 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 _____________________________________________________________________________ オプショ _____________________________________________________________________________ 用紙サイズ___________________________________________________________________ -S letter, 用紙のサイズを指定する。このオプションにより適切な給 a, 紙トレイが選択される ledger, b, legal, execu- tive, a5, a4, a3, b5, b4, dl, busi- ness_ envelope, 7_ envelope _____________________________________________________________________________ 複写枚数_____________________________________________________________________ -X__________1-1000______複写部数を指定する___________________________________ ascii, sdeckanji, SJISデータ・タイプでのみ使用できるオプション _____________________________________________________________________________ オプション_引数__________機能________________________________________________ -e 数値>0 タブをスペースで展開 -i 数値>0 指定された個数のスペースで字下げを行う -l コントロール・コードをリテラルで印字する -O portrait, 用紙の向きの指定 landscape -P プロロー プロファイルの指定 グ・ファイ ルのパス 6 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 _____________________________________________________________________________ オプション_引数__________機能________________________________________________ -w 数値>0 ページ幅を指定されたカラム数にする。デフォルトは80カ ラム -z_________数値>0________ページ長を指定された行数にする______________________ 2.3 リモート・コンソール・クライアント リモート・コンソール・クライアントは，サポーティング・ホストの端末からすべて のPrintServerプリンタに対して利用できます。この機能は，ウィンドウ・インターフ ェイスとコマンド・ライン・インターフェイスの2種類で起動することができます。リ モート・コンソールにより，ユーザはPrintServerシステムの状態を監視できます。リ モート・コンソールには通常モードと特権モードの2つのモードがあります。特権モー ドの機能を利用するにはパスワードが必要です。 通常モードのコマンド _____________________________________________________________________________ コマンド______機能___________________________________________________________ configuration PrintServerの設定を表示する exit, quit リモート・コンソールを終了する help, man コマンドについてのヘルプ・メッセージを表示する jobs, PrintServerプリンタ上のキューに現在登録されているジョブを表示す showq る netstat ネットワーク・サブシステムの現在の状態を表示する permissions 現在設定されているネットワーク・アクセス制限を表示する privs, su 特権モードへ移行する status PrintServerシステムの状態を表示する versions それぞれのシステムのバージョンを表示する ?_____________現在のモードで使用可能なコマンドの一覧を表示する_______________ 特権モードのコマンド 7 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 _____________________________________________________________________________ コマンド______機能___________________________________________________________ abort 指定されたジョブを強制終了する accept ジョブの受け入れを許可する continuous 連続処理モードに移行する exit, quit 特権モードを終了する newfile 新しいアカウンティング・ファイル，イベント・ログ・ファイルを作 成する next シングル・ジョブ・モードの場合に次のジョブの処理を行う reboot PrintServerプリンタをリブートする reconfigure PrintServerプリンタに構成ファイルを再度読み込ませる reject ジョブの受け入れを禁止する repeat 次に入力するコマンドに対するくり返し間隔を設定する single________シングル・ジョブ・モードに移行する_____________________________ 注意: 日本語PrintServer 40シリーズ以外の日本語PrintServerでは，リモート・コ ンソールの他に，システムの状態を表示する2行×24文字のフロント・パネルを装備し ています。フロント・パネルの状態メッセージは，省略時設定では英語で表示されま す。 2.4 PRISM PRISM (Printer Status Manager)により，ネットワーク上のすべてのサポートされた PrintServerプリンタを監視できます。PRISMはプリンタの現在の状態(たとえばプリン ト中，処理中，用紙切れ，紙詰りなど)を表示します。このため，各プリンタのフロン ト・パネルやリモート・コンソールによるプリンタ状態のチェックの必要がなくなり ます。PRISMにより次のことが可能となります。 o 監視したいプリンタの選択 o フロア，建物，プリンタ・タイプ等による複数のプリンタのグループ化 o プリンタの問題の重大度を示す色による問題の識別 o プリンタの状態の決定 8 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 2.5 SNMP SNMP (Simple Network Management Protocol)により，ネットワーク管理者は PrintServerプリンタをSNMPに基づいたネットワーク管理プログラムに統合できま す。PrintServerソフトウェアはPrintServerプリンタのSNMPエージェントをサポート します(ただし，日本語PrintServer 40 Plusは除きます)。エージェントはMIB-IIをサ ポートします。 2.6 イベント・ログの集中管理 PrintServerプリンタで記録されるイベントには，正常終了から致命的エラーまでさ まざまなものがあります。イベントはリモート・コンソール端末に表示されます。日 本語PrintServer 40 Plus以外のプリンタの場合には，同様のイベント・メッセージ の要約がフロント・パネルに表示されます。また，サポーティング・ホストのマネー ジメント・クライアントによりイベント・ログ・ファイルとして記録することもでき ます。複数のサポーティング・ホスト上のマネージメント・クライアントが，1台の PrintServerプリンタのイベント・ログを同時に記録することも可能です。 2.7 アカウンティングの集中管理 イベント・ログと同様に，アカウンティング情報もアカウンティングを行うように設 定されたすべてのマネージメント・クライアントに送信されます。日本語PrintServer Softwareはシステム管理者がプリンタの利用状況の集計を容易に行えるよう，lpspac ユーティリティを提供しています。 lpspacユーティリティは特定のPrintServerについてユーザごと，あるいはホストごと の利用状況をレポートします。アカウンティング情報にはユーザ名，ジョブを発行し たホスト，印刷した用紙の枚数，ページ数，およびプリンタCPU時間が含まれます。 lpspacユーティリティでは，システム管理者が用紙サイズ，枚数，あるいはCPU時間に 単価を設定でき，ユーザに対する課金作業を支援します。また指定された日付から始 まるレポートを作成することもできます。 2.8 PrintServerプリンタへのアクセス制限 PrintServerシステムではPrintServerプリンタのネットワーク・アクセスを容易に制 限する方法を提供しています。プリンタに対するアクセスは構成ファイルの中でクラ イアント・システムごとに"allow"，"deny"を設定することで行います。 "allow"オプションは，IPホスト・アドレス，DECnetネットワーク・アドレスを PrintServerとの通信が許可されるノードのリストに追加します。 "deny"オプションは，IPホスト・アドレス，DECnetネットワーク・アドレスを PrintServerとの通信が禁止されるノードのリストに追加します。 9 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 2.9 PrintServerイメージのダウンロード PrintServerプリンタは，1次ブートと2次ブートの2段階の手順を経てブートされま す。1次ブートでは，サポーティング・ホストは，プリンタからのBOOTPプロトコルに よるブート要求を受け，システム・イメージをプリンタにダウンロードします。複数 のサポーティング・ホストが1台のプリンタをブートするように構成されている場合， ブート要求に最初に応答したシステムが1次ブートを行います。 1次ブートが終了すると，最初にプリンタに接続したマネージメント・クライアントが 2次ブートを行います。2次ブートでは構成ファイル，設定ファイル，および制御シス テム・イメージ・ファイルがダウンロードされます。 2.10 日本語PrintServerのシステム構成 日本語PrintServerシステムおよび制御イメージは PrintServerにダウンロードされ，PrintServer上で実行されるソフトウェアです。こ のソフトウェアは以下の要素から構成されます。 o 通信ソフトウェア：TCP/IPおよびDECnetクライアント・システムから印刷データ， 制御データを受け付け，イメージ描画ソフトウェア(ポストスクリプト・ソフトウ ェア)に渡します。またこのソフトウェアは，イメージ描画ソフトウェアのシステ ム・メッセージを適切なプリント・クライアント，マネージメント・クライアン ト，あるいはリモート・コンソールに渡します。 o ポストスクリプト・ソフトウェア：ポストスクリプトと呼ばれるページ記述言語で 書かれた印刷データから，ビットマップ・イメージを作成し，プリント・エンジン に送るソフトウェアです。 以下にその主な機能を述べます。 a. 図形描画機能 b. イメージ描画機能 c. 文字出力機能 d. 座標変換機能 e. 内蔵フォント 以下のフォントが標準でサポートされています。 - ポストスクリプト・レベル2搭載のプリンタでは43種，それ以外の日本語 PrintServerでは29種の英文用アウトライン・フォント - リュウミンL-KL[TM]のJIS非漢字およびJIS第1，第2水準漢字アウトライン・フ ォント，および半角ローマ字，カタカナ・フォント - 中ゴシックBBB[TM]のJIS非漢字およびJIS第1，第2水準漢字アウトライン・フォ ント，および半角ローマ字，カタカナ・フォント 10 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 オプションで追加の5書体の日本語アウトライン・フォントをサポートしています (ポストスクリプト・レベル2搭載のプリンタのみ)。 3 インストレーション 本ソフトウェアは，弊社ソフトウェア製品のインストールの経験の十分ある方なら， 容易にインストールできますが，PrintServerハードウェアのインストレーションを含 めた，当社のインストレーション・サービスをご利用になることをお勧めします。 4 必要なハードウェア 適用プロセッサ Alpha: DEC 2000モデル300 DEC 2000モデル500 DEC 3000モデル300 DEC 3000モデル300L DEC 3000モデル300X DEC 3000モデル300XL DEC 3000モデル400 DEC 3000モデル400S DEC 3000モデル500 DEC 3000モデル500S DEC 3000モデル500X DEC 3000モデル600 DEC 3000モデル600S DEC 3000モデル700 DEC 3000モデル800 DEC 3000モデル800S DEC 3000モデル900 DEC 4000モデル600シリーズ DEC 4000モデル700シリーズ DEC 7000モデル600シリーズ DEC 7000モデル700シリーズ DEC 10000モデル600シリーズ DEC 10000モデル700シリーズ AlphaServer 400 4/166 AlphaServer 1000 4/200 AlphaServer 1000 4/233 AlphaServer 2000 4/200 AlphaServer 2000 4/233 AlphaServer 2100 4/200 11 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 AlphaServer 2100 4/233 AlphaServer 2100 4/275 AlphaServer 2100 5/250 AlphaServer 8200 5/300 AlphaServer 8400 5/300 AlphaStation 200 4/100 AlphaStation 200 4/166 AlphaStation 200 4/233 AlphaStation 250 4/266 AlphaStation 400 4/233 AlphaStation 600 5/300 その他の必要なハードウェア o Alphaシステムに対して - システム・メモリ12MB以上 - Ethernetコントローラ・インターフェイス - CD-ROMドライブ - システム・ディスク o 以下の日本語PrintServerハードウェアのうちのいずれか1つ以上 o 日本語PrintServer 17/600 o 日本語PrintServer 32 plus (LPS32-LJ,LPS32-NJ) o 日本語PrintServer 32 (LPS32-AJ,LPS32-CJ) o 日本語turbo PrintServer (LPS20-GJ) o 日本語PrintServer 40 Plus (LPS40-DJ) 注意: - 日本語PrintServer 40 Plusはブート・プロトコルとしてMOPのみをサポートし ていますので，本ソフトウェアではこのプリンタのブートは行えません。プリ ント・クライアント機能のみのサポートになります。また，このプリンタでは 両面印刷はできません。 - 本ソフトウェアで日本語turbo PrintServerを使用する場合のファームウェア のバージョンアップについては，最寄りの日本DEC各支店/営業所へお問い合わ せください。 o サポーティング・ホスト，クライアント， PrintServerハードウェアを接続するEthernetハードウェア(イーサネット・ケーブ ル，H4000，DELNI，DECXM-AA，Ethernetトランシーバ・ケーブルなど) 12 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 必要なディスク容量 ベース・インストレーショ 約49.6MB ン 5書体，7書体モデル，およ 約26.9MB びオプショナル・フォント 日本語manページ 約50KB インストール時およびシステム運用時とも，ほぼ同じ容量を必要とします。 これらのディスク容量は，システム・ディスク上で必要となるディスク容量を表した ものであり，概数です。実際の値はシステムの環境，構成，ソフトウェア・オプショ ンに応じて異なります。 5 オプション・ハードウェア PrintServerハードウェアをEthernetに複数接続して，1つのサポーティング・ホスト から複数のPrintServerを使用することができます。 6 必要なソフトウェア オペレーティング・システム o 日本語Digital UNIXオペレーティング・システムV2.0，V2.1，V3.0，V3.2 o OSFPRINTxxxサブセット 日本語manページをインストールする場合 o ISOAUDCMTxxx または o OSFPCMTxxx 7 オプション・フォント オプションで以下5書体の日本語アウトライン・フォントをサポートしています(ポス トスクリプト・レベル2搭載のプリンタのみ)。 - 太ミンA101[TM] - 太ゴB101[TM] - じゅん101[TM] - 見出ミンMA31[TM] - 見出ゴMB31[TM] 13 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 8 バージョンアップの考慮 本製品の将来のバージョンでは，必要なハードウェアおよびソフトウェアの最小構成 が変更されることがあります。 9 提供媒体 日本語PrintServer Software for Digital UNIXは，「Digital UNIX Software Product Library」の一部として，CD-ROMで提供します。ソフトウェア・ライブラ リは，各種製品のバイナリとオンライン・ドキュメント（ブックリーダ形式）で構成 されています。 10 注文情報 最寄りの日本DECの各支店/営業所にお問い合わせください。 11 ソフトウェア・ライセンス 本ソフトウェアは，日本DEC標準販売約款中のライセンス規定に基づいて提供されま す。 日本DECのライセンス条件とその方針についての詳細は，最寄りの日本DECの各支店/営 業所にお問い合わせください。 本ソフトウェアのライセンスは，PrintServerハードウェアに付属しています。このラ イセンスにより，PirntServerハードウェアの接続されたローカル・エリア・ネットワ ーク上のどれか1つのCPUまたは装置構成から1つのPrintServerに対して本ソフトウェ アを使用することができます。 12 ソフトウェア製品サービス 日本DECでは，さまざまなサービス・オプションを提供しています。詳細については， 最寄りの日本DEC各支店/営業所にお問い合わせください。 13 保証 本ソフトウェアについては，日本DEC所定のソフトウェア保証基準に定められた保証が 提供されます。 (c) 1996 Digital Equipment Corporation Japan. All rights reserved. 14 日本語PrintServer Software V5.1 for Digital UNIX SPD 47.98.02 ソフトウェア仕様書 _______________________ [TM] PostScriptは日本および各国で登録されたアドビシステムズ社の商標です。 [TM] リュウミンL-KL，中ゴシック-BBB，太ミンA101，太ゴB101，じゅん101，見出ミ ンMA31および見出ゴMB31は，株式会社モリサワの商標です。 [TM] OSF/1は，米国Open Software Foundation社の商標です。 [TM] UNIXはX/Openカンパニーリミテッドが独占的にライセンスしている米国ならびに 他の国における登録商標です。 15