端末ドライバ atty は,Asian tty driver の略で, Tru64 UNIX で提供されるアジア圏の各国のロケールでの端末装置との通信や,漢字変換,ユーザ定義文字の読み込み/表示などを行うために 標準の端末ドライバを拡張したものです。