5    日本語キーボードの設定

Tru64 UNIX システムでは,以下の日本語キーボードが使用できます。

キーボード 配列 変換キー カナLED 説明
LK411-AJ/LK41W-AJ ANSI あり あり 日本語LK411キーボード
LK411-JJ/LK41W-JJ JIS あり あり 日本語LK411キーボード
LK421-AJ JIS なし なし 日本語LK421キーボード
LK421-JJ JIS あり あり 日本語LK421キーボード
PCXAJ-AA JIS あり なし 日本語PC 106キーボード
LK97W-AJ JIS あり なし 日本語PC 109キーボード

キーボード名は,通常,キーボード裏面のラベルに記述されています。

5.1    CDE におけるキーボード設定

日本語キーボードを正しく使用するには,ウィンドウ環境に対するキーボード設定が必要です。CDE セッションにおけるキーボードの設定方法は次のとおりです。

ユーザごとのキーボード設定は「キーボード設定」アクションで行います。 「キーボード設定」アクションをアプリケーション・マネージャの「デスクトップ・アプリケーション」から起動し,キーボード・リストの中からご使用の日本語キーボード名を選択してください [脚注 9]

「キーボード設定」に関する詳細は『CDE ガイドブック』を参照してください。

システムの省略時のキーボード設定については 5.2 節 を参照してください。

注意

日本語キーボード LK41W-AJ,LK41W-JJ,LK97W-AJ はそれぞれ LK411-AJ,LK411-JJ,PCXAJ-AA と同じ設定でご使用ください。

5.1.1    カナ・モード

日本語キーボードの設定後,カナ・モードをオンにすることによって日本語キーボードからカナを直接入力することができるようになります。カナ・モードでは,キーボードをタイプするとキーに刻印されている ASCII 文字ではなく同じキーに刻印されているカナ文字が入力されます。

カナ・モードをオンにするキーは,PCXAJ-AA および LK97W-AJ では右側の [Ctrl] [脚注 10] ,他の日本語キーボードでは [カナ] です。 [カナ] キーはキーボードの左下にあります。 同じ操作をもう一度行うと,ASCII モードに戻ります。

なお,日本語環境以外ではカナ文字は正しく入力されません。

5.1.2    変換キー

いくつかの日本語キーボードには,スペース・キーの両側に [無変換][変換/前候補][ひらがな/カタカナ] というキーがあります。 これらのキーは変換キーと呼ばれ,日本語入力サーバからのかな漢字変換入力に使用することができます。

5.1.3    カナ LED

カナ LED は,カナ・モードの状態を表わす日本語キーボード上の LED です。 カナ・モードがオンの時この LED が点灯します。

Tru64 UNIX の従来のバージョンでは,キーボード・インディケータ (kb_indicator) がカナ LED を制御していました。V4.0 以降のバージョンでは,XKB のサポートによって kb_indicator 無しでもカナ LED が正しく点滅します。

5.2    コンソール・モードおよびシングルユーザ・モードにおける日本語キーボードの設定

V4.0D 以降,日本語キーボードの設定が変更され,使い勝手が向上しています。

従来のバージョンでは,日本語キーボードに関して以下のような問題がありました。

コンソール・ファームウェアが変更され,これらの問題は,以下のようにすべてが解決されています。

最新のコンソール・ファームウェア CD-ROM は,本バージョンのインストレーション・キットに含まれています。

コンソール・ファームウェアによる日本語キーボードの設定方法は次のとおりです。

  1. コンソール・ファームウェアをアップデートします。

    詳しくはコンソール・ファームウェアのドキュメントを参照してください。

  2. コンソール・ファームウェア変数 kbd_hardware_type および language を設定します。

    変数 kbd_hardware_type はキーボードのタイプを表します。 LK41* 日本語キーボードの場合は LK411 を,PCXAJ-AA および LK97W-AJ の場合は PCXAL を指定します。

    変数 language はキーボードの配列と言語を表します。 JIS 配列の日本語キーボードの場合は 50 を,ANSI 配列の日本語キーボードの場合は 52 を指定します。

    キーボードごとの変数値は以下のようになります。

    キーボード kbd_hardware_type language
    LK411-AJ/LK41W-AJ LK411 52
    LK411-JJ/LK41W-JJ LK411 50
    PCXAJ-AA PCXAL 50
    LK97W-AJ PCXAL 50

    以下は LK41W-JJ キーボードの設定例です。

            >>> set language 50
            >>> set kbd_hardware_type LK411
     
    

    次の例のように,1 行に複数のコマンドを入力することもできます。

            >>> set language 50; set kbd_hardware_type LK411
     
    

  3. コンソール・ファームウェアを初期化します。

            >>> init
     
    

    あるいは,システムの電源を入れ直します。

    キーボードの交換が必要な場合はシステムの電源を切ってから行います。

  4. show コマンドで変数の値が変更されていることを確認します。

            >>> show
                 :
            kbd_hardware_type       LK411
            language                50
            language_name           Japanese (JIS)
                 :