まえがき

本書では,Tru64 UNIX オペレーティング・システムの日本語機能を使用するために必要なシステム設定,および操作方法について説明しており,さらに関連知識についてまとめています。本書で,説明する個々のコマンドの詳細については,それぞれのコマンドのリファレンス・ページを参照してください。

本書の対象読者

本書は,Tru64 UNIX オペレーティング・システムを日本語環境で使用するユーザを対象としています。また,日本語 Motif を使用してアプリケーションの開発を行うユーザも対象としています。

本書の構成

本書は次の章から構成されています。

第 1 章 Tru64 UNIX の日本語機能の概要について説明します。
第 2 章 Tru64 UNIX の日本語機能を使用するために必要な基本的な設定について説明します。
第 3 章 Tru64 UNIX の日本語入力システムの設定について説明します。
第 4 章 Tru64 UNIX における日本語プリンタの設定について説明します。
第 5 章 Tru64 UNIX における日本語キーボードの設定について説明します。
第 6 章 日本語ドキュメント全文検索機能 midoc および miman のインストレーションおよび設定方法について説明します。
第 7 章 Tru64 UNIX の標準の日本語入力機能である dxjim について説明します。
第 8 章 日本語 MH (Message Handling System) を使用するために必要な設定について説明します。
付録 A Tru64 UNIX が処理することができる日本語文字コードと,端末コード,アプリケーション・コードの概念を説明します。
付録 B Tru64 UNIX でサポートするロケールの定義内容について説明します。
付録 C Tru64 UNIX で提供する Motif の日本語機能について説明します。

関連資料

本書で使用する表記法

本書では次の表記法を使用します。

%
$

パーセント記号は,C シェルのシステム・プロンプトを表します。ドル記号は, Bourne シェル,Korn シェル,および POSIX シェルの場合の システム・プロンプトを表します。

#

番号記号は root としてログインした場合のシステム・プロンプトを表します。

file

イタリック体 (斜体) は,変数値,プレースホルダ,および関数の引数名を示します。

[ | ]
{ | }

構文定義では,大カッコはオプションの項目を示し,中カッコは必須項目を示します。 大カッコまたは中カッコの中の項目を縦線で区切っている場合は, そこに併記されている項目の中から1つの項目を選択することを示します。

colored text

構文定義では,リテラル要素(コマンド名など文字通り入力する要素)は緑色で表示され,変数値,数式/論理式記号,関数の引数名は赤色で表示されます。 構文説明以外の場所では,色付きのテキストは使用しません。

. . .

構文定義では,水平の反復記号は,前の項目を1回以上繰り返して使用できることを示します。


.
.
.

垂直の反復記号は,実際には存在する例の一部が省略されていることを示します。

cat(1)

リファレンス・ページの参照には,該当するセクション番号をカッコ内に示します。 たとえば, cat(1) は,cat コマンドについての情報が, リファレンス・ページのセクション1に記載されていることを示します。

[Ctrl/x]

この記号は,スラッシュの前に指定されているキーを押しながら, スラッシュの後のキーまたはマウス・ボタンを押すことを示します。 例中では,このようなキーの組み合わせは, 四角あるいは大カッコで囲まれて示されます(たとえば,[Ctrl/C] )。

[Return]

四角で囲まれたキー名はユーザがそのキーを押すことを示します。