Directory format
Directories (pathnames) that begin with a period (.) on UNIX
begin with an underscore (_) on OpenVMS. In addition, on UNIX, the
tilde (~) is an abbreviation for SYS$LOGIN. For example, the UNIX
pathname ~/.openssl/profile/prefs.js is equivalent
to the OpenVMS directory [._OPENSSL.PROFILE]PREFS.JS.