The command:

  MAIL> SEND/FOREIGN file

or:

  MAIL> MAIL/FOREIGN file

inside MAIL will send the file with all VMS file-attributes.

It can also be used from the command-line with:

  $ MAIL/FOREIGN file user

(this command is actually documented in the PSI manual)