The command:

  MAIL> SET TRANSPORT xx%

inside MAIL will automatically prefix all mail-addresses with xx%.

Use SET NOTRANSPORT to remove this feature.