日本語 Advanced Server for OpenVMS
日本語 Advanced Server for OpenVMS
リリース・ノート
第 1 章
日本語機能の概要
この章では，日本語 Advanced Server V 7.3B の日本語新機能について説明します。
日本語 Advanced Server V 7.3B は，標準版Advanced Server V 7.3B で提供する機能に加えて，次の機能をサポートします。
- 日本語ファイル名
- 日本語共有名
- 日本語ユーザ名およびグループ名
- 日本語コメント文
日本語Advanced Server V 7.3B では，標準版OpenVMSの提供する Extended File Specification の機能により，共有 (ネットワークドライブ) サービスで日本語のファイル名が作成でき， Windows NT/2000/XP および Windows 95/98 から利用できます。これらのファイルは，日本語OpenVMSからも同じ日本語のファイル名として扱うことができます。
日本語ファイル名に使用できる文字は以下のとおりです。
| JIS X 0201
|
1バイトの英数字(ASCII)・片仮名文字セット
|
| JIS X 0208
|
2バイトの漢字文字セット（JIS第2水準まで）
|
ユーザ定義文字はこのバージョンではサポートしていません。また次の文字はWindowsのファイル名に使用できません。
日本語ファイル名は最大118文字です。スペースや拡張子を含んだ文字数です。ただし使われている文字が半角英数字(ASCII)のみであれば， 215文字です。これはWindows 2000のファイル名の最大長です。
日本語ファイル名を使用する場合は Advanced Server の共有ディスク (share directory) を ODS-5 ディスク上に設定する必要があります。
また日本語OpenVMS V7.3以降を利用している場合は，ADNIMISTAR コマンドラインで漢字ファイル名が利用できます。 SET MODE/RAWコマンドによりファイル名をVTF-7モードからRAW モードに切り替えれば，SET FILE/SHOW FILESコマンドで漢字ファイル名が入力／表示できます。RMSファイルコンバータが有効（sdeckanjiモード）になっていることが必要です。RMSファイルコンバータについては日本語OpenVMSのドキュメントを参照して下さい。
$ jsycp := $sys$system:jsy$control.exe
$ jsycp set rms/file=sdec
$ jsycp show rms
The current filename encoding is set to sdeckanji.
$ admin set mode/raw
$ admin show share bunko
Shared resources on server "HPOVMS":
Name Type Description
------------ --------- -------------------------------------------------------
BUNKO Directory 文庫本リスト
Total of 1 share
$ admin show file/full bunko
Files in: ¥HPOVMS¥BUNKO
. <DIR>
Permissions: Access
Administrators Full Control (All) (All)
Everyone Change (RWXD) (RWXD)
Server Operators Change (RWXD) (RWXD)
SYSTEM Full Control (All) (All)
Audit Events: (None specified)
Owner: SYSTEM
山田風太郎.txt
Permissions: Access
Administrators Full Control (All)
Everyone Change (RWXD)
Server Operators Change (RWXD)
SYSTEM Full Control (All)
Audit Events: (None specified)
Owner: SYSTEM
Total of 2 files
$
|
日本語Advanced Server V 7.3B では，共有ディスクサービスのサービス名 (共有名) として日本語の名前が使用できます。使用できる文字は日本語ファイル名と同じです。
サポートする日本語共有名は最大10文字です。ただし使われている文字が半角英数字(ASCII)のみであれば，12文字です。
$ jsycp := $sys$system:jsy$control.exe
$ jsycp set rms/file=sdec
$ admin set mode/raw
$ admin show share bunko
$ admin add share/dire "製品" dqa0:[products] /desc="製品リスト"
%PWRK-S-SHAREADD, share "製品" added on server "HPOVMS"
$ admin show share "製品"
Shared resources on server "HPOVMS":
Name Type Description
------------ --------- -------------------------------------------------------
製品 Directory 製品リスト
Total of 1 share
$
|
日本語Advanced Server V 7.3B では，Advanced Server で使うユーザ名，グループ名として日本語の名前が使用できます。使用できる文字は日本語ファイル名と同じです。
サポートする日本語ユーザ名および日本語グループ名は最大10文字です。
$ jsycp := $sys$system:jsy$control.exe
$ jsycp set rms/file=sdec
$ admin set mode/raw
$ admin show user/ful "山田風太郎"
User accounts in domain "LANGROUP":
User Name Full Name Type Description
-------------------- -------------------- ------ ----------------------------
山田風太郎 Global 山田風太郎なユーザ名
User profile:
Logon script:
Home Path:
Primary Group: Domain Users
Member of groups: Administrators, Domain Users
Workstations: No workstation restrictions
Logon Flags: Login script is executed
Account Type: Global
Account Expires: Never
Last logon: 12/04/02 01:45 PM
Password last set: 12/04/02 01:40 PM
Password expires: 01/15/03 01:40 PM
Password changeable: 12/04/02 01:40 PM
Logon hours: (All hours)
Total of 1 user account
$ admin logon
Username: 山田風太郎
Password:
The server \HPOVMS successfully logged you on as 山田風太郎.
Your privilege level on domain LANGROUP is ADMIN.
The last time you logged on was 12/04/02 01:45 PM.
$
|
日本語Advanced Server V 7.3B では，Advanced Server で使う共有名，ユーザ名，グループ名のコメント文(Description)として日本語が使用できます。使用できる文字は日本語ファイル名と同じです。
サポートする日本語コメント文は最大85文字です。
|
