12.1.2 OpenVMS インタフェースでの POSIX パス名の使用

OpenVMS のほとんどのアプリケーション，ユーティリティ，および API には， POSIX 準拠の仕様でパス名を渡すことができます。

この仕様には DCL の既存の表記法が採用されていて，引用符で囲んだ文字列の中にさらに引用符が含まれている場合は，その含まれている引用符を 2 回繰り返して指定します。

また，パス名に対して，引用符で囲んだ文字列の使用が将来制約とならないようにしておく場合は (たとえば, 他の構文バリエーションとして Windows と互換性のある名前のサポートを考えている場合など)，引用符で囲んだパス名の先頭に先行タグ ^UP^を付加して， DCL，RMS，および OpenVMS のユーティリティでそれが POSIX パス名であることが分かるようにしておく必要があります。ただし，C RTL や GNV に対しては，この要件は必要ありません。

以上の要件を守ると，パス名 /a/b/cは "^UP^/a/b/c"で，また， /a/b"/cは "^UP^/a/b""/c"でそれぞれ指定することになります。

この章の残りの部分では，「POSIX パス名」という用語で変更前のパス名 ( /a/b/cなど) を示し，「引用符で囲んだパス名」という用語で，引用符で囲んだ先行タグ付きのパス名を示します ( "^UP^/a/b/c"など)。

OpenVMS で作成するファイルに POSIX ファイル名を使用する場合は，その POSIX ファイル名と OpenVMS のファイル名が同じように表示されると理想的です。たとえば，作成するファイルの名前として POSIX ファイル名 a.bを指定した場合に， OpenVMS 側で a.b;( ;はファイル・バージョン) というファイルが自動的に作成される，という具合にです。

しかし， OpenVMS のファイル名にはその構成要素としてファイル・タイプが必要なので (少なくともピリオドが 1 文字必要)，ピリオドのない POSIX ファイル名を直接マッピングすることはできません (たとえば，POSIX ファイル名 aを OpenVMS のファイル名 a;にマッピングするというようなことはできません)。 OpenVMS にとって妥当な解決方法は，ピリオドを付加して (つまりファイル・タイプ・フィールドがヌルであることを示して)， POSIX ファイル名 aに対応する OpenVMS のファイル名を a.;にすることです。

ただし，この場合に注意すべきことは，POSIX ファイル名の末尾がピリオドで終わっていても， OpenVMS ではピリオド (つまり，ヌル・タイプ) を付加するということです。これは， a.という POSIX ファイル名と aという POSIX ファイル名が同時に存在している場合に，それらを区別する必要があるからです。

また，OpenVMS のディレクトリには， .DIR;1というタイプとバージョンが割り当てられています。そのため，POSIX ファイル名が aのディレクトリを OpenVMS で作成しようとすると， OpenVMS ファイル名が a.DIR;1というディレクトリが，作成されます。しかし， a.DIRは POSIX ファイル名としても有効なので，もしそのような POSIX ファイル名のファイルが同じディレクトリに存在すれば，そのファイルと， aという POSIX ファイル名のディレクトリを区別できるようにする必要があります。そのため，OpenVMS では，末尾が .DIRで終わる POSIX ファイル名にピリオド (つまり，ヌル・タイプ) を付加するようになっています。その結果，POSIX ファイル名 a.DIRは a.DIR.;になります。

上記の規則に従ったファイル名のマッピング例を以下に示します。次に示すのは， OpenVMS で変更されない (バージョンの追加を除く) POSIX ファイル名の例です。

POSIX ファイル名   OpenVMS 名タイプバージョン   DIR での表示 
----------------   ----------   ------   ----------   ------------ 
     a.b               a         .b          ;            a.b; 
     a.b;              a         .b;         ;            a.b;; 
     a.b;2             a         .b;2        ;            a.b;2; 

次に示すのは，末尾がピリオド ( .) または .DIRで終わっているために， OpenVMS でファイル名を作成するときにピリオドを付加する POSIX ファイル名の例です。

POSIX ファイル名   OpenVMS 名タイプバージョン   DIR での表示 
----------------   ----------   ------   ----------   ------------ 
     a                 a           .         ;           a.; 
     a.                a.          .         ;           a^..; 
     a..               a..         .         ;           a^.^..; 
     a.b.              a.b.        .         ;           a^.b^..; 
     a.DIR             a.DIR       .         ;           a^.DIR.; 

最後に示すのは， POSIX ディレクトリの例で，OpenVMS ではそのすべての終わりに .DIR;1を付加しています。

POSIX ファイル名   OpenVMS 名タイプバージョン   DIR での表示 
----------------   ----------   ------   ----------   ------------ 
     a                a          .DIR       ;1          a.DIR;1 
     a.dir            a.dir      .DIR       ;1          a^.dir.DIR;1 
     a.               a.         .DIR       ;1          a^..DIR;1 

POSIX ファイル名に *または ?文字が含まれている場合は，マッピングできません。この問題は未解決で，将来の OpenVMS リリースで対処される予定です。

OpenVMS のファイル名を POSIX ファイル名にマッピングするときは (C RTL の関数 readdirの機能)，次の規則が適用されます。

OpenVMS ファイル名の末尾が .DIR;1で終わっていて，そのファイルのタイプがディレクトリである場合は， .DIR;1が削除されます。それ以外のファイルは，OpenVMS のファイル名から末尾のセミコロンとバージョン番号が削除されます。

OpenVMS ファイル名の末尾がピリオドで終わっている場合は，そのピリオドが削除されます。

OpenVMS のファイル名に /または NUL 文字が含まれている場合はマッピングできないので，呼び出し側へは，対応するエントリが返されません。

OpenVMS のディレクトリ ..DIR;1と ...DIR;1は，対応する POSIX ファイル名が特別なファイル名 .と ..になるので，マッピングできません。

OpenVMS のファイル .は，結果として作成される POSIX ファイル名が NULL 文字列になるので，マッピングできません。

12.2 シンボリック・リンクの使用

シンボリック・リンクの作成には，次の方法があります。

• DCL コマンド CREATE/SYMLINK を使用する ( 第 12.2.1 項 )。

• GNV bash シェル内で ln -sユーティリティを使用する ( 第 12.2.2 項 )。

• C RTL の symlink関数を使用する ( 第 12.3.3 項 )。

12.2.1 DCL によるシンボリック・リンクの作成と使用

DCL コマンドによるシンボリック・リンクの作成方法とアクセス方法の例を，次に示します。

---

例

#1
$ create/symlink="a/b.txt" link_to_b.txt $ $ dir/date link_to_b.txt Directory DKB0:[TEST] link_to_b.txt -> a/b.txt 27-MAY-2005 09:45:15.20

この例では，シンボリック・リンク・ファイル link_to_b.txtを作成していて，その内容は，指定したテキスト文字列，つまり，シンボリック・リンクが指すパス名 a/b.txtと同じものになっています。 a/b.txtファイルは，存在していてもいなくてもかまいません。

#2
$ type link_to_b.txt %TYPE-W-OPENIN, error opening DKB0:[TEST]LINK_TO_B.TXT; as input -RMS-E-FNF, file not found

この例では，シンボリック・リンクで参照しているファイルへアクセスするために，そのシンボリック・リンク名をコマンドで指定しています。ここでは TYPE コマンドに対してエラー・メッセージが出されて，最初の例で作成したシンボリック・リンクに，対応する参照ファイル a/b.txtが存在していないことが示されています。

#3
$ create [.a]b.txt This is a text file. Exit $ $ type link_to_b.txt This is a text file $

この例では，存在していなかったファイル b.txtを，リンクを通して作成しています。また，その後，シンボリック・リンクを通して TYPE コマンドを実行していますが，今回は参照するファイルが存在しているので，成功しています。

このファイルは，次のようにシンボリック・リンクを通して作成することもできます。

$ create link_to_b.txt This is a text file. Exit $ dir [.a] Directory DKB0:[TEST.A] b.txt;1 $ $ type link_to_b.txt This is a text file. $

---

目次

索引