OpenVMS マニュアル

第 1 章
X Window System

1.1 X Locale

日本語 DECwindows Motif では，X11R6 の国際化機能を使用して日本語のアプリケーションが作成できます。 XmbDrawString() 等を用いた日本語の表示や，XmbLookupString() 等を使用した日本語の入力が可能です。

X library は以下の日本語ロケールをサポートします。

ja_JP
ja_JP.eucJP
ja_JP.deckanji
ja_JP.sdeckanji
ja_JP.deckanji2000

X Library は XIM プロトコルとして，X11R6 標準の R6 XIM プロトコルと Ximp プロトコルをサポートします。入力サーバと接続する場合，最初に R6 XIM プロトコルをサポートする入力サーバとの接続を試み，続いて Ximp プロトコルをサポートする入力サーバとの接続を試みます。以前の日本語 DECwindows Motif では，Ximp プロトコルをサポートする入力サーバと接続する場合，論理名 DECW$XVENDORLAYER を定義する必要がありましたが，現在は不要です。

1.2 入力サーバ

日本語 DECwindows Motif は DEC 日本語入力サーバ(DECW$JIM) を提供します。 DECW$JIM を使用する場合の im modifier は "DEC" です。im modifier を省略した場合も "DEC" として動作します。

例

        define XMODIFIER "@im=DEC" 

DEC 日本語入力サーバ(DECW$JIM) は以下の入力スタイルをサポートします。

また，DEC 入力サーバ・ライブラリを使用して，独自の入力サーバを作成することができます。そのような入力サーバでは，サーバで指定した名前を im modifier にセットします。 DEC 入力サーバ・ライブラリについては『DEC 入力サーバ・ライブラリ』を参照してください。

1.3 X Toolkit Intrinsics

X11R6 においては，XtSetLanguageProc() を使用して Xlib とツールキットの言語の整合性をとることができます。これによって，ログイン時あるいは DECwindows のセッション・マネージャで設定した言語でアプリケーションを動作させることが可能です。

1.4 国際化プログラミング

日本語 DECwindows Motif で提供されるロケール・サポートは， DEC C ライブラリでのロケール・サポートとの互換性があります。このロケール環境で，これらの機能を使用して国際化アプリケーションを作成する場合は，次の手順に従ってください。

• Xlib アプリケーションについては，<X11/Xlocale.h> をインクルードします。 <stdlib.h> をインクルードする場合は，<X11/Xlocale.h> をインクルードする前に実行してください。

• Motif アプリケーションの場合は，<X11/Xlocale.h> は自動的にインクルードされます。

• 次のコンパイル・フラグをオンにしてください。

  /define=(X_LOCALE,X_WCHAR,_WCHAR_T_,XLIB_XPG4_FUNCS)