library home hp.com home products and services support and drivers solutions
cd-rom home
 End of Jump to page title
HP OpenVMS Systems
Documentation
Jump to content


日本語トランスレータリファレンス・マニュアル

日本語トランスレータ
リファレンス・マニュアル

前へ 次へ 目次 索引

注意
ASCIIに対応する各国のローマ字セット(JISローマ字セット， United Kingdom セットなど)も提供されます。

DECテクニカル文字セットとDEC VT100 ラインドローイング文字セットは，どの書体を選んでもPIフォントを用います。

付録 C
テキスト・トランスレータの初期設定値

テキスト・トランスレータの初期状態は，データ・タイプ，紙サイズ，およびページ・オリエンテーションによって左右されます。 表 C-1 に，紙サイズとページ・オリエンテーションに左右されない初期値を示します。

KANJI78データ・タイプの初期設定は，DEC漢字指示セットが 1978年版であることを除いて，KANJIデータ・タイプと同じですので，KANJIデータ・タイプの初期設定を参照してください。

注意
実際のプリント・ジョブにおいてはここで示す初期設定値が，トランスレータの外部からの指定で，変更される場合があります。その場合，テキストファイルの先頭でのトランスレータの状態は, ここで示す初期設定値とは異なるかもしれません。たとえば，日本語DECprintプリンティング・サービスで，フォーム定義を利用して1行の文字数を決めることができますが，これはトランスレータの初期状態とは異なるかもしれません。

本章では以下のように，紙サイズ別のテキスト・トランスレータの初期設定値を示します。

表 C-2 　　レター・サイズ(Aサイズ)の初期設定値

表 C-3 　　A4サイズの初期設定値

表 C-4 　　Bサイズ(11"×17")初期設定値

表 C-5 　　リーガル・サイズ(8.5"×14")の初期設定値

表 C-6 　　A5サイズ(5.8"×8.3")の初期設定値

表 C-7 　　A3サイズ(11.7"×16.5")の初期設定値

表 C-8 　　B5サイズ(7.2"×10.1")の初期設定値

表 C-9 　　B4サイズ(10.1"×14.3")の初期設定値

表 C-10 　　エグゼクティブ・サイズ(7.5"×10.5")の初期設定値

表 C-1 テキスト・トランスレータの初期設定値
  初期値
項目 ANSI KANJI LA_KANJI
フォント Courier 明朝 明朝
原点(DECOPM) 左上1/4インチ
（reset） 		左上1/4インチ
（reset） 		左上1/4インチ
位置指定単位
（PUM） 		文字(reset) 文字(reset) 文字
サイズ単位 デシポイント デシポイント ----
水平タブ 8桁ごと 8桁ごと 8桁ごと
垂直タブ 毎行 毎行 ----
オートラップ
（DECAWM） 		する(set) する(set) する
LF復帰改行(LNM) しない(reset) しない(reset) しない
CR復帰改行
（DECCRNLM） 		しない(reset) しない(reset) しない
ピッチ選択（DECPSM） 有効(reset) 有効(reset) ----
プロポーショナル
（DECPSP） 		固定(reset) 固定(reset) ----
文字属性(SGR) すべてoff(SGR=0) すべてoff(SGR=0) すべてoff(SGR=0)
縦書き
（DECKVPM） 		しない(reset) しない(reset) しない(SGR=10)
文字セット      
G0 ASCII JISローマ字 JISローマ字
G1 ASCII DEC VT100 DECVT100
G2 User Preference JISカタカナ JISカタカナ
G3 User Preference DEC漢字指示 DEC漢字指示
GL G0 G0 G0
GR G2 G3 G3
User Preference DECサプリメンタル DECサプリメンタル ----
フォント選択(SGR=10-19) SGR=10 SGR=10  
10 DBULTN1 DBULTN1  
11 RCOURIR RCOURIR  
12 RELITE0 RELITE0  
13 RCOURIRJ02SK00GG RCOURIRJ02SK00GG  
14 RELITE0L02SK00GG RELITE0L02SK00GG  
15 RCOURIR101VK00GG RCOURIR101VK00GG  
16 RCOURIR202SK00GG RCOURIR202SK00GG  
17 DBULTN1 RMINCHOO02SK00GG  
18 DBULTN1 RMINCHO6028K00GG  
19 DBULTN1 DBULTN1  

注意
テキスト・トランスレータのリセット命令(DESTR，RIS)によって回復される状態は，ここで示されるデータ・タイプ，紙サイズ，およびページ・オリエンテーションによって決まる，それぞれの初期状態です。

テキスト・ファイルの印刷出力のフォーマットは，プリンタやトランスレータの初期状態だけでなく，VMSであればDCL の SET TERMINAL，フォーム定義，装置制御ライブラリ・モジュールの指定，KPRINT の使用などで変わります。プリント・キューの設定を行うシステム管理者は，それらの効果を把握していなければなりません。

表 C-2 レター・サイズ(Aサイズ)の初期設定値
  初期値
  ポートレート ランドスケープ
項目 ANSI KANJI LA_KANJI ANSI KANJI LA_KANJI
文字ピッチ            
      文字/インチ  10.00 1  12.77  12.77  13.60 1  13.60 1  13.60 1
      文字/行  80 102 102 132 132 132
行ピッチ            
      行/インチ   6.25 1   6.25   6.25   8.33 1   8.33 1   8.33 1
      行/ページ  66  66  66  66  66  66
マージン(単位:インチ)            
      左マージン   0.00   0.00   0.00   0.44   0.44   0.44
      右マージン   8.00   8.00   8.00  10.12  10.12  10.12
      トップ・マージン   0.00   0.00   0.00   0.00   0.00   0.00
      ボトム・マージン  10.56  10.56  10.56   7.92   7.92   7.92

1現在有効なフォントによって決まる値

表 C-3 A4サイズの初期設定値
  初期値
  ポートレート ランドスケープ
項目 ANSI KANJI LA_KANJI ANSI KANJI LA_KANJI
文字ピッチ            
      文字/インチ  10.30 1  12.77  12.77  13.60 1  13.60 1  13.60 1
      文字/行  80  98  98 132 132 132
行ピッチ            
      行/インチ   6.25 1   6.25   6.25   8.33 1   8.33 1   8.33 1
      行/ページ  68  68  68  66  66  66
マージン(単位:インチ)            
      左マージン   0.00   0.00   0.00   0.73   0.73   0.73
      右マージン   7.73   7.73   7.73  10.41  10.41  10.41
      トップ・マージン   0.00   0.00   0.00   0.00   0.00   0.00
      ボトム・マージン  10.88  10.88  10.88   7.92   7.92   7.92

1現在有効なフォントによって決まる値

表 C-4 Bサイズ(11"×17")の初期設定値
  初期値
  ポートレート ランドスケープ
項目 ANSI KANJI LA_KANJI ANSI KANJI LA_KANJI
文字ピッチ            
      文字/インチ  10.00 1  12.77  12.77  13.60 1  13.60 1  13.60 1
      文字/行 105 135 135 225 225 225
行ピッチ            
      行/インチ   6.25 1   6.25   6.25   8.33 1   8.33 1   8.33 1
      行/ページ 103 103 103  88  88  88
マージン(単位:インチ)            
      左マージン   0.00   0.00   0.00   0.00   0.00   0.00
      右マージン  10.50  10.50  10.50  16.50  16.50  16.50
      トップ・マージン   0.00   0.00   0.00   0.00   0.00   0.00
      ボトム・マージン  16.50  16.50  16.50  10.50  10.50  10.50

1現在有効なフォントによって決まる値

表 C-5 リーガル・サイズ(8.5"×14")の初期設定値
  初期値
  ポートレート ランドスケープ
項目 ANSI KANJI LA_KANJI ANSI KANJI LA_KANJI
文字ピッチ            
      文字/インチ  10.00 1  12.77  12.77  13.60 1  13.60 1  13.60 1
      文字/行  80 102 102 172 172 172
行ピッチ            
      行/インチ   6.25 1   6.25   6.25   8.33 1   8.33 1   8.33 1
      行/ページ  84  84  66  66  66  66
マージン(単位:インチ)            
      左マージン   0.00   0.00   0.00   0.44   0.44   0.44
      右マージン   8.00   8.00   8.00  13.12  13.12  13.12
      トップ・マージン   0.00   0.00   0.00   0.00   0.00   0.00
      ボトム・マージン  13.56  13.56  13.56   7.92   7.92   7.92

1現在有効なフォントによって決まる値

表 C-6 A5サイズ(5.8"×8.3")の初期設定値
  初期値
  ポートレート ランドスケープ
項目 ANSI KANJI LA_KANJI ANSI KANJI LA_KANJI
文字ピッチ            
      文字/インチ  10.30 1  12.77  12.77  13.60 1  13.60 1  13.60 1
      文字/行  53  68  68 105 105 105
行ピッチ            
      行/インチ   6.25 1   6.25   6.25   8.33 1   8.33 1   8.33 1
      行/ページ  48  48  48  44  44  44
マージン(単位:インチ)            
      左マージン   0.00   0.00   0.00   0.00   0.00   0.00
      右マージン   5.33   5.33   5.33   7.77   7.77   7.77
      トップ・マージン   0.00   0.00   0.00   0.00   0.00   0.00
      ボトム・マージン   7.77   7.77   7.77   5.33   5.33   5.33

1現在有効なフォントによって決まる値

前へ 次へ 目次 索引