Compaq OpenVMS
V7.3 リリース・ノート【翻訳版】

前へ 目次 索引

付録 B
ハードウェアに関するリリース・ノート

この付録では，特定のハードウェア製品にについての情報を示します。

B.1 ALPHAbook 1 (Alpha のみ)

V7.1

ここでは，ALPHAbook 1 ノートブック・コンピュータ固有のリリース・ノートをまとめます。

B.1.1 SCSI_MODE ユーティリティの使用

OpenVMS Alpha オペレーティング・システムでは，汎用的な SCSI_MODE ユーティリティが提供され，特権ユーザは SCSI デバイスのモード・ページを変更できます。このユーティリティを使用して自動ディスク・スピンダウン機能 (automatic disk spindown) を有効にしておけば，約 2 ワットの電力を節約できます。モード・ページはディスク・ドライブに保存されるので，電源をオフにしてもこの状態は保存されます。

次の例に，1 分間のタイムアウトが経過した後，自動的に SCSI ディスク・スピンダウン機能を有効に設定する方法を示します ( 1 分以外のスピンダウン時間を選択するには，"- offset f" の後の "01" を適切な分数に変更します。値は 2 桁の 16 進数で指定します ) 。この手順は， ALPHAbook 1 ノートブック・コンピュータの内蔵ドライブでのみ使用してください。この例に示したパラメータ値は DVAS-2810 デバイスにのみ適用されます。システムの SCSI ディスク装置を確認するには，SHOW DEVICE/FULL DK コマンドを使用します。 


$ define dcl$path sys$etc 
$ scsi_mode -devnam dka0 -devtyp DVAS-2810 -offset f 01 -page 38 -mount -save 
$! 
$! Processing Page #38h 
$! 
$! Cur   00______ 04______ 08______ 0C______ 10______ 14______ 18______ 1C______ 
$! 0000  11000008 001829D0 00000200 B80400B4 0000 
$! 
$! Chng  00______ 04______ 08______ 0C______ 10______ 14______ 18______ 1C______ 
$! 0000  11000008 001829D0 00000200 B80400FF 0000 
$! 
$! Sel   00______ 04______ 08______ 0C______ 10______ 14______ 18______ 1C______ 
$! 0000  00000008 001829D0 00000200 38040001 0000 
$! Perform MODE SELECT to page 38h [y/n] ? y

B.1.2 シリアル・ライン・デバイスの名前の指定

コンソール環境変数をグラフィックに設定して，ALPHAbook 1 ノートブック・コンピュータを起動すると，シリアル・ラインの名前 (COM1) は変化します。ALPHAbook 1 では，COM1 デバイスの名前は TTA0 になります。

COM1 デバイスは SYS$OPDRIVER ではなく，SYS$YSDRIVER で制御されます。

コンソールがシリアルに設定されている場合には，デバイス名は OPA0 になります。

B.1.3 グラフィック表示モード

ALPHAbook 1 ノートブック・コンピュータには，Western Digital 90C24A グラフィック・コントローラが内蔵されており，10.4 インチのアクティブ・マトリックス TFT (Thin Film Transistor) ディスプレイに表示されます。

ビデオ・モニタ (CRT) が接続されている場合は，DECwindows ディスプレイ・サーバ・ソフトウェア (接続されているビデオ・モニタを自動的に検出します) は，解像度を 1024 x 768 に設定し，TFT ディスプレイを無効にします。モニタが接続されていないとサーバが判断した場合は，表示サイズは LCD (800 x 600) に対応するように強制的に設定され，CRT 出力は無効になります ( コンピュータがバッテリで動作している場合は，電力を節約できます ) 。

B.1.4 グラフィック表示のカスタマイズ

SYS$MANAGER:DECW$PRIVATE_SERVER_SETUP.COM ファイルを変更すれば，サイズの選択を変更できます。

また，次の論理名に対して DCL コマンド DEFINE/SYSTEM を使用することによって，他のパラメータも変更することができます。

B.1.5 PCMCIA バスのサポート

ここでは，PCMCIA バスに関する注意事項をまとめます。

サポートされる PCMCIA カード

ALPHAbook 1 システムの PCMCIA バスで OpenVMS がサポートするカードは，次のカードに限定されます。

OpenVMS オペレーティング・システムでは，最大でイーサネット・カード 1 枚と FAX モデム・カード 1 枚を設定できます。

PCMCIA のホット・スワップはサポートされない

PCMCIA カードのホット・スワップ (コンピュータの稼動中のカードの取り外しと取り付け) は，サポートされていません。OpenVMS オペレーティング・システムが稼動しているときに，PCMCIA カードを挿入したり，取り外したりすると，システムがハングするか (システムは応答しなくなります)，システムがクラッシュします。OpenVMS オペレーティング・システムの将来のリリースでは，PCMCIA カードのホット・スワップがサポートされるようになる予定です。

PCMCIA モデムの設定

Apex Data ClipperCom V.34 International Data/FAX Modem カードで推奨される最高ボー・レートは 9600 です。モデムにアクセスするには，次の DCL コマンドとモデム・コマンドを使用してください。 


$ SET TERM/PERM/SPEED=9600/ALT/MODEM TTB0: 
$ SET HOST/DTE TTB0: 
at*ncxx
at&k6 
at&s1 
at\g1 
at\q1 
at\x1)

(xx は国番号です。たとえば，米国は 22 です。国番号の一覧については，Apex Data ClipperCom V.34 のマニュアルを参照してください。)

Megahertz 28.8 FAX/Modem カードで推奨される最高ボー・レートは 9600 です。モデムにアクセスするには，次の DCL コマンドとモデム・コマンドを使用してください。 


$ SET TERM/PERM/SPEED=9600/ALT/MODEM TTB0:
$ SET HOST/DTE TTB0:
at&s1 
at&r1

PCMCIA モデムでサポートされるオーディオ・フィードバック

オーディオ・フィードバックを利用すると，電話呼び出しのステータスを示すことができます。

PCMCIA FAX のサポート

Apex Data ClipperCom V.34 International Data/FAX Modem は， PMDF FAX および Gold-FAX ソフトウェアと正しく連動して，データを転送します。

Megahertz 28.8 FAX/Modem は PMDF FAX ソフトウェアと正しく連動して，最高で 19.2 ボーのライン速度でデータを送受信します。しかし， Gold-FAX ソフトウェアを使用してファックスを送信する場合には， Megahertz 28.8 FAX/Modem カードで可能な最高ボー・レートは， 9600 ボーになります。

B.1.6 オーディオのサポート

DECwindows Motif Version 1.2-3 に付属している DECsound ユーティリティは，ALPHAbook 1 システムのサウンド・プロセッサをサポートしません。オーディオのサポートは OpenVMS Multimedia サービス・キットで提供されますが，これは Compaq から別途ライセンス供与されるレイヤード・プロダクトです。

B.1.7 キーボードのマッピング

ALPHAbook 1 のキーボードは，88 個のキーがある PC レイアウト・キーボードです。ここではキーボードの設定方法と，特定のキーの機能を有効にする方法について説明します。

キーボードの設定

キーの表示どおりに動作するようにキーボードを設定することも， OpenVMS ユーザにとって使いやすいようにキーをマッピングすることもできます。キーボードをこのどちらかに設定するには，次の操作を実行します。

  1. 「Session Manager」ボックスの「Options」をクリックします。

  2. オプションの一覧から「Keyboard」を選択します。

  3. 次のうち LK443 または LK444 キーボード・タイプのどちらかを選択します。

キーボードを設定する手順は，現在のすべての AlphaServer システムや AlphaStation システムの場合と同じです。ただし，ALPHAbook 1 のキーボードには，他のシステムにある一部のキーがありません (不足しているキーを生成する方法については，次の節で説明します)。

また，ミニドッキング・ステーションを使用すれば，LK411 (LK401 レイアウト) 互換キーボードや PCXAL (PS2 レイアウト) キーボードを AlphaBOOK 1 コンピュータに直接接続することもできます。

キーの機能

LK スタイルのキーボードにマッピングする場合は，次のことに注意してください。

B.1.8 OpenVMS Cluster の制限事項

PCMCIA イーサネット・カードのコントローラには制限があるため，ALPHAbook 1 コンピュータはクラスタ環境でクラスタ・ブート・ノードとしてではなく，サテライト・ノードとしてだけ使用するようにしてください。

B.2 AlphaServer 1000A (Alpha のみ)

ここでは，AlphaServer 1000A コンピュータに関するリリース・ノートをまとめます。

B.2.1 BUS_PROBE_ALGORITHM のデフォルトの設定

V7.1

AlphaServer 1000A コンピュータでコンソール変数 BUS_PROBE_ALGORITHM を OLD に設定することはできません。デフォルトの設定は NEW です。BUS_PROBE_ALGORITHM を OLD にリセットすると，OpenVMS システムは正しくブートされません。

B.2.2 DEFPA アダプタでのインストールの障害

V7.1

DEFPA アダプタを使用している AlphaServer 1000A コンピュータで OpenVMS オペレーティング・システムをインストールしようとすると，インストールは失敗し， KERNEL STACK NOT VALID HALT エラー・メッセージが出力されることがあります。このエラーが発生した場合は，システムの電源をいったんオフにした後，オンにして，インストールを再開してください。

B.3 AlphaServer 2100 (Alpha のみ)

V7.2

ここでは，AlphaServer 2100 シリーズのコンピュータ固有の情報をまとめます。

B.3.1 コンソール表示

AlphaServer 2100 システムと 2100A システムで表示される次のようなコンソール表示は正常であり，システム・エラーを示しているわけではありません。 


P00>>>SET CONSOLE SERIAL 
P00>>>INIT 
 
VMS PALcode X5.48-112, OSF PALcode X1.35-81 
 
starting console on CPU 0 
initialized idle PCB 
initializing semaphores 
initializing heap 
initial heap 1c0c0 
memory low limit = 132000 
heap = 1c0c0, 13fc0 
. 
. 
. 
probing hose 0, PCI 
probing PCI-to-EISA bridge, bus 1 
probing PCI-to-PCI bridge, bus 2 
*** unable to assign PCI base address 
*** bus 2, slot 7, function 0, size 00001000 (16 bit I/O) 
bus 1, slot 1 -- fra -- DEFEA 
bus 1, slot 2 -- vga -- Compaq Qvision 
bus 1, slot 3 -- pua -- KFESA 
bus 2, slot 1 -- pka -- NCR 53C810 
bus 2, slot 6 -- pkb -- NCR 53C810 
bus 2, slot 7 -- pkc -- DEC KZPSA 
bus 0, slot 7 -- ewa -- DECchip 21041-AA 
initializing keyboard 
Memory Testing and Configuration Status 
Module   Size    Base Addr   Intlv Mode  Intlv Unit  Status 
------   -----   ---------   ----------  ----------  ------ 
  0       64MB   00000000      1-Way         0       Passed 
Total Bad Pages 0 
Testing the System 
Testing the Disks (read only) 
Testing the Network 
econfig:            20041 99 
econfig:            20042 04 
econfig:            20043 00 
AlphaServer 2100A Console V4.3-130, built on Oct 26 1996 at 19:44:57 
P00>>>P

この表示では，KZPSA アダプタは正しくインストールされていますが，次のエラー・メッセージが表示されます。 


*** unable to assign PCI base address 
*** bus 2, slot 7, function 0, size 00001000 (16 bit I/O)

B.3.2 SCSI コントローラの制限事項

1 GB 以上のメモリを装備した AlphaServer 2100 システムでは， Adaptec 1740/1742 SCSI コントローラ (PB2HA--SA) はサポートされていません。コントローラがこのようなシステムに接続されていると，次のメッセージがオペレータのコンソールに表示されます。 


%PKJDRVR-E- The direct DMA window does not map all of memory. 
Port is going OFF LINE.

B.4 AlphaServer 4100 (Alpha のみ)---EISA Configuration Utility (ECU)

V7.1

AlphaServer 4100 システムでは，ECU (EISA Configuration Utility) の自動スタートアップ機能はサポートされません。ここで説明する手順に従ってください。

  1. SRM コンソールで arc コマンドを入力します。 AlphaBIOS 機能が起動されます。

  2. 次のメッセージが表示された後，F2 キーを押します

  3. 下向き矢印キーを使用して Utilities を選択します。次に右向き矢印キーまたは Enter キーを使用して，サブメニューの最初のエントリ「Run ECU From Floppy...」を強調表示します。表示は次のようになります。

  4. フロッピーを (まだ挿入されていない場合には) フロッピー・ドライブに挿入します。

  5. Enter キーを押して ECU を実行します。

  6. ECU が実行され，制御が AlphaBIOS に戻された後，リセット・ボタンを押してシステムを再起動します。

AlphaServer 4100 システムでオペレーティング・システムを別のものから OpenVMS に切り替える場合には，OpenVMS でテストされていない EISA ボードを取り外し， EISA Configuration Utility (ECU) を実行しなければならないことがあります。

他のプラットフォームで ECU を実行するには，ECU コマンドを使用します。 AlphaServer 4100 で ECU を実行するには，ALPHABIOS コマンドを使用します。その後，ALPHABIOS ユーティリティ・メニューから ECU を実行します。

ECU の使用法の詳細については，『AlphaServer 4100 System Drawer User's Guide』を参照してください。

B.5 AlphaServer 8200 と AlphaServer 8400 (Alpha のみ)

ここでは，AlphaServer 8200/8400 システムのリリース・ノートをまとめます。

B.5.1 Field Replaceable Unit (FRU) テーブルのエラー

V7.2

エラー・ログ・バッファのサイズは SYSGEN パラメータ ERLBUFFERPAGES で制御され，最大値は 32 ページレットです。 AlphaServer 8200/8400 または 4100 システムで，OpenVMS Alpha オペレーティング・システムのブート時に Field Replaceable Unit (FRU) テーブルがこの上限を超える場合には，エントリはエラー・ログ・ファイルに書き込まれません。

B.5.2 環境情報の制限事項

V7.1-1H1

AlphaServer 8200 システムでは，電源レギュレータに環境状態を検知するセンサーが組み込まれていません。したがって，DSM System サブエージェントの温度および電源 MIB グループにデータを報告することができません。

AlphaServer 8400 システムでは，電源レギュレータに環境センサーが組み込まれていますが，一部の構成では DSM System サブエージェントに環境情報が正しく報告されません。この問題は温度および電源 MIB グループに影響し，ソフトウェアの将来のリリースで解決される予定です。

B.6 AlphaStation 255 (Alpha のみ)

AlphaStation 255 で PowerStorm グラフィック・カードを使用する場合のリリース・ノートについては， 付録 B.10.2 項 を参照してください。

B.7 DEC 7000 (Alpha のみ)

ここでは，DEC 7000 システムのリリース・ノートをまとめます。

B.7.1 ブート時の Ctrl/P の動作の変更

V7.1

OpenVMS Alpha バージョン 7.1 以降，システム・コンソールから Ctrl/P を入力することにより実行されるリモート停止コマンドは，コピーライト・バナーが表示されるまで，ブート時に動作しません。

OpenVMS の以前のバージョンでは，システム・コンソールから Ctrl/P を入力すると，ブートのどの時点でも，システムにはコンソール・プロンプトが再び表示されていました。

B.8 DECwindows X11 ディスプレイ・サーバ (Alpha のみ)

ここでは，OpenVMS Alpha システムに対応した DECwindows X11 ディスプレイ・サーバのリリース・ノートをまとめます。

B.8.1 グラフィック・ボードのサポート

V7.3

Version 7.3 で次のグラフィック・ボードをサポートするには，Compaq Open3D for OpenVMS Alpha Version 4.9 以上をインストールしなければなりません。

B.8.2 S3 マルチスレッド・グラフィック

S3 Trio32 または Trio64 グラフィック・カードを装備している Alpha コンピュータでは，シングル・スクリーン・ディスプレイだけがサポートされます。マルチスレッド・グラフィックはサポートされません。

B.8.3 サポートされるグラフィック・ボード

V7.3

V7.3では，OpenVMS オペレーティング・システムに新らたにグラフィック・ボードが統合されています。サポートされる新しいボードは，次のとおりです。

B.9 DIGITAL Modular Computing Components (DMCC) (Alpha のみ)

ここでは，DMCC のリリース・ノートをまとめます。

B.9.1 Alpha 5/366 および 5/433 PICMG SBC の制限事項

V7.2

KZPDA SCSI コントローラおよび PBXGA グラフィック・カードを DIGITAL Modular Computing Components (DMCC) Alpha 5/366 および 5/433 PICMG SBC のブリッジの後ろにあるスロットに挿入することはできません。

B.9.2 SRM コンソールの更新

V7.2

Alpha 4/233 (21064a)， 4/266 (21164a)， 5/366，5/433 DMCC システムで SRM コンソールを更新するには，SRM コンソールまたは AlphaBIOS セットアップを選択しなければなりません。格納できるコンソールは 1 つだけです。

SRM とAlphaBIOS コンソールの両方を誤って更新すると，AlphaBIOS セットアップ・メニューが表示されます。この後，SRM コンソールに戻るオプションは ありません。AlphaBIOS セットアップ・メニューを終了し，SRM コンソールに戻るには，次のインターネット・サイトにある Firmware Update ユーティリティを使用しなければなりません。

ftp://ftp.digital.com/pub/Digital/Alpha/firmware/index.html

B.10 PowerStorm 300/350 PCI グラフィック・コントローラ

ここでは，PowerStorm 300 および PowerStorm 350 グラフィック・カードのリリース・ノートをまとめます。

B.10.1 PowerStorm 300/350 OpenVMS グラフィック・サポートのリリース・ノート

V7.3

OpenVMS Alpha を実行している Compaq Workstation での Powerstorm 300/350 PCI グラフィック・コントローラのサポートに関するリリース・ノートについては，『PowerStorm 300/350 OpenVMS Graphics Release Notes Version 1.1 』を参照してください。このリリース・ノートは，OpenVMS Documentation CD- ROM の次のディレクトリに格納されています。

ディレクトリ ファイル名
[73.DOCUMENTATION.PS_TXT] P300_350_REL_NOTES.PS,TXT

これらのドキュメント，リリース・ノート，およびインストール・ガイドは，グラフィック・カードとともに発送されます。

OpenVMS V7.3 以降では，PowerStorm 300 および 350 グラフィック・カードに対してパラメータ MAXBOBMEM，MAXBOBS0S1，および MAXBOBS2 を設定できません。

B.10.2 AlphaStation 255 PowerStorm グラフィック・カード

V7.3

PowerStorm 3D30 および 4D20 (TGA2) グラフィック・カードを使用している AlphaStation 255 システムで，Style Manager の Backdrop ダイアログ・ボックスの InlayColor または InlayPlain バックドロップを選択しても，OpenVMS Version 7.3 を使用するかぎりシステムはハングしません。

B.11 RF73 およびその他の RFnn DSSI ディスク・デバイス

ここでは，RF31T，RF31T+，RF35，RF35+，RF73，RF74 DSSI ディスク・ドライブのリリース・ノートをまとめます。

B.11.1 RF73 およびその他の RFnn DSSI ディスク・デバイスとコントローラ・メモリ・エラー

V6.2

RF31T，RF31T+，RF35，RF35+，RF73，RF74 DSSI ディスク・デバイスの以前のバージョンのマイクロコードには問題があり，データが失われる可能性があります。これらのデバイスからデータを読み込む時に，デバイスでコントローラ・メモリ・エラー ( エラー検出/訂正 (EDC) エラーとも呼ばれる ) が発生していた場合，問題が発生することがあります。このエラーは仮想サーキットの閉鎖やハードウェアの障害が原因で発生している可能性があります。

これらのデバイスを使用する場合は，マイクロコードのリビジョン・レベルを確認してください。マイクロコードのリビジョン・レベルが 表 B-1 に示されている値より低い場合は，マイクロコードを更新してください。RF31T，RF31T+，RF35+ 以外のすべてのモデルのマイクロコードは，最新のOpenVMS バイナリ・ディストリビューション CD-ROM にあります。

DSSI ディスク・デバイスのマイクロコード・リビジョン・レベルを表示するユーティリティ・プログラムである RF_VERS ユーティリティも同じ CD-ROM に格納されています。このユーティリティ・プログラムの使用法とマイクロコードの更新方法については，ここで説明します。

注意
RF31T，RF31T+，RF35+ ディスク・ドライブを使用し，マイクロコードのバージョンがサポートされないバージョンであり ( 表 B-1 を参照)，サポート契約を結んでいるお客様の場合には，Compaq のサポート部門にお問い合わせください。サポート契約を結んでいないお客様の場合には，公認代理店にお問い合わせください。

DSSI ディスクのマイクロコードのうち， 表 B-1 に示したリビジョン・レベル以上がサポートされます。

表 B-1 サポートされるマイクロコードのレベル
デバイス・タイプ サポートされるマイクロコードの最低リビジョン・レベル
RF31T T387E
RF31T+ T387E
RF35 T392D
RF35+ T392D
RF36 V427P
RF73 T392D
RF74 V427P

DSSI ディスク・デバイスのマイクロコード・リビジョン・レベルを表示するには，次の手順を実行します。

  1. SYSTEM アカウントにログインするか，または CMKRNL 特権， DIAGNOSE 特権，SYSPRV 特権がある他のアカウントにログインします。

  2. 次のコマンドを入力します。 


     $ SET PROCESS /PRIVILEGE=(DIAGNOSE,CMKRNL,SYSPRV) 
 $ SHOW DEVICE FYA0:


    VAX システムで SHOW DEVICE コマンドを実行してエラーが発生した場合には，次のコマンドを入力します。 


    $ RUN SYS$SYSTEM:SYSGEN 
SYSGEN>  CONN FYA0/NOADAP 
SYSGEN>  ^Z


    Alpha システムで SHOW DEVICE コマンドを実行してエラーが発生した場合には，次のコマンドを入力します。 


    $ RUN SYS$SYSTEM:SYSMAN 
SYSMAN> IO CONNECT FYA0: /NOADAP 
SYSGEN>  ^Z

次の例に RF_VERS ユーティリティが出力する内容を示します。 


 Program Name:   RF_VERS 
 Revision Level: V1.2s 
 
 NOTICE: This program does not currently support the RF72 or any 
         HSDxx controllers. See next version for support. 
 
 DSSI disks currently on this system as seen by RF_VERS 
 
 Device         Node        Status       Hardware    Firmware  
 Name           Name                     Type        Version   
 
 _$22$DIA7:     R4JL2I      mounted      RF73        T387A     
 _$22$DIA6:     R4I0BG      mounted      RF73        T387A     
 _$22$DIA8:     R4XLWE      mounted      RF73        T387A     
 _$22$DIA2:     R4FCZK      mounted      RF73        T387A     
 _$22$DIA3:     R4CKCG      mounted      RF73        T387A     
 _$22$DIA4:     R4ZKUE      mounted      RF73        T387A     
 _$22$DIA9:     R4GYYI      mounted      RF73        T387A     
 _$22$DIA1:     R4XRYI      mounted      RF73        T387A

デバイスのマイクロコードを更新するには， 表 B-2 でデバイスとプラットフォームに対応するコマンドを確認し，使用します。

重要
マイクロコードを更新する場合は，あらかじめディスクのバックアップを作成してください。

表 B-2 DSSI ディスク・デバイスのマイクロコードを更新するコマンド
デバイス・タイプ プラットフォーム コマンド
RF35 Alpha $RUN SYS$ETC:RF35_T392F_DEC_ALPHA.EXE
RF35 VAX $RUN SYS$ETC:RF35_T392F_DEC.EXE
RF36 Alpha $RUN SYS$ETC:RF36_V427P_DEC_ALPHA.EXE
RF36 VAX $RUN SYS$ETC:RF36_V427P_DEC.EXE
RF73 Alpha $RUN SYS$ETC:RF73_T392F_DEC_ALPHA.EXE
RF73 VAX $RUN SYS$ETC:RF73_T392F_DEC.EXE
RF74 Alpha $RUN SYS$ETC:RF74_V427P_DEC_ALPHA.EXE
RF74 VAX $RUN SYS$ETC:RF74_V427P_DEC.EXE

重要
SCSI_INFO.EXE，RF_VERS.EXE をはじめ， 表 B-2 に示されているファイルは絶対に削除しないでください。これらのファイルを削除すると，VAX システムでは VMSKITBLD.COM がファイルを検索することができなくなります。同様に，Alpha システムでは AXPVMS$PCSI_INSTALL と AXPVMS$PCSI_INSTALL_MIN での PRODUCT INSTALL コマンドが失敗します。

前へ 索引 目次