| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
 |
|
HP OpenVMS Systems Documentation
|
|
| 前へ | 次へ | 目次 | 索引 |
新しい日本語 Advanced Server for OpenVMS を既存のドメインにインストールしている場合， PWRK$CONFIG.COM 構成プロシージャの実行中にそれをメンバ・サーバとして構成することができます。ドメインには 1 つのアクティブな PDCを含んでいる必要があります。つまり，ネイティブ・モードの Windows 2000 ドメインあるいは Windows 2003 ドメインには，少なくとも 1 つのドメイン・コントローラがなければなりません。
次の PWRK$CONFIG.COM 出力は，日本語 Advanced Server for OpenVMS サーバをメンバ・サーバとして構成する方法を示しています。プロシージャのこの前の部分で項目 5 が選択されて，ドメインとして UPTIME が選択されています。この例では，UPTIME ドメインは，すでに 1 つ以上のドメイン・コントローラのあるネイティブ・モードの Windows 2000 ドメインであると想定しています。
Reading current configuration parameters ...
Your Advanced Server for OpenVMS is presently configured to
run as follows:
1. Run the License Server: NO
2. Enable Timesource service: NO
3. Enable Alerter service: YES
3a. Alert user names: Administrator
4. Enable Netlogon service: YES
5. Advanced Server domain: UPTIME
6. Advanced Server role: PRIMARY
7. Advanced Server computer name: GRATDA
7a. Advanced Server OpenVMS Cluster alias: GRATDA_ALIAS
8. Server announce comment: Advanced Server V7.3B for OpenVMS
9. Advanced Server language: Japanese
10. Enable NT style printing: NO
Enter item number, or RETURN to use these values [DONE]: 6 [Return]
The Advanced Server role is the part the server will play in its
domain.
A primary domain controller maintains the domain's master user
accounts database and validates logins.
A backup domain controller receives copies of the master database,
validates logins, and can be promoted to primary.
A member server does not receive copies of the master database
or validate logins. It relies on domain controllers to validate
user credentials.
Enter the role of this server (P)rimary/(B)ackup/(M)ember [P]:
M [Return]
Before joining a domain, the computer must be added to the
domain. This can be done in one of two ways:
- the administrator of the domain uses the administrative
tools to add this computer to the domain, or
- the computer is added automatically by this procedure;
you must supply an administrator account and password
Are you going to supply account/password information [Y]/N YES [Return]
Enter the name of the primary domain controller for domain UPTIME:
SUNDA [Return]
Enter the name of the administrator account: [Administrator] [Return]
Enter the account password in the required case: [Return]
Re-enter to verify password: [Return]
Process NETBIOS created with identification 206010B5
Process PWRK$NBDAEMON created with identification 206010B7
Process PWRK$KNBDAEMON created with identification 206010B9
Confirming domain name with SUNDA
Successfully retrieved domain name from SUNDA ...
Validating user name and password...
Successfully verified user name and password.
Your Advanced Server for OpenVMS is presently configured to
run as follows:
1. Run the License Server: NO
2. Enable Timesource service: NO
3. Enable Alerter service: YES
3a. Alert user names: Administrator
4. Enable Netlogon service: YES
5. Advanced Server domain: UPTIME
6. Advanced Server role: MEMBER
7. Advanced Server computer name: GRATDA
7a. Advanced Server OpenVMS Cluster alias: GRATDA_ALIAS
8. Server announce comment: Advanced Server V7.3B for OpenVMS
9. Advanced Server language: Japanese
10. Enable NT style printing: NO
Enter item number, or RETURN to use these values [DONE]: [Return]
Saving parameters to the OpenVMS Registry...
Creating SAM datafiles...
.
.
.
The Advanced Server Administrator account is used to
administer the server. The Administrator account
is mapped by default to the OpenVMS SYSTEM account.
The Administrator account password can be up to 14 characters long
and the case of the characters used will be preserved.
Enter a password for this Member Server's local Administrator account:
[Return]
Re-enter to verify password: [Return]
Changing password for Administrator account...
Setting character set information in databases as needed ...
Setting share database character set information ...
Setting ACL database character set information ...
Checking system resources...
|
3.7.1.3 既存の日本語 Advanced Server for OpenVMS のBDC のメンバ・サーバとしての構成
BDC をメンバ・サーバになるように構成する場合，スクリプトは，新しいサーバをメンバ・サーバとして構成するスクリプトと同様です。 1 つの例外は，スクリプトで次の数行が表示されることです。
Changing from backup domain controller to member server results in the re-creation of the Advanced Server SAM databases. If there is any problem with the configuration, your existing SAM databases will be restored. |
BDCのドメイン単位のアカウント・データベースが削除されて，メンバ・サーバのローカル・データベースが作成されます。サーバ固有のデータは，BDCのデータベースから保持されます。構成プロシージャは，あとでリストアする必要が生じた場合に備えて，ドメイン単位のアカウント・データベースを保存します (詳細については「 第 3.10.3 項,Advanced Server の再構成中に問題が発生した場合 」を参照)。
次の 2 つの表示例は，サーバ LIONHEART の役割をメンバ・サーバの役割として再構成する前後を示しています。メンバ・サーバを表す表示シンボルは [SV]です。
LANDOFOZ\\TINMAN> SHOW COMPUTERS Computers in domain "LANDOFOZ": Computer Type Description ------- ------------------------ ----------------------------- [PD] TINMAN OpenVMS (NT 4.0) Primary Advanced Server V7.3B for OpenVMS [BD] LIONHEART OpenVMS (NT 4.0) Backup Advanced Server V7.3B for OpenVMS [BD] DOROTHY OpenVMS (NT 3.51) Backup Advanced Server V7.2A for OpenVMS Total of 3 computers [reconfigure server role] . . . LANDOFOZ\\TINMAN> SHOW COMPUTERS Computers in domain "LANDOFOZ": Computer Type Description ------- ------------------------ ----------------------------- [PD] TINMAN OpenVMS (NT 4.0) Primary Advanced Server V7.3B for OpenVMS [SV] LIONHEART OpenVMS (NT 4.0) Server Advanced Server V7.3B for OpenVMS [BD] DOROTHY OpenVMS (NT 3.51) Backup Advanced Server V7.2A for OpenVMS Total of 3 computers |
Advanced Server の言語設定はファイル名等のテキストのエンコーディングに使われる文字セットを指定します。言語の設定は 44) Japanese を選択してください。
3.8.1 サーバの言語に関する考慮事項
Setting character set information in databases as needed ... |
さらに，影響の及ぶ各データベースについて，次のようなメッセージが表示されます。
Setting share database character set information ... |
これらのデータベースのいずれかに変換できないテキスト文字列が含まれる場合 (つまり，新しく構成される Advanced Server の言語の文字セットに含まれていない文字を含むオブジェクト名)， PWRK$CONFIG プロシージャは，変換を行う前のデータベースのセットに戻します。エラー・メッセージに変換できなかった名前が示されて，言語は元の言語に戻されます。変換できないオブジェクトは名前を変更 (または削除) し，PWRK$CONFIG を再実行して言語を変更する必要があります。
いくつかの言語については，PWRK$CONFIG は上述したデータベース内のテキスト文字列を変換する必要がなく，クライアント・コード・ページ値のみを変換します (クライアント・コード・ページは，各国の言語で使用されるさまざまな文字をサポートするために，ASCII (American Standard Code for Information Interchange) 文字セットの制限を超える 256 文字の順序付けされたセットです。各言語に固有のコード・ページは，同じ 8 ビット値のセットの上に置かれています。たとえば，英語用に使用されるコード・ページ内の固有の 8 ビット値は，キリル言語用に使用される別の文字のために使用できます)。
PWRK$CONFIG.COM 構成プロシージャの実行中に，オプション 9 を選択することにより， Advanced Server の言語をデフォルト以外の言語に構成することができます。プロシージャは，構成可能な言語をリストします。プロンプトに対して，使用したい言語の番号を入力します。
次の例では，日本語が構成されます。
Your Advanced Server for OpenVMS is presently configured to
run as follows:
1. Run the License Server: NO
2. Enable Timesource service: NO
3. Enable Alerter service: YES
3a. Alert user names: Administrator
4. Enable Netlogon service: YES
5. Advanced Server domain: LANDOFOZ
6. Advanced Server role: MEMBER
7. Advanced Server computer name: LIONHEART
7a. Advanced Server OpenVMS Cluster alias: LIONHEART_ALIAS
8. Server announce comment: Advanced Server V7.3B for OpenVMS
9. Advanced Server language: English (USA)
10. Enable NT style printing: NO
Enter item number, or RETURN to use these values [DONE]: 9 [Return]
******************** W A R N I N G ************************
Although you can change the server's language at any time
(after stopping the Advanced Server), HP recommends
that once a choice is made, you do not alter that choice.
Certain objects might exist whose names include characters
that are not included in the new language that you select.
Error messages will indicate the names that could not be
converted, and the language will be reset to the original
language. If you want to change the language, you must
first rename (or remove) the objects that cannot be
converted, and rerun PWRK$CONFIG to change the language.
***********************************************************"
Do you want to continue with item number 9 (Y/[N]) Y [Return]
1) Afrikaans 16) French 31) Portuguese
2) Albanian 17) French (Ca. MS-DOS) 32) Portuguese (MS-DOS)
3) Basque 18) German 33) Romanian
4) Belarussian 19) Greek 34) Russian
5) Bulgarian 20) Greek (IBM) 35) Serbian (Cyrillic)
6) Catalan 21) Hebrew 36) Serbian (Latin)
7) Croatian 22) Hungarian 37) Slovak
8) Czech 23) IBM Cyrillic 38) Slovenian
9) Danish 24) Icelandic 39) Spanish
10) Dutch 25) Icelandic (MS-DOS) 40) Swedish
11) English (USA) 26) Indonesian 41) Turkish
12) English (USA)+Euro 27) Italian 42) Ukrainian
13) English (Other) 28) Nordic L. (MS-DOS) 43) Western Europe+
14) Faeroese 29) Norwegian Euro
15) Finnish 30) Polish 44) Japanese
The Advanced Server language specifies the internal character set
encoding for strings, character casing rules, and the client
code page.
|
Enter Advanced Server language by number for this cluster [English(USA)]: 21 [Return] |
Your Advanced Server for OpenVMS is presently configured to run as follows: 1. Run the License Server: NO 2. Enable Timesource service: NO 3. Enable Alerter service: YES 3a. Alert user names: Administrator 4. Enable Netlogon service: YES 5. Advanced Server domain: LANDOFOZ 6. Advanced Server role: MEMBER 7. Advanced Server computer name: LIONHEART 7a. Advanced Server OpenVMS Cluster alias: LIONHEART_ALIAS 8. Server announce comment: Advanced Server V7.3B for OpenVMS 9. Advanced Server language: Japanese 10. Enable NT style printing: NO Enter item number, or RETURN to use these values [DONE]: [Return] |
デフォルトでは，サーバによって共有されるプリンタは，ADMINISTER ユーザ・インタフェースを使用してローカルに管理されます。Windows NTからのプリンタの管理をサポートするようにサーバを構成することができます。これにより，プリンタを追加するための「プリンタの追加ウィザード」などの， Windows NTプリント・サービス・ダイアログ・ボックスを使用することにより， Windows NT スタイルのプリンタ管理を利用できるようになります。
管理者は， Advanced Server にプリンタ用の最新のドライバを保存することができます。新しいドライバが配布される場合，管理者は1つの位置を更新する必要があるだけです。クライアント・ユーザが自分のワークステーションから使用するようにプリンタをセットアップする場合は，適切なプリンタ・ドライバを自動的にダウンロードすることができます。
Windows NT プリンタ管理をサポートするようにサーバを構成する前に，「 第 3.9.1 項, Windows NT プリンタ管理に関する考慮事項 」に記述している考慮事項を理解しておいてください。
3.9.1 Windows NT プリンタ管理に関する考慮事項
Windows NTスタイルのプリンタ管理を構成することを選択する前に，次の事項について考慮してください。 Windows NT プリンタ管理を有効にすると，次のようになります。
PWRK$CONFIG を実行して Advanced Server を再構成する場合，以前にアップグレードされているプリンタは，再度アップグレードされることはありません。 |
PWRK$CONFIG.COM 構成プロシージャの実行中に，オプション 10 を選択することにより，Windows NT スタイルのプリンタ管理を構成することができます。次の例に示すように，プロシージャは警告メッセージを表示して，本当に変更したいかどうかを問い合わせます。
Your Advanced Server for OpenVMS is presently configured to run as follows: 1. Run the License Server: NO 2. Enable Timesource service: NO 3. Enable Alerter service: YES 3a. Alert user names: Administrator 4. Enable Netlogon service: YES 5. Advanced Server domain: LANDOFOZ 6. Advanced Server role: MEMBER 7. Advanced Server computer name: LIONHEART 7a. Advanced Server OpenVMS Cluster alias: LIONHEART_ALIAS 8. Server announce comment: Advanced Server V7.3B for OpenVMS 9. Advanced Server language: Japanese 10. Enable NT style printing: NO Enter item number, or RETURN to use these values [DONE]: 10 [Return] ******************** W A R N I N G ************************ Before enabling this feature, make sure you are familiar with the Windows NT printer management restrictions documented in the Release Notes. Note that once you configure the Windows NT printer management style, if you reconfigure your server to the default local printer management style, all printers will be unusable. You will have to perform several time-consuming tasks to make printers functional again. ***********************************************************" Are you sure you want to enable Windows NT printer management? [Y/[N]] Y [Return] 10. Enable NT style printing: Y [Return] |
この節では，次の方法を説明します。
3.10.1 Registry Serverのスタートアップ時の問題
PWRK$CONFIG.COM 構成プロシージャとファイル・サーバの正しい操作のためには， Advanced Serverを稼動するシステム上で，レジストリ・サービスが利用可能でなければなりません。
OpenVMS Cluster環境では，Registry Serverがそのサーバ・ノードではなく，クラスタ内の他のノードで実行されるようにOpenVMSレジストリを構成することができます。しかし，OpenVMSレジストリは，できるだけ全部のAdvanced Serverノードで Registry Serverを実行するように構成してください。これにより，ファイル・サーバが確実にレジストリ・サービスを利用できるようになります。 Registry Serverを起動し，レジストリ・サービスを有効にする方法については，「 第 1.8.5 項, ステップ5: OpenVMS Registry Serverの起動 」を参照してください。
Checking to see if the OpenVMS Registry Services are available ... %RUN-S-PROC_ID, identification of created process is 0000023B |
Checking to see if OpenVMS Registry Services are available...
SYS$REGISTRY must be defined to start the VMS Registry
%PWRK-F-NOREGISTRY, OpenVMS Registry services not configured for this
system
%PWRK-F-CONFIGERR, severe error encountered during configuration
OpenVMS Registry Services are not available on this system.
Some file server parameters are stored in the OpenVMS Registry.
For the file server or file server utilities to be able to access
these parameters, OpenVMS Registry Services must be available
on this system.
Since the file server requires access to the OpenVMS Registry,
it is recommended that OpenVMS Registry Services be started
as part of system start-up, before the file server is started.
For instructions on how to start OpenVMS Registry Services
please refer to the file server release notes.
This configuration is incomplete and cannot continue.
You must execute @SYS$UPDATE:PWRK$CONFIG again.
Please configure and start the OpenVMS Registry Services before
doing so.
|
レジストリ・サービスを有効にし，Registry Serverを起動してから， PWRK$CONFIG.COMプロシージャを再度，実行しなければなりません。 Registry Serverを有効にし，起動する方法についての詳細は，『 OpenVMS システム管理者マニュアル』または『 COM, Registry, and Events for OpenVMS Developer's Guide 』 (OpenVMS Documentation CD-ROM に含まれている)を参照してください。
| 前へ | 次へ | 目次 | 索引 |