6.1.5 over-the-spot 入力スタイル使用時の注意 |
 |
DEC 日本語入力サーバを用いて，over-the-spot 入力スタイルで文字を入力する場合， preedit 中の文字は Text widget 上に表示されていても，実際には Text widget には入力されていないので，XmTextGetString 等の関数を呼んでもその文字は受け取れません。preedit 中の文字とはアンダーラインが引かれてる文字です。
文字の入力から次の操作へ移る前に preedit 状態を終了させ Text widget への入力を完了させる必要があります。
日本語 OpenVMS の IMLIB の TARO キー以外のキー定義の初期状態では， preedit を終了させるキーの定義がありません。そこで，そのようなキーの定義を行う必要があります。
以下は，日本語 OpenVMS V6.0 のシステムで，標準の JVMS キー定義ファイルを変更して，preedit を終了させるキーを gold + Ctrl/N として追加する例です。 IMLIB のキー定義について詳しくは『ユーザ・キー定義利用者の手引き』を参照してください。
- JVMS キー用のマクロ・ファイルと本体を自分のログイン・ディレクトリにコピーします。
$ SET DEFAULT SYS$LOGIN:
$ COPY JSY$EXAMPLES:IM$KEY_JVMS_LEVEL2.DAT MY_KEY.DAT
$ COPY JSY$EXAMPLES:IM$KEY_COMMON_BODY_LEVEL2.DAT MY_KEY_BODY.DAT
|
- エディタを使って MY_KEY.DAT を変更します。
- 以下の行を追加
owari = gold + CTRL_N ! 漢字変換終了
- 以下の行を変更
（変更前）%INCLUDE (IM$EXAMPLES:IM$KEY_COMMON_BODY_LEVEL2.DAT)
（変更後）%INCLUDE (SYS$LOGIN:MY_KEY_BODY.DAT)
|
- エディタを使って MY_KEY_BODY.DAT を変更します。
- 以下の行を inputting, converting, kk_converting STATE に追加
owari : DONE, GOTO "initial";
- 変更されたファイルをコンパイルします。
- profile を自分のログイン・ディレクトリにコピーします。すでにログイン・ディレクトリにある場合は必要ありません。
$ COPY SYS$LIBRARY:IM$PROFILE.DAT SYS$LOGIN:
|
- エディタを使って，ログイン・ディレクトリにある IM$PROFILE.DAT の中の次の行を変更します。
（変更前）DEC-JAPANESE.KEY.keybind : IM$KEY_JVMS_LEVEL2
（変更後）DEC-JAPANESE.KEY.keybind : SYS$LOGIN:MY_KEY
|
テキストを入力する際に使用する変換キーには，次の4つの変換キー定義があります。このうちのいずれか1つを使用することができます。特に何も指定しない限り，変換キー定義は JVMS となります。変換キー定義の変更方法に関しては
第 6.2.1 項 を参照してください。
- JVMS キー (省略時設定)
日本語 VMS 標準の変換キー定義です。変換キーは 表 6-2 の通りです。
- EVEJ キー
EVEJ エディタの変換キー定義です。日本語 EVE の EVEJ キーパッド・モードで使われています。変換キーは 表 6-3 の通りです。
- LEIA キー
LEIA エディタのキー定義です。数字キーパッドを使ってかな漢字変換を行います。変換キーは
表 6-4 の通りです。
- TARO キー
ワープロ・ソフトの一太郎1の変換キー定義に似た変換キー定義です。変換キーは
表 6-5 の通りです。
 | 注意
ワークステーションで日本語キーボードを使う場合は，『リリース・ノート』の「日本語キーボード」節に記述されている省略時の設定を行ってください。
|
表 6-2 JVMS変換キー定義
| 漢字変換/文節次候補
|
[Ctrl+スペース]
|
| 漢字候補一覧
2
|
[Ctrl+]`
|
| ひらがな変換/文節ひらがな変換
|
[Ctrl+L]
|
| カタカナ変換/文節カタカナ変換
|
[Ctrl+K]
|
| 半角カナ変換
|
[Ctrl+G]
[Ctrl+K]
|
| 全角変換
|
[Ctrl+F]
|
| 半角変換
|
[Ctrl+G]
[Ctrl+F]
|
| 記号変換/コード入力
|
[Ctrl+]]
|
| 大文字変換
|
---
|
| 小文字変換
|
---
|
| 次文節移動
|
[Ctrl+P]
|
| 前文節移動
|
[Ctrl+G]
[Ctrl+P]
|
| 文節縮小
|
[Ctrl+/]
|
| 文節拡大
|
[Ctrl+G]
[Ctrl+/]
|
| 文節前候補
|
[Ctrl+G]
[Ctrl+スペース]
または
[Ctrl+G]
[Ctrl+L]
|
| 全文確定
|
[Ctrl+G]
[Ctrl+N]
|
| 文節確定
|
---
|
| 変換取消/無変換
|
[Ctrl+N]
|
1[Ctrl+スペース] は
[Ctrl]キーを押しながら
[スペース] キーを押すことを示します。
[Ctrl+G]
[Ctrl+K] は
[Ctrl+G] を押した後に
[Ctrl+K] を押すことを示します。
2[ ]` はキーボードの左上のキーです。
表 6-3 EVEJ変換キー定義
| 漢字変換/文節次候補
|
[Ctrl+スペース]
|
| 漢字候補一覧
2
|
[Ctrl+]`
|
| ひらがな変換/文節ひらがな変換
|
[Ctrl+H]
|
| カタカナ変換/文節カタカナ変換
|
[Ctrl+K]
|
| 半角カナ変換
|
[PF1]
[Ctrl+K]
|
| 全角変換
|
[Ctrl+F]
|
| 半角変換
|
[Ctrl+E]
|
| 記号変換/コード入力
|
[PF1]
[ Z ]
|
| 大文字変換
|
---
|
| 小文字変換
|
---
|
| 次文節移動
|
[Ctrl+P]
|
| 前文節移動
|
[PF1]
[Ctrl+P]
|
| 文節縮小
|
[Ctrl+A]
|
| 文節拡大
|
[PF1]
[Ctrl+A]
|
| 文節前候補
|
[PF1]
[Ctrl+スペース]
|
| 全文確定
|
---
|
| 文節確定
|
---
|
| 変換取消/無変換
|
[Ctrl+N]
|
1[Ctrl+スペース] は
[Ctrl]キーを押しながら
[スペース] キーを押すことを示します。
[PF1]
[ Z ] は
[PF1] を押した後に
[ Z ] を押すことを示します。
2[ ]` はキーボードの左上のキーです。
表 6-4 LEIA変換キー定義
| 漢字変換/文節次候補
|
[KP7]
|
| 漢字候補一覧
2
|
[Ctrl+]`
|
| ひらがな変換/文節ひらがな変換
|
[KP1]
|
| カタカナ変換/文節カタカナ変換
|
[KP2]
|
| 半角カナ変換
|
[KP6]
|
| 全角変換
|
[KP3]
|
| 半角変換
|
[KP9]
|
| 記号変換/コード入力
|
[KP8]
|
| 大文字変換
|
---
|
| 小文字変換
|
---
|
| 次文節移動
|
[KP5]
|
| 前文節移動
|
[PF1]
[KP5]
|
| 文節縮小
|
[KP4]
|
| 文節拡大
|
[PF1]
[KP4]
|
| 文節前候補
|
[PF1]
[KP7]
|
| 全文確定
|
---
|
| 文節確定
|
---
|
| 変換取消/無変換
|
[KP0]
|
1[KP0]〜
[KP9]は数字キーパッドの
[ 0 ]〜
[ 9 ]を表します。
[PF1] [KP6] は
[PF1] を押した後に
[KP6] を押すことを示します。
2[ ]` はキーボードの左上のキーです。
表 6-5 TARO変換キー定義
| 漢字変換/文節次候補
|
[スペース]
|
| 漢字候補一覧
2
|
[Ctrl+]`
|
| ひらがな変換/文節ひらがな変換
|
[F11]
|
| カタカナ変換/文節カタカナ変換
|
[F12]
|
| 全角変換
3
|
[F14]
|
| 半角変換
3
|
[F13]
|
| 記号変換/コード入力
|
[Ctrl+]]
|
| 大文字変換
|
---
|
| 小文字変換
|
---
|
| 次文節移動
|
[↓]
|
| 前文節移動
|
---
|
| 文節縮小
|
[←]
|
| 文節拡大
|
[→]
|
| 文節前候補
|
[↑]
|
| 全文確定
|
[Return]
|
| 文節確定
|
[↓]
|
| 変換取消
4
|
<
X|
|
1[Ctrl+]] は
[Ctrl]キーを押しながら
[ ]] キーを押すことを示します。
2[ ]` はキーボードの左上のキーです。
3漢字／カタカナ／ひらがな変換を行った後に全角／半角変換を行うことはできません。この場合は，変換取消を行った後に全角／半角変換を行ってください。
4TARO変換キー定義には無変換キーはありません。
脚注
1 一太郎は株式会社ジャストシステムの登録商標です。
|
