| 日本-日本語 |
|
|
|
|
OpenVMS マニュアル |
|
日本語 HP DECwindows Motif for OpenVMS
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 目次 |
![]() | 注意 日本語DECwindows Motif では,特に何もしない限り,JVMS変換キー定義を使用します。 |
日本語DECwindows Motif のアプリケーションで使用する変換キー定義はつぎの方法で変更することができます。
論理名 IM$PROFILE をつぎのように定義する
この定義をユーザの LOGIN.COM に入れておくと,選択したキー定義を以後のセッションで使用することができます。
新しいキー定義を使用するには, アプリケーションを再起動してください。
![]()
6.3 変換規則
![]()
| ローマ字 | ひらがな |
|---|---|
| a i u e o | あ い う え お |
| ka ki ku ke ko | か き く け こ |
| qa qi qu qe qo | くぁ くぃ く くぇ くぉ |
| sa si su se so | さ し す せ そ |
| ta ti tu te to | た ち つ て と |
| na ni nu ne no | な に ぬ ね の |
| ha hi hu he ho | は ひ ふ へ ほ |
| fa fi fu fe fo | ふぁ ふぃ ふ ふぇ ふぉ |
| ma mi mu me mo | ま み む め も |
| ya yi yu ye yo | や い ゆ え よ |
| ra ri ru re ro | ら り る れ ろ |
| la li lu le lo | ら り る れ ろ |
| wa wi wu we wo | わ ゐ う ゑ を |
| n | ん |
| xa xi xu xe xo | ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ |
| xka xke | ヵ ヶ |
| xtu | っ |
| xtsu | っ |
| xwa xwu | ゎ ぅ |
| xya xyi xyu xye xyo | ゃ ぃ ゅ ぇ ょ |
| ga gi gu ge go | が ぎ ぐ げ ご |
| za zi zu ze zo | ざ じ ず ぜ ぞ |
| ja ji ju je jo | じゃ じ じゅ じぇ じょ |
| da di du de do | だ ぢ づ で ど |
| ba bi bu be bo | ば び ぶ べ ぼ |
| pa pi pu pe po | ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ |
| va vi vu ve vo | ヴァ ヴィ ヴ ヴェ ヴォ |
| kya kyi kyu kye kyo | きゃ きぃ きゅ きぇ きょ |
| qya qyi qyu qye qyo | くゃ くぃ くゅ くぇ くょ |
| kwa kwi kwu kwe kwo | くゎ くぃ く くぇ くぉ |
| sya syi syu sye syo | しゃ しぃ しゅ しぇ しょ |
| sha shi shu she sho | しゃ し しゅ しぇ しょ |
| tya tyi tyu tye tyo | ちゃ ちぃ ちゅ ちぇ ちょ |
| cya cyi cyu cye cyo | ちゃ ちぃ ちゅ ちぇ ちょ |
| cha chi chu che cho | ちゃ ち ちゅ ちぇ ちょ |
| tsa tsi tsu tse tso | つぁ つぃ つ つぇ つぉ |
| tha thi thu the tho | てゃ てぃ てゅ てぇ てょ |
| nya nyi nyu nye nyo | にゃ にぃ にゅ にぇ にょ |
| hya hyi hyu hye hyo | ひゃ ひぃ ひゅ ひぇ ひょ |
| fya fyi fyu fye fyo | ふゃ ふぃ ふゅ ふぇ ふょ |
| mya myi myu mye myo | みゃ みぃ みゅ みぇ みょ |
| rya ryi ryu rye ryo | りゃ りぃ りゅ りぇ りょ |
| lya lyi lyu lye lyo | りゃ りぃ りゅ りぇ りょ |
| gya gyi gyu gye gyo | ぎゃ ぎぃ ぎゅ ぎぇ ぎょ |
| gwa gwi gwu gwe gwo | ぐゎ ぐぃ ぐ ぐぇ ぐぉ |
| zya zyi zyu zye zyo | じゃ じぃ じゅ じぇ じょ |
| jya jyi jyu jye jyo | じゃ じぃ じゅ じぇ じょ |
| dya dyi dyu dye dyo | ぢゃ ぢぃ ぢゅ ぢぇ ぢょ |
| dha dhi dhu dhe dho | でゃ でぃ でゅ でぇ でょ |
| bya byi byu bye byo | びゃ びぃ びゅ びぇ びょ |
| pya pyi pyu pye pyo | ぴゃ ぴぃ ぴゅ ぴぇ ぴょ |
6.3.2 特殊文字変換対応表 |
| 変換前 | 変換後 |
|---|---|
| ;(セミコロン) | ,(読点) |
| .(ピリオド) | 。(句点) |
| +(正符号) | ・(中点) |
| --(負符号,ハイフン) | ー(長音記号) |
| ¥(円記号) | \(逆斜線) |
| `(左一重引用符) | ‘(左一重引用符) |
|  ̄(オーバーライン) | 〜(波ダッシュ) |
| @(単価記号) | ◎(二重丸) |
| *(星印) | ※(米印) |
| =(等号) | 〓(げた記号) |
| [(始め大カッコ) | 「(始めかぎ括弧) |
| ](終り大カッコ) | 」(終りかぎ括弧) |
| <(不等号,より小) | 〈(始め山括弧) |
| >(不等号,より大) | 〉(終り山括弧) |
■1文字変換■
変換前:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -
変換後:
└ ┴ ┘ ├ ┼ ┤ ┌ ┬ ┐ │ ─
■2文字変換■
変換前:
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F0 F-
変換後:
┗ ┻ ┛ ┣ ╋ ┫ ┏ ┳ ┓ ┃ ━
変換前:
T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7 T8 T9 T0 T-
変換後:
┗ ┸ ┛ ┠ ╂ ┨ ┏ ┰ ┓ ┃ ━
変換前:
Y1 Y2 Y3 Y4 Y5 Y6 Y7 Y8 Y9 Y0 Y-
変換後:
┗ ┷ ┛ ┝ ┿ ┥ ┏ ┯ ┓ ┃ ━
変換前:
,, ^I /] /^ || ,. .. `` ([ ]) << >> [[ ]]
変換後:
〃 仝 々 〆 ‖ … ‥ “ 〔 〕 《 》 『 』
変換前:
[( )] +- XX :- =/ <= >= OO .; O> O+ /_ |_
変換後:
【 】 ± × ÷ ≠ ≦ ≧ ∞ ∴ ♂ ♀ ∠ ⊥
変換前:
~~ O) ~V =- =: *< *> V~ CC OC ;. S1 S2 (-
変換後:
⌒ ∂ ∇ ≡ ≒ ≪ ≫ √ ∽ ∝ ∵ ∫ ∬ ∈
変換前:
)- (_ )_ (( )) CU CA /¥ ¥/ ~| => == V- ]-
変換後:
∋ ⊆ ⊇ ⊂ ⊃ ∪ ∩ ∧ ∨ ¬ ⇒ ⇔ ∀ ∃
変換前:
.1 '1 '2 .C C/ L- .A %% SS >< () <> [] <¥
変換後:
° ′ ″ ℃ ¢ £ Å ‰ § ☆ ○ ◇ □ △
変換前:
</ =| >- <- |^ |V ## |. .^ +1 +2 ]| C)
変換後:
▽ 〒 → ← ↑ ↓ ♯ ♭ ♪ † ‡ ¶ ◯
■3文字変換■
変換前:
K>< K() K<> K[] K<¥ K</
変換後:
★ ● ◆ ■ ▲ ▼
| 目次 |
|
||||||||