| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
 |
|
HP OpenVMS Systems Documentation
|
|
| 前へ | 次へ | 目次 | 索引 |
漢字LN03のLN03S-JAモードとKANJIデータ・タイプの違いは，漢字LN03のLA86モードと LA_KANJIとの違いにもあてはまります。 |
日本語DECprint製品群で提供する，Tektronix 4010/4014(TEK4014)プロトコルを PostScript に変換するトランスレータは，英語版とまったく同じです。この TEK4014 トランスレータの他に， DECprint製品群では，JIS ローマ字セットと JISカタカナ文字セットを使用する，カタカナ Tektronix トランスレータ(データ・タイプ名は TEK_KANA)を提供します。この章では TEK4014 と TEK_KANA との違いを説明します。この章で触れられていない部分については，英語版 TEK4014 トランスレータと同じなので，「 PostScript Translators Reference Manual for ReGIS and Tektronix 4010/4014 」のPART II "Tektronix 4010/4014 Translator" を参照してください。
3.1 文字セット
TEK4014トランスレータでは，使用できる文字セットはASCIIだけですが， TEK_KANAトランスレータではJISローマ字セットとJISカタカナ文字セットが表示できます。初期状態ではJISローマ字が表示されます。JISカタカナへの切り替えは，以下のコントロール・コードおよびエスケープ・シーケンスで行います。
| SO
0/14 |
以降の表示文字をJISカタカナ文字セットにする | |
| SI
0/15 |
以降の表示文字をJISローマ字セットにする | |
| ESC
1/11 |
SO
0/14 |
以降の表示文字をJISカタカナ文字セットにする |
| ESC
1/11 |
SI
0/15 |
以降の表示文字をJISローマ字セットにする |
|
3.2 既存のプリンタとの相違
トランスレータはいずれも，既存の弊社製品との互換性を保つようにしていますが，いくつかの相違点もあります。ここでは，TEK_KANAトランスレータと対応する漢字 LN03/LN05のTektronixモードとの機能の違いを述べます。TEK4014トランスレータと他の Tektronix プロトコル表示装置との違いは「 PostScript Translators Reference Manual for ReGIS and Tektronix 4010/4014 」で述べられています。
| 相違点 | 漢字LN03/LN05 | TEK_KANA |
|---|---|---|
| 紙サイズ | A4 | A5，A4，A3，B5，B4，レター，リーガル， 7.5"×10.5", 11"×14",
11"×17" |
| ページ・オリエンテーション | ランドスケープのみ | PRINTコマンドのパラメータに
よる |
| 文字サイズ | 2種
(LN03/LN05では，文字セルサイズは4種であるが, 文字サイズは2種類のみ) |
4種 |
| フォント英文字 | ビットマップ | アウトライン |
| フォントカタカナ | ビットマップ(OCR書体) | アウトライン(明朝体) |
| ノーマル・ベクトルの太さ | 3ピクセル | 4ピクセル |
DECprint製品群で提供するReGISプロトコルをPostScriptに変換するトランスレータは，英語版とまったく同じです。この ReGIS トランスレータの他に， DECprint製品群では，DEC 漢字や JIS カタカナ文字セットを使用する，漢字 ReGIS トランスレータ(データ・タイプ名は REGIS_KANJI または REGIS_KANJI80)を提供します。この章では，英語版 ReGIS トランスレータと漢字 ReGIS トランスレータとの違いを説明します。この章で触れられていない部分については，英語版 ReGIS トランスレータと同じなので，「 PostScript Translators Reference Manual for ReGIS and Tektronix 4010/4014 」のPART I "ReGIS Translator" を参照してください。
4.1 REGIS_KANJIとREGIS_KANJI80
REGIS_KANJIとREGIS_KANJI80は，日本語グラフィック端末，VT284のREGISモードとの互換機能を提供します。REGIS_KANJIはVT284のグラフィック設定のReGIS85桁表示に， REGIS_KANJI80はReGIS80桁表示に，それぞれ対応しています。
ReGISおよび漢字ReGISトランスレータは，すでにVT端末用に作成されたReGIS 形式のファイルを印刷することを目的として提供されています。トランスレータからの出力は，VT端末のReGISよりも精度が高い等の利点がありますが，将来のバージョンアップでの互換性を維持するためには，本来のVT端末のReGISでサポートされていない機能を使用することは避けてください。また，日本語PostScriptプリンタを利用したグラフィック・アプリケーションを新たに作成する場合は，トランスレータを使用せずにPostScriptを直接使用することを強くお勧めします。 |
VT284のReGIS仕様に関しては，『 Kanji Graphic Display VT284/VT286 Programmer Reference Manual 』の第5章 "ReGIS PROGRAMMING" を参照してください。
REGIS_KANJIとREGIS_KANJI80の違いは，REGIS_KANJIが英語版VT24xとの互換性を重視して，初期画面アドレス，標準文字セルサイズを決定しているのに対して，REGIS_KANJI80 はVT284の画面の大きさ(縦720ピクセル横960ピクセル)を画面アドレスにしたときに，文字がVT284固有の大きさで表示されることを意図して，標準文字セルサイズを決定している点です。以下にREGIS_KANJI80の標準文字セルサイズを示します。
REGIS_KANJIデータ・タイプの標準文字セルサイズは，英語版REGISデータ・タイプと同じです。 |
| サイズ番号 | ディスプレイセル・サイズ | ユニットセル・サイズ | 文字移動量 |
|---|---|---|---|
| S0 | [12,12] | [11,12] | [12,] |
| S1 | [12,24] | [11,24] | [12,] |
| S2 | [24,36] | [22,36] | [24,] |
| S3 | [36,54] | [33,54] | [36,] |
| S4 | [48,72] | [44,72] | [48,] |
| S5 | [60,90] | [55,90] | [60,] |
| S6 | [72,108] | [66,108] | [72,] |
| S7 | [84,126] | [77,126] | [84,] |
| S8 | [96,144] | [88,144] | [96,] |
| S9 | [108,162] | [99,162] | [108,] |
| S10 | [120,180] | [110,180] | [120,] |
| S11 | [132,198] | [121,198] | [132,] |
| S12 | [144,216] | [132,216] | [144,] |
| S13 | [156,234] | [143,234] | [156,] |
| S14 | [168,252] | [154,252] | [168,] |
| S15 | [180,270] | [165,270] | [180,] |
| S16 | [192,288] | [176,288] | [192,] |
表 4-1 のサイズの値は画面アドレスが960×720のときの値です。画面アドレスの初期値はREGIS_KANJIとREGIS_KANJI80で同じですが(800×480)， REGIS_KANJI80では，画面アドレスを960×720に設定して使用することを強くお勧めします。 |
REGIS_KANJIおよびREGIS_KANJI80の初期設定状態を 付録 D に示します。
4.2 文字セット
ReGISトランスレータでは，使用できる文字セットはASCIIだけですが，漢字ReGISトランスレータでは DEC漢字指示セット，JISローマ字セット，JISカタカナ文字セットも指定できます。DEC漢字指示セットについては，「DEC漢字コード表」(AA-A056C-TE-JO)を参照してください。文字セットの切り替えは，テキスト・コマンドの以下の文字セットオプションを用います。
T(A0(L"<文字セット指示子>")，またはT(A0(R"<文字セット指示子>")
ダブルクオーテーションマーク(")はシングルクオーテーションマーク(')で置き換えることもできます。ここで，LはANSIデータ・タイプでのGL部分，すなわち文字コードの8ビット目(MSB)がoff(0)である文字コードを示し，RはGR部分，すなわち文字コードのMSBが on(1)である文字コードを示します。以下に各文字セットの<文字セット指示子>を示します。
| 文字セット指示子 | 文字セット |
|---|---|
| +J | JIS ローマ字セット |
| +B | ASCII 文字セット |
| +I | JIS カタカナ文字セット |
| $+3 | DEC 漢字指示セット1983年版 |
|
4.3 文字ロード・コマンド
英語版REGISデータ・タイプの文字ロード・コマンドでは，文字サイズは横8ドット縦10ドットのビットマップ文字が文字セット1，2，または3にロードできます。漢字 ReGIS では，この文字サイズを以下の形式で横8〜11ドット，縦10〜24ドットの範囲で選択できます。
L[<横ドット数>，<縦ドット数>]
|
4.4 文字シェーディング
英語版REGISデータ・タイプでは文字シェーディングに用いられるのは，横8ドット縦10 ドットのビットマップ文字(ASCII文字セットのみ)ですが，漢字ReGISではそのときのGL文字セットがASCIIでない場合には，アウトライン文字(明朝体)を用います。
|
4.5 既存の VT 端末との相違
トランスレータはいずれも，既存の弊社製品との互換性を保つようにしていますが，いくつかの相違点もあります。 表 4-2 は，漢字ReGISトランスレータと対応する漢字グラフィック端末VT284のReGISモードとの機能の違いを示しています。 REGISデータ・タイプと VT240 との違いは，英語版マニュアル「 PostScript Translators Reference Manual for ReGIS and Tektronix 4010/4014 」で述べられています。
| 相違点 | VT284 | トランスレータ |
|---|---|---|
| ReGISへの切り替え | エスケープシーケンス | データ・タイプ
(REGIS_KANJI, REGIS_KANJI80) |
| 初期画面アドレス | [0,0][767,479] | [0,0][799,479] |
| 線の太さ | 画面の1/960 | 画面の1/800 |
| 画面スクロール | ||
| S[X,Y] | あり | なし |
| S<pv> | あり | なし |
| S(D<0>),S(D<1>) | あり | なし |
| カーソル制御 | ||
| S(C<0>),S(C<1>) | あり | なし |
| 印刷制御 | ||
| S(H),S(H[X,Y]) | あり | なし |
| S(H[X,Y][X,Y]) | あり | なし |
| 遅延時間指定S(W(M<n>)) | あり | なし |
| ページ排出指定S(F) | なし | あり |
| 明度(Lightness) | 明度100%が最も明るい | 明度100%は黒で印刷 |
| 補色ライティングモードW(C) | あり | オーバーレイモードで
代用 |
| フォアグラウンド画面制御
W(F<n>) |
あり | なし |
| 線幅指定 W(L<n>Y) | なし | あり |
| 標準文字サイズ(T(Sn))と
画面アドレスの関係 |
アドレスが変化しても
見かけの大きさは変わらない |
アドレスに対応して
大きさは変化する |
| 文字フォント | VT284/286 11×24
文字セット |
アウトライン
フォント (モリサワ竜明朝書体) |
| 80カラム/85カラム設定 | 設定画面による | データ・タイプによる |
| 初期GL文字セット | 設定による
(JISローマ字またはASCII) |
JIS ローマ字セット |
| 初期GR文字セット | 設定による
(DEC漢字またはJISカタカナ) |
DEC漢字 |
| 文字オートラップ | あり | なし(切り捨て) |
| 文字ティルト指定
T(D<A>) |
なし | あり |
| 文字回転時のゆがみ | 90度単位以外では大きくなる | 90度単位以外でも文字サイズは変わらないが，互換性の保持のために，文字間隔は変わる |
| ロード文字セット名指定 | あり | なし |
| レポート命令 | あり | なし |
| DEC拡張漢字サポート | あり | なし |
|
| 前へ | 次へ | 目次 | 索引 |