I'd recommend using epoxy, as sheet metal screws likely won't
grip the case of the system.
Seriously, most devices that emulate Digital devices:
software: are mounted using the DCL MOUNT command.
hardware: are mounted using vendor-provided mount kits.