| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
|
 |
|
HP OpenVMS Systems Documentation
|
|
本書は，日本語 Advanced Server for OpenVMS ソフトウェアのインストレーションと構成の方法を説明します。
変更および改訂情報:本書は改訂ドキュメントです。
オペレーティング・システム: 日本語 OpenVMS Alpha V7.3-2, 8.2, 8.3
ソフトウェア・バージョン: 日本語Advanced Server V7.3B for OpenVMS
© 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
以下は他社の商標です。
Microsoft，MS-DOS，Windows，および Windows NT は米国 Microsoft 社の商標です。
Intel は米国Intel社の商標です。
UNIX はThe Open Groupがライセンスしている米国ならびに他の国における登録商標です。
| 次へ | 目次 | 索引 |
本書は，日本語 Advanced Server for OpenVMS ソフトウェア(" Advanced Server "ともいいます)のインストールおよび構成の方法を説明します。インストレーション・プロシージャにより，次のものをインストールすることができます。
本書は，OpenVMSシステム管理者およびネットワーク管理者を対象としており， HP OpenVMSオペレーティング・システムの次の点について熟知していることを前提とします。
本書はまた，基本的な Advanced Server の概念を熟知していることを前提としています。
次の表に，本書の内容を示します。
| 章 | 説明 |
|---|---|
| 第 1 章 | インストレーションの前提条件について説明します。 |
| 第 2 章 | インストレーション手順について説明します。 |
| 第 3 章 | Advanced Server の構成方法について説明します。 |
| 第 4 章 | スタンドアロン License Serverの構成方法について説明します。 |
| 第 5 章 | インストレーション後の作業について説明します (インストレーション検証プロシージャの実行やインストレーション/構成プロシージャから独立のサーバの起動など)。 |
| 第 6 章 | ワイド・エリア・ネットワークの設定方法について説明します。 |
| 第 7 章 | 日本語 Advanced Server for OpenVMS ソフトウェアをシステムから削除する方法について説明します。 |
| 付録 A | インストールおよび構成作業について要約します。 付録 A をコピーして，本書を読みながらチェックリストとして使用することができます。 |
| 付録 B | Advanced Server のインストレーション/構成プロシージャの実行例を示します。 |
| 付録 C | スタンドアロンLicense Serverのインストレーション/構成プロシージャの実行例を示します。 |
| 付録 D | 外部認証ソフトウェアのみのインストレーション実行例を示します。 |
| 付録 E | インストールされる日本語 Advanced Server for OpenVMS ソフトウェアのファイルについて説明します。 |
| 付録 F | Advanced Server 用に作成される論理名について説明します。 |
次のマニュアルは，本書で説明するトピックについて詳細に説明しています。
| ドキュメント | 説明 |
|---|---|
| 『 HP Advanced Server for OpenVMS Concepts and Planning Guide 』 | システム管理者およびオペレータに対し， Advanced Server ソフトウェアの概要を紹介し，関連するネットワーク機能の概念を説明しています。 |
| 『 Advanced Server for OpenVMS Server Administrator's Guide 』 | Advanced Server ソフトウェアの管理とカスタマイズ方法について説明しています。 |
| 『 Advanced Server for OpenVMS Commands Reference Manual 』 | すべてのADMINISTERコマンドおよび同等の NETコマンドのコマンド構文について説明しています。 |
| 『 HP Advanced Server for OpenVMS Guide to Managing Advanced Server Licenses 』 | License Serverソフトウェアおよび Advanced Server ライセンスの管理方法について説明しています。 |
次の表に，関連のOpenVMSドキュメントを示します。
| OpenVMSドキュメント | 説明 |
|---|---|
| 『 HP OpenVMS Version 8.3 新機能説明書』 | OpenVMS オペレーティング・システム・ソフトウェアの新機能および関連する注意事項について説明しています。 |
| 『 HP OpenVMS Version 8.3 インストレーション・ガイド [翻訳版] 』 | OpenVMS オペレーティング・システム・ソフトウェアのインストール方法について説明しています。 |
| 『 OpenVMS システム管理者マニュアル』 | OpenVMS オペレーティング・システムのシステム管理について説明しています(2分冊)。必要なシステム・サービスの設定方法についても説明しています。 |
| 『 OpenVMS システム管理ユーティリティ・リファレンス・マニュアル』 | OpenVMSシステムの管理に使用するユーティリティとツールについてのリファレンス・ガイドです(2分冊)。 |
| 『 OpenVMS License Management Utility Manual 』 | ライセンスのProduct Authorization Key (PAK)のロードと管理の方法について説明しています。 |
| 『 OpenVMS Extended File Specifications の手引き』 | ODS-5ファイル・システムの設定と有効化の方法など，OpenVMSの Extended File Specifications について説明しています。 |
| 『 OpenVMS システム・セキュリティ・ガイド』 | 外部認証の有効化のプロシージャなど，OpenVMSのセキュリティ機能について説明しています。 |
| 『 COM, Registry, and Events for OpenVMS Developer's Guide 』 | COM for OpenVMS，OpenVMS レジストリ，および OpenVMS イベントについて説明しています。 |
| 『 HP C 国際化ユーティリティ・リファレンス・マニュアル』 | 国際化ソフトウェア・アプリケーションのローカライズおよびタイム・ゾーン・データの管理に役立つユーティリティについて説明しています。 |
OpenVMS 製品およびサービスに関する詳細な情報については，次の URL の OpenVMS の Web サイトにアクセスしてください。
http://www.hp.com/jp/openvms/ |
Advanced Serverドキュメント・セットでは，次の表記法を使用します。
| 表記法 | 意味 |
|---|---|
| Advanced Server | Advanced Serverとは，日本語 Advanced Server for OpenVMS ファイル・サーバを指します。 |
| Italic | 入力すべき情報やパラメータのためのプレースホルダを示します。たとえば，プロシージャが
file name を入力するよう求める場合は，実際のファイル名を入力します。
イタリック体はまた，新出用語や参照される他のドキュメントのタイトルも示します。 |
| monospace | 入力する実際のコマンドや文字，およびシステム表示を示します。 |
| 注意: | 特に重要な情報を示します。 |
| 注: | ソフトウェアまたはハードウェアの損傷防止のための情報を示します。 |
| 警告: | 人体の安全にとって重要な情報を示します。 |
| ... | コマンド行の中でエントリに続く水平の反復記号は，そのエントリまたは類似のエントリを何度でも繰り返せることを示します。ファイル名に続く反復記号は，追加のパラメータ，値，または情報を入力できることを示します。 |
|
.
. . |
例の中の垂直の反復記号は，すべてのデータが記載されているわけではないことを示します。 |
| Ctrl/ x | Ctrlキーを押した状態で，別のキーまたはポインティング・デバイスのボタンを押します。 |
| Return または Enter | Return またはEnter キーを押さなければならない箇所を示します。このキーには，キーボードにより，Return または Enterというラベルが付いています。 |
| [Tab] | 例の中では，四角で囲まれたキー名は，ユーザがキーボードのキーを押すことを示します (本文中では，キー名は四角で囲まれていません)。
本書の HTML 版では，四角ではなくカッコで示されます。 |
| PF1 x | PF1 x のようなシーケンスは，まず，PF1 というラベルの付いたキーを押して放し，次に別のキーまたはポインティグ・デバイス・ボタンを押して放すことを示します。 |
この章では，必要なハードウェアとソフトウェア，および日本語 Advanced Server for OpenVMS ソフトウェアをインストールする前に完了すべき手順を説明します。
この章は，次の節から構成されます。
1.1 Advanced Server ソフトウェア・キットについて
日本語 Advanced Server for OpenVMS キットでは，次のサーバ・ソフトウェアを選択してインストールすることができます。
日本語 Advanced Server for OpenVMS 製品は，OpenVMS Alphaシステム上でのみサポートされます。日本語 Advanced Server for OpenVMS ソフトウェアをOpenVMS VAXシステムにインストールすることはできません。 VAXシステム上では，現在のPATHWORKSサーバ・ソフトウェアを引き続き使用しなければなりません。まだ PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server) V6.0D 以降にアップグレードしていない場合は，アップグレードしてください。
日本語 Advanced Server for OpenVMS をAlpha メンバ上で実行している混合アーキテクチャの OpenVMS Cluster では，VAX メンバはまだ外部認証を使用することができます。詳細については，「 第 5.7.1 項, OpenVMS Clusterにおける外部認証のセットアップ 」を参照してください。
同じクラスタ内で日本語 Advanced Server for OpenVMS または PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server) の複数のバージョンを実行することはできません。 |
Advanced Server for OpenVMSソフトウェアは，OpenVMS V7.3-2 以降のAlphaシステム上でのみインストールおよび稼動することができます。したがって，サーバ・ソフトウェアとともにオペレーティング・システムもアップグレードする必要がある場合があります。
日本語 Advanced Server for OpenVMS V7.2以降がすでにインストールされている場合，インストレーションおよびアップグレードでは，中間的なアップグレードを必要としません。
PATHWORKS V6 for OpenVMS (Advanced Server) が現在インストールされている場合は，それがV6.0D以降であることを確認してください (DCL プロンプトで ADMINISTER SHOW VERSION を実行してください)。 V6.0D以降でない場合には， PATHWORKS V6 for OpenVMS (Advanced Server) の現在のリリースにアップグレードしてから処理を続行します。 Advanced Server 構成プロシージャ (PWRK$CONFIG.COM) は， 第 3 章, Advanced Serverの構成 で説明するように， PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server) データ・ファイルを日本語 Advanced Server for OpenVMS と互換性のあるフォーマットに自動的に変換します。
現在 PATHWORKS V5 for OpenVMS (LAN Manager) がインストールされている場合には，日本語 Advanced Server for OpenVMS に直接アップグレードする方法はありません。既存のユーザ，グループ，共有，およびセキュリティ・オブジェクトを保持したい場合は，まず， PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server) V6.0D 以降に移行する必要があります。詳細については，『 Compaq PATHWORKS for OpenVMS Server Migration Guide 』を参照してください。
OpenVMS Alpha V6.2 システム上で PATHWORKS V5 for OpenVMS (LAN Manager) ファイル・サーバを実行するシステムについては，できるだけ次の移行パスに従ってください。
PATHWORKS for OpenVMSおよび日本語 Advanced Server for OpenVMS の各バージョンがサポートするOpenVMSのバージョンについては，適切な『ソフトウェア仕様書 (SPD)』を参照してください。
1.1.2.1 LANMAN.INIパラメータのOpenVMS レジストリへの移行
旧バージョンのサーバ・ソフトウェア(たとえば，PATHWORKS for OpenVMS)では，サーバ・パラメータを格納するのにLANMAN.INIファイルが使用されています。日本語 Advanced Server for OpenVMS は，これらのパラメータを Windows NTレジストリに似たOpenVMSレジストリに格納します。
システムを PATHWORKS V6 for OpenVMS (Advanced Server) からAdvanced Server V7.3 for OpenVMSにアップグレードする場合，既存のLANMAN.INIファイルにあるパラメータと設定は， PWRK$CONFIG.COM構成プロシージャを最初に実行したときにレジストリ・パラメータに移行されます。詳細については，「 第 3.2 節, LANMAN.INIパラメータのOpenVMSレジストリへの移行 」を参照してください。
1.1.2.2 OpenVMS Clusterのアップグレード
日本語 Advanced Server for OpenVMS は， OpenVMS Alphaバージョン7.3-2以降を実行するどのOpenVMS Clusterメンバ上にもインストールすることができます。ただし， PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server) または日本語 Advanced Server for OpenVMS が現在いずれかのクラスタ・メンバで実行中の場合には，インストレーションを行う前に停止する必要があります。日本語 Advanced Server for OpenVMS を実行するクラスタ・メンバが共通のシステム・ディスクを共有する場合は，そのシステム・ディスクを共有する任意のクラスタ・メンバでインストレーションを実行することができます。日本語 Advanced Server for OpenVMS を実行するクラスタ・メンバが別々のシステム・ディスクを使用する場合には，各システムに日本語 Advanced Server for OpenVMS をインストールします。
OpenVMS Cluster に他のシステム・ディスクが含まれている場合 (たとえば，クラスタ内でVAX システムや， OpenVMS Alphaの以前のバージョンを実行するシステムをサポートするため)，これらのディスクには PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server) の古いバージョンがインストールされていることがあります。その場合には，日本語 Advanced Server for OpenVMS をOpenVMS Alpha V7.3-2 以降のシステムで実行中に，誤って古いバージョンが起動されないように削除しておきます。 PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server) 製品を削除するには，PATHWORKSを削除する予定のシステム・ディスクを使用するクラスタ・メンバからコマンド・プロシージャSYS$UPDATE:PWRK$DEINSTALを実行します。 PWRK$DEINSTAL.COMの使用方法についての詳細は，『 Compaq PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server) Server Installation and Configuration Guide 』を参照してください。
ただし，外部認証を使用している場合には，クラスタ内のすべてのノードに外部認証ソフトウェアをセットアップするよう推奨します。 OpenVMS ファイル・サーバを実行していないノードで外部認証サポートをセットアップする方法については，「 第 5.7 節, 外部認証のセットアップ 」を参照してください。
1.2 DECprintソフトウェアのインストレーション
DECprint Supervisor for OpenVMS (DCPS) は，PostScriptプリンタ用のキュー管理と印刷機能を提供する印刷システムです。 PostScriptプリンタを共有するには，DECnet または TCP/IP を経由してプリンタと通信を行うために，選択したPostScriptプリンタは DECprint Supervisor for OpenVMS (DCPS) ソフトウェアの使用を必要とすることがあります。
DECprint Supervisor for OpenVMSを使用しようとする場合，できるだけ Advanced Server をインストールする前にそれをインストールしてください。 DECprintソフトウェアをインストールした後，システムを再起動しなければなりません。起動は，DECprint Supervisorのインストレーション・プロシージャの一部として行うことも， Advanced Server をインストールした後，それを構成する前に行うこともできます。
| 次へ | 目次 | 索引 |