第4章 ファイル・システムのデータ・キャッシュの管理

4.5.1 XFC と古いバージョンとの相互動作の保証

以前のバージョンの OpenVMS Alpha または OpenVMS VAX を含む OpenVMS Cluster システムで，OpenVMS バージョン 7.3 以降または I64 システムの XFC を使用する場合は，以前のバージョンの OpenVMS を実行しているシステム上に，修正キットをインストールしなければなりません。

	重要: 上記の修正キットは，XFC の前身である VIOC のキャッシュ・ロック・プロトコルの誤りを修正し，古いバージョンのキャッシュが新しい XFC と正しく相互動作するようにします。 修正キットのこの修正を盛り込まないと，システムやプロセスがハングアップすることがあります。

4.5.2 キャッシュのサイズの管理

この節では，XFC の最小サイズおよび最大サイズを管理する方法について説明します。

XFC は，S2 空間の仮想メモリに保持され，I/O 負荷およびシステムで使用可能な共用メモリ量によって，自動的に縮小したり拡張したりします。 S2 空間は 64 ビットのアドレス空間であるため，必要な場合には，キャッシュを非常に大きいサイズまで拡張することができます。

I/O 負荷が増えるに連れてキャッシュも自動的に拡張しますが，最大サイズより大きくなることはありません。 アプリケーションでメモリが必要になると，キャッシュは自動的に縮小しますが，最小サイズより小さくなることはありません。

4.5.2.1 最小キャッシュ・サイズの制御

XFC の最小サイズは，予約メモリ・レジストリの VCC$MIN_CACHE_SIZE エントリの値によって制御します。 VCC$MIN_CACHE_SIZE では，システム・スタートアップ時に XFC に割り当てられたメモリの量を，M バイト (MB) 単位で指定します。 キャッシュは，このサイズを超えて縮小することはありません。 このメモリが解放されることは絶対にありません。

最小サイズのチェック

XFC の最小サイズをチェックするには，Sysman ユーティリティ・コマンド RESERVED_MEMORY /SHOW または DCL コマンド SHOW MEMORY /RESERVED を使用します。 次に例を示します。

$ SHOW MEMORY /RESERVED System Memory Resources on 11-MAY-2000 15:50:25.64 Memory Reservations (pages): Group Reserved In Use Type Allocated VCC$MIN_CACHE_SIZE --- 1536 1536 Total (400.00 Mb reserved) 1536 1536

最小サイズの設定

省略時の設定では，予約メモリ・レジストリには VCC$MIN_CACHE_SIZE のエントリが含まれていないため，システム・スタートアップ時に XFC に割り当てられるメモリはありません。 ただし，XFC は，システム全体のスループットを保守するために，ごくわずかの量のメモリを割り当てます。 このとき割り当てられるメモリの量は，使用しているコンピュータのサイズによって異なります。

最小サイズを設定するには，次の手順に従ってください。

1. Sysman ユーティリティの RESERVED_MEMORY ADD コマンドを使用して，VCC$MIN_CACHE_SIZE のエントリを追加する。 最小サイズを 300 MB に設定する例を次に示す。

   $ RUN SYS$SYSTEM:SYSMAN SYSMAN> RESERVED_MEMORY ADD VCC$MIN_CACHE_SIZE /SIZE=300 /ALLOCATE - _SYSMAN> /NOGLOBAL_SECTION /NOZERO /NOPAGE_TABLE

   この例で示されている修飾子は，すべて使用しなければならない。 最大限の性能を実現するには，最小サイズを 4 MB の倍数に設定する。

   この作業を，予約メモリを異なった RAD に割り当てようとしている NUMA タイプのコンピュータで実行している場合に最小サイズを設定するには，(先の例のコマンドではなく) 次のコマンドを使用する。

   $ RUN SYS$SYSTEM:SYSMAN SYSMAN> RESERVED_MEMORY ADD VCC$MIN_CACHE_SIZE /SIZE=300 /ALLOCATE - _SYSMAN> /NOGLOBAL_SECTION /NOZERO /NOPAGE_TABLE/RAD=0 SYSMAN> RESERVED_MEMORY EXTEND VCC$MIN_CACHE_SIZE /SIZE=500 /ALLOCATE - _SYSMAN> /NOGLOBAL_SECTION /NOZERO /NOPAGE_TABLE/RAD=1

2. AUTOGEN を実行して，他のシステム・パラメータもこの新しい値を使用できるようにする。 これは必須の作業ではないが，実行しておくことが望ましい。

3. システムをリブートして，新しい値を有効にする。

   スタートアップ中に，システムに指定された最小サイズを割り当てる十分なメモリがない場合には，XFC にメモリは割り当てられず，最小サイズは 0 MB に設定される。

最小サイズの変更

XFC の最小サイズを変更するには，次の手順に従ってください。

1. Sysman ユーティリティの RESERVED_MEMORY MODIFY コマンドを使用して，VCC$MIN_CACHE_SIZE の既存のエントリを変更する。 最小サイズを 360 MB に変更する例を次に示す。

   $ RUN SYS$SYSTEM:SYSMAN SYSMAN> RESERVED_MEMORY MODIFY VCC$MIN_CACHE_SIZE /SIZE=360 /ALLOCATE - _SYSMAN> /NOGLOBAL_SECTION /NOZERO

   この例で示されている修飾子は，すべて使用しなければならない。 最大限の性能を実現するには，最小サイズを 4 MB の倍数に設定する。

2. AUTOGEN を実行して，他のシステム・パラメータもこの新しい値を使用できるようにする。 これは必須の作業ではないが，実行しておくことが望ましい。

3. 新しい値を有効にするには，システムをリブートしなければならない。

   スタートアップ中に，システムに指定された最小サイズを割り当てる十分なメモリがない場合には，XFC にメモリは割り当てられず，最小サイズは 0 MB に設定される。

4.5.2.2 最大キャッシュ・サイズの制御

XFC の最大サイズを制御するには，ダイナミック・システム・パラメータ VCC_MAX_CACHE を使用します。 サイズを M バイト単位で指定します。

省略時の設定では，VCC_MAX_CACHE は –1 で，これは，システム・スタートアップ時に，XFC の最大サイズがシステム上の物理メモリの 50 パーセントに設定されることを意味します。 たとえば，システムの物理メモリが 2 GB である場合には，その最大サイズは 1 GB です。

VCC_MAX_CACHE によって指定される最大サイズには，XFC が OpenVMS ロック・マネージャを介して間接的に消費するメモリが含まれていないことに注意してください。

システム・スタートアップ時の VCC_MAX_CACHE の値によって，XFC の最大サイズが決まります。 この値を超えて最大サイズを増やすことはできません。

たとえば，システム・スタートアップ時に VCC_MAX_CACHE の値が 60 である場合には，最大サイズは最初 60 MB に設定されます。 その後，VCC_MAX_CACHE の値を 40 に設定すると，最大サイズは縮小し，40 MB になります。 XFC のサイズが 40 MB より大きい場合には，そのサイズは徐々に縮小し，40 MB になります。 次に VCC_MAX_CACHE の値を 80 に設定しても，最大サイズは，システム・スタートアップ時に設定された値である 60 MB までしか拡張しません。 システム・スタートアップ時に設定された値を超えて最大サイズを増やすことはできないためです。

VCC_MAX_CACHE が，予約メモリ・レジストリの VCC$MIN_CACHE_SIZE エントリの値によって指定された最小サイズより小さい場合には，システム・スタートアップ時に VCC_MAX_CACHE は無視され，XFC は，この最小サイズと同じ値に設定されます。 この場合には，XFC は固定サイズになり，縮小も拡大もできません。

例

アクティブなシステム上の XFC の最大サイズを，60 MB から 40 MB に減らす例を次に示します。

$ RUN SYS$SYSTEM:SYSGEN SYSGEN> USE ACTIVE SYSGEN> SET VCC_MAX_CACHE 40 SYSGEN> WRITE ACTIVE

$ SET CACHE /RESET

現在のパラメータ・セットを変更することにより，リブートを行っても変更が有効なままとする例を次に示します。

$ RUN SYS$SYSTEM:SYSGEN SYSGEN> USE CURRENT SYSGEN> SET VCC_MAX_CACHE 40 SYSGEN> WRITE CURRENT

この変更を永続的なものにするには，変更内容をMODPARAMS.DAT に入力しなければなりません。 この変更は，次回のリブート後に有効になります。

4.5.2.3 静的キャッシュ・サイズの許可

より大規模なコンピュータでは，XFC は変更ページ・リストの省略時のサイズによって，多少制限されることがあります。 通常，変更ページ・リストは，1 対 1 対応のデータ・キャッシュと考えられます。 XFC は多対 1 対応のキャッシュであるため，通常，1 つのキャッシュ・ページが多数のユーザによってアクセスされます。 大規模なメモリ・システムでは，AUTOGEN は通常，MPW_HILIMIT を非常に大きい値に設定します。 このため，メモリ・サブシステムが XFC に与えるための空きメモリが十分にないことも考えられます。

XFC の最小ページ数は，4.5.2.1 項 「最小キャッシュ・サイズの制御」の最小サイズの設定で指定されたとおりに強制的に設定することができます。 さらに，XFC 専用のメモリを永久的に割り当てて，動的な割り当てルーチンおよび割り当て解除ルーチンによってオーバヘッドが発生するのを防ぐこともできます (VIOC に対する操作と似ています)。 このようにするには，システム・パラメータ VCC_MAX_CACHE を，VCC$MIN_CACHE_SIZE によって指定されるメモリ予約と等しくなるように設定します。

たとえば，システムのメモリが 128 GB ある場合には，8 GB のメモリを XFC に占有させることによって，キャッシュのヒット率および全体の応答時間は，常に良くなります。 次に例を示します。

$ RUN SYS$SYSTEM:SYSGEN SYSGEN> USE CURRENT SYSGEN> SET VCC_MAX_CACHE 8000 SYSGEN> WRITE CURRENT $ RUN SYS$SYSTEM:SYSMAN SYSMAN> RESERVED_MEMORY ADD VCC$MIN_CACHE_SIZE /SIZE=8000 /ALLOCATE - _SYSMAN> /NOGLOBAL_SECTION /NOZERO /NOPAGE_TABLE/RAD=0

VCC_MAX_CACHE への変更を永続的なものにするには，変更内容を MODPARAMS.DAT に入力しなければなりません。 この変更は，次回のリブート後に有効になります。 AUTOGEN を実行して，他のシステム・パラメータが新しい値を許すか確認することをお勧めします。

4.5.3 最大キャッシュ I/O サイズの管理

ダイナミック・システム・パラメータ VCC_MAX_IO_SIZE は，XFC でキャッシュできる I/O の最大サイズを制御します。 このパラメータでは，サイズをブロック単位で指定します。 省略時の値は 127 です。

例

この例では，XFC でキャッシュできる I/O の最大サイズを，1000 ブロックに変更します。

$ RUN SYS$SYSTEM:SYSGEN
SYSGEN> USE ACTIVE
SYSGEN> SET VCC_MAX_IO_SIZE 1000
SYSGEN> WRITE ACTIVE

この一連のコマンドは，将来マウントされるボリュームだけでなく，現在ローカル・ノードにマウントされているボリュームへの I/O にも影響を与えます。 これらのコマンドを入力した後，XFC は 1000 ブロックより大きい I/O をキャッシュしなくなります。 SHOW MEMORY /CACHE /FULL コマンドを実行すると，効率的なパラメータの設定のためのガイドラインとなる，I/O サイズの棒グラフが表示されます。

4.5.4 ファイルのキャッシングの禁止

XFC が，データベース・ファイルなど特定のファイルをキャッシングするのを禁止するには，対象となるファイルのキャッシング属性を NO_CACHING に設定します。

ファイルのキャッシング属性とは，アプリケーションが使用するキャッシング・オプションを指定せずにファイルにアクセスした場合に，XFC が使用する省略時のキャッシング・オプションです。 このキャッシング・オプションは，WRITETHROUGH または NO_CACHING です。

ファイルをキャッシュするには，そのキャッシング属性を WRITETHROUGH (省略時の設定) に設定します。 ファイルをキャッシュしないようにするには，そのキャッシング属性を NO_CACHING に設定します。

XFC はディレクトリをキャッシュしません。 ディレクトリのキャッシング属性は，そのディレクトリ内に新たに作成されるファイルやサブディレクトリに，どのようにキャッシング属性が継承されるかのみを制御します。

例

4.5.5 先読みキャッシングの禁止

XFC は，データを順に読み込むアプリケーションの性能を向上させるために，先読みキャッシングと呼ばれるテクニックを使用します。 ファイルがサイズの等しい I/O に順に読み込まれると，これを検出し，現在の読み込みよりも先にデータをフェッチして，次の読み込み命令がキャッシュから満たされるようにします。

ローカル・ノードでの先読みキャッシングを禁止するには，ダイナミック・システム・パラメータ VCC_READAHEAD を 0 に設定します。 省略時の設定ではこのパラメータは 1 で，ローカル・ノードが先読みキャッシングを実行できます。

例

この例では，ローカル・ノードでの先読みキャッシングを禁止します。

$ RUN SYS$SYSTEM:SYSGEN
SYSGEN> USE ACTIVE
SYSGEN> SET VCC_READAHEAD 0
SYSGEN> WRITE ACTIVE

この一連のコマンドは，将来マウントされるボリュームだけでなく，現在ローカル・ノードにマウントされているボリュームへの I/O にも影響を与えます。 これらのコマンドを入力した後，先読みキャッシングはローカル・ノードでは使用されなくなります。

4.5.6 性能の監視

XFC は VIOC よりも多くの情報を提供します。 たとえば，システム全体，ボリューム全体，またはファイル単位でも情報を取得することができます。 ディスク I/O 応答時間も取得可能です。 SHOW MEMORY コマンドについては，『OpenVMS DCL ディクショナリ: N--Z』を参照してください。

4.5.6.1 システム全体の統計情報

SHOW MEMORY /CACHE を使用すると，XFC のシステム全体での性能を監視することができます。 次に例を示します。

$ SHOW MEMORY /CACHE System Memory Resources on 26-JAN-2001 15:58:18.71 Extended File Cache (Time of last reset: 24-JAN-2001 15:03:39.05) Allocated (Mbytes) 1 3000.00 Maximum size (Mbytes) 2 5120.00 Free (Mbytes) 3 2912.30 Minimum size (Mbytes) 4 3000.00 In use (Mbytes) 5 87.69 Percentage Read I/Os 6 98% Read hit rate 7 92% Write hit rate 8 0% Read I/O count 9 178136 Write I/O count 10 1867 Read hit count 11 165470 Write hit count 12 0 Reads bypassing cache 13 2802 Writes bypassing cache 14 39 Files cached open 15 392 Files cached closed 16 384 Vols in Full XFC mode 17 0 Files in VIOC Compatible mode 18 4 Vols in No Caching mode 19 1 Vols in Perm. No Caching mode 20 0

1	Allocated このキャッシュに現在割り当てられているメモリの量。
2	Maximum size キャッシュが拡張できる最大サイズ。
3	Free 使用されていないキャッシュに現在割り当てられているメモリの量。
4	Minimum size キャッシュが縮小できる最小サイズ。 これは，予約メモリ・レジストリの VCC$MIN_CACHE_SIZE エントリによって制御される。
5	In Use 使用されているキャッシュに現在割り当てられているメモリの量。 これは，Allocated の値と Free の値の差に相当する。
6	Percentage Read I/Os 読み込まれる I/O のパーセント。
7	Read hit rate Read hit count フィールドを Read I/O count フィールドで除算して生じる数値 (率)。
8	Write hit rate このフィールドは，将来使用するために予約されている。
9	Read I/O count システム・スタートアップ以降，キャッシュによって確認された読み込み I/O の総数。
10	Write I/O count システム・スタートアップ以降，キャッシュによって確認された書き込み I/O の総数。
11	Read hit count システム・スタートアップ以降の読み込みヒットの総数。 読み込みヒットとは，データがキャッシュで見つかったため，ディスクへの物理 I/O が必要なかった読み込み I/O である。
12	Write hit count このフィールドは，将来使用するために予約されている。
13	Reads bypassing cache システム・スタートアップ以降，キャッシュによって確認されたが，キャッシュされなかった読み込み I/O の総数。 その理由としては，大きすぎる/NOCACHE を使用してマウントされたボリュームに対するものである，QIO 修飾子 IO$M_DATACHECK，IO$M_INHRETRY，または IO$M_NOVCACHE のいずれかを使用して指定されているなどが挙げられる。
14	Write bypassing cache システム・スタートアップ以降，キャッシュによって確認されたが，キャッシュされなかった書き込み I/O の総数。 その理由としては，大きすぎる /NOCACHE を使用してマウントされたボリュームに対するものである，QIO 修飾子 IO$M_DATACHECK，IO$M_ERASE，IO$M_INHRETRY，または IO$M_NOVCACHE のいずれかを使用して指定されているなどが挙げられる。
15	Files cached open 現在キャッシュされているオープンされたファイルの数。
16	Files cached closed 有効なデータがまだキャッシュに入っている，閉じられたファイルの数。
17	Volumes in Full XFC mode 弊社で，将来使用するために予約済み。 0 になる。
18	Volumes in VIOC compatible mode VCC キャッシング・プロトコルを使用している XFC によってキャッシングされるボリュームの数。 OpenVMS バージョン 7.3 以降，XFC が使用するのは VCC キャッシング・プロトコルだけである。
19	Volumes in No Caching mode ローカル・ノードまたは OpenVMS Cluster の別のノードのいずれかでキャッシングが禁止されている場合に，この値は，ローカルノードに現在マウントされているボリュームの数になる。 それ以外の場合は 0。
20	Vols in Perm. No Caching mode このフィールドは 0 でなければならない。 0 以外の数字である場合には，XFC がこのデバイスへの不正な書き込み操作を検出して，このデバイスへのキャッシングを禁止したことを意味する。

SHOW MEMORY コマンドについては，『OpenVMS DCL ディクショナリ: N--Z』を参照してください。

4.6.1 Virtual I/O Cache のしくみについて

Virtual I/O Cache は，データ・ファイルおよびイメージ・ファイルを格納することができます。 たとえば，ODS-2 ディスク・ファイルのデータ・ブロックは，最初にアクセスされるときに Virtual I/O Cache にコピーされます。 その後，同じデータ・ブロックの読み込み要求は，この Virtula I/O Cache で満たされ (ヒット)，本来必要な物理ディスク I/O の操作 (ミス) は不要になります。

システムの負荷によって，アプリケーションのスループットが向上したり，会話型応答が向上したり，I/O 負荷が低減したりします。

	注意: 単一の読み込みおよび書き込み要求を開始するアプリケーションの場合には，デーがキャッシュから再読み込みされることが全くないため，Virtual I/O Cache を使用しても利点はありません。 暗黙に指定されている I/O 遅延時間に依存するアプリケーションは，強制終了したり，予想できない結果を生じたりする恐れがあります。

キャッシュがデータを操作する方法について，次のいくつのポリシーが適用されます。

4.6.2 Alpha システムまたは I64 システムでの VIOC の選択

何らかの理由により，Alpha システムまたは I64 システムで XFC ではなく VIOC を使用する必要がある場合には，次の手順に従います。

ステップ 1 で予約メモリ・レジストリから VCC$MIN_CACHE_SIZE エントリを削除するのを忘れた場合には，XFC がロードされていないにもかかわらず，XFC にメモリが割り当てられます。 このメモリは使用されません。 このような状態になった場合には，Sysman ユーティリティの RESERVED_MEMORY FREE コマンドを使用して，このメモリを解放します。

$ RUN SYS$SYSTEM:SYSMAN
SYSMAN> RESERVED_MEMORY FREE VCC$MIN_CACHE_SIZE /NOGLOBAL_SECTION

4.6.3 キャッシュのサイズの管理

VIOC のサイズを管理する方法は，使用しているシステムが OpenVMS Alpha か，I64 か，VAX かによって異なります。

OpenVMS Alpha システムまたは I64 システム

OpenVMS Alpha システムおよび I64 システムの場合には，VIOC のサイズは，システム・スタートアップ時に固定されます。 キャッシュは縮小も拡張もできません。 スタティック・システム・パラメータ VCC_MAXSIZE の値により，キャッシュのサイズがブロック単位で指定されます。 省略時の値は，6400 ブロック (3.2 MB) です。

OpenVMS Alpha システムまたは I64 システムで VIOC のサイズを変更するには，次の手順に従います。

OpenVMS VAX システム

OpenVMS VAX システムでは，スタティック・システム・パラメータ VCC_PTES を使用して，VIOC の最大サイズを指定することができます。 このパラメータにより，サイズがページ単位で指定されます。 省略時の値は 2,000,000,000 です。

使用しているシステムでの I/O 負荷および使用可能なメモリ量の残りに応じて，VIOC は自動的に縮小したり，拡張したりします。 I/O 負荷が増加すると，キャッシュも自動的に拡張しますが，最大サイズを超えることはありません。 アプリケーションでメモリが必要な場合には，キャッシュは自動的に縮小します。

OpenVMS VAX システムで VIOC のサイズを変更するには，次の手順に従います。

4.6.4 VIOC 統計情報の表示

DCL コマンド SHOW MEMORY/CACHE/FULL を使用すると，Virtual I/O Cache に関する統計情報を表示することができます。 次に例を示します。

$ SHOW MEMORY/CACHE/FULL

           System Memory Resources on 10-OCT-2002 18:36:12.79
Virtual I/O Cache
Total Size (pages)   1   2422    Read IO Count          2      9577
Free Pages           3   18      Read Hit Count         4      5651
Pages in Use         5   2404    Read Hit Rate          6      59%
Maximum Size (SPTEs) 7   11432   Write IO Count         8      2743
Files Retained       9   99      IO Bypassing the Cache 10     88

	注意: この例は，VAX システムでの SHOW MEMORY/CACHE/FULL コマンドの出力を示しています。 Alpha システムまたは I64 システムでは，SHOW MEMORY/CACHE/FULL コマンドの出力は，多少異なって表示されます。

4.6.5 VIOC の許可

省略時の設定では，Virtual I/O Cache によるキャッシングは許可されています。 キャッシングを許可したり禁止するには，次のシステム・パラメータを使用します。 MODPARAMS.DAT のパラメータの値を，次のように変更します。

MODPARAMS.DAT を更新して，必要なパラメータの値を変更した後，AUTOGEN を実行して，キャッシングを許可または禁止する 1 つまたは複数のノードをリブートしなければなりません。 キャッシングは，システムの初期化中に自動的に許可または禁止されます。 ユーザによる操作は不要です。

4.6.6 VIOC が許可されているかどうかの確認

SHOW MEMORY/CACHE を使用すると，実行中のシステムで VIOC キャッシングがオンであるかオフであるかが表示されます。 (SYSGEN を使用するよりもはるかに簡単です。)

SYSGEN を使用すると，システムがブートされる前にパラメータを調べることができます。 たとえば，システム・パラメータ VCC_FLAGS (Alpha または I64) または VBN_CACHE_S (VAX) をチェックすると，SYSGEN を使用することにより，Virtual I/O Cache によるキャッシングが許可されているかどうかを知ることができます。 次に Alpha システムの例を示します。

$ RUN SYS$SYSTEM:SYSGEN
SYSGEN> SHOW VCC_FLAGS

値が 0 の場合には，キャッシングが禁止されています。 値が 1 の場合には，キャッシングが許可されています。

4.6.7 メモリの割り当てと VIOC

キャッシングに割り当てられるメモリは，未使用ページ・リストのサイズによって決まります。 次の条件のうちいずれか 1 つがあてはまる場合には，Virtual I/O Cache のサイズは，拡張することがあります。

キャッシュ・サイズは，次のような条件によっても制限されます。

キャッシュからのメモリ再生はどのように行われるのでしょうか。 スワッパは，第 1 レベルのトリミングを使用して，Virtual I/O Cache に割り当てられているメモリを再生することができます。 さらに，ヒューリスティック・プリミティブがキャッシュを縮小し，メモリを小規模な増分単位で戻します。

4.6.8 VIOC サイズの調整

Virtual I/O Cache のサイズは，システム・パラメータ VCC_MAXSIZE によって決まります。 このパラメータによって指定されるメモリの量がシステムの初期化時に静的に割り当てられ，Virtual I/O Cache によって引き続き所有されます。

キャッシュのサイズを増やしたり減らすには，VCC_MAXSIZE を変更し，システムをリブートします。

4.6.9 VIOC および OpenVMS Cluster の構成

キャッシュは，単一ノード・システムから大規模な混合インターコネクト OpenVMS Cluster システムにいたるまで，サポートされているすべての構成で動作します。 Virtual I/O Cache は，中心点に相当します。 つまり，キャッシュはそれぞれの OpenVMS Cluster メンバに対してローカルな存在です。 どのような基本システムも，Virtual I/O Cache によるキャッシングをサポートすることができます。 このキャッシング機能を使用するために，OpenVMS Cluster のライセンスは必要ではありません。

	注意: OpenVMS Cluster のメンバのいずれかでキャッシングが禁止されていると，その OpenVMS Cluster では，キャッシングは全く実行されません (キャッシングが許可されているノードでも同様です)。 この状態は，キャッシングが禁止されている 1 つまたは複数のノードでキャッシングが許可されるか，またはそのようなノードがクラスタから削除されるまで続きます。

ロック・マネージャは，キャッシュを密接に管理します。 1 つのノードが OpenVMS Cluster を離れると，キャッシュはフラッシュされます。 複数のノードで書き込みアクセスを持ち，複数のノードで開かれているファイルは，キャッシュされません。