OpenVMS
OpenVMS
ユーザーズ・マニュアル
付録 A
文字セット
DEC 各国語文字セット (MCS) は， Digital Equipment Corporation で作成され使用された 00〜FF の 16 進数で表現される文字の定義から成ります。 DEC MCS は，7 ビットの (00〜7F の 16 進数で表現される) ASCII 文字セットと， 80〜FF の 16 進数で表現される 8 ビット文字のセットの 2 つに分類されます。 DEC MCS は，Digital Equipment Corporation で作成され販売されたソフトウェアのほとんどのユーザにとって使い慣れている文字セットです。
Unicode Standard Character Set (UCS-2) は， Unicode Consortium によって定義された， 0000〜FFFF の値で表現される 16 ビット文字のセットです。
ISO Latin-1 文字セットは， 00〜FF の 16 進数で表現される 8 ビット文字の UCS-2 の定義です。 ISO Latin-1 文字セットの定義は， 80〜FF の 16 進数から成る DEC MCS の定義とは少し異なります。
表 A-1 には，DEC 各国語文字セット (MCS) が示されています。 表 A-1 は，2 種類の文字セットでの文字の違いを示し，
図 A-1 は，異なっている文字を示しています。
表 A-2 には，DCL 文字セットが示されています。
Unicode (UCS-2) 文字セットについての詳細は，Unicode Consortium から発行されている『 The Unicode Standard 』を参照してください。
表 A-1 DEC 各国語文字セット
| 00
|
NUL
|
空文字
|
| 01
|
SOH
|
ヘッダの始点 (Ctrl/A)
|
| 02
|
STX
|
テキストの始点 (Ctrl/B)
|
| 03
|
ETX
|
テキストの終端 (Ctrl/C)
|
| 04
|
EOT
|
転送の終端 (Ctrl/D)
|
| 05
|
ENQ
|
問い合わせ (Ctrl/E)
|
| 06
|
ACK
|
肯定応答 (Ctrl/F)
|
| 07
|
BEL
|
ベル (Ctrl/G)
|
| 08
|
BS
|
バックスペース (Ctrl/H)
|
| 09
|
HT
|
水平タブ (Ctrl/I)
|
| 0A
|
LF
|
ライン・フィード (Ctrl/J)
|
| 0B
|
VT
|
垂直タブ (Ctrl/K)
|
| 0C
|
FF
|
フォーム・フィード (Ctrl/L)
|
| 0D
|
CR
|
キャリッジ・リターン (Ctrl/M)
|
| 0E
|
SO
|
シフト・アウト (Ctrl/N)
|
| 0F
|
SI
|
シフト・イン (Ctrl/O)
|
| 10
|
DLE
|
データ・リンク・エスケープ (Ctrl/P)
|
| 11
|
DC1
|
デバイス制御 1 (Ctrl/Q)
|
| 12
|
DC2
|
デバイス制御 2 (Ctrl/R)
|
| 13
|
DC3
|
デバイス制御 3 (Ctrl/S)
|
| 14
|
DC4
|
デバイス制御 4 (Ctrl/T)
|
| 15
|
NAK
|
否定応答 (Ctrl/U)
|
| 16
|
SYN
|
同期アイドル (Ctrl/V)
|
| 17
|
ETB
|
転送ブロックの終端 (Ctrl/W)
|
| 18
|
CAN
|
取り消し (Ctrl/X)
|
| 19
|
EM
|
媒体の終端 (Ctrl/Y)
|
| 1A
|
SUB
|
置換 (Ctrl/Z)
|
| 1B
|
ESC
|
エスケープ
|
| 1C
|
FS
|
ファイル区切り文字
|
| 1D
|
GS
|
グループ区切り文字
|
| 1E
|
RS
|
レコード区切り文字
|
| 1F
|
US
|
ユニット区切り文字
|
| 20
|
SP
|
スペース
|
| 21
|
!
|
感嘆符
|
| 22
|
"
|
引用符 (二重引用符)
|
| 23
|
#
|
ポンド記号
|
| 24
|
$
|
ドル記号
|
| 25
|
%
|
パーセント記号
|
| 26
|
&
|
アンパサンド
|
| 27
|
'
|
アポストロフィ (一重引用符)
|
| 28
|
(
|
左括弧
|
| 29
|
)
|
右括弧
|
| 2A
|
*
|
アスタリスク
|
| 2B
|
+
|
正符号
|
| 2C
|
,
|
コンマ
|
| 2D
|
--
|
ハイフンまたは負符号
|
| 2E
|
.
|
ピリオドまたは小数点
|
| 2F
|
/
|
スラッシュ
|
| 30
|
0
|
ゼロ
|
| 31
|
1
|
1
|
| 32
|
2
|
2
|
| 33
|
3
|
3
|
| 34
|
4
|
4
|
| 35
|
5
|
5
|
| 36
|
6
|
6
|
| 37
|
7
|
7
|
| 38
|
8
|
8
|
| 39
|
9
|
9
|
| 3A
|
:
|
コロン
|
| 3B
|
;
|
セミコロン
|
| 3C
|
<
|
不等号 (左辺は右辺より小さい)
|
| 3D
|
=
|
等号
|
| 3E
|
>
|
不等号 (左辺は右辺より大きい)
|
| 3F
|
?
|
疑問符
|
| 40
|
@
|
アットマーク
|
| 41
|
A
|
大文字の A
|
| 42
|
B
|
大文字の B
|
| 43
|
C
|
大文字の C
|
| 44
|
D
|
大文字の D
|
| 45
|
E
|
大文字の E
|
| 46
|
F
|
大文字の F
|
| 47
|
G
|
大文字の G
|
| 48
|
H
|
大文字の H
|
| 49
|
I
|
大文字の I
|
| 4A
|
J
|
大文字の J
|
| 4B
|
K
|
大文字の K
|
| 4C
|
L
|
大文字の L
|
| 4D
|
M
|
大文字の M
|
| 4E
|
N
|
大文字の N
|
| 4F
|
O
|
大文字の O
|
| 50
|
P
|
大文字の P
|
| 51
|
Q
|
大文字の Q
|
| 52
|
R
|
大文字の R
|
| 53
|
S
|
大文字の S
|
| 54
|
T
|
大文字の T
|
| 55
|
U
|
大文字の U
|
| 56
|
V
|
大文字の V
|
| 57
|
W
|
大文字の W
|
| 58
|
X
|
大文字の X
|
| 59
|
Y
|
大文字の Y
|
| 5A
|
Z
|
大文字の Z
|
| 5B
|
[
|
左大括弧
|
| 5C
|
\
|
バックスラッシュ
|
| 5D
|
]
|
右大括弧
|
| 5E
|
^
|
サーカンフレックス
|
| 5F
|
_
|
アンダースコア
|
| 60
|
`
|
低アクセント
|
| 61
|
a
|
小文字の a
|
| 62
|
b
|
小文字の b
|
| 63
|
c
|
小文字の c
|
| 64
|
d
|
小文字の d
|
| 65
|
e
|
小文字の e
|
| 66
|
f
|
小文字の f
|
| 67
|
g
|
小文字の g
|
| 68
|
h
|
小文字の h
|
| 69
|
i
|
小文字の i
|
| 6A
|
j
|
小文字の j
|
| 6B
|
k
|
小文字の k
|
| 6C
|
l
|
小文字の l
|
| 6D
|
m
|
小文字の m
|
| 6E
|
n
|
小文字の n
|
| 6F
|
o
|
小文字の o
|
| 70
|
p
|
小文字の p
|
| 71
|
q
|
小文字の q
|
| 72
|
r
|
小文字の r
|
| 73
|
s
|
小文字の s
|
| 74
|
t
|
小文字の t
|
| 75
|
u
|
小文字の u
|
| 76
|
v
|
小文字の v
|
| 77
|
w
|
小文字の w
|
| 78
|
x
|
小文字の x
|
| 79
|
y
|
小文字の y
|
| 7A
|
z
|
小文字の z
|
| 7B
|
{
|
左中括弧
|
| 7C
|
|
|
縦線
|
| 7D
|
}
|
右中括弧 (ALTMODE)
|
| 7E
|
~
|
チルダ (ALTMODE)
|
| 7F
|
DEL
|
削除 (DELETE)
|
| 80
|
|
[予約領域]
|
| 81
|
|
[予約領域]
|
| 82
|
|
[予約領域]
|
| 83
|
|
[予約領域]
|
| 84
|
IND
|
索引
|
| 85
|
NEL
|
次の行
|
| 86
|
SSA
|
選択領域の始点
|
| 87
|
ESA
|
選択領域の終端
|
| 88
|
HTS
|
水平タブの設定
|
| 89
|
HTJ
|
行揃えを使用した水平タブの設定
|
| 8A
|
VTS
|
垂直タブの設定
|
| 8B
|
PLD
|
行単位での部分的な下方向への移動
|
| 8C
|
PLU
|
行単位での部分的な上方向への移動
|
| 8D
|
RI
|
逆方向の索引
|
| 8E
|
SS2
|
シングル・シフト 2
|
| 8F
|
SS3
|
シングル・シフト 3
|
| 90
|
DCS
|
デバイス制御文字列
|
| 91
|
PU1
|
プライベート使用 1
|
| 92
|
PU2
|
プライベート使用 2
|
| 93
|
STS
|
転送状態の設定
|
| 94
|
CCH
|
文字の取り消し
|
| 95
|
MW
|
メッセージの待機
|
| 96
|
SPA
|
保護領域の始点
|
| 97
|
EPA
|
保護領域の終端
|
| 98
|
|
[予約領域]
|
| 99
|
|
[予約領域]
|
| 9A
|
|
[予約領域]
|
| 9B
|
CSI
|
制御シーケンス・イントロデューサ
|
| 9C
|
ST
|
文字列終了文字列
|
| 9D
|
OSC
|
オペレーティング・システム・コマンド
|
| 9E
|
PM
|
プライバシー・メッセージ
|
| 9F
|
APC
|
アプリケーション
|
| A0
|
|
[予約領域]
2
|
| A1
|
¡
|
逆感嘆符
|
| A2
|
¢
|
セント記号
|
| A3
|
£
|
貨幣のポンド記号
|
| A4
|
|
[予約領域]
2
|
| A5
|
¥
|
円記号
|
| A6
|
|
[予約領域]
2
|
| A7
|
§
|
セクション記号
|
| A8
|
¤
|
一般貨幣記号
2
|
| A9
|
©
|
著作権記号
|
| AA
|
ª
|
女性形序数指示子
|
| AB
|
«
|
左角引用符
|
| AC
|
|
[予約領域]
2
|
| AD
|
|
[予約領域]
2
|
| AE
|
|
[予約領域]
2
|
| AF
|
|
[予約領域]
2
|
| B0
|
°
|
温度記号
|
| B1
|
±
|
正負符号
|
| B2
|
²
|
スーパースクリプト 2
|
| B3
|
³
|
スーパースクリプト 3
|
| B4
|
|
[予約領域]
2
|
| B5
|
µ
|
ミクロ記号
|
| B6
|
¶
|
段落記号，段落標
|
| B7
|
·
|
中黒
|
| B8
|
|
[予約領域]
2
|
| B9
|
¹
|
スーパースクリプト 1
|
| BA
|
º
|
男性形序数指示子
|
| BB
|
»
|
右角引用符
|
| BC
|
¼
|
小数部四分の一
|
| BD
|
½
|
小数部二分の一
|
| BE
|
|
[予約領域]
2
|
| BF
|
¿
|
逆疑問符
|
| C0
|
À
|
低アクセント付きの大文字の A
|
| C1
|
Á
|
鋭アクセント付きの大文字の A
|
| C2
|
Â
|
サーカンフレックス付きの大文字の A
|
| C3
|
Ã
|
チルダ付きの大文字の A
|
| C4
|
Ä
|
ウムラウト付きの大文字の A (分音符号)
|
| C5
|
Å
|
リング付きの大文字の A
|
| C6
|
Æ
|
二重母音化した大文字の AE
|
| C7
|
Ç
|
セディーユ付きの大文字の C
|
| C8
|
È
|
低アクセント付きの大文字の E
|
| C9
|
É
|
鋭アクセント付きの大文字の E
|
| CA
|
Ê
|
サーカンフレックス付きの大文字の E
|
| CB
|
Ë
|
ウムラウト付きの大文字の E (分音符号)
|
| CC
|
Ì
|
低アクセント付きの大文字の I
|
| CD
|
Í
|
鋭アクセント付きの大文字の I
|
| CE
|
Î
|
サーカンフレックス付きの大文字の I
|
| CF
|
Ï
|
ウムラウト付きの大文字の I (分音符号)
|
| D0
|
|
[予約領域]
2
|
| D1
|
Ñ
|
チルダ付きの大文字の N
|
| D2
|
Ò
|
低アクセント付きの大文字の O
|
| D3
|
Ó
|
鋭アクセント付きの大文字の O
|
| D4
|
Ô
|
サーカンフレックス付きの大文字の O
|
| D5
|
Õ
|
チルダ付きの大文字の O
|
| D6
|
Ö
|
ウムラウト付きの大文字の O (分音符号)
|
| D7
|
OE
|
合字の大文字の OE
2
|
| D8
|
Ø
|
スラッシュ付きの大文字の O
|
| D9
|
Ù
|
低アクセント付きの大文字の U
|
| DA
|
Ú
|
鋭アクセント付きの大文字の U
|
| DB
|
Û
|
サーカンフレックス付きの大文字の U
|
| DC
|
Ü
|
ウムラウト付きの大文字の U (分音符号)
|
| DD
|
Y
|
ウムラウト付きの大文字の Y (分音符号)
|
| DE
|
|
[予約領域]
2
|
| DF
|
ß
|
ドイツ語固有のエスツェット
|
| E0
|
à
|
低アクセント付きの小文字の a
|
| E1
|
á
|
鋭アクセント付きの小文字の a
|
| E2
|
â
|
サーカンフレックス付きの小文字の a
|
| E3
|
ã
|
チルダ付きの小文字の a
|
| E4
|
ä
|
ウムラウト付きの小文字の a (分音符号)
|
| E5
|
å
|
リング付きの小文字の a
|
| E6
|
æ
|
二重母音の小文字の ae
|
| E7
|
ç
|
セディーユ付きの小文字の c
|
| E8
|
è
|
低アクセント付きの小文字の e
|
| E9
|
é
|
鋭アクセント付きの小文字の e
|
| EA
|
ê
|
サーカンフレックス付きの小文字の e
|
| EB
|
ë
|
ウムラウト付きの小文字の e (分音符号)
|
| EC
|
ì
|
低アクセント付きの小文字の i
|
| ED
|
í
|
鋭アクセント付きの小文字の i
|
| EE
|
î
|
サーカンフレックス付きの小文字の i
|
| EF
|
ï
|
ウムラウト付きの小文字の i (分音符号)
|
| F0
|
|
[予約領域]
2
|
| F1
|
ñ
|
チルダ付きの小文字の n
|
| F2
|
ò
|
低アクセント付きの小文字の o
|
| F3
|
ó
|
鋭アクセント付きの小文字の o
|
| F4
|
ô
|
サーカンフレックス付きの小文字の o
|
| F5
|
õ
|
チルダ付きの小文字の o
|
| F6
|
ö
|
ウムラウト付きの小文字の o (分音符号)
|
| F7
|
oe
|
合字の小文字の oe
2
|
| F8
|
ø
|
スラッシュ付きの小文字の o
|
| F9
|
ù
|
低アクセント付きの小文字の u
|
| FA
|
ú
|
鋭アクセント付きの小文字の u
|
| FB
|
û
|
サーカンフレックス付きの小文字の u
|
| FC
|
ü
|
ウムラウト付きの小文字の u (分音符号)
|
| FD
|
ÿ
|
ウムラウト付きの小文字の y (分音符号)
2
|
| FE
|
|
[予約領域]
2
|
| FF
|
|
[予約領域]
2
|
1 ALTMODE 文字および DELETE 文字 (10 進数の 125，126，および 127) も，制御文字です。
2 ISO Latin-1 では別の文字です。
図 A-1 を参照してください。
図 A-1 Differences Between DEC Multinational Character Set and ISO Latin-1 Character Set
表 A-2 DCL 文字セット
| @
|
アットマーク
|
コマンド・プロシージャ・ファイルの内容をコマンド入力ストリームに収める。
|
| :
|
コロン
|
ファイル指定の中のデバイス名の区切り文字。ダブルコロン (::) はノード名区切り文字。コロンは修飾子区切り文字としても使用でき，修飾子名とその値とを分割する。
|
| /
|
スラッシュ
|
修飾子の接頭辞。
|
| +
|
プラス記号
|
パラメータのセパレータ。一部のコマンドでは，パラメータの連結子として働く。文字列連結演算子，単項プラス記号，数値式の中の補足演算子としても認識される。
|
| ,
|
コンマ
|
パラメータまたは引数リストのリスト要素のセパレータ。
|
| -
|
ハイフン
|
継続文字。文字列分割演算子，単項マイナス記号，数値式の中の減算演算子，およびディレクトリ検索ワイルドカード文字としても認識される。
|
| ( )
|
括弧
|
引数リストのリスト区切り文字。数値式の中で演算順序を示すときにも使用される。
|
| [ ]
|
大括弧
|
ファイル指定の中のディレクトリ名の区切り文字。山括弧に等しい。
|
| <>
|
山括弧
|
ファイル指定の中のディレクトリ名の区切り文字。大括弧に等しい。
|
| ?
|
疑問符
|
ヘルプ文字。
|
| &
|
アンパサンド
|
実行時置換演算子。これ以外の場合には，予備の特殊文字。
|
| \
|
バックスラッシュ
|
予備の特殊文字。
|
| =
|
等号
|
修飾子値の区切り文字。修飾子名と引数とを分割する。等号 (=) は，シンボル定義での割り当て文としても利用される。
|
| ^
|
サーカンフレックス
|
予備の特殊文字。
|
| #
|
番号記号
|
予備の特殊文字。
|
| *
|
アスタリスク
|
ファイル指定の中のワイルドカード文字。数値式の中の乗算演算子ならびにシンボル定義の中の短縮形区切り文字としても使用される。
|
| '
|
一重引用符
|
置換演算子。
|
| .
|
ピリオド
|
ファイル指定の中のファイル・タイプとバージョン番号区切り文字。サブディレクトリ区切り文字としても使用される。
|
| ;
|
セミコロン
|
ファイル指定の中のバージョン番号区切り文字。
|
| %
|
パーセント記号
|
ファイル指定の中のワイルドカード文字。基数演算子としても使用される。
|
| !
|
感嘆符
|
コメントを示す。
|
| "
|
二重引用符
|
リテラル文字列区切り文字。
|
|
