日本語トランスレータリファレンス・マニュアル
日本語トランスレータ リファレンス・マニュアル
付録E JIS漢字1978年版と1983年版の違い
JIS漢字1983年版(JIS X 0208-1983，旧JIS番号:JIS C6226-1983)は，漢字および非漢字文字からなる文字セットです。
JIS漢字1983年版の構成は次の表のようになっています。
JIS漢字1983年版(6,877文字)-----------非漢字文字............524文字
| (特殊文字，数字，ローマ字，
| ひらがな，カタカナ，
| ギリシア文字，ロシア文字，
| 罫線素片)
|
|----第1水準漢字..........2,965文字
|
|
|
----第2水準漢字......... 3,388文字
|
JIS漢字1983年版は，これまでのJIS漢字1978年版(JIS C6226-1978)に対して以下のような追加，変更が行われました。
- 特殊文字39文字，罫線素片32文字，漢字4文字が追加されました。
- 第1水準と第2水準の漢字，22組44文字の位置が入れ替わりました。
- 第1水準および第2水準の漢字，246文字の字形が変更されました。
以下に変更された文字の一覧(JIS漢字1983年版)を示します。括弧内は区点番号を表しています((02-26) は2区26点)。○第1水準と第2水準の位置が交換された漢字（22組44文字）
鯵(16-19) ←→鰺(82-45)
鴬(18-09) ←→鶯(82-84)
蛎(19-34) ←→蠣(73-58)
撹(19-41) ←→攪(57-88)
竃(19-86) ←→竈(67-62)
潅(20-35) ←→灌(62-85)
諌(20-50) ←→諫(75-61)
頚(23-59) ←→頸(80-84)
砿(25-60) ←→礦(66-72)
蕊(28-41) ←→蘂(73-02)
靭(31-57) ←→靱(80-55)
賎(33-08) ←→賤(76-45)
壷(36-59) ←→壺(52-68)
砺(37-55) ←→礪(66-74)
梼(37-78) ←→檮(59-77)
涛(37-83) ←→濤(62-25)
迩(38-86) ←→邇(77-78)
蝿(39-72) ←→蠅(74-04)
桧(41-16) ←→檜(59-56)
侭(43-89) ←→儘(48-54)
薮(44-89) ←→藪(73-14)
篭(47-22) ←→籠(68-38)
表 E-1 字形が変更された漢字（247文字）
| 唖(16-02)
|
逢(16-09)
|
芦(16-18)
|
飴(16-27)
|
溢(16-78)
|
鰯(16-83)
|
| 淫(16-92)
|
迂(17-10)
|
欝(17-21)
|
厩(17-25)
|
噂(17-29)
|
餌(17-34)
|
| 焔(17-75)
|
襖(18-08)
|
鴎(18-10)
|
迦(18-64)
|
恢(18-90)
|
拐(18-93)
|
| 晦(19-02)
|
概(19-21)
|
喝(19-69)
|
葛(19-75)
|
鞄(19-83)
|
噛(19-90)
|
| 澗(20-34)
|
翰(20-45)
|
翫(20-69)
|
徽(21-11)
|
祇(21-32)
|
侠(22-02)
|
| 卿(22-10)
|
僅(22-47)
|
躯(22-77)
|
喰(22-84)
|
櫛(22-91)
|
屑(22-93)
|
| 祁(23-23)
|
慧(23-37)
|
稽(23-46)
|
繋(23-50)
|
荊(23-53)
|
隙(23-68)
|
| 倦(23-81)
|
嫌(23-89)
|
捲(23-94)
|
鹸(24-20)
|
諺(24-33)
|
巷(25-11)
|
| 昂(25-23)
|
溝(25-34)
|
麹(25-77)
|
鵠(25-84)
|
甑(25-89)
|
采(26-51)
|
| 冴(26-67)
|
榊(26-71)
|
柵(26-84)
|
薩(27-07)
|
鯖(27-10)
|
捌(27-11)
|
| 錆(27-12)
|
珊(27-25)
|
屡(28-40)
|
遮(28-55)
|
杓(28-61)
|
灼(28-62)
|
| 繍(29-11)
|
酋(29-22)
|
曙(29-76)
|
渚(29-77)
|
薯(29-82)
|
藷(29-83)
|
| 哨(30-05)
|
廠(30-19)
|
梢(30-31)
|
蒋(30-53)
|
醤(30-63)
|
鞘(30-68)
|
| 蝕(31-10)
|
逗(31-64)
|
翠(31-73)
|
摺(32-02)
|
逝(32-34)
|
蝉(32-70)
|
| 撰(32-81)
|
栓(32-82)
|
煎(32-89)
|
煽(32-90)
|
詮(33-07)
|
噌(33-25)
|
| 遡(33-44)
|
掻(33-63)
|
痩(33-73)
|
遜(34-29)
|
騨(34-45)
|
腿(34-60)
|
| 黛(34-67)
|
啄(34-79)
|
濯(34-85)
|
琢(34-86)
|
蛸(34-93)
|
巽(35-07)
|
| 辿(35-09)
|
棚(35-10)
|
鱈(35-13)
|
樽(35-14)
|
箪(35-29)
|
註(35-80)
|
| 瀦(35-85)
|
凋(35-92)
|
捗(36-29)
|
槌(36-40)
|
鎚(36-42)
|
塚(36-45)
|
| 掴(36-47)
|
辻(36-52)
|
鄭(37-02)
|
擢(37-07)
|
溺(37-14)
|
填(37-22)
|
| 顛(37-31)
|
堵(37-40)
|
屠(37-43)
|
菟(37-49)
|
賭(37-50)
|
塘(37-68)
|
| 祷(37-88)
|
鴇(38-30)
|
涜(38-34)
|
瀞(38-52)
|
噸(38-53)
|
遁(38-59)
|
| 頓(38-60)
|
那(38-65)
|
謎(38-70)
|
灘(38-71)
|
楢(38-74)
|
禰(39-09)
|
| 嚢(39-25)
|
牌(39-55)
|
這(39-71)
|
秤(39-73)
|
剥(39-77)
|
箸(40-04)
|
| 溌(40-14)
|
醗(40-16)
|
挽(40-52)
|
扉(40-66)
|
樋(40-85)
|
柊(41-02)
|
| 稗(41-03)
|
逼(41-15)
|
媛(41-18)
|
謬(41-21)
|
廟(41-32)
|
瀕(41-46)
|
| 頻(41-49)
|
蔽(42-35)
|
瞥(42-45)
|
娩(42-58)
|
庖(42-89)
|
泡(43-02)
|
| 蓬(43-09)
|
頬(43-43)
|
鱒(43-80)
|
迄(43-88)
|
麺(44-45)
|
儲(44-57)
|
| 餅(44-63)
|
籾(44-66)
|
鑓(44-90)
|
愈(44-92)
|
癒(44-94)
|
猷(45-18)
|
| 耀(45-52)
|
莱(45-73)
|
遼(46-43)
|
漣(46-90)
|
煉(46-91)
|
蓮(47-01)
|
| 榔(47-17)
|
蝋(47-25)
|
兔(49-29)
|
冉(49-39)
|
冕(49-43)
|
冤(49-45)
|
| 唹(51-16)
|
唳(51-26)
|
嘲(51-62)
|
嚥(51-75)
|
堋(52-36)
|
媾(53-29)
|
| 寃(53-67)
|
屏(54-02)
|
悗(56-04)
|
捩(57-64)
|
搆(57-76)
|
攅(58-25)
|
| 斃(58-45)
|
枦(59-37)
|
枴(59-42)
|
梛(59-75)
|
梍(59-84)
|
湮(62-48)
|
| 爨(64-06)
|
珎(64-63)
|
甄(65-11)
|
甍(65-16)
|
甕(65-17)
|
皓(66-11)
|
| 硼(66-79)
|
稱(67-42)
|
龝(67-52)
|
箙(68-25)
|
粐(68-68)
|
粮(68-78)
|
| 綛(69-25)
|
綮(69-27)
|
綟(69-38)
|
翔(70-38)
|
舮(71-68)
|
芍(71-73)
|
| 苒(71-82)
|
茣(72-20)
|
荵(72-27)
|
蔗(72-84)
|
蛛(73-65)
|
螂(74-07)
|
| 蟒(74-29)
|
褊(74-79)
|
覯(75-18)
|
諞(75-70)
|
譁(75-86)
|
跚(76-73)
|
| 踉(76-84)
|
輓(77-46)
|
迪(77-76)
|
遘(78-09)
|
釁(78-55)
|
霤(80-37)
|
| 靠(80-49)
|
頤(80-85)
|
鬮(82-13)
|
鮗(82-28)
|
鯲(82-46)
|
麪(83-49)
|
| 龜(83-93)
|
|
|
|
|
|
|
