OpenVMS マニュアル

付録 B
変換対応表

ここでは，日本語ユーティリティおよび日本語処理ライブラリ内の変換ルーチンで行う各種変換の対応表を示します。

ローマ字/かな変換対応表

ローマ字半角/全角変換コード対応表

記号変換対応表

B.1 ローマ字/かな変換対応表

図 B-1 ローマ字/かな変換対応表

図 B-2 ローマ字/かな変換対応表（つづき）

• ローマ字は大文字でもかまいません。
  

• つまる音（“っ”）は次にくる子音を重ねます。はねる音（“ん”）は n です。
  

• 小文字は 図 B-1 のように x を使って示すこともできます。
  

• “ん”の次に母音がくるときには“’”（アポストロフィ）を間にいれます。
  

• 例えばこのように変換できます。

  nippon	→	にっぽん
  an'an	→	あんあん
  Kemma	→	けんま
  itchi	→	いっち
  nonno	→	のんの
  rombun	→	ろんぶん

ローマ字・かな漢字変換ルーチンでは，次の特殊文字変換も行います。

図 B-3 特殊文字変換対応表

• TAROキーパッドの省略時設定では，このキーがHENKAN MODE コマンドに定義されています。左一重引用符を入力したい場合は，以下のように UNDEFINE KEYコマンドで定義を取り消してください。

  Command: UNDEFINE KEY キーを押してください: ([｀]キーを押す) キー定義が取り消されました

  
  再びHENKAN MODEコマンドをキーに定義したい場合は， DEFINE KEYコマンドで別のキーに定義してください。以下の例では，[GOLD]＋[F7] に定義しています。

  Command: DEFINE KEY JEVE command: HENKAN MODE 定義するキーを押してください: ([GOLD]キーを押してから，[F7]キーを押す) キーが定義されました

B.2 ローマ字半角/全角コード変換対応表

ここでは，ローマ字半角/全角コード変換対応表を示します。

変換ルーチン

B.3 記号変換対応表

変換ルーチン

次のような変換があります。

• 1文字変換

• 2文字変換

• 3文字変換

• 区点コード変換

• 16 進コード変換

B.3.1 1文字変換

図 B-4 1文字変換

---

B.3.2 2文字変換

図 B-5 2文字変換

---

T1, T3, T7, T9，T- は，縦横共に太い罫線に変換されます。 Y1, Y3, Y7, Y9，Y0 は，縦横共に太い罫線に変換されます。

図 B-6 2文字変換（つづき）

---

B.3.3 3文字変換

図 B-7 3文字変換

---

B.3.4 区点コード変換

“J”に続けて区番号(1 〜 3 けた)，点番号(2けた)

表 B-2 区点コード変換

区番号	1 〜 94	DEC 漢字セット
	101 〜 194	拡張領域
点番号	1 〜 94

例)

J125	→	“々”
区番号	1
点番号	25

B.3.5 16 進コード変換

“X”に続けて 16 進2バイト・コード

表 B-3 16 進コード変換

第 1 バイト	A1 〜 FE
第 2 バイト	A1 〜 FE	DEC 漢字セット
	21 〜 7E	拡張領域

例)

XA1B9	→	“々”
第1バイト	A1
第2バイト	B9

---

索引

目次