6.4.5 16 進数表現による日本語ファイル名 |
 |
ファイル名コンバータを無効にしている場合は，ファイル名の指定に Super DEC 漢字コードセットを使うことはできません。ファイル名コンバータを無効にしている場合で，日本語ファイル名を使用するには， 4 桁の 16 進数を用いて Unicode の文字コードを指定します。
 | 注意
ファイル名コンバータを無効にしている状態で，ファイル名に Super DEC 漢字コードを入力すると， RMS はそれを ISO Latin-1コードとみなして，ファイルにアクセスしようとします。その結果，エラーが発生したり，または正常動作しているように見えても実際には日本語ではないファイル名が作成されたりする場合があります。
|
【例】
| 漢字.TXT
|
漢字.TXT
|
^U6F22^U5B57.TXT
|
ファイル名の16進数表現の詳細は，『OpenVMS Extended File Specifications の手引き』を参照してください。
ファイル名コンバータを有効にして，ファイル名に Super DEC 漢字コードセットを使用している場合， RMS では以下の文字をファイル名として使用できます。
- JIS Roman 文字
ただし，以下の文字を除く
アスタリスク (*)
疑問符 (?)
- 全角文字
- 半角カナ
- C0 制御コード (0x00 以上，0x1F 以下)
- C1 制御コード (0x80 以上，0x9F 以下)
- 16 進数表現で示される上記以外の文字
ファイル名コンバータを有効にすると， RMS では入出力されるファイル名を Super DEC 漢字コードとみなし， ODS-5 ボリュームでサポートされる Unicode に変換します。変換規則は以下のとおりです。
- 半角文字 (JIS Roman 文字)
上位 8 bit にゼロを追加し，Unicode の 0x0020 〜 0x007E に変換されます。ファイル名がこれらの文字だけから成る場合は，日本語ファイル名とはみなされないため， Unicode ではなく ISO 8859-1 に変換されます。
- JIS 第一水準および第二水準文字
つぎの例外を除き，Unicode の対応する文字に変換されます。
b-1. ISO Latin-1に変換される文字
以下の文字は ISO Latin-1 文字とみなされるため，ファイル名がこれらの文字だけから成る場合は， Unicode ではなく ISO 8859-1 に変換されます。
| ´
|
A1AD
|
00B4
|
| ¨
|
A1AF
|
00A8
|
| ±
|
A1DE
|
00B1
|
| ×
|
A1DF
|
00D7
|
| ÷
|
A1E0
|
00F7
|
| °
|
A1EB
|
00B0
|
| §
|
A1F8
|
00A7
|
| ¶
|
A2F9
|
00B6
|
b-2.半角文字と重複する全角文字
全角アルファベットなど半角文字にも同じ文字があるものは， Unicode では 0xFF01 〜 0xFF9F に変換されます。一部の文字は例外的に 0xFFxx 以外に変換されます。
- 半角カナ
半角カナは Unicode の 0xFF61 〜 0xFF9F に変換されます。
- ユーザ定義文字
サポートしていません。ファイル名にユーザ定義文字を使用した場合の動作は不定です。
- JIS 補助漢字
サポートしていません。ファイル名に JIS 補助漢字を使用した場合の動作は不定です。
- IBM 選定文字，NEC 選定文字
サポートしていません。ファイル名にこれらの文字を使用した場合の動作は不定です。
日本語 OpenVMS V7.3-1 以降のバージョンでは，標準版 OpenVMS V7.3-1 以降のバージョンと同様に，最大 118 文字の Unicode ファイル名をサポートしています。
RMS を使用した場合の日本語ファイル名の最大長は，使用している API や，ファイル指定に含まれる文字の種類によって変化します。ファイル指定にはデバイス名とディレクトリ指定，ピリオド，セミコロンとバージョン番号が含まれます。
