OpenVMS マニュアル

≫

OpenVMSマニュアル
ライブラリ

日本語EVE かな漢字変換入門

複文節を変換したときに，文節の切れ目が期待したとおりに区切られず，予想外の変換結果になることがあります。このようなときは，[←]，[→]キーを使って文節の切れ目を変更し，変換結果を訂正することができます。

たとえば「そぼろ煮」が「祖母ろに」に変換されてしまうような場合です。これは「そぼろ」をひとつの文節として，日本語EVEが変換しなかったためです。この章では，[←]，[→]キーを使って文節を拡大/縮小し，正しく変換する方法について説明します。

文節を拡大するには，[→]キーを使用します。

例文で練習してみましょう。

《例文の入力》

例文として，次の文章を入力してください。

スペース・バーを押して変換させます。

"習うは一生"と変換したかったのですが，"なら鵜は一生"というおかしな変換になりました。文節を訂正して，正しく変換しましょう。

注意

変換の結果は，ユーザの個人辞書によって若干異なります。必ずしも，変換結果が例文のとおりになるとは限りませんので，ご注意ください。

《操作方法》

[→]キーで，反転表示の部分を"なら"から"ならう"まで広げます
文字列すべてがひらがなに変わります。反転表示の部分が1つ長くなって， "ならう"が反転表示されます。
"ならう"を"習う"に変換します
"習う"が反転表示されている状態で，スペース・バーで変換します。

[↓]キーで次の文節に移動します。
"派"を"は"に変換します
"習う"を変換したときに，"は"も一緒に漢字に変換されてしまいました。これをひらがなに戻します。

"派"が反転表示されている状態で，[F11]キーでひらがなに変換します。

[↓]キーで次の文節に移動します。
[Return]キーで確定します
"一生"は正しく変換されているので，[Return]キーで全文を確定します( [↓]キーで確定することもできます)。

文節を縮小するには，[←]キーを使用します。

《例文の入力》

例文として次の文を入力します。

スペース・バーを押して変換します。

画面に注目してください。今，反転表示されている部分は，"好きこそも"です。これを1文節として日本語EVEが判断しているため，次の文節が"野の"というおかしな変換になってしまいます。

そこで"好きこそも"の文節を短くして，"好きこそ物の上手なれと"正しく変換させましょう。

注意

変換の結果は，ユーザの個人辞書によって若干異なります。必ずしも，変換結果が例のとおりになるとは限りませんので，ご注意ください。

《操作方法》

[←]キーを押します
文字列すべてがひらがなに変わります。反転表示の部分が1つ短くなって， "すきこそ"が反転表示されます。
"すきこそ"をスペース・バーで変換します

"ものの"以下も，自動的に変換されます。 [↓]キーで，"物の"と"上手"を確定し，"鳴れ"に移動します。

"鳴れ"を[F11]キーでひらがなに変換します。
[Return]キーで確定します