日本HP - OpenVMS マニュアル - 日本語ユーティリティ利用者の手引き

この章では，日本語メール・ユーティリティ (JMAIL) について説明します。

この機能は，日本語OpenVMS Alpha および日本語OpenVMS VAX でサポートされます。

日本語メール・ユーティリティ JMAIL は OpenVMS 標準の MAIL ユーティリティに日本語入力の機能およびエディタとして XTPU/JEVE の呼び出しを追加したものです。このユーティリティを使用して次の操作が可能です。

メール・ファイルなどは JMAILとMAIL で共通に使用され，どちらを使用しても同じメール・ファイルを読むことができます。

詳しくは『 OpenVMS ユーザーズ・マニュアル』を参照してください。

2.2 JMAIL コマンド

この節では，JMAIL コマンドの形式，パラメータ，修飾子について説明します。

形式

パラメータ

ファイル指定および宛先利用者名を指定して使用する場合に有効な修飾子

/PERSONAL_NAME=個人名
メッセージを送信するときに使用する送信者の個人名を指定します。 RMS が日本語モードの場合には，最大 118 文字までの日本語ファイル名を指定できます。この修飾子によって指定された個人名は SET PERSONAL_NAME で指定した省略時の個人名より優先されます。/NOPERSONAL_NAME は，個人名なしで送ることを指定します。

/SELF
メッセージのコピーを自分自身にも送ることを指定します。

/SUBJECT=文字列
メッセージの表題を指定します。文字列に空白や日本語が含まれる場合，または大文字変換をしたくないときには引用符 (") で囲んでください。この修飾子を省略した場合には，メッセージは表題なしで送られます。

会話的に JMAIL を使用する場合有効な修飾子

/EDIT=[(send,reply[=extract],forward)]
SEND，REPLY および FORWARD コマンドで /EDIT を省略時設定とします。

2.3 使用例

この節では日本語メール・ユーティリティの使用例を示します。

JMAIL を会話型で使用する場合。
$ JMAIL JMAIL＞
自動的にローマ字かな漢字変換キーパッドが有効になります。
PROJECT.DOC という名前のファイルを利用者 IWASAWA および KOBAYASHI に New Project という表題をつけて送る場合。
$ JMAIL/SUBJECT="New Project" PROJECT.DOC IWASAWA,KOBAYASHI
NEWSLETTR.TXT という名前のファイルを USERS.DISというファイルに登録されているすべての利用者に送る場合。表題は，Vacation Policy Change です。
$ JMAIL/SUBJECT="Vacation Policy Change" NEWSLETTR "@USERS"

2.4 フォルダについて

フォルダは，受信したメッセージを分類するためにあります。日本語メール・ユーティリティによって用意されるフォルダは，次の 3 種類です。

**表 2-1 JMAILフォルダの一覧**
フォルダ名	内容
NEWMAIL	未読の受信メッセージが置かれる
MAIL	1 度読んだ受信メッセージが置かれる
WASTEBASKET	DELETE コマンドで削除した受信したメッセージが一時的に置かれる ( メール・ユーティリティを終了するまでの間 )

また，各々の利用者は利用者定義のフォルダを作成することもできます。フォルダを作成するには，JMAIL コマンドの MOVE を使用します。

フォルダ名には英小文字も使用できます。ただし，その場合はフォルダ名を二重引用符で囲む必要があります。なお日本語のフォルダ名はサポートされません。

2.5 キーパッドについて

VT100 キーボード /LK201 キーボード /LK401 キーボードでは，図 2-1 に示すようにコマンドをキーパッドに定義していますので，キーパッドの使用により，コマンド入力を簡単にすることができます。

注意

LEIA 漢字変換キーパッドを使用する場合は，JMAIL のキーパッドは無効になり，漢字変換キーパッドが優先されます。

2.6 漢字変換キーパッドについて

会話的に JMAIL を使用する場合，JMAIL> プロンプト等では漢字変換キーパッドを使用することができます。使用されるキーパッドの種類は，論理名 IM$PROFILE によって指定できます。省略時は JVMS キーパッドが使用されます。

注意

一部の漢字変換キーパッドでは，コントロール・キーもしくはキーパッドの動作が漢字変換に使用されるため，JMAIL での機能を失います。また TARO キーパッドでは全角文字でエコーバックされます。

漢字変換キーパッドの設定は，日本語環境設定ユーティリティ (JSY$CONTROL) を使うと簡単に設定できます。詳しくは第 1 章を参照してください。

図 2-1 キーパッド配列図 ( 日本語メール・ユーティリティ)

2.7 主なJMAIL サブコマンドの使用方法

この節では，表 2-2 に示す，主な JMAIL サブコマンドを説明します。他のコマンドについては，『 OpenVMS ユーザーズ・マニュアル』を参照してください。

**表 2-2 JAMIL の主なサブコマンド一覧**
コマンド	機能
DELETE	受信したメッセージの中で不必要なものを削除する
DIRECTORY	受信し，保存しているメッセージの一覧を表示する
EXIT	日本語メール・ユーティリティを終了する
EXTRACT	受信したメッセージを DCL コマンド・レベルからアクセスできるファイルに転記する
FORWARD	受信したメッセージのコピーを他の利用者に送信する
HELP	日本語メール・ユーティリティの情報を得る
MOVE	受信したメッセージを指定フォルダに移動する
PRINT	受信したメッセージをプリンタに出力する
READ	受信したメッセージを読む
REPLY	受信したメッセージに対し，返信する
SELECT	フォルダを選択する
SEND	メッセージを送信する
SET	日本語メール・ユーティリティの特性を定義したり変更したりする

2.7.1 DELETE コマンド

現在読んでいる，あるいは直前に読み終えたメッセージまたは指定メッセージを削除します。

＜形式＞

JMAIL＞ DELETE [修飾子] [メッセージ番号]

＜パラメータ＞

メッセージ番号

現在のメッセージ以外のメッセージを削除したいときに，そのメッセージ番号を指定します。

たとえば，下記のリストの 2 番目のメッセージを削除したい場合は，

 
# 発信人日付表題 
 
1 FARR::ITO         11-APR-2001   レーザ・プリンタの使用について 
2 ELLOT::HOSODA     12-APR-2001   新入社員歓迎会のお知らせ 
3 BRIAN::OOTANI     20-APR-2001   OOP seminar tommorow,10AM

次のように入力します。

 
JMAIL＞ DELETE 2

メッセージ (1 つまたは複数 ) を削除してから DIRECTORY コマンドを入力すると，リストに削除を示すマークが記入されます。

 
# 発信人日付表題 
 
1 FARR::ITO         11-APR-2001   レーザ・プリンタの使用について 
2 (削除) 
3 BRIAN::OOTANI     20-APR-2001   OOP seminar tommorow,10AM

このマークは，メールを終了すると自動的に消えます。

＜修飾子＞

/ALL	現在のフォルダにはいっているすべてのメッセージを削除します。

2.7.2 DIRECTORY コマンド

保存している受信メッセージの一覧を表示します。

＜形式＞

JMAIL＞ DIRECTORY [修飾子] [フォルダ名]

＜パラメータ＞

省略可能です。

フォルダ名

表示したいメッセージが入っているフォルダ名を指定します。

たとえば，DIRECTORY コマンドにより，次のようなリストが表示されます。

 
# 発信人日付表題 
 
1 FARR::ITO         11-APR-2001   レーザ・プリンタの使用について 
2 ELLOT::HOSODA     12-APR-2001   新入社員歓迎会のお知らせ 
3 BRIAN::OOTANI     20-APR-2001   OOP seminar tommorow,10AM

＜修飾子＞

/BEFORE= 日時

指定した日時以前に受信したすべてのメール・メッセージのリストを表示します。

/CC_SUBSTRING= 文字列

メッセージの CC フィールドに 文字列 を含むメッセージのリストを表示します。

/EDIT

エディタを起動して DIRECTORY コマンドの出力を読み込ませます。フォルダやリストをスクロールすることにより簡単にメッセージが探せます。

/FROM_SUBSTRING= 文字列

メッセージの FROM フィールドに 文字列 を含むメッセージのリストを表示します。

/FOLDER

現在のメール・ファイルに含まれるすべてのフォルダのリストを表示します。

/FULL

受信メッセージの詳しい情報を表示します。メッセージのレコードサイズ，返信の有無，メッセージがマークされているか，新しく届いたメッセージかなどの情報が表示されます。

/[NO]MARKED

MARK コマンドによってマークされたメッセージのリストを表示します。
/NOMARKED はマークされていないメッセージを選択します。

/NEW

新しい ( 未読の ) メール・メッセージのリストを表示します。

/PAGE[=キーワード]

画面表示を制御します。次のキーワードが指定できます。

CLEAR_SCREEN	ページモードで表示する(各ページの表示前に画面を消去する)
SCROLL	スクロールモードで表示する(1行ずつスクロールする)
SAVE[=n]	画面操作機能を有効にする。n は保存されるページ数。

/[NO]REPLIED

REPLY コマンドでによって返事を出したメッセージのリストを表示します。
/NOREPLIED は返事を出していないメッセージを選択します。

/SINCE= 日時

指定した日時以後に受信したすべてのメール・メッセージのリストを表示します。

/START= 開始点

表示するディレクトリ・リストの開始点を指定するための修飾子です。たとえば，メッセージ番号 3 以上のすべてのメッセージを表示させたいときは， DIRECTORY/START=3 というコマンド行を入力します。同様にフォルダを表示させたいときは，/START 修飾子と /FOLDER 修飾子を使って最初のフォルダ名を指定してください。たとえば，アルファベット順で PLEAT の後にくるフォルダをすべて表示させたいときは，
DIRECTORY/START=PLEAT/FOLDER というコマンド行を入力します。

/SUBJECT_SUBSTRING[= 文字列]

メッセージの SUBJECT フィールドに 文字列 を含むメッセージのリストを表示します。 文字列 を省略すると，プロンプトが出て日本語入力ができます。

/TO_SUBSTRING= 文字列

メッセージの TO フィールドに 文字列 を含むメッセージのリストを表示します。

2.7.3 EXIT コマンド

日本語メール・ユーティリティを終了します。

＜形式＞

JMAIL＞ EXIT

2.7.4 EXTRACT コマンド

受信したメッセージを DCL コマンド・レベルからアクセスできるファイルとしてメールの外に作成します。

＜形式＞

JMAIL＞ EXTRACT [修飾子] [ファイル指定]

＜パラメータ＞

ファイル指定

メッセージ転記先の出力ファイル名を指定します。RMS が日本語モードの場合には，最大 118 文字までの日本語ファイル名を指定できます。ファイル・タイプの省略時設定は .TXT です。

たとえば，この例ではメール・メッセージを GAMES.DAT という名前のファイルに出力しています。

JMAIL＞ EXTRACT 
_File: GAMES.DAT 
%MAIL-I-CREATED, DISK:[BERGMAN]GAMES.DAT;1 が作られました。
 
JMAIL＞

＜修飾子＞

/ALL	現在選択されているメッセージをすべて指定ファイルに転記します。
/APPEND	指定ファイルの末尾に選択されたメッセージを付加させるための修飾子です。指定ファイルが存在しないときには，このファイルが新たに作成されます。
/MAIL	出力ファイルを省略時設定のファイル・タイプが MAI で，保護コードが (S:RW, O:RW, G, W) の順次編成メール・ファイルとすることを指定します。
/NOHEADER	メール・メッセージから見出し情報 (To: From: Subj:) を取り除いてメッセージだけを転記します。

索引

OpenVMS マニュアル

OpenVMS ドキュメント
ライブラリ

日本語 OpenVMS
日本語ユーティリティ利用者の手引き

第 2 章
日本語メール・ユーティリティ (JMAIL) -- Alpha/VAX のみ

2.1 機能概要

2.2 JMAIL コマンド

JMAIL

形式

パラメータ

ファイル指定

宛先利用者名 [,...]

ファイル指定および宛先利用者名を指定して使用する場合に有効な修飾子

/PERSONAL_NAME=個人名

/SELF

/SUBJECT=文字列

会話的に JMAIL を使用する場合有効な修飾子

/EDIT=[(send,reply[=extract],forward)]

2.3 使用例

2.4 フォルダについて

2.5 キーパッドについて

2.6 漢字変換キーパッドについて

2.7 主なJMAIL サブコマンドの使用方法

2.7.1 DELETE コマンド

2.7.2 DIRECTORY コマンド

2.7.3 EXIT コマンド

2.7.4 EXTRACT コマンド

OpenVMS マニュアル

OpenVMS ドキュメント ライブラリ

日本語 OpenVMS日本語ユーティリティ 利用者の手引き

第 2 章日本語メール・ユーティリティ (JMAIL) -- Alpha/VAX のみ

2.1 機能概要

2.2 JMAIL コマンド

JMAIL

形式

パラメータ

ファイル指定

宛先利用者名 [,...]

ファイル指定および宛先利用者名を指定して使用する場合に有効な修飾子

/PERSONAL_NAME=個人名

/SELF

/SUBJECT=文字列

会話的に JMAIL を使用する場合有効な修飾子

/EDIT=[(send,reply[=extract],forward)]

2.3 使用例

2.4 フォルダについて

2.5 キーパッドについて

2.6 漢字変換キーパッドについて

2.7 主なJMAIL サブコマンドの使用方法

2.7.1 DELETE コマンド

2.7.2 DIRECTORY コマンド

2.7.3 EXIT コマンド

2.7.4 EXTRACT コマンド

OpenVMS ドキュメント
ライブラリ

日本語 OpenVMS
日本語ユーティリティ利用者の手引き

第 2 章
日本語メール・ユーティリティ (JMAIL) -- Alpha/VAX のみ