OpenVMS マニュアル

まえがき

対象読者

本書は，DECprint製品群で提供される日本語PostScriptのためのトランスレータを使用して，各種の印字・描画を行うプログラマ，およびそれらの印字・描画命令を生成するアプリケーションを作成するプログラマを対象としたマニュアルです。

本書は，下記のそれぞれの英語版マニュアルに記述されていない，日本語独自の関連機能についてのみ解説します。

• 「 Digital ANSI-Compliant Printing Protocol Level 3 Programming Reference Manual 」

• 「 Digital ANSI-Compliant Printing Protocol Level 3 Programming Supplement 」

• 「 PostScript Translators Reference Manual for ReGIS and Tektronix 4010/4014 」

-参考文献-

• 「 PostScript Printers Programmer's Supplement 」

• 「LN82R 日本語PostScriptプリンタユーザーズ・ガイド」

以上の他に，日本語トランスレータを含むソフトウェア製品のリリース・ノートも参照してください。

本書の構成

本書は，4つの章と5つの付録から作成されています。

第 1 章 　日本語PostScript用に提供されるトランスレータの概要を説明します。

第 2 章 　日本語テキスト・トランスレータについて説明します。

第 3 章 　カタカナTektronixトランスレータについて説明します。

第 4 章 　漢字ReGISトランスレータについて説明します。

付録 A 　テキスト・トランスレータのエスケープ/コントロール・シーケンス一覧

付録 B 　フォントID

付録 C 　テキスト・トランスレータの初期設定値

付録 D 　漢字ReGISトランスレータの初期設定値

付録 E 　JIS漢字1978年版と1983年版の違い

表記法

本書では，日本語トランスレータのもととなった，英語版製品である ANSI text translator，ReGIS translator などの機能と日本語トランスレータの機能の違いを示すために，"英語版" という表記を用います。たとえば，"英語版 ANSI トランスレータ" というように記述します。