OpenVMS マニュアル

第 1 章
日本語PostScriptのトランスレータ

日本語PrintServerなどのPostScriptプリンタは，ページ記述プログラミング言語 PostScript によって記述された出力ページを解釈し，プリンタの解像度に応じたビットマップ・イメージを生成し，それを印刷するプリンタです。DECprint製品群では， PostScript以外の各種の表示装置のプロトコルをサポートするために，それらをPostScriptプログラムに変換するトランスレータ・ソフトウェアも提供しています。トランスレータはVMSのPRINTコマンド，またはULTRIXのlprコマンドを発行したシステム上で動作し，PRINT コマンドの/PARAMETER 修飾子のDATA_TYPE またはlprのオプションの中で -D を指定することで呼び出せます(ULTRIXではリモートの場合，トランスレータはリモート・ノードで動作します)。たとえば，日本語のテキストファイル MEMO.TXTを印刷したい場合は,

• VMSの場合

  $ PRINT/QUEUE=MY_PRINTER/PARAMETER=(DATA_TYPE=KANJI) MEMO.TXT

• ULTRIXの場合

  % lpr -Pmy_printer -Dkanji memo.txt

のように指定することによって，自動的にKANJIトランスレータが呼び出され， MEMO.TXTの内容がPostScriptプログラムに変換され，さらにそれがプリント・キューMY_PRINTERに割り当てられたPostScriptプリンタに通信回線(イーサネットまたはRS-232C)を介して送られます。

日本語DECprint 製品群で提供するトランスレータの機能と DATA_TYPE，または -Dオプションとの対応を 表 1-1 に示します。

注意 日本語版のトランスレータが提供されていない英語版のトランスレータについては，本書では説明しません。

注意 ANSI データ・タイプは日本語テキスト処理用に拡張されています。この拡張された ANSI と KANJI，KANJI78，LA_KANJIデータ・タイプをあわせて，日本語テキスト・トランスレータと呼びます。 ANSI，KANJI，KANJI78，およびLA_KANJIデータ・タイプでは，sixelイメージもサポートされます。 サポートされるトランスレータの種類は，各DECprint ソフトウェア製品によって異なります。それぞれのソフトウェア機能仕様書(SPD)を参照してください。