OpenVMS マニュアル

5.6 単語ファイル

日本語エディタで単語ファイルを作り，これを APPEND サブコマンドで辞書ファイルに追加登録できます。

単語ファイルは以下の形式で作成します。

 
        [!]読み   "表記"   [文法情報キーワード,,,]      
        [!]読み   "表記"   [文法情報キーワード,,,]      
           ........................                     
           ........................                     
                                                        
 

• 1行が1つの単語を表します。

• 読みは 16 文字以内の全角ひらがなです。濁点・半濁点も1文字として数えます。

• 表記は半角の引用符 (") で囲まれた 80 バイト(全角 40 文字)以内の文字列です。

• 文法情報キーワードには次のキーワードがあります。

  名	サ名	人名	地名	副	感動	接続	連体
  接頭	形容	形動	トタル	尾名	尾人	尾地	上下
  サ変	ザ変	カ変	カ5	ガ5	サ5	タ5	ナ5
  バ5	マ5	ラ5	ワ5

  
  

• 半角の感嘆符 (!) より右側は無視されます。

• EXTRACT サブコマンドが出力した単語ファイルには SYSUP などの文法情報キーワードがあります。これらは APPEND サブコマンドで辞書に追加登録するときに JDICEDIT ユーティリティが使用するキーワードです。変更してはいけません。

• 同音の読みの単語が複数あるときには，辞書中で上位にある単語が「かな漢字変換」で優先されます。

• 文法情報キーワードを省略した場合には " サ名 "( サ変名詞 ) で登録されます。

5.7 制限事項

個人辞書編集ユーティリティには，次の制限事項があります。

1. JDICEDIT ユーティリティをバッチ・ジョブで起動することはできません。

2. 個人辞書に追加登録できる単語の数は，最大約 100,000 語です。ただし，登録単語数が多くなると，かな漢字変換ルーチンの単語検索に要する時間が増大しますので，ご注意ください。実用上の上限としては 30,000 語程度を目安としてください。

5.8 使用例

この節では，いくつかの使用例を示します。

1. 辞書 (DICTIONARY.JISHO) に単語を登録する場合，単語を検索・削除する場合

   $ RUN JSY$SYSTEM:JDICEDIT JDICEDIT＞ EDIT DICTIONARY.JISHO ・・・・・ 辞書を更新しますか？(YES or NO) [YES]: YES %JDICEDIT-I -UPDDIC，辞書を更新して DICTIONARY.JISHO;2 に 出力しました。 JDICEDIT＞ EXIT $

   
   

2. 辞書 A(DIC_A.JISHO) の利用者登録語だけを辞書 B(DIC_B.JISHO) に登録する場合

   $ RUN JSY$SYSTEM:JDICEDIT JDICEDIT＞ EXTRACT/OUTPUT=DIC_A.TANGO/USER DIC_A.JISHO;1 %JDICEDIT-I -EXTUSR,DIC_A.JISHO;1 の単語を XX語 DIC_A.TANGO に出力しました。 JDICEDIT＞ APPEND/INPUT=DIC_A.TANGO DIC_B.JISHO;1 %JDICEDIT-I -UPDDIC,辞書を更新して DIC_B.JISHO;2 に出力しました。 JDICEDIT＞ EXIT $

   
   

3. 日本語エディタで単語ファイル (TANGO_FILE.TANGO) を作り，これをもとにして新規に辞書を作成する場合

   $ JEDIT TANGO_FILE.TANGO ・・・・・ $ RUN JSY$SYSTEM:JDICEDIT JDICEDIT＞ CREATE NEW_DIC.JISHO %JDICEDIT-I -CREDIC，新たに辞書 NEW_DIC.JISHO;1 を作成しました。 JDICEDIT＞ APPEND/INPUT=TANGO_FILE.TANGO NEW_DIC.JISHO;1 %JDICEDIT-I -UPDDIC，辞書を更新して NEW_DIC.JISHO;2 に出力しました。 JDICEDIT＞ EXIT $