まえがき

本リリースから，OpenVMS Integrity のオペレーティング環境 (OE) の名称および構成要素が以下のとおり変更されています。

詳細は，『HP Operating Environments for OpenVMS for Integrity servers Software Product Description』 (SPD 82.34.xx) を参照してください。

OpenVMS Integrity は，Integrity Lights Out (iLO) コンソールおよび Insight Power Manager (IPM) ソフトウェアからの電源管理インタフェースをサポートします。 この電源管理インタフェースは，iLO 電源管理インタフェースをサポートするシステムでのみ利用できます。 Integrity サーバで利用可能な iLO 電源管理インタフェースについての詳細は，『 iLO MP Operations Guide』 を参照してください。 IPM は，サーバの電力消費および熱出力を集中監視および制御するための機能を提供します (OpenVMS は引き続き SYSGEN パラメータ CPU_POWER_MGMT をサポートしますが，このパラメータよりも iLO インタフェースの方が優先されます)。 OpenVMS Integrity をインストールする前に，電源管理が希望する状態に設定されていることを確認してください。 詳細は，『HP OpenVMS システム管理ユーティリティ・リファレンス・マニュアル』 を参照してください。

OpenVMS Integrity は，Integrity サーバ (rx2660，rx3600 および rx6600 Integrity サーバと，BL860c および BL870c Server Blade) で仮想キーボード/ビデオ/マウス (vKVM) をサポートします。 HP iLO 管理プロセッサにより，簡単に，速く，低コストで Integrity サーバをリモートから管理することができます。 Integrity サーバの iLO Advanced KVM Card は，Virtual Media と Integrated Remote Console の Lights Out Advanced 機能を可能にする追加ロジックを，実際のグラフィックス/USB カードに結び付けます。 iLO/vKVM を使用するためのライセンスは Server Blade 製品に含まれています。 その他のサーバ製品の場合は，別途ライセンスを購入する必要があります。

第1章 「はじめに」 : 重要な用語の意味を示すとともに，ハードウェア・コンポーネントとソフトウェア・コンポーネントに関する情報が示してあります。インストールやアップグレードを行う前に，この章をよく読んでください。

第2章 「OpenVMS Cluster 環境でのインストールの準備」 : インストールの準備に関する情報が示してあります。

第3章 「OpenVMS オペレーティング・システムのインストール」 : OpenVMS Alpha オペレーティング・システムまたは OpenVMS Integrity オペレーティング・システムのインストール方法を説明しています。 OpenVMS ゲスト OS のインストール方法についても説明します。

第4章 「OpenVMS オペレーティング・システムをアップグレードするための準備」 : システムをアップグレードする際の準備について説明しています。

第5章 「OpenVMS Cluster 環境でのアップグレードの準備」 : 第4章の補足として，OpenVMS Cluster システムのアップグレードで必要な事前作業を説明しています。

第6章 「OpenVMS オペレーティング・システムのアップグレード」 : オペレーティング・システムのアップグレード方法を説明しています。

第7章 「OpenVMS オペレーティング・システムのインストール後またはアップグレード後の作業」 : オペレーティング・システムをインストールまたはアップグレードした後に必要な作業を説明しています。

付録 A 「OpenVMS Alpha システムのブートとシャットダウン」 : OpenVMS Alpha システムのブート，停止，およびシャットダウンの方法を説明しています。また，ブート・オプションの構成方法も説明しています。

付録 B 「OpenVMS Integrity のハードウェア操作およびブート操作の構成と，システムのブートおよびシャットダウン」 : HP Integrity サーバで利用可能な各種ユーティリティの概要を示すとともに，システム・コンソールの構成方法，ブート・オプションの構成方法，および OpenVMS オペレーティング・システムのブート方法を説明しています。

付録 C 「ネットワーク・ブートの準備と実行」 : 特定の OpenVMS Alpha システムと OpenVMS Integrity システムで利用可能なソフトウェア・アプリケーションである，InfoServer ユーティリティを使用してインストールまたはアップグレードする場合の，ネットワーク・ブートのセットアップ方法と実行方法を説明しています。

付録 D 「HP SIM と vMedia による OpenVMS のプロビジョニング」 : ネットワーク内の Integrity サーバ (複数台可) に対して HP SIM を使用して OpenVMS の設定とプロビジョニング (インストールとアップグレード) を行う方法を説明しています。 また，vMedia を使用してネットワーク内の Integrity サーバに OpenVMS をインストールまたはアップグレードする方法についても説明しています。

付録 E 「Fibre Channel ストレージ・デバイスのセットアップとブート」 : Fibre Channel ストレージ・デバイスからブートする方法を説明しています。

付録 F 「システム・ディスクのバックアップとリストア」 : システム・ディスクのバックアップ方法とリストア方法を説明しています。

付録 G 「OpenVMS 国際化データ・キットのインストール」 : OpenVMS の国際化データ・キット (VMSI18N) と，そのインストール方法を説明しています。

付録 H 「OpenVMS Management Station のセットアップ」 : OpenVMS システムと PC で OpenVMS Management Station サーバ・ソフトウェアと OpenVMS Management Station クライアント・ソフトウェアをそれぞれ実行するための準備方法を説明しています。

付録 I 「OpenVMS オペレーティング・システムの削除」 : システムから OpenVMS オペレーティング・システムを削除する方法を説明しています。

付録 J 「別方法によるシステム・ディスクの初期化」 : OpenVMS Alpha と OpenVMS Integrity のシステム・ディスクを初期化する方法を何通りか説明しています。また，OpenVMS Integrity システム・ディスクの診断パーティションに関する情報も記載しています。

用語集  「用語集」 : 本書で使用している重要な用語とその意味を記載しています。

『日本語 HP OpenVMS Version 8.4 をご使用のお客様へ』およびキットに含まれているその他のカバー・レター。

『『HP OpenVMS Version 8.4 新機能説明書』』

OpenVMS オペレーティング・システムの新機能および拡張機能について説明しています。

『HP OpenVMS License Management Utility Manual』

OpenVMS オペレーティング・システムのライセンス管理ツールであるライセンス管理機能 (LMF) の使用方法が記載されています。 このマニュアルでは，ライセンスの要件と，ライセンスを管理するために必要な作業について説明しています。

『『『HP OpenVMS Version 8.4 リリース・ノート』』』

OpenVMS 8.4 リリースについての重要な補足情報が記載されています。

『HP OpenVMS Cluster システム』および『HP OpenVMS Cluster 構成ガイド』

OpenVMS Cluster 環境でシステムをインストールする場合に役立つ情報が記載されています。

『DECwindows Motif for OpenVMS インストレーション・ガイド』および『DECwindows Motif for OpenVMS 管理ガイド』の最新版

DECwindows Motif for OpenVMS ソフトウェアをインストールしてカスタマイズする場合に役立つ情報が記載されています。

『HP Open Source Security for OpenVMS, Volume 1: Common Data Security Architecture』

CDSA ソフトウェアに関する情報が記載されています。

『HP Open Source Security for OpenVMS, Volume 2: HP SSL for OpenVMS』

HP SSL ソフトウェアに関する情報が記載されています。

『HP Open Source Security for OpenVMS, Volume 3: Kerberos』

Kerberos ソフトウェアに関する情報が記載されています。

『HP Availability Manager Installation Instructions』

Availability Manager ソフトウェアに関する情報が記載されています。このドキュメントは，次の Web サイトから入手できます。

http://www.hp.com/products/openvms/availabilitymanager

Performance Data Collector (TDC) 関連のドキュメントは，次の Web サイトから入手できます。

http://www.hp.com/products/openvms/tdc/

DECnet-Plus for OpenVMS ソフトウェア，DECnet Phase IV for OpenVMS ソフトウェア，または TCP/IP Services for OpenVMS ソフトウェアをインストールして構成する場合は，以下のネットワーク・ソフトウェア・ドキュメントが役立ちます。

これらのネットワーク製品のドキュメントは，OpenVMS Version 8.3 Online Documentation CD に含まれています。マニュアルの印刷物が必要な場合は，別途，購入してください。

Instant Capacity (iCAP)，Temporary Instant Capacity (TiCAP)，Pay Per Use (PPU) に関連する情報については，『HP Instant Capacity (iCAP) ユーザーガイド』および『HP Pay Per Use (PPU) ユーザーガイド』を参照してください。これらのマニュアルは，次の Web サイトから入手できます。

http://docs.hp.com/en/hplex.html#Utility%20Pricing

HP SIM のドキュメントは，次の Web サイトの「Information Library」から入手できます。

http://www.hp.com/go/hpsim

HP gWLM のドキュメントは，次の Web サイトの「Information Library」から入手できます (「Information Library」，「Manuals，Release Notes，Manpages」の順にリンクを選択し，バージョン A.01.01 のマニュアルを参照してください)。

http://www.hp.com/go/gwlm

gWLM に関する情報と，gWLM エージェントを OpenVMS Integrity システムにインストールするためのマニュアル (リリース・ノートを含む) は，次の Web サイトから入手できます。

http://h71000.www7.hp.com/openvms/integrity/integrity_gwm.html

Alpha または Integrity サーバ・コンピュータに付属しているハードウェア・ドキュメントには，システム・ユニット，ドライブ，およびモニタの操作など，システム・ハードウェアに関する詳しい情報が記載されています。

『HP OpenVMS License Management Utility Manual』

ソフトウェア・ライセンスの登録方法に関して，詳しい情報が記載されています。

『HP OpenVMS システム管理者マニュアル』と『HP OpenVMS システム管理ユーティリティ・リファレンス・マニュアル』

OpenVMS システムのインストール，アップグレード，カスタマイズ，および保守で使用する可能性のあるシステム管理操作とユーティリティの情報が記載されています。

『HP OpenVMS システム管理ユーティリティ・リファレンス・マニュアル (下巻)』

PCSI ユーティリティの PRODUCT コマンドでファイルの追加/削除，他ソフトウェアのインストール，およびその関連操作を行う方法が詳細に記載されています。

『Volume Shadowing for OpenVMS 説明書』

OpenVMS オペレーティング・システムをシャドウ・システム・ディスクにインストールする場合や，シャドウ・システム・ディスクにインストールされている OpenVMS オペレーティング・システムをアップグレードするときに役立ちます。

『HP OpenVMS Management Station Installation Guide』

OpenVMS Management Station の基礎知識，セットアップ，および使用方法に関する情報が記載されています。